Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「restoration to」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「restoration to」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > restoration toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

restoration toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4367



例文

To provide a voltage applying tool for measuring an accident in an underground transmission line capable of preventing discharge surely even when a voltage of 10 kV at the maximum is applied in order to measure an accident point of a cable, when performing a restoration work of the cable in the body of a manhole in the case of occurrence of a trouble in a reduced type Y-branch connection system.例文帳に追加

縮小型Y分岐接続系統にトラブルが発生した場合において、マンホールの躯体内でケーブルの復旧作業を行うに際し、ケーブルの事故点測定を行うために最大10kVの電圧を課電した場合であっても、放電を確実に防止ることのできる、地中送電線における事故測定用課電治具を提供する。 - 特許庁

When any failure is generated on a communication link with a main device BT, a VCS server SV executes restoration processing for the failure, and when the failure is recovered, the VCS server SV automatically restores its connection with the main device BT, and acquires status information relating to the operations of extension terminals T11 to T1i as the object of monitor from the main device BT.例文帳に追加

VCSサーバSVにおいて、主装置BTとの間の通信リンク上の障害発生時に、この障害に対する回復処理を実行し、そして、障害が回復した場合、主装置BTとの間の接続を自動的に復旧し、主装置BTからモニタ対象となる内線端末T11〜T1iの動作に係わる状態情報を取得する。 - 特許庁

To provide a lining pipe capable of being minimized in bending strain in a deformed state, generating no crack or the like, capable of being easily introduced into an existing pipeline from an manhole at the time of winding around a drum or execution and capable of sufficiently ensuring a steam passage at the time of restoration of a shape to perform uniform and sufficient heating.例文帳に追加

変形状態での曲げ歪みを最小限に抑えることができて、割れ等が発生することがなく、ドラム上への巻き付けや施工の際のマンホールから既設管路内への導入を容易に行うことができ、形状回復の際の蒸気の通路を十分確保して、均一かつ十分な加熱を行うことができるライニング用管を提供する。 - 特許庁

Restoration to a normal intake air quantity increase by dash pot standby quantity Dp (S322) is performed, after temporary dash pot standby quantity DPP according to volume efficiency VE temporarily becomes below a decreased determining value EQSMTL during transmission ('YES' in S310) and by a timing, when the quantity DPP becomes above an increase determining value EQSMTH ('NO' in S318).例文帳に追加

ダッシュポット待機量Dpによる通常の吸入空気量増量(S322)に戻すのは、体積効率VEに応じた仮ダッシュポット待機量DPPが、変速中に一旦、減少判定値EQSMTL以下となった(S310で「YES」)後でかつ増加判定値EQSMTH以上となった(S318で「NO」)タイミングで行われる。 - 特許庁

例文

The further processing device starts processing of the secure data using a secure key and storage of the processed secure data into a non-secure data store in response to a task temporary stop signal, and starts taking-out of the processed secure data from the non-secure data store and restoration of the processed secure data using the secure key in response to a task resumption signal.例文帳に追加

別の処理デバイスは、タスク一時停止信号に応答して、セキュア・キーを使用したセキュア・データの処理および処理されたセキュア・データのノン・セキュア・データ記憶への保存を開始し、またタスク再開信号に応答して、ノン・セキュア・データ記憶からの処理されたセキュア・データの取出しおよびセキュア・キーを使用した処理されたセキュア・データの復元を開始する。 - 特許庁


例文

And he eagerly became involved in corruption using his political power backed by people of Mitsui group, who forced him to resign once, but with his connections with someone related to Choshu and his prestige as a revolutionary genkun (the statesmen who contributed during the Meiji Restoration), he remained as an important figure along with Aritomo YAMAGATA who was from the same domain, for all his past corruption. 例文帳に追加

また三井組の人間などを背景に、自らの政治権力を利用した汚職行為に非常に熱心で、それが原因で一度は官を辞職したが、長州系列の人脈と革命の元勲としての威光でその同藩出身の山県有朋とともに過去の汚職にも関わらず絶大な存在感を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his death, following the Imperial Family Law, it was decided for the Arisugawa no Miya family to be discontinued as there was no male successor in the family, Emperor Taisho who was taught by Imperial Prince Takehito and was fond of him although there was a difference in social standing, the Emperor considered the achievements of the Arisugawa no Miya family especially after the restoration, he let the third Prince, Imperial Prince Nobuhito succeed to the ritual of the family. 例文帳に追加

これにより、男系の後継者がいない有栖川宮家は皇室典範の定めによって断絶が確定したが、威仁親王の教育を受け、身分を越えて親王を慕っていた大正天皇は有栖川宮家の維新以降の功績を特に慮り、第三皇子の宣仁親王にその祭祀を継承させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the restoration of the monarchy (called Osei-fukko), Katamori became a key person of the Ouetsu Reppan Domei, clashing in the Battle of Toba Fushimi with soldiers of the Satsuma and Choshu-han clans which were at the center of the new Meiji government; soldiers of the Aizu-han clan fought too, but Katamori went to Edo with his brother Sadaaki on a shogunate warship when Yoshinobu who had retreated to Osaka fled from the battle line. 例文帳に追加

王政復古(日本)が行われ、薩摩藩・長州藩を中心とする明治新政府の兵との衝突から鳥羽・伏見の戦いが起こると容保は奥羽越列藩同盟の中心となり、会津藩兵も戦うが、大坂へ退いていた慶喜が戦線から離脱すると従い、弟・定敬らとともに幕府軍艦で江戸へ下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As assistance activities, such as provision of emergency water supply and restoration of damaged water supply facilities, have been carried out by technical officers of the Japan Water Works Association and Municipal Governments to a certain degree, the Japan Water Works Association set up the current headquarters for relief activities as the "Great East Japan Earthquake Reconstruction Support Headquarters" starting on August 11, 2011 to continue implementing reconstruction support activities in the affected areas with technical officers of the Municipal Governments.例文帳に追加

日本水道協会及び各都市の技術職員による応急給水応急復旧等の支援活動に一定の目処がついたため、日本水道協会は平成23年8月11日より現行の救援本部を「東日本大震災復興支援本部」とし、引き続き各都市の技術職員と被災地域の復興支援を実施 - 厚生労働省

例文

To provide toy hair capable of being flexibly shaped by applying water, maintaining the deformed state before water is dried, maintaining the deformed dry state for a long time, and having such repeating amusing properties as restoration of the original state of the deformed hair and deformation to a different shape as needed.例文帳に追加

毛髪を水の適用により自在な形に変えることができ、水が乾燥する前に変形した状態を固定することができると共に、乾燥により変形した状態をより長期間固定でき、必要に応じて、前記変形させた毛髪を元の状態に復元させたり、別の形に変形できる繰り返しの遊戯性を備えた玩具用毛髪を提供する。 - 特許庁

例文

Unit tuned mass dampers 2 including a plate spring 4 as a mass 3 and a restoration force element and designed to vibrate in the direction for canceling vibration of the building 13 at the same period as vibration of the building 13 are installed in the building 13 by a plurality of units to control vibration of the building by total weight of mass of these unit tuned mass dampers 2.例文帳に追加

マス3と復元力要素としての板バネ4とを含み、建物13の振動と同じ周期で該建物13の振動を打ち消す方向に振動するように設計された単位チューンドマスダンパー2が、複数単位、建物13に設置され、これら単位チューンドマスダンパー2…のマスの合計重量により建物を制振するようになされている。 - 特許庁

Rusu-seifu had promised to freeze personnel affairs during the absence of Iwakura Mission and Takamori SAIGO had been greatly expected to work as a coordinator, but SAIGO placed 'kyohei (powerful army)' as one of the top priorities of the Restoration, supported Aritomo YAMAGATA, who was promoting 'kyohei,' to establish a plot of the conscription system instead of realizing SAIGO's own idea of the warrior-class-centered volunteer system, and persuaded people from Satsuma not to throw YAMAGATA out of power even when YAMAGATA came to a crisis of being forced to step down due to the Yamashiroya incident. 例文帳に追加

留守政府は岩倉使節団派遣中は人事を凍結する約束であり、西郷隆盛に調整役としての期待が大きかったが、西郷自身が「強兵」を維新の主軸に置いており、「強兵」を推進しようとする山縣有朋に対しては自説の士族主体の志願兵構想を撤回して彼の構想する徴兵制の確立に協力し、山城屋事件で山縣が辞任に追い込まれた時でさえ、これを擁護して山縣追い落としを図る薩摩出身者を宥めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A 1st computer 6 at a control base 5 receives through a communication means 7 operation information such as abnormality occurrence data, operation data, and heat control data of guarantee-contracted heat supply facilities 1 and take countermeasures for performance maintenance, function maintenance, and restoration from abnormality according to the received operation information.例文帳に追加

保証契約を結んだ熱供給設備1における異常発生データ,運転データ,熱管理データ等の運転情報を通信手段7を介して管理拠点5の第一コンピュータ6が受信し、受信した運転情報に基づいて性能維持,機能維持および異常復旧の対応を行う。 - 特許庁

To obtain a detergent composition which is suitably used as a detergent for the skin, has excellent foaming properties, stability with time, restoration properties from low-temperature preservation, creaminess of foam and improved touch after washing, provides the skin after washing with firmness and moisture and has excellent deodorizing effect.例文帳に追加

皮膚用洗浄剤として好適に用いられ、起泡性、経時安定性、低温保存からの復元性及び泡のクリーミー性に優れる上、洗い上がりの感触が良好であり、かつ洗浄後の肌にはりとうるおいを付与すると共に、臭気除去効果に優れる洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

Average access performance at the time of reproduction instruction is improved and average power consumption is reduced by shortening a restoration time from the standby state at the time of reproduction instruction to the active state.例文帳に追加

スピンドルモータを停止して消費電力を低減する機能を備えた磁気ディスク装置であり、前記スピンドルモータを停止した状態の磁気ディスク装置の、データの再生命令もしくは記録命令を受け取ってから該命令の処理を終了するまでの時間が、再生命令では記録命令よりも短い磁気ディスク装置とする。 - 特許庁

According to the operating condition of earthquake emergency operation automatically executed when a seismometer detects occurrence of an earthquake of a regulated level or more, car door disengagement is detected in the car door disengagement detector 29, and disengagement restoration is executed when car door disengagement is detected.例文帳に追加

そして、地震計が規定レベル以上の地震発生を検出したとき自動実施される地震管制運転の運転状況に応じて、かご戸係合外れ検出器29におけるかご戸係合外れの検出、及びかご戸係合外れが検出されていたときに、係合外れ復旧を実施させる。 - 特許庁

To provide system maintenance and a data protection system for a computer which make complicated restoration operation, and correspondence and reporting at a failure full automatic and make safe operation and quick maintenance support available by executing a failure monitoring maintenance program by a computer by remote operation through a communicating means.例文帳に追加

コンピュータによる障害監視保全プログラムを、通信手段を介して遠隔操作により実行できるようにすることで、複雑な復旧作業や障害時の対応及び報告を全自動化し、安全な運用と迅速なメンテナンスサポートが可能となるコンピュータのシステム保全及びデータ保護システムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for signal restoration, capable of restoring a reception signal of an opposite-side terminal for high frequency bandwidth efficiency by estimating a self transmission signal from the reception signal transferred from the opposite-side terminal through a satellite communication device and removing the estimated transmission signal.例文帳に追加

衛星通信装置を介して相手方端末から転送された受信信号から自身の送信信号を推定し、その推定した送信信号を除去することによって相手方端末の受信信号を復元することができ、周波数帯域効率を増加させられる信号復元装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

To realize efficient backup/restoration services in which a file can be backed up and restored without securing a huge storage area in a server by discriminating a single file and a shared file.例文帳に追加

ネットワーク上の複数のコンピュータが独自に保有する単一ファイルと共通に保有する共有ファイルの実体をバックアップサーバに格納するのではなく、単一ファイルと共有ファイルを判別することにより、サーバに巨大なストレージ領域を確保することなくファイルをバックアップ、復元できる効率的なバックアップ・復元サービスを実現する事が課題である。 - 特許庁

Then, determination means 1c determines restoration order of data or redundant codes stored in the storage device with the failure by giving priority to data or redundant codes in the used storage area before data or redundant codes of the idle storage area.例文帳に追加

すると、決定手段1cは、使用されている記憶領域内のデータまたは冗長コードの復元順を、使用されていない記憶領域内のデータまたは冗長コードの復元順よりも先にして、障害が発生した記憶装置内に格納されているデータまたは冗長コードの復元順を決定する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for controlling the operation of a variable speed motor capable of smoothly resuming the operation control of a variable speed motor at power restoration after power supply is stopped or a supplied voltage drops, with no sensor or the like that detects the rotational number of the variable speed motor.例文帳に追加

可変速電動機の回転数を検出するセンサなどを設けることなく、供給電力の停止または供給電圧の低下の後に復電したときに、可変速電動機の運転制御をスムーズに再開することができる可変速電動機の運転制御装置およびその運転制御方法を提供する。 - 特許庁

Further, since the information of the origin in the substitution history table can be uniquely derived from a relation between the offset and the return distance, the data compression and restoration device 100 reduces a data amount to be stored in a storage part 140 by storing the substitution history table from which the information of the origin is excluded in the storage part 140.例文帳に追加

さらに、置換履歴表の原点の情報は、オフセットと戻り距離との関係から一意に導くことができるため、データ圧縮復元装置100は、原点の情報を取り除いた置換履歴表を、記憶部140に記憶することで、記憶部140が記憶すべきデータ量を削減する。 - 特許庁

To provide a polyolefinic stretch film having large elongation, horizontal cut property, close adhesion, and finger pressure restoration, required during wrapping with a wrapping machine, having a balanced vertical (TD) and horizontal (MD) stress when elongated and capable of wrapping without surface wrinkle, and excellent in productivity, and its manufacturing method.例文帳に追加

自動包装機で包装する際に必要な、大きな伸度、横カット性、密着性、指圧復元性等を有し、しかも伸長時の応力の、縦(TD)/横(MD)のバランスがとれていて表面しわのない包装が可能で、生産性にも優れたポリオレフィン系ストレッチフィルムおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a preform which can prevent restoration of the shape after shaping and occurrence of disorder in fiber arrangement when the preform is produced by laminating a plurality of sheet-shaped prepregs suitable for obtaining a fiber-reinforced resin molding made by impregnating reinforcing fibers with an uncured resin and shaping the laminated prepregs.例文帳に追加

繊維強化樹脂成形品を得るのに適した、強化繊維に未硬化樹脂を含浸したシート状のプリプレグを複数枚積層し、その積層プリプレグを賦形してプリフォームを作る際、賦形後の形状の戻りを防止でき、繊維配列の乱れの発生を防止できるプリフォームの製造方法を提供する。 - 特許庁

When the USB memory 10 and a CD-R drive 15 are set to USB ports 8a and 8b while restoration processing is set up by the control panel 4, the USB memory 10 or the data memorized by the CD-R drive 15 are memorized by a hard disk drive 25 based on the program in the USB memory 10.例文帳に追加

一方、USBメモリ10およびCD−Rドライブ15がUSBポート8a,8bにセットされ、かつコントロールパネル4でリストア処理が設定された場合には、USBメモリ10内のプログラムに基づき、USBメモリ10あるいはCD−Rドライブ15に記憶されているデータがハードディスクドライブ25に記憶される。 - 特許庁

The image processing unit 220 includes a PSF determination unit which determines a point spread function defining the blur caused by the hand shake for each image on the basis of the hand shake information and a time encoding pattern, an image restoration unit which uses the point spread function to restore each image, and an image combination unit which combines the plurality of restored images.例文帳に追加

画像処理部220は、手振れ情報および時間符号化パターンに基づいて、各画像の手振れによるぼやけを規定する点広がり関数を決定するPSF決定部と、点広がり関数を用いて各画像を復元する画像復元部と、復元された複数の画像を合成する画像合成部とを有する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that reduces power consumption and processing time when canceling a low-power consumption state set by a central processing unit, and easily controls relation between forced cancel and restoration of the low-power consumption state set already by the central processing unit.例文帳に追加

中央処理装置が設定した低消費電力状態の解除に伴う電力消費と処理時間を短縮することができ、且つ、中央処理装置が既に設定した低消費電力状態の強制解除と復帰との関係の制御を容易に行うことができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

The distance between the pressure piece and the pad at the start of stroke operation is adjusted so that the reciprocal movements of the pillow tube by the stroke operation-from a certain distance or more given by depressing the pillow tube by the pressure piece to the stroke start position by being pushed back by its restoration force of the pillow tube-is set up so that the stroke can be repeated in a maximum operation range.例文帳に追加

そして、ストローク始動時における押圧片と当て板との距離を、押圧片がピローチューブを一定の距離以上押し込み、かつ、ピローチューブの弾性復元力により押し戻され始動位置まで後退復帰する往復動のストローク動作が、最大ストロークで反復可能な稼働範囲に設定する。 - 特許庁

With respect to a fiber cloth containing polyester synthesized by using a less toxic metal catalyst, when fat removal by organic solvents and the elimination of the catalyst by hot water and/or acid are performed, a living tissue restoration material excellent in safety, mechanical strength, elasticity, and flexibility can be obtained.例文帳に追加

低毒性金属系触媒を用いて合成されたポリエステルを含有する繊維布に対して、有機溶媒による脱脂、並びに温水及び/又は酸による上記触媒の除去を行うと、生体組織に対する安全性、機械的強度、伸縮性及び柔軟性に優れた生体組織修復材料が得られる。 - 特許庁

When the reservation message reaches a Chooser 2 at a path transmitter side node, the Chooser 2 stores the reservation messages received within a prescribed time all as bypass candidates and adopts the bypass candidates for a bypass until a predetermined minim warrant restoration rate is satisfied with respect to a request band of the faulty virtual path.例文帳に追加

このようにして、パス送信側ノードのChooser 2に該予約メッセージが届くと、Chooser 2は所定の時間内に受信した予約メッセージを全て迂回路候補として保持し、前記障害仮想パスの要求帯域に関して、予め定められた最低保証復旧率を満たすまで、前記迂回路候補を迂回路として採用する。 - 特許庁

The system includes an active appearance model component for fitting an active appearance model to a facial image found in each of a plurality of video frames, a positioning component for positioning each pixel of each facial image with comparable pixels of each of the other facial images, and a restoration component for producing a restored facial image from the facial images.例文帳に追加

このシステムは、複数のビデオフレームのそれぞれで見つかる顔画像にアクティブ外見モデルをあてはめるアクティブ外見モデルコンポーネントと、他の顔画像のそれぞれの匹敵する画素に各顔画像の各画素を位置決めする位置決めコンポーネントと、復元された顔画像を顔画像から作成する復元コンポーネントとを含む。 - 特許庁

To provide a spouting container for a foamed liquid in which restoration of a container body by squeeze back after spouting operation is smoothly achieved in the spouting container of a squeeze foamer type, a back suction effect in the nozzle is sufficiently exhibited, and which is excellent in spouting operability, has no liquid sagging or the like, and is excellent in hygienic properties.例文帳に追加

スクイズフォーマータイプの注出容器において、注出操作後のスクイズバックによる容器本体の復元がスムーズ達成されると共に、ノズル内でのバックサンクション効果を十分に発揮させ、注出操作性に優れ、液垂れ等がなく衛生性にも優れた泡状液体用の注出容器を提供する。 - 特許庁

A code image processing device is provided with a restoration means 70B reading the two-dimensional code images from the print medium to restore them into original digital code data, a selection means 70C dividing the digital code data into code data for program and code data for data, and a data processing means 200 processing the code data for data based on the code data for program.例文帳に追加

このプリント媒体から2次元コードイメージを読み取って元のデジタルコードデータに復元する復元手段70B と、デジタルコードデータをプログラム用とデータ用に区別する選択手段70C と、前記プログラム用コードデータに基づいて前記データ用コードデータを処理するデータ処理手段200 を備えているコードイメージ処理装置。 - 特許庁

The stationary shroud (24) of a gas turbine engine made of a base metal is repaired by removing any damaged material from a flow-path region (40) of the stationary shroud (24) to leave an initially exposed base-metal flow-path surface (70), and applying a base-metal restoration (72) overlying the initially exposed flow-path surface (70).例文帳に追加

ベースメタルで作られたガスタービンエンジンの固定シュラウド(24)は、固定シュラウド(24)の流路領域(40)から初期露出母材流路表面(70)を残してあらゆる損傷した材料を除去し、初期露出流路表面(70)上に位置させて母材修復材(72)を施すことによって修理される。 - 特許庁

A signal processing part 40 performs a restoration process for generating second image data, equivalent to first image data output from the imaging device 20, when the resolution of the imaging lens 10 is high on the first image data output from the imaging device 20, which has imaged the optical image of an object through the imaging lens 10.例文帳に追加

信号処理部40が、撮像レンズ10を通して被写体の光学像を撮像した撮像素子20から出力される第1の画像データに対し、撮像レンズ10の解像力が高いときに撮像素子20から出力される第1の画像データと同等の第2の画像データを生成するような復元処理を施す。 - 特許庁

The CPU 11 decides that hunting occurs when both phenomenons occur in a decision limit time THG and decides that restoration to a normal state is impracticable and hunting continuously occurs when the hunting occurs six times at an abnormality decision value ERR or less, and displays this effect on a display device 23.例文帳に追加

そして、CPU11はその両方の事象が判定限度時間THG内に発生した時、ハンチングとし、そのハンチングが異常判定値ERR未満に6回発生した時、正常な状態に回復できずに継続してハンチングが発生していると判定して表示装置23にその旨を表示する。 - 特許庁

(4) Where an application is restored under this section, such provisions as are prescribed have effect for the protection or compensation of persons who exploited (or took definite steps by contract or otherwise to exploit) the relevant invention after the lapse of the application and before the day on which its restoration was notified in the Official Journal. 例文帳に追加

(4) 本条に基づいて出願が回復した場合は,出願の失効後で,かつ,その回復が公報に公告される日前において関連する発明を実施した者(又は,契約その他により,実施のための一定の準備をした者)の保護又は補償についての所定の規定が効力を有する。 - 特許庁

This ball striker is provided with flag holders 4 with prescribed sections suspendedly disposed with zone flags in a portal striker frame 2 which can be raised/lowered relative to a base 1, a goal net 5 receiving a ball passing through inside the striker frame 2 in its rear side, and a restoration gutter 6 receiving the ball and restoring it in the bottom part.例文帳に追加

基台1に対して起伏可能で門形状のストライカフレーム2に、ゾーンフラッグを吊下配置する所定区画のフラッグホルダ4を設け、後側にはこのストライカフレーム2の内側を通過するボール受けるゴールネット5を設け、底分にはこのボールを受けて還元する還元樋6を設けたことを特徴とするボールストライカの構成。 - 特許庁

The repeated restoration ratio R of the separator is not less than 20%, and a ratio of group pressure W after injecting the electrolyte solution to the group pressure D ((W/D)×100%)is not less than 50%.例文帳に追加

但し、前記反復復元率Rは、吸液状態にして、20kPaの荷重をかけたときの厚みt_20を測定し、次いで1kPaと50kPaの荷重を交互に10回かけ、10回目の1kPaと50kPaの荷重をかけたときのそれぞれの厚みt_1とt_50を測定し、その差をt_20で割り、これに100をかけた値である。 - 特許庁

By inclining a plurality of rings, and connecting upper and lower portions thereof via connection pieces, the rings are elastically deformed in the three-dimensional direction even when the connection pieces are relatively moved in the right-to-left direction or the vertical direction, and the vibration of a structure with the connection pieces connected thereto is damped by the restoration force.例文帳に追加

複数のリングを傾斜させ、その上下部を連結金具で連結することで、連結金具が左右に相対移動しても、上下に相対移動しても、前後に相対移動しても、リングが3次元方向に弾性変形し復元力によって、連結金具が連結された構造体の振動が減衰される。 - 特許庁

Also, when any failure is occurred in its own device or the network, the log information of an event which is repeatedly generated such as reconnection processing for failure restoration is changed so as to write only a portion of the information, and the control of a failure mode such as the stop of the writing of the less significant log information of the event is performed.例文帳に追加

また、自装置またはネットワークに障害が発生したとき、障害復旧のための再接続処理等の繰り返し発生するイベントのログ情報については、一部のみ書き込むように変更するとともに、重要度の低いイベントのログ情報は書き込みを取りやめる等の障害モードの制御を行う。 - 特許庁

On the other hand, in view of the very harsh economic and financial conditions that Japan faces now and the recent movements in the stock market, I am sure that invigorating the economy to facilitate restoration is also very important. 例文帳に追加

しかし、他方、現下の大変厳しい経済金融情勢や株式市場の動き等を踏まえると、今後の復興に向けて経済の活性化を図ることもまた、これは極めて大事な課題であると確信いたしておりまして、証券税制はそのような観点から大変重要な施策であるというふうに思っております。 - 金融庁

Typhoon No. 12 inflicted great damage, mainly in the Kii Peninsula, and the Prime Minister today instructed us to do our utmost for restoration and reconstruction. The Minister for Disaster Management and the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism were absent from the cabinet meeting, as they were visiting the disaster areas. 例文帳に追加

今日は、台風12号が紀伊半島を中心に大きな被害をもたらしたわけでございますが、総理からこの復旧・復興に全力を挙げて努めなさいと、こういう話がございまして、閣議はその関係もございまして、防災担当大臣、それから国土交通大臣は欠席をしておられまして、現地に飛んでおられます。 - 金融庁

Where the Controller is satisfied that the proprietor took reasonable care to see that the period for which the design right subsisted was extended in accordance with subsection (2) or subsection (4) of section 43, the Controller shall, on payment of any unpaid renewal fee and any prescribed additional fee, order the restoration of the design right.例文帳に追加

登録意匠の所有者がその意匠権の存続期間が第43条(2)又は(4)に従って延長されるよう合理的な配慮をしていたと長官が認める場合,長官は,末納付の更新手数料及び所定の追加手数料が納付されることにより,失効した意匠権の回復を命じる。 - 特許庁

Where the Controller is satisfied that a prima facie case for the restoration of any patent has not been made out, he shall intimate the applicant accordingly and unless the applicant makes a request to be heard in the matter within one month from the date of such intimation, the Controller shall refuse the application. 例文帳に追加

長官が,特許の回復について一応の証拠がある事件が立証されなかったと納得するときは,長官はその旨を申請人に通知しなければならず,申請人が当該事項について聴聞を受けることを当該通知の日から1月以内に請求しない限り,長官は当該申請を拒絶する。 - 特許庁

To provide a supervisory control system and a data matching method of the supervisory control system by which data matching of a data server duplexed after restoration of abnormality of data acquisition can be performed in a short period of time when the abnormality of data acquisition is generated in the data server in the supervisory control system in which the data server is duplexed.例文帳に追加

データサーバが二重化された監視制御システムにおいて、データサーバでデータ取得異常が発生した場合に、データ取得異常復旧後に二重化されたデータサーバのデータ整合を短時間で行うことができる監視制御システム、及び監視制御システムのデータ整合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a flow meter capable of improving safety by preventing an inner pipe leakage from continuing over a long period, preventing an insecure feeling by confirming a progressing state in a restoration leakage confirming process, and capable of predicting a replacement timing of a flow meter body by confirming a remaining capacity of a battery.例文帳に追加

内管漏洩が長期間にわたって継続することを防止して安全性を向上させ、復帰漏洩確認処理の際にこの進行状況を確認させて不安感を与えないようにすると共に、電池の残りの容量を確認させて流量計本体の交換時期を予測できる流量計を提供する。 - 特許庁

When the type of the telephone set differs before and after the occurrence of the error as a result of identifying returned type information, control data are converted into data in matching with the type of the telephone set after the restoration to control the extension telephone sets 20, 40, 50 contained in a channel where the communication error takes place.例文帳に追加

そして、返送された種別情報を識別した結果、エラー発生の前後において、電話機の種別が異なる場合、復旧後の電話機種別に適合する制御データに変換して当該通信エラーが発生した回線に収容される内線電話機を制御することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an electromechanical actuator 301 for a valve for an internal combustion engine provided with a bias electromagnet 300 applying a magnetic action on a magnetic chuck 302 receiving mechanical restoration force, namely, a magnetic action capable of compensating mechanical action and retaining the chuck 302 at a position separate from the electromagnet.例文帳に追加

本発明は、機械的復元作用を受ける磁気チャック(302)に加えられる磁気作用、すなわち機械作用を補償しチャック(302)を電磁石から離れた位置に保持することができる磁気作用を及ぼす偏向電磁石(300)を具備する内燃機関用バルブの電気機械式アクチュエータ(301)に関する。 - 特許庁

例文

To provide a slot machine having a game control means and a putout control means separately, capable of accurately notifying the number of game balls put out in winning, preventing the complication of a control in a power restoration and using game balls facilitating the machine model change.例文帳に追加

遊技制御手段と、払出制御手段と、を別個に備え、入賞に伴って払い出された遊技球数を正確に報知できるとともに、電断復旧時の制御が複雑化してしまうことを防止でき、さらに、機種変更を容易に行うことができる遊技球を用いたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS