「restoration」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) the extinguishment of design rights (excluding extinguishment upon expiration of the duration and under Article 44(4)) or the restoration thereof (limited to restoration under Article44-2(4)); 例文帳に追加

一　意匠権の消滅（存続期間の満了によるもの及び第四十四条第四項の規定によるものを除く。）又は回復（第四十四条の二第二項の規定によるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The non-standard organization is an organization obtained by, for example, cooling during the hot forging process or in the last stage of the hot forging process for self-restoration of heat or tempering to hold restoration of heat.例文帳に追加

非標準組織は、例えば、熱間鍛造の工程中または工程の最後に冷却して自己復熱させるかまたは復熱保持焼戻しをすることで得られた組織である。 - 特許庁

Also, the command part 28 may include a timer part 28a conducting time after restoration, after timed a prescribed time after restoration, it can output the operation command on the automatic starting part 20.例文帳に追加

また、指令部２８は、復電後の計時を行う計時部２８ａを含んでもよく、復電後所定時間を計時した後に、自動起動部２０に動作指令を出力することができる。 - 特許庁

This confectionery product containing vegetable protein including granular soybean allows easy intake of protein of the amount enough to expect restoration of muscles or hypertrophy after restoration.例文帳に追加

この、植物性タンパク質を含有する、粒状大豆たん白の菓子よって、筋肉の修復や、修復後の肥大を期待するに足る量のタンパク質を、手軽に摂取することができる。 - 特許庁

Before the restoration of the mausoleum performed at the end of Edo period, (Bunkyu era) this tumulus had been designated as the Imperial Mausoleum of Emperor Keiko, although that was thoughtlessly changed to that of Emperor Sujin's in February 1865, right before the completion of the restoration. 例文帳に追加

幕末の文久の修陵の開始時には、本古墳が景行陵だったのが、修陵事業の完成直前の1865年（慶応元）2月に、崇神陵に取り替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old Imperial Court system including the bakuhu was virtually abolished by the Meiji Restoration (the Decree for the Restoration of Imperial Rule), and the Meiji Government was established as a newly born political system. 例文帳に追加

明治維新によって、幕府も含めて旧来の朝廷機構は事実上廃止されて（王政復古の大号令）、新しく生まれ変わった行政組織である明治政府が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The output stage of each controller is provided with a bumpless restoration means, and servo currents in the case of restoring the failure of the opening sensor are gradually changed to a predetermined value by the bumpless restoration means.例文帳に追加

各コントローラの出力段にはバンプレス復帰手段が設けられており、このバンプレス復帰手段により、開度センサーの故障復旧時のサーボ電流を徐々に所定値に変化させる。 - 特許庁

To provide a testosterone 5α-reductase inhibitor and hair restoration/ growth agent, excellent in depilation prevention, hair restoration/growth, prostatomegaly treatment and acne treatment effects, and high in safety.例文帳に追加

脱毛防止、養毛・育毛効果、前立腺肥大治療効果及びアクネ治療効果に優れ、かつ安全性の高いテストステロン ５α−リダクターゼ阻害剤および養毛・育毛剤を提供する。 - 特許庁

To allow backup and restoration without requiring a backup server, and to restore data backed up partially, even when no necessary restoration information exists in a storage subsystem with the executed backup.例文帳に追加

バックアップサーバー不要でバックアップ及びリストアができ、バックアップを行った記憶サブシステムにリストア必要情報がなくても、一部バックアップされたデータのリストアが可能であるようにする。 - 特許庁

The works from step S6 to step S9 are repeated until the past generation of the restoration object is attained, and the data file of the generation of the restoration object is restored in the PC (step S10).例文帳に追加

ステップＳ６からステップＳ９までの作業を復元対象の過去世代に達するまで繰り返して、復元対象の世代のデータファイルをＰＣに復元する（ステップＳ１０）。 - 特許庁

To minimize increase of a processing amount and a memory use amount and to perform highly effective image restoration processing in image restoration when an error is detected in moving image decoding of MPEG or the like.例文帳に追加

ＭＰＥＧなどの動画復号における誤り検出時の画像修復において、処理量やメモリ使用量の増加を最小限にし、より効果の高い画像修復処理を行う。 - 特許庁

When no editing is made after print output or restoration processing is permitted even if editing is carried out, the restoration information is transmitted to a confidential document processing server 5 (S80-YES, S84).例文帳に追加

印刷出力後の編集がない場合や編集があっても復元処理が許可されている場合は復元情報を機密文書処理サーバ５に送信する（Ｓ８０−ＹＥＳ，Ｓ８４）。 - 特許庁

An image processing apparatus of the present invention includes image restoration means for obtaining classification information that classifies variation in optical performance of an imaging device that captures an image of image data into a plurality of patterns, and creating a restoration image using a restoration filter based on the classification image.例文帳に追加

本発明の画像処理装置は、画像データを撮像した撮像装置の光学性能のばらつきを複数のパターンに分類した分類情報を取得し、前記分類情報に基づいた回復フィルタを用いて回復画像を生成する画像回復手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

When gradually applying a plurality of fault restoration systems, many paths as possible are restored by a high-speed dedicated protection shared restoration system, and when there are paths which can not be restored, an aiding system is transited to a high-adaptive dynamic design type restoration system.例文帳に追加

複数の故障復旧方式を段階的に適用し、その際、高速な事前設計型の復旧方式で可能な限り多くの本数のパスを復旧し、復旧できないパスが存在する場合にはより適応性の高い動的設計型復旧方式に救済方式を遷移させる。 - 特許庁

A picture whose restoration level is decided, based on the difference between each pixel and pixels near each pixel in a light-receiving element array body 101 is divided into a plurality of areas, according to the decided restoration level, and the image is restored according to the decided restoration level for each area.例文帳に追加

受光素子配列体１０１における各画素と各画素の近傍の画素との相違に基づいて画像の復元度合が決定された画像を、その決定された復元度合いに応じて複数の領域に分割し、その領域毎に画像を前記決定された復元度合いに応じて復元する。 - 特許庁

The preparation comprising the ANP family molecules as peptide hormones is used for restoration or regeneration of biotissues, for preparation for hair-restoration, hair-growth and hair-development and/or for amelioration and restoration of injuries of skin mucous membranes and subcutaneous tissues such as bedsores, rough skin, burn, necrosis, psoriasis or the like.例文帳に追加

ペプチドホルモンであるＡＮＰファミリー分子群を含有する製剤を、生体組織の修復もしくは再生に、さらには発毛育毛増毛用製剤および／またはじょく創，肌荒れ、火傷、壊死、乾癬等皮膚粘膜と皮下組織傷害の改善修復用に使用することによる。 - 特許庁

An image processing part 16 receives a distinction result of the two-dimensional recording information distinction part 14, reads corresponding restoration processing from a restoration processing storage part 15 based on whether the photographic object 11 is the two-dimensional recording information or the non-two-dimensional recording information, and applies the restoration processing to the image data.例文帳に追加

画像処理部１６は、二次元記録情報判別部１４の判別結果を受け取り、被写体１１が二次元記録情報であるか非二次元記録情報であるかに基づいて、対応する復元処理を復元処理記憶部１５から読み出し、画像データに対して復元処理を施す。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus for generating proper restoration information based on a function to be executed in common by a device storing the restoration information in an external storage device and a device started from hibernation by using the restoration information, and to provide a control method for the information processing apparatus.例文帳に追加

復元情報を外部記憶装置に格納した装置と、当該復元情報を用いて休止状態から起動する装置とで共通に実行可能な機能に基づいて、適切な復元情報を生成する情報処理装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

If the result of the determination is that the worker is determined to have the ability to perform the restoration operation (S7; Yes), a message permitting the restoration operation is displayed on a liquid-crystal display 7 (S8) and the disabled acceptance of the restoration operation in a numerical control device 3 is enabled (S9).例文帳に追加

判定の結果、復旧操作能力のある作業者であると判定された場合には（Ｓ７；Ｙｅｓ）、復旧操作許可のメッセージが液晶ディスプレイ７に表示されると共に（Ｓ８）、数値制御装置３内での復旧操作の受付けの無効化を解除し（Ｓ９）。 - 特許庁

In the disk array device having two kinds of parity data P and Q and a plurality of data restoration methods, a data restoration method capable of removing a degenerated magnetic disk 113 and a magnetic disk 114 with a maximum load from the use for the data restoration processing is selected in a single magnetic disk failure.例文帳に追加

２種類のパリティデータＰおよびＱと複数のデータ復旧方式と有するディスクアレイ装置で、単一磁気ディスク障害の場合、縮退した磁気ディスク１１３と最大負荷の磁気ディスク１１４とをデータ復旧処理への使用から外しえるデータ復旧方式を選択する。 - 特許庁

The restoration application shall contain statements by the applicant in relation to matters relevant to the restoration of the application for a standard patent including, but without limiting those matters, statements indicating whether at the date of the restoration application-- 例文帳に追加

回復申請は，標準特許出願の回復に関連する事項に関し申請人による陳述書を含むものとする。その陳述書は，標準特許出願の回復に関連する事項を制限しないが，回復申請日に次に掲げる何れかであるか否かを表示する陳述を含むものとする。 - 特許庁

A photo-polymerizable resin, for example, a metharylate resin or the like is mixed with a phosphate dispersing agent, a structural filler with an average particle size of about 0.05 μm to about 0.5 μm to provide a composite body for dental restoration that is effective for both force-loaded restoration and ornamental restoration.例文帳に追加

メタクリレート樹脂等の光重合型樹脂に、燐酸エステル分散剤および平均粒子サイズが約０．０５μｍから約０．５０μｍの構造充填剤を混合することにより、力の掛かる修復及び化粧的修復に有効な歯科修復用複合体を提供する。 - 特許庁

When a deposition error is detected by a deposition sensor 26 and an alarm is generated during work processing, execution of a restoration operation program corresponding to an alarm number is started during occurrence of the alarm, and the restoration operation of a main part 2 of the machine tool is controlled based on the restoration operation program.例文帳に追加

ワーク加工中に、着座センサ２６により着座エラーが検出されアラームが発生した場合、アラーム発生中にアラーム番号に対応した復旧動作プログラムが実行開始され、工作機械本体２の復旧動作がその復旧動作プログラムに基づいて制御される。 - 特許庁

A preservation and restoration solution which is supplied from a solution storage container 26 for preservation and restoration and discharged from a solution discharge opening is ground and micronized by air jetted from a gas jet nozzle to spray the fine particle of the preservation and restoration solution by a fine particle producing nozzle 16.例文帳に追加

微粒子発生ノズル16は、保存修復用溶液貯留容器26から供給され、溶液吐出口から吐出される保存修復用溶液を、気体噴出口から噴出される空気により破砕微細化して、保存修復用溶液の微粒子を噴出させる。 - 特許庁

A fault information retrieval part 106 retrieves a restoration information accumulation part 105 based on the fault state information 103 received by the fault state information receiving part 104, and a restoration information transmission part 107 transmits the acquired restoration information to another system 101.例文帳に追加

復旧情報検索部１０６は、障害状況情報受信部１０４が受信した障害状況情報１０３に基づき復旧情報蓄積部１０５を検索し、得られた復旧情報を復旧情報送信部１０７が他システム１０１へ送信する。 - 特許庁

Also, at the time of detecting the interruption of a download applet during execution, the management part 22 suspends the download applet, and when the restoration information is stored in the restoration information storing part 24, the execution part 22 erases the restoration information, and makes the execution part 12 execute a stand-by screen applet.例文帳に追加

また、管理部２２は、実行中のダウンロードアプレットの中断を検出すると、当該ダウンロードアプレットを一時停止させ、復帰情報記憶部２４に復帰情報が記憶されている場合には、当該復帰情報を削除し、待ち受け画面アプレットを実行部１２に実行させる。 - 特許庁

To provide a water-leakage detection restoration, wherein a detection restoration tube used once can be used again as an injection pathway of a restoration agent for detecting leaked water and restoring a position of water-leakage, and therefore detecting and restoring can be repeatedly carried out even if water-leakage is generated a plurality of times in the same division.例文帳に追加

一度使った検知修復管を再度漏水の検知の目的及び漏水箇所の修復のための修復剤の注入通路として用いることができるようにし、同じ区画内において複数回漏水が発生しても何度でも検知し修復することが可能する。 - 特許庁

To provide a pin for joining a metal restoration article and a member used when making a dental restoration article for the purpose of achieving a treatment which remarkably reduces the rate at which re-treatment is required due to falling out of the dental restoration article and the progress of dental caries while preserving the healthy dentin as much as possible.例文帳に追加

健全な歯質をなるべく残しながら、歯科修復物の脱落、齲蝕の進行による再治療が必要となる率を著しく低減させる治療を実現させるための、金属修復物接合用ピン及び歯科修復物を作成する時に用いる部材を提供する。 - 特許庁

Hard disks 310 are respectively provided with: a means for detecting a restoration-impossible error sector in a device; a means for transmitting error information to an RAID controller 200 when detecting the restoration-impossible error sector; a means for detecting a restoration-possible error sector in the device; and a means for restoring the error sector when the restoration-possible error sector is detected.例文帳に追加

ハードディスク３１０は、それぞれ、装置内で修復不可能なエラーセクタを検出する手段と、修復不可能なエラーセクタを検出した場合にそのエラー情報をＲＡＩＤコントローラ２００に送信する手段と、装置内で修復可能なエラーセクタを検出する手段と、修復可能なエラーセクタを検出した場合に当該エラーセクタを修復する手段と、を備える。 - 特許庁

When the encryption/decryption program 14a or encryption/decryption data 14b stored in an RAM 14 disappears, restoration program 23a and restoration data 23b stored in a memory card 20 are read, and the disappearing encryption/decryption program 14a or encryption/decryption data 14b is restored in the RAM 14 based on the restoration program 23a and restoration data 23b.例文帳に追加

ＲＡＭ１４に記憶された暗号化／復号化プログラム１４ａ又は暗号化／復号化データ１４ｂが消失した際に、メモリカード２０に記憶された復旧プログラム２３ａ及び復旧データ２３ｂを読み出し、この復旧プログラム２３ａ及び復旧データ２３ｂに基づいて消失した暗号化／復号化プログラム１４ａ又は暗号化／復号化データ１４ｂをＲＡＭ１４に復旧させる。 - 特許庁

Thus data and table information in a correct state are always secured, and restoration processing is quickly performed.例文帳に追加

常に正しい状態のデータとテーブル情報を確保でき、復旧処理が迅速に行える。 - 特許庁

BACK UP/RESTORATION MANAGEMENT METHOD BETWEEN DUPLICATED VOLUMES AND MEMORY CONTROLLER USED FOR THE METHOD例文帳に追加

複製ボリューム間でのバックアップ・リストア管理方法およびこの方法に用いる記憶制御装置 - 特許庁

ROPE SWING DETECTING DEVICE FOR ELEVATOR, AND METHOD OF AUTOMATICALLY CONTROLLING RESTORATION OPERATION AFTER EARTHQUAKE USING THE SAME例文帳に追加

エレベータのロープ揺れ検出装置及びそれを用いた地震自動復旧運転制御方法 - 特許庁

METHOD FOR EFFICIENTLY PERFORMING BIODEGRADATION OF ORGANIC COMPOUND AND ENVIRONMENTAL RESTORATION BY COMBINATION OF MICROORGANISMS例文帳に追加

微生物の組み合わせによる有機化合物の生分解および環境修復の効率化方法 - 特許庁

To prevent an infant holding part rolled in the vertical direction from unrolling spontaneously by restoration force or the like.例文帳に追加

上下方向に巻いた幼児保持部が復元力等で自然と開いてしまわないようにする。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus with an image restoring function which can redo image restoration processing.例文帳に追加

画像復元処理のやり直しが可能な画像復元機能付き撮像装置を提供する。 - 特許庁

To attain write protection and its restoration without waste by block units for a storage medium.例文帳に追加

記憶媒体に対する無駄のないブロック単位でのライトプロテクト及びその復旧を可能とする。 - 特許庁

By a restoration method corresponding to the development method, the XML document is restored from the equivalent table.例文帳に追加

展開方法に対応した復元方法によって、等価テーブルからＸＭＬ文書を復元する。 - 特許庁

IMAGE CONCEALMENT METHOD, FALSIFIED IMAGE DETECTION METHOD, IMAGE RESTORATION METHOD,IMAGE DISPLAY METHOD AND APPARATUS例文帳に追加

画像隠蔽方法、画像改竄検出方法、画像復元方法、画像表示方法、および装置 - 特許庁

More specifically, the sensor section 13 measures deformation in the elastic body 12 by pressure (restoration force F).例文帳に追加

つまり、センサ部１３は、弾性体１２の変形を圧力（復元力Ｆ）によって測定する。 - 特許庁

To suppress an increase in discarded ink due to a restoration operation while suppressing the occurrence of improper ink ejection.例文帳に追加

インク吐出不良の発生を抑制しつつ、回復動作による廃棄インクの増加を抑制する。 - 特許庁

To provide a power supply circuit whose restoration is easy after a short circuit between input/output of a regulator.例文帳に追加

レギュレーターの入出力間のショートの後、復旧が容易な電源回路を提供する。 - 特許庁

In the case that the parity data are accurately preserved, a game state restoration processing is executed.例文帳に追加

パリティデータが正確に保存されていた場合には遊技状態復旧処理が実行される。 - 特許庁

To perform file restoration based on rollback or roll forward by using only the information inside the file.例文帳に追加

ロールバックやロールフォワードによるファイル復旧をファイル内の情報だけで行えるようにする。 - 特許庁

METHOD OF MANUFACTURING COSMETIC PRODUCT AND HAIR RESTORATION AND HAIR-GROWTH AGENT USING SWEET POTATO WHITE DISTILLED LIQUOR LEES (YEAST EXTRACT)例文帳に追加

甘薯焼酎粕（酵母エキス）を用いた化粧料及び育毛、発毛剤の製造方法。 - 特許庁