例文 (999件) |
restoration toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4367件
A shrinkproof material 1 is constituted by providing a coated baked layer 3 of a halogenated polymer based or an olefin based adhesive on a surface of a metallic wire 2 having a restoration property, and a rubber 4 is extruded in a specific shape on an outer periphery of the shrinkproof material 1, cured and bonded to constitute a rubber molded body.例文帳に追加
復元性のある金属線2の表面に、ハロゲン化ポリマー系またはオレフィン系接着剤の塗布焼付層3を設けて収縮防止材1を構成し、この収縮防止材1の外周にゴム4所定の形状に押出し、加硫接着させてゴム成形体を構成する。 - 特許庁
The digital electronic apparatus comprises: a setup history memory 201 for preserving the setup history of the function; and a control means for retrieving the setup history of the setup history memory 201 which is relevant to a function setup restoration condition which is indicated by a prescribed operation and for setting the function, based on the found setup history.例文帳に追加
機能の設定履歴を保存する設定履歴メモリ201と、所定の操作により指示された機能設定復帰条件に該当する設定履歴メモリ201の設定履歴を検索し、見つかった設定履歴に基づいて機能の設定を行う制御手段とを備える。 - 特許庁
A restoration damper 14 for demonstrating the force for returning the wheel 5 in the straight posture and a steering actuator 17 capable of nullifying the control force of an operation rod 17a are interposed in parallel between a knuckle arm 13 fitted to the guide arm 4 and a truck frame 8 forming a fixed part on a vehicle body 1 side.例文帳に追加
案内アーム4に取り付けたナックルアーム13と、車体1側固定部となる台車枠8との間に、車輪5を直進姿勢に戻す力を発揮させる復元ダンパ14と、作動ロッド17aの制御力をゼロとすることが可能な操舵用アクチュエータ17を、並列に介装させる。 - 特許庁
Meanwhile, in a data reception side, when a predetermined quantity or more of symbols required for sub-block restoration have been received, the sub-symbol is extracted from each of the received symbols in order, the sub-block after encoding is restored is restored by decoding according to the encode/decode method.例文帳に追加
一方、データの受信側では、サブブロックの復元に必要な規定数以上のシンボルの受信が完了すると、受信された各シンボルから順にサブシンボルを抽出してエンコード済サブブロックを復元し、前述したエンコード/デコード方式に従いデコードしてサブブロックを復元する。 - 特許庁
To provide a simple and economically excellent base isolation device using lock devices, etc., capable of achieving damping effect against earthquake force and origin restoration effect, and prohibiting horizontal move of an upper structure against wind pressure of a typhoon or the like by using a metal plate or the like for binding the upper structure on a foundation.例文帳に追加
上部構造体を土台で緊結する金属製板等を用いて地震力の減衰効果、原点復帰効果を発揮することができ、台風等の風圧に対し上部構造体の水平移動を阻止するロック装置等を用いて簡易で、経済性にも優れる免震装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cosmetic product effective for promoting the restoration/regeneration of the barrier structure of the horny layer of the skin, capable of activating in vivo antioxidation enzyme in the skin and giving a transparent skin having a moisture retention function based on the normal skin barrier function of the natural skin.例文帳に追加
皮膚角質層バリアー構造の修復・再生を促し、皮膚の生体内抗酸化酵素を活性化させることができ、それにより肌本来の正常な皮膚バリアー機能に基づいた保湿機能を有する透明感のある肌を実現させる化粧料を提供する。 - 特許庁
To provide a slot machine capable of accurately notifying the number of game balls put out in winning, preventing the complication of a control in a power restoration and using game balls capable of immediately finding it when a main control board is fraudulently tampered.例文帳に追加
入賞に伴って払い出された遊技球数を正確に報知できるとともに、電断復旧時の制御が複雑化してしまうことを防止でき、さらに、メイン制御基板に不正な処理が行われた場合には直ちに発見することができる遊技球を用いたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
To provide a new restorative material composition for dental use having excellent operability such as the formability as a paste usable as a resin-based prosthetic material such as dental crown resin and artificial tooth, a resin-based preservation restoration material such as a composite resin and a sealant and giving a cured material having good mechanical properties, abrasion resistance, etc.例文帳に追加
歯冠用レジン、人工歯等のレジン系補綴材料、コンポジットレジン、シ−ラント等のレジン系保存修復材料等に利用できるペ−ストとして付形性等の操作性に優れ、硬化体の機械的特性、耐摩耗性、等が良好な新規な歯科用修復材組成物の提供。 - 特許庁
Generated reaction of an operation actuator 19 to generate reaction operable in a neutral position restoration direction of the operation member 1 becomes larger as deviation between the operation quantity of the operation member 1 and the rolled and steered quantity of the wheels 4 becomes larger when the deviation is larger than a set value.例文帳に追加
操作部材1の中立位置復帰方向へ作用する反力を発生する操作用アクチュエータ19の発生反力は、車速が零の時に、操作部材1の操作量と車輪4の転舵量との偏差が設定値よりも大きい場合は、その偏差が大きい程に大きくされる。 - 特許庁
To provide a slot machine capable of accurately notifying the number of game balls put out in winning, preventing the complication of a control in a power restoration and using game balls capable of suppressing vibration when rotary bodies start rotation or stop the rotation.例文帳に追加
入賞に伴って払い出された遊技球数を正確に報知できるとともに、電断復旧時の制御が複雑化してしまうことを防止でき、さらに、回転体の回転開始時や停止時における振動を抑制することができる遊技球を用いたスロットマシンを提供する。 - 特許庁
Thus, the time taken by restoration of the application from a state that the application can not use the USB device 3 is shortened and the operation efficiency can be raised since a handle managed by the OS does not match to a handle held by the USB device control module for the USB device 3.例文帳に追加
これにより、USBデバイス3について、OSが管理しているハンドルと、USBデバイス制御モジュールが保持しているハンドルと、が一致していないために、アプリケーションがUSBデバイス3を使用できない状態からの復旧にかかる時間の短縮が図れ、運用効率が向上できる。 - 特許庁
To provide a storage controller, a data restoration device, and a storage system capable of continuing write-in processing even if a data are damaged and when the data cannot restored even using an error correction code for correcting an error of the data at the time of reading the data in padding processing.例文帳に追加
パディング処理におけるデータ読み込みの際に、データが破損した場合であって、データの誤りを訂正する誤り訂正符号を用いてもデータの復元ができなかった場合であっても、書き込み処理を続行することができるストレージ制御装置、データ復元装置およびストレージシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a postprocessor for facilitating restoration processing on accumulation abnormality of a recording material, by surely detecting the accumulation abnormality of the recording material in a stacker, and further preventing the occurrence of secondary failure caused by the accumulation abnormality of the recording material, and an image forming system having this postprocessor.例文帳に追加
スタッカにおける記録材の集積異常を確実に検出可能とし、更に記録材の集積異常に由る2次故障の発生を防止可能とし、記録材の集積異常に係る復旧処理を容易にした後処理装置及び該後処理を有する画像形成システムの提供。 - 特許庁
Wherewith, the restore instruction refers to a memory in which an output value of the processing instruction contained in the program of the processing object is stored, specifies a location or the object instructions in this program of the object instructions based on the referred value concerned or the object instructions, and performs the restoration.例文帳に追加
ここで、復元命令は、処理対象のプログラム中に含まれる処理命令の出力値が格納されるメモリを参照し、当該参照された値に基づいて、対象インストラクションの該プログラムにおける位置、あるいは、対象インストラクションを特定して、復元を行う。 - 特許庁
To produce an Nb base alloy material for high temperature use having a self-restoration mechanism in which a dense oxidized film is formed in a high temperature oxidizing atmosphere, and excellent oxidizability can be maintained even when coating is broken while containing an Nb base metallic phase exhibiting ductility for securing toughness at ordinary temperature.例文帳に追加
常温での靭性を確保するために延性を示すNb基金属相を含みながら、高温酸化雰囲気中で緻密な酸化膜を生じ、コーティングが破損した場合でも優れた耐酸化性を保持し得る自己修復機構をもった高温用Nb基合金材料を提供する。 - 特許庁
Also, at the time of restoration after power source hit when the disk is normal, the redundant data in the same group are read from the disk drive other than the disk drive in which the data and parity data to be written are stored, and new redundant data are prepared from the data and the write data, and written in the objective disk.例文帳に追加
また、ディスク正常時の電源瞬断の後の回復時、書き込み対象となるデータ及びパリティを格納するディスクドライブ以外のディスクドライブから冗長同一グループデータを読出し、それらと書き込みデータから新冗長データを作成し対象ディスクへ書き込む。 - 特許庁
The corrugating medium of the corrugated cardboard sheet at the portion of the crushable crease 10 is intensively crushed, with liners being strongly extended, thus preventing restoration of the crush section 9, and when the hand is hooked at the end periphery of the outer flaps 5 so as to open the carton, its feel becomes soft and the effect of hardly wounding the hand is maintained.例文帳に追加
押罫線10の部分で段ボールシートの中しんが集中的に潰れ、ライナが強く引き伸ばされるので、押潰部9の復元が防止され、カートンの開封に際し、外フラップ5の端縁に手を掛けたとき、手の当たりが柔らかくなり、手が切れにくくなる効果が持続する。 - 特許庁
To provide a vitality-promoting and aging-preventing food having great effect in physical strength restoration and physical strength enhancement regardless of sex and age, enabling overcoming the bad condition in each kind of physical conditions and growing out of physical constitution depending on various kinds of medicines, and free from anxiety about side-effects of medicines.例文帳に追加
男女年齢に無関係に体力回復、体力増進に極めて効果が高く、各種体調の不調を克服することができ、各種医薬品に依存する体質から脱皮することができ、薬害的副作用の心配が不要な活力促進・老化防止食品を得る。 - 特許庁
A fire reception device is connected to an adapter via a pair of control lines and a pair of power supply lines which are electrically separated from each other, and the adapter determines whether a smoke preventing and discharging terminal controlling signal transmitted from the fire reception device is for start-up control or restoration control and controls the smoke preventing and discharging terminal.例文帳に追加
電気的に分離された一対の制御線及び一対の電源線を介して火災受信機とアダプタを接続し、火災受信機から送信される防排煙端末制御信号をアダプタにおいて起動制御または復帰制御かを判断して防排煙端末を制御する。 - 特許庁
The scanning charged particle microscope device is capable of taking a high-resolution image in various conditions by calculating a beam intensity waveform based on imaging conditions and sample information, and by carrying out image restoration by using a resolution deterioration factor as a subject of a deterioration model in addition to the beam intensity waveform.例文帳に追加
撮像条件や試料情報に基づいてビーム強度波形を計算し、また、ビーム強度波形以外による分解能劣化要因も劣化モデルの対象として画像復元を行うことにより、様々な条件において高分解能な画像を取得することを可能とした。 - 特許庁
To provide a filtration unit which uses a separation membrane and can always maintain the filtration performance of the membrane high even when it filters a large amount of raw water and can be automated because the filter can continue a filtration operation even during the restoration of the performance of the membrane.例文帳に追加
原水を大量に濾過処理する場合でも分離膜の濾過性能を常に高く維持するものであり、分離膜の性能回復の処理中において、濾過装置を連続して運転でき、装置の自動運転化が可能な分離膜を用いた濾過ユニットを提供すること。 - 特許庁
The line width of additional information with a defective part, such as data on the difference between, e.g., an original document and an additional document where additional data is added, is detected; according to the line width, a different defective-part restoration process suitable for a process sequence based on the line width is executed.例文帳に追加
例えば原本ドキュメントと、追記データの付加された追記ドキュメントの差分データのように欠損部を有する追記情報の線幅を検出し、線幅が細い場合と太い場合とで、それぞれの線幅に適合した処理シーケンスに従った欠損部修復処理を実行する。 - 特許庁
When the initialization program of ROM which is executed at the time of start is stopped, a controller detects mid-stoppage of the initialization program, rewrites the stopped initialization program to an initialization program for failure restoration, and then performs power-on and power-off of the information processor.例文帳に追加
起動時に実行されるROMの初期化プログラムが停止した場合、コントローラが、初期化プログラムが中途で停止したことを検知し、停止した初期プログラムを、障害復旧用の初期化プログラムに書き換えて、その後に、情報処理装置の電源オフおよび電源オンをおこなう。 - 特許庁
Public administration after the Meiji restoration needed the steer such as making systems and carrying out each measure at the same time, and Kaoru INOUE was the first who had a talent for finance among those who served in important positions during the early Meiji period, making a great effort to restore financial affairs. 例文帳に追加
維新後については、制度を作りながら諸施策を進めていくといった、行政の舵取りが必要であったが、明治初期に重職に就いた者の中で理財の才能を持った者は、井上馨がその筆頭に挙げられ、財政の建て直しに大変な努力をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The persons who contributed to the Meiji restoration significantly were called genkun, and it is said that this term was an abbreviation created mainly by mass media, because they virtually led the politics in the new Meiji government for a long period (Choro-genkun (senior Genkun) -> Genkun-ro (old Genkun) -> Genro, or an abbreviation of Genkun-shoro (senior Genkun persons). 例文帳に追加
明治維新に功績のあった人物を元勲と呼ぶが、彼らが明治新政府において長期間に渡って事実上政治を牽引していたことから、主にマスコミ周辺から誕生した略称だと言われている(長老元勲→元勲老→元老、もしくは元勲諸老の略)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Son of Sumitada OMURA (a Christian daimyo who was the second son of Haruzumi ARIMA and was adopted by the Omura clan), Yoshiaki OMURA was the first lord of this domain and he continued to rule over this land, which yielded 27,900 koku in rice, even after the establishment of the Edo Shogunate. This domain was extremely unusual given the fact that it was still intact at the time of the Meiji Restoration. 例文帳に追加
キリシタン大名の大村純忠(有馬晴純の次男で大村氏の養子となった)の子で、初代藩主・大村喜前は江戸幕府開府後も引き続きこの地において2万7900石を有する領主として存続し、明治維新を迎えた極めて稀な藩である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Tsushima Domain, which was located between Japan and Korea, had economically depended on trade with Korea because of its geographical conditions; therefore, for the sake of the restoration of diplomatic relations with Korea, the Domain acted as a mediator between Japan and Korea and they had some activities such as sending back Korean captives who had been brought to Japan during Japan's Invasions of Korea. 例文帳に追加
日本と朝鮮の中間に位置する対馬藩は地理的条件から経済を朝鮮との交易に依存していた背景もあり、朝鮮との国交回復のため、朝鮮出兵の際に連れて来られた捕虜の送還をはじめ日朝交渉を仲介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Constitution of 1868 was blueprint or plan document of the restoration government to define state system of Japan and it adopted thought of separation of powers, headed by Dajokan (Grand Council of State), Gisei kan (legislative power), Gyosei kan (administrative power) and Keiho kan (judicial power) were deployed. 例文帳に追加
また1868年にだされた政体書は、日本の国家体制を規定しようとした、いわば維新政府の青写真・計画書であるが、その構想とは太政官をトップに、議政官(立法)・行政官(行政)・刑法官(司法)を配置するもので、三権分立思想を取り入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In particular, due to the separation of Buddhism and Shintoism, which was promoted during the Meiji Restoration, the synthesis of Shinto and Buddhism suffered a fatal blow and was excluded from the center of Shinto teachings, which, under Jinjahishukyoron (theory that Shinto is not a religion), shed religious colors and figured on becoming practical, ritualistic, and spiritual pillars for the people. 例文帳に追加
特に明治維新の際に打ち出された神仏分離によって神仏習合思想は壊滅的な打撃を受け、神社非宗教論のもと宗教色を切り捨てて国民の慣習・儀式・精神的支柱を目指した神道教義の中心から外れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the fifteenth day of the sixth month, Emperor Godaigo promulgated a decree ordering the restoration of all the old fiefs, and he continued promulgating several more commands including a decree to confiscate the lands of the jiryo, one ordering the seizure of all territories held by enemies of the Court, and one ordering retrials for poorly judged cases; these decrees made the Emperor's judgments, in the form of Imperial orders, absolutely vital in matters of land ownership, lawsuits, and more. 例文帳に追加
6月15日には旧領回復令が発布され、続いて寺領没収令、朝敵所領没収令、誤判再審令などが発布され土地所有権や訴訟の申請などに関しては天皇の裁断である綸旨を必要とすることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Hideyoshi's power did not derive from the status of chancellor but rather his own political influence, and also because he tried to rank the regency as the 'the leading warrior' in place of the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), it did not take the same line as a restoration of the old regency. 例文帳に追加
しかし秀吉の権勢は関白の地位に由来するものではなく、彼本人の政治力によるものであり、また、彼は摂関を征夷大将軍に代わる「武家の棟梁」として位置付けようとしたものであり、旧来の摂関政治の復活とは軌を一にするものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Text data comparison software 42 receives the teletext data from a teletext signal restoration unit 13, compares the received teletext data with the comparison data in the comparison data table 43, when the both are coincident, the software 42 delivers coincident information m to storage data control software 44.例文帳に追加
テキストデータ比較ソフトウェア42は、テレテキスト信号復元装置13からテレテキストデータを入力し、この入力したテレテキストデータを前記比較データテーブル43の比較データと比較し、両者が一致した場合には、一致情報mを格納データコントロールソフトウェア44に伝達する。 - 特許庁
Interests are subsidized so that the Medical Service Agency can give such preferential treatments as making welfare and medical loans interest-free and giving loans at the rate of 100%, in order to support the restoration of disaster-affected medical facilities, pharmacies, social welfare institutions, etc.例文帳に追加
被災した医療施設、薬局、社会福祉施設等の復旧の支援として、(独)福祉医療機構が福祉貸付や医療貸付の貸付利率を一定期間無利子とし、融資率を100%とする等の優遇を行うために、必要な利子補給等の資金を出資する。 - 厚生労働省
Although Ukai declined temporarily at the time of the Meiji Restoration, ayu of Ukai was often ordered and presented to daizenshiki (the Office for meals in the Imperial Court) during Meiji Period, and in 1890 a total of 1471 ken in Furutsu, Nagara Village, Inaba District and each village of Mugi and Gujo Districts was incorporated as an ayu fishing ground for the Imperial Court by Imperial Household Ministry. 例文帳に追加
明治維新で一時衰退したが、明治天皇の代にしばしば沙汰があり、大膳職に上納され、明治23年から稲葉郡長良村古津その他武儀郡、郡上郡の各村で延長1471間を宮内省の鮎漁の御猟場に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Haruo TSUCHIMIKADO of the Bureau of Divination was against introducing the solar calendar and suggested a plan to change the calendar of the lunar solar calendar during the period of the Meiji Restoration, however after he died suddenly, this plan was cancelled and the Tenpo-reki became the last lunar solar calendar in Japan. 例文帳に追加
なお明治維新の際、陰陽寮・土御門晴雄が太陽暦導入に反対して、太陰太陽暦に基づく改暦を企図したが、明治2年に晴雄の急逝により計画が中止されたために、天保暦が日本における最後の太陰太陽暦となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a membrane filter system capable of solving various points at issue in a healthiness evaluation method for a membrane module, capable of accurately and rapidly taking emergency disposal and restoration after the discovery of trouble and especially suitable for large-scaled water treatment equipment, and an operation method therefor.例文帳に追加
膜モジュールの健全性評価方法における各種問題点を解決し、さらに、トラブル発見後の緊急処置、復旧についてもより的確にかつ迅速に採り得る、とくに大規模水処理設備に好適な膜濾過システム及びその運転方法を提供する。 - 特許庁
When the power source is restored, power restoration processing for restarting interrupted game processing is performed based on the retained game information (S28) and a specific command for displaying a picture for giving information that power is restored presently on the pattern display device is outputted to the display control part (S30).例文帳に追加
そして、電源が回復したときには、保存した遊技情報に基づいて中断された遊技処理を再開するための復電処理を行い(S28)、さらに、図柄表示装置に復電復旧中である旨の画像を表示する特定コマンドを表示制御部に出力する(S30)。 - 特許庁
To provide a transmission route switch device capable of reducing the storage amount of plural cells transmitted through an intermediate transmission route required for reproduction at a reception side and quickly coping with the generation of a fault in the intermediate transmission route and the restoration in an inverse multiplex transmission system.例文帳に追加
逆多重伝送方式で、受信側で再生に必要な中間伝送経路を介して伝送される複数のセルの蓄積量を削減するともに、中間伝送経路における障害の発生のおよびその復旧に早急に対応できる伝送経路切換装置を提供する。 - 特許庁
This data-saving method for saving data in a computer host is characterized mainly by that original data are additionally saved by being divided into plural data groups, adding reference information and restoration information to the data groups, and distributing the data as existent files.例文帳に追加
本発明によるデータ保存方法は、コンピュータホスト内部でデータを保存するデータ保存方法において、元データを複数のデータ群に分割し、各データ群に参照情報と復元情報を付加し、複数の既存ファイルに分散して追記保存することを主要な特徴とする。 - 特許庁
The spatial filtering method wherein the filter is produced by changing coefficients of the spatial filter depending on pixel values of an image being an index of a dose is characterized in to include a processing step wherein the filtering is performed by using the filter produced by taking a balance between the restoration of deterioration and noise suppression as a parameter.例文帳に追加
線量の指標となる画像の画素値により、空間フィルターの係数を変えながら行う空間フィルタリング方法において、劣化の復元度とノイズの抑制度のバランスをパラメータ化して作成したフィルターを用いて、上記フィルタリングを行う処理ステップを含むことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a gas station system which can easily carry out data communication with a weighting machine by a POS terminal, facilitate the configuration for communication control processing, enable data sharing among connections for a plurality of POS terminals, and enable the restoration of the system in the event of failure thereof without stopping the system.例文帳に追加
POS端末により計量機とデータ通信が簡単にでき、通信制御処理の構成が容易になり、かつ複数台のPOS端末の接続によりデータ共有ができ、故障した場合にもシステムを停止することなく復旧が可能になる給油システム提供する。 - 特許庁
The tubular part 13 and the frame 14 are composed of metal or resin, an opening part 18 extending along the central axis line 27 is provided in the intermediate part of the tubular part 13, and the diameter contraction and restoration after the diameter contraction are so configured to be performed at the portion of the tubular part 13 where the opening part 18 is provided.例文帳に追加
筒部13及び鍔部14は金属又は樹脂で形成され、筒部13の中間部にはその中心軸線27方向に沿って延びる開口部18が設けられ、その開口部18が設けられた筒部13の部分で縮径及び縮径後の復元が可能に構成されている。 - 特許庁
To provide a keytop and a key-sheet in which thinness of a push-button switch is realized using a metallic sheet, which prevent damage of the end part of the metallic sheet and have a sufficient restoration force against a pressing operation, and can cope with heat generation from a substrate, with a superior decorativeness, and their manufacturing method.例文帳に追加
金属製シートを用いて押釦スイッチの薄型化を可能にし、更に、金属製シートの端部の破損を防ぎ、押動操作に対する実用上充分な復元力を有し、基板からの発熱にも対応でき、装飾性に優れたキートップ及びキーシート、並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁
In the scanning charged particle microscope designed for semiconductor tests and measurements, the use of an image after image restoration to perform a pattern size measurement, defect detection, and defect classification or the like enables the improvement of the precision of measurement and the rise in the precision of detection and classification of a defect.例文帳に追加
さらに、半導体検査および半導体計測用の走査型荷電粒子顕微鏡において、画像復元後の画像を用いてパターン寸法計測、欠陥検出、欠陥分類等に用いることにより、計測精度向上や欠陥検出、欠陥分類の高精度化を可能とした。 - 特許庁
To provide a visual function training device enabling the restoration or keeping of the visual acuity of a training eye by a simple training operation, enabling training by changing a fixed visual mark image as well and enabling visual function training coping with wide age groups further.例文帳に追加
本発明は、簡略な訓練動作で、訓練眼の視力の回復又は保持を図ることが可能であり、固視標像を替えての訓練も可能であり、更に幅広い年齢層にも対応した視機能訓練を行うことができる視機能訓練装置を提供するものである。 - 特許庁
The connection boss parts 49a and 49b reach a position facing a fitting hole 65b at the center of the guide part 65, the elastically deformed guide part 65 is restored by a restoration force, and the connection boss part 49a and 49b are fitted to the fitting hole 65b of the guide part 65.例文帳に追加
そして、連結ボス部49a、49bがガイド部65の中央部の嵌合孔65bに対向する位置まで移動したとき、弾性変形したガイド部65が復元力によって元の形状に戻り、連結ボス部49a、49bがガイド部65の嵌合孔65bに嵌合する。 - 特許庁
To provide a maintenance support system for a monitoring control device, in which restoration time of the monitoring control device, in the event of a monitoring control device failure, can be shortened, compared with in the past, and the burden of an operator and a maintenance person can be reduced, compared with in the past.例文帳に追加
監視制御装置に故障が発生した場合の監視制御装置の復旧時間を従来に比べて短縮することができるとともに、運転員、保守員の負担を従来に比べて軽減することのできる監視制御装置の保守支援システムを提供する。 - 特許庁
Loans were provided by SMRJ in cooperation with the prefectures to provide funds needed for the repair and development of facilities and equipment required for the implementation by SMEs that suffered damage caused by the Great East Japan Earthquake of prefecturally-approved restoration plans. 例文帳に追加
東日本大震災により被害を受けた中小企業者が、県から認定を受けた復興事業計画に基づいて、その計画を実施するために必要な施設・設備の復旧・整備を行う場合に、中小機構と県が協力して、必要な資金の貸付けを行った。 - 経済産業省
Loans will be provided by SMRJ in cooperation with the prefectures to provide funds needed for the repair and development of facilities and equipment required for the implementation by SMEs affected by the Great East Japan Earthquake of prefecturally-approved restoration plans. (Continuation) (See p. 190.) 例文帳に追加
東日本大震災により被害を受けた中小企業者が、県から認定を受けた復興事業計画に基づいて、その計画実施に必要な施設・設備の復旧・整備を行う場合に、中小機構と県が協力して、必要な資金の貸付けを行う。(継続)(p.191参照) - 経済産業省
(3) Roles of Japan’s manufacturing industry in the international role-sharing system Japan’s manufacturing industry has accumulated genbaryoku (capabilities to find and solve problems in the field) (Chart 2-8), which made early restoration from the Great East Japan Earthquake possible. Genbaryoku is the source of strength of Japanese manufacturing. 例文帳に追加
(3)国際分業体制における、我が国ものづくり産業の役割 我が国ものづくり産業には、東日本大震災からの早期復旧を可能にしたような、現場力(問題を発見し、解決する力)の蓄積があり(図表2-8)、現場力は我が国のものづくりの源泉。 - 経済産業省
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|