「reaction - reaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

By soaking the photo-irradiation means in the reaction solution and performing the reaction in the state, the gene transfer agent having a narrow molecular weight distribution and excellent gene transfer activity can be obtained.例文帳に追加

光照射手段を反応溶液内に浸漬させて反応を行うことにより、分子量分布が狭く、遺伝子導入活性に優れる遺伝子導入剤を得ることができる。 - 特許庁

The method for producing the fluorine-containing oxetane compound comprises subjecting a 2-substituted-3-halo-2-halomethylpropanol derivative to an intramolecular cyclization reaction and an etherizing reaction with a fluorine-containing alcohol in the presence of a base.例文帳に追加

２−置換−３−ハロ−２−ハロメチルプロパノール誘導体を、塩基の存在下、分子内環化反応および含フッ素アルコールとエーテル化反応させて含フッ素オキセタン化合物を得る。 - 特許庁

To provide a heat treatment apparatus that can satisfactorily even out the temperature in a reaction vessel while shortening the time to fill the reaction vessel with superheated steam.例文帳に追加

反応容器内を過熱蒸気で充満させる時間の短縮化を図りながら、反応容器内を良好に均温化させることができる加熱処理装置を提供すること。 - 特許庁

An applied amount of a reaction liquid imparted to the surface of the intermediate transfer body is detected and a comparison result of the detected applied amount of the reaction liquid and a predetermined threshold is notified.例文帳に追加

中間転写体の表面に付与された反応液の付与量を検出し、その検出された反応液の付与量と、所定のしきい値と、を比較した比較結果を通知する。 - 特許庁

The absorbing agent (210) reacts on the contaminants (430) contained in the atmosphere of the hermetic vessel (110) when the absorbing agent (210) is exposed to heat created by an exothermic alloying reaction inside the exothermic reaction structure (220).例文帳に追加

吸収剤(210)は、発熱反応構造体(220)内の発熱合金化反応による熱にさらされた際に、ハーメチック容器(110)の雰囲気内に含まれる汚染物質(430)と反応する。 - 特許庁

To provide a method for stopping a reaction, which controls formation of impurities in the production of an aromatic amine by a hydrogenation reaction of a nitro group-containing aromatic compound in a liquid phase.例文帳に追加

液相でのニトロ基含有芳香族化合物の水素添加反応による芳香族アミンの製造において、不純物の生成が抑制された反応の停止方法を提供すること。 - 特許庁

The unit 13 removed from the reaction chamber 20 can be put in/out from the reaction chamber 20 in a way similar to a substrate by using a transport mechanism such as a susceptor and tweezers.例文帳に追加

反応室２０から取り外した高温加熱体ユニット１３は、サセプタ、ツィーザなどの搬送機構を使って、基板と同様に反応室２０から出し入れできるように構成する。 - 特許庁

The supercritical hydrothermal reaction apparatus generates a steam cavity and uses a high temperature/high pressure generating when the steam cavity breaks to efficiently use a supercritical hydrothermal reaction area generated in its neighborhood.例文帳に追加

蒸気キャビティーを発生させ、蒸気キャビティーがつぶれるときに生じる高温高圧を用いその近傍に生じる超臨界水熱反応領域の活用を解決手段とした。 - 特許庁

The expansible aggregate can effectively be used as a coarse aggregate for confirming an expansion pressure consistent with the alkali-aggregate reaction in the test for verifying that reaction of a concrete structure.例文帳に追加

当該膨張性骨材は、コンクリート構造物のアルカリ骨材反応を検証する試験において、アルカリ骨材反応に見合った膨張圧を確認する粗骨材として有効に使用できる。 - 特許庁

Both the dimension and morphology of the mesoporous structure can be controlled by varying reaction component as water content, silicon/surfactant ratio, reaction temperature and hydrothermal temperature.例文帳に追加

準多孔性構造の寸法及び形態は、水含有量としての反応成分、シリコン／界面活性剤の比率及び反応温度及び熱水温度を変更して調節することができる。 - 特許庁

Next, optical irradiation 53 is performed through the template 42, a part of the optical irradiation reaction material 50 is further cured, and the optical irradiation reaction material 50 is further made to demarcate the pattern.例文帳に追加

次に、テンプレート４２を通して光照射５３が行なわれ、光照射反応材料５０の一部をさらに硬化させ、光照射反応材料５０にさらにパターンを画定させる。 - 特許庁

The compound can be synthesized by dehydration esterification reaction of reacting 1-methyl-3, 5-bis(2-hydroxyethyl)isocyanurate with acrylic acid and/or methacrylic acid in a suitable amount of reaction solvent.例文帳に追加

適量の反応溶媒中で、１−メチル−３，５−ビス（２−ヒドロキシエチル）イソシアヌレートと、アクリル酸及び又はメタクリル酸とを反応させる脱水エステル化反応により合成することができる。 - 特許庁

To provide a hydrogen combustion catalyst capable of maintaining a reaction at low temperature without considering an influence of moisture in an atmosphere or water produced by a combustion reaction.例文帳に追加

水素燃焼触媒において、雰囲気中の水分や燃焼反応による生成水の影響を考慮する必要がなく、低温での反応維持が可能なものを提供する。 - 特許庁

To provide an improved reactor which can minimize a combustion reaction in the oxychlorination reaction of a paraffin or olefin hydrocarbon and can enhance the yield of a chlorinated compound.例文帳に追加

パラフィンおよびオレフィンの炭化水素のオキシクロリネーション反応が燃焼反応を最小にし、塩素化された化合物の歩留まりを高めることができる改善された反応器の提供。 - 特許庁

To provide a method for carrying out aldol condensation reaction to produce an aldol condensation product from an aldehyde and pyruvic acid under a milder condition compared with conventional organic chemical reaction method.例文帳に追加

アルデヒドとピルビン酸からアルドール縮合物を得るアルドール縮合反応において、従来の有機化学反応による方法よりも温和な条件で反応を行う方法を提供する。 - 特許庁

The treated waste water is delivered by a pump to an anaerobic area 5a in a biological power generation device 5, in which power is generated while solubilized organic substance is treated through decomposition via the reduction reaction by oxygen and the oxidation reaction by electrode-active microorganisms.例文帳に追加

生物発電装置５内では、電極活性な微生物による酸化反応と酸素の還元反応とによって発電しながら、可溶化有機性物質が分解処理される。 - 特許庁

Processes (B): The gas phase (d) removed to the outside of the reaction tank (1) is sent to a reaction tower (2) filled with a solid catalyst (g) to obtain a gas phase (h) by bringing the gas into contact with the solid catalyst (g).例文帳に追加

工程（Ｂ）：反応槽（１）の系外に除去した気相（ｄ）を固体触媒（ｇ）を充填した反応塔（２）に送り、固体触媒（ｇ）と接触させ気相（ｈ）を得る工程。 - 特許庁

The high temperature reaction part 4, the low temperature reaction part 6 and the connection tube 8 are stored in an heat-insulation package 200, and the external circulation tube 10 passes through the outside of the heat-insulation package 200.例文帳に追加

高温反応部４、低温反応部６及び連結管８が断熱パッケージ２００内に収容され、外部流通管１０が断熱パッケージ２００の外に貫通している。 - 特許庁

Water droplets 29 attached to an inner wall surface of a reaction vessel 4 are blown off by air injected from an upper face of the reaction vessel 4 to a bottom face thereof through the air injection nozzle 23 (A).例文帳に追加

反応容器４上面から底面に向け、空気噴射ノズル２３から噴射された空気は、反応容器４の内側壁面に付着した水滴２９を吹き飛ばす（Ａ）。 - 特許庁

To provide a fuel reformer high in efficiency, simplified and compact in size by introducing steam into the reformed gas from a reformation/reaction part, mixing them homogeneously and supplying the mixed gas to a shift reaction part.例文帳に追加

改質反応部からの改質ガスに水蒸気を導入して均等に混合しシフト反応部に供給すると共に装置の高効率化や簡易化，小型化を図る。 - 特許庁

If the state under the influence of alcohol is estimated, a DUI determining part 38 suggests that the driver conducts a reaction test and determines the state under the influence of alcohol from the reaction test and takes measures.例文帳に追加

酒気帯び確定部３８は酒気帯び状態が推定された時に、運転者に反応テストを行わせ、反応テストの結果から酒気帯び状態を確定して対処する。 - 特許庁

When the exhaust gas purifying capacity of the catalyst converter is degraded from the predetermined value, a reaction force variable mechanism is drive-controlled to increase the operational reaction force of an accelerator pedal (Step S130).例文帳に追加

そして、触媒コンバータの排気浄化能力が所定の能力より低下しているときは、反力可変機構を駆動制御してアクセルペダルの操作反力を増加させる（ステップＳ１３０）。 - 特許庁

Subsequently, a first approximation indicating variation in the amount of reaction heat for the irradiation intensity, and a second approximation indicating variation in the 90% reaction time for the irradiation intensity are calculated.例文帳に追加

次いで、照射強度に対する反応熱量の変化を示す第１近似式と、照射強度に対する９０％反応時間の変化を示す第２近似式とを算出する。 - 特許庁

The pet type robot 2 determines a self-reaction based on the action state of the vehicle transmitted from the electronic partner support device 3 and expresses and operates corresponding to the determined self-reaction.例文帳に追加

ペット型ロボット２は、電子パートナー支援装置３から送信される乗物の動作状態に基づく自己反応を決定し、決定された自己反応に対応した表現動作を行う。 - 特許庁

A method and an apparatus for measuring the presence or the absence of reaction between first and second materials of interest, by measuring osmotic pressure changes in a reaction detector are provided.例文帳に追加

反応検出器内の浸透圧の変化を測定することによって、対象となる第１の材料と第２の材料との反応の有無を測定する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an imine or imidazolidine derivative, comprising subjecting an aldehyde compound and an amine compound to a condensation reaction not using an organic solvent in the reaction process.例文帳に追加

反応工程において有機溶剤を使用しないでアルデヒド化合物とアミン化合物とを縮合反応させててイミンまたはイミダゾリジン誘導体を製造する方法の提供 - 特許庁

To provide an improved method or the post-treatment of a reaction mixture containing 5-amino-2-chloro-thiazole and obtained by the reaction of 5-chloromethyl-2-chloro-thiazole with ammonia.例文帳に追加

５−アミノメチル−２−クロロ−チアゾールを含み、そして５−クロロメチル−２−クロロ−チアゾールとアンモニアとの反応により得られる反応混合物の改良された後処理の方法の提供。 - 特許庁

The thermoplastic polyimides can be obtained by effecting polymerization reaction in a solvent containing ≥80% water which heretofore has been thought to be an unsuitable polymerization reaction solvent.例文帳に追加

従来、重合反応溶媒として適さないと考えられてきた水を８０％以上含んでなる溶媒中で、重合反応を行うことにより熱可塑性ポリイミドを得る。 - 特許庁

Then, a polymerization reaction catalyst is added to the resultant monomer and the monomer is subjected to polycondensation reaction to provide a copolyester and the resultant copolyester is further subjected to solid phase polymerization to increase viscosity of the copolyester.例文帳に追加

それから、この様にして得られた単量体に重合反応触媒を添加し、重縮合反応を行ってコポリエステルを得、さらに固相重合によってその粘度を高める。 - 特許庁

To provide a tripeptide having a weak adverse reaction and collagenase inhibition, a fermentation product containing the tripeptide, and excellent food and cosmetic preparations which contain the tripeptide with a weak adverse reaction.例文帳に追加

副作用が弱く、コラゲナーゼ阻害作用を有するトリペプチド、トリペプチドを含有する発酵物、トリペプチドを含有して副作用が弱く、優れた食品製剤及び化粧品製剤を提供する。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous method for producing a phthalonitrile compound by the dry collection of the phthalonitrile compound from a phthalonitrile compound-containing reaction product gas produced by a gaseous phase ammoxidation reaction.例文帳に追加

気相アンモ酸化反応により生成したフタロニトリル類を含む反応ガスからフタロニトリル類を乾式捕集する工業的に有利なフタロニトリル類の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The manufacturing device for hydrocarbons is operated by Fischer-Tropsch synthesis reaction using a bubbling-tower-type slurry bed reaction vessel 30 which retains a slurry containing catalyst particles and liquid hydrocarbons in the interior of the vessel.例文帳に追加

触媒粒子と液体炭化水素を含むスラリーを内部に保持した気泡塔型スラリー床反応器３０を用いたフィッシャー・トロプシュ合成反応による、炭化水素の製造装置である。 - 特許庁

This method for producing 4-acetoxystyrene comprises subjecting a 4-acetoxyhalobenzene to Heck reaction, or subjecting 4-acetoxybenzaldehyde or 4-hydroxybenzaldehyde to Wittig reaction followed by optionally performing an acetylation.例文帳に追加

４−アセトキシハロベンゼンをＨｅｃｋ反応させる及び４−アセトキシ又は４−ヒドロキシベンズアルデヒドをＷｉｔｌｉｇ反応させ、必要によりアセチル化する４−アセトキシスチレンの製造方法。 - 特許庁

GAS PHASE-LIQUID PHASE MIXING APPARATUS AND GAS PHASE-LIQUID PHASE REACTION METHOD USING LIQUID SURFACE PLASMA REACTION, PRODUCTION OF AMMONIA AND HYDROGEN, AND METHOD AND APPARATUS FOR FIXING NITROGEN TO ORGANIC SOLVENT例文帳に追加

液面プラズマ反応による気相−液相混合装置および気相−液相反応方法並びにアンモニアおよび水素の生成と、有機溶媒への窒素固定方法および装置 - 特許庁

The method for producing N-acetylgalactosamine comprises the reaction of N-acetylglucosamine as a starting raw material with a reaction solution containing an enzyme in the presence of ATP and a UDP-sugar.例文帳に追加

出発原料であるＮアセチルグルコサミンを、酵素を含む反応溶液と、ＡＴＰおよびＵＤＰ−糖の存在下で作用させることにより、Ｎアセチルガラクトサミンを製造する方法。 - 特許庁

In this indicator composition utilizing a detection reaction of an aldehyde using amines or an amino acid, ascorbic acid and/or its analog are included to control an excess reaction.例文帳に追加

アミン類或いはアミノ酸を用いたアルデヒドの検知反応を利用したインジケーター組成物において、アスコルビン酸及び／又はその類縁体を含有させ、反応の行き過ぎを制御する。 - 特許庁

The method for synthesizing a crystalline sodium cobalt oxide is characterized by exposing a sodium medium and a cobalt medium in a hydrothermal reaction or a super critical water reaction.例文帳に追加

本発明は、ナトリウム媒体及びコバルト媒体を水熱反応又は超臨界水反応に暴露することを特徴とする、結晶性ナトリウムコバルト酸化物の合成方法に関する。 - 特許庁

By using the catalyst, a catalytic asymmetric Michael reaction or a cyclization reaction of a glycine derivative become possible and the photoactive α-amino acid can be effectively obtained.例文帳に追加

該触媒を用いる事により、グリシン誘導体の触媒的不斉Ｍｉｃｈａｅｌ反応や環化反応が可能になり、光学活性α−アミノ酸誘導体が効率良く得られる。 - 特許庁

In this process, unreacted crotonaldehyde is recovered from a reaction mixture obtained by allowing ketene to react with crotonaldehyde, and the recovered crotonaldehyde is optionally recycled in the reaction system.例文帳に追加

この方法において、ケテンとクロトンアルデヒドとを反応させて得られる反応混合物から未反応クロトンアルデヒドを回収し、回収したクロトンアルデヒドを反応系にリサイクルしてもよい。 - 特許庁

The method comprises designing an oligonucleotide corresponding to a Neisseria gonorrhoeae-specific sequence in the ORF1 gene sequence of Neisseria gonorrhoeae and carrying out a LAMP reaction with the oligonucleotide as LAMP reaction primer.例文帳に追加

淋菌（N.gonorrhoeae）のＯＲＦ1遺伝子配列中の淋菌特異的な配列に対するオリゴヌクレオチドを設計し、このオリゴヌクレオチドをＬＡＭＰ反応プライマーとしてＬＡＭＰ反応を行う。 - 特許庁

Also, the method for isolating and purifying the alkoxy- substituted 2-tetralone as a hydrogen sulfite adduct by treating the reaction mixture obtained by the reaction with a hydrogen sulfite salt is provided.例文帳に追加

また、上記反応により得られた反応混合物を亜硫酸水素塩と処理することにより、アルコキシ置換２−テトラロンを亜硫酸水素付加物として単離、精製する方法。 - 特許庁

To provide a process for preparing an optically active piperidine derivative which is highly enantio-selective by the asymmetric aza-Diels-Alder reaction using an aliphatic imine as a reaction substrate and an optically active niobium catalyst.例文帳に追加

脂肪族イミンを反応基質とし、光学活性ニオブ触媒を用いた不斉アザディールス−アルダー反応による高エナンチオ選択的な光学活性ピペリジン誘導体の製造法の提供。 - 特許庁

The hexane is vaporized and the vapor hexane and vapor ozone are subjected to high pressure reaction of promoting the reaction when reacting the hexane with ozone (C6H14+2O3→C6H12O6+H2).例文帳に追加

そのヘキサンとオゾンを反応させる（Ｃ_６Ｈ_１４＋２Ｏ_３→Ｃ_６Ｈ_１２Ｏ_６＋Ｈ_２）とき、反応促進のために、ヘキサンを気体にして、気体ヘキサンと気体オゾンを高圧反応させる。 - 特許庁

To efficiently separate and recover a platinum group element in a used hydrogenation catalyst from a reaction mixture after the carbon-carbon unsaturated bond of a polymer is subjected to hydrogenation reaction.例文帳に追加

重合体の炭素−炭素不飽和結合の水素化反応を行った後、使用した水素化触媒中の白金族元素を反応混合物から効率よく分離回収すること。 - 特許庁

The luminescent photostable reaction product is formed by a reaction between an aqueous dye selected from the group consisting of cyanine, merocyanine and styryl dyes and a component containing an amine, aldehyde, sulfhydryl or hydroxy group.例文帳に追加

シアニン、メロシアニン、スチリルよりなる群から選ばれる水溶性染料と、アミン、アルデヒド、スルフヒドリル若しくはヒドロキシル基を含有する成分との発光光安定性反応生成物。 - 特許庁