「reaction condition」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The gear frame 9 is supported onto the output shaft 5 in a suspended condition via a reduction gear 4 in its longitudinal- directional one end side, and is supported from a lower side by a load cell (reaction detecting part) 11 attached with respect to a floor part 10 therebetween in the longitudinal-directional other end side.例文帳に追加

ギヤーフレーム９は、その長さ方向一端側において減速機４を介して出力軸５に吊設状態で支持され、長さ方向他端側において床部１０との間に取り付けられたロードセル（反力検出部）１１によって下方から支持されている。 - 特許庁

Temperature of the waste oil P, which contains the alkali components occurring by at least one of saponification and an addition reaction, is set to a predetermined temperature (60-100°C), the waste oil P is brought into contact with an acid aqueous solution C with concentration of 5-50 mass%, and this contact condition is kept for a predetermined period.例文帳に追加

鹸化及び付加反応の少なくとも一方が行われたことによってアルカリ分を含有した廃油Ｐを、所定温度（６０℃〜１００℃）とし、これに濃度５〜５０質量％の酸水溶液Ｃを接触し、この接触状態を所定時間保つ。 - 特許庁

To provide an external additive for toner which causes no reaction and no interaction with an organic photoreceptor and consequently causes no deterioration and no crack of the photoreceptor, which has excellent flowability and consequently causes no sticking of the toner to the photoreceptor and which has electrostatic chargeability independing on environmental condition.例文帳に追加

有機感光体との反応や相互作用がないため感光体の変質や削れの原因とならず、また、流動性が良好であるため感光体へのトナー付着が生じない、環境状態に依存されない帯電性を持つトナー用外添剤を提供する。 - 特許庁

To provide a novel process for safely and easily producing a polyfunctional epoxy compound by reaction of triolefins and a hydrogen peroxide aqueous solution under a mild condition without use of an organic solvent, and a method for controlling the stereoselectivity of the polyfunctional epoxy compound to be produced.例文帳に追加

温和な条件下、有機溶媒を使用せず、トリオレフィン類と過酸化水素水溶液の反応による安全で容易な多官能性エポキシ化合物の新規製造法、及び生成する多官能エポキシ化合物の立体選択性の制御方法の提供。 - 特許庁

A sample to be examined, which is used for examining whether the abnormal prion is contained, is mixed with a fluorescence labelled normal prion and the solution of the sample to be examined is exposed to a reaction condition converting the normal prion to the abnormal prion.例文帳に追加

本発明の方法は、異常型プリオンを含むか否かが検査されるべき被検試料と、蛍光標識された正常型プリオンとを混合して、その被検試料溶液を異常型プリオンが正常型プリオンを異常型プリオンへ転換する反応条件に曝す。 - 特許庁

The method suppresses reduction of the yield caused by the polymerization and obtains (meth)acrylic acid chloride with high purity in high yield by carrying out the acid chloride formation in a mild condition using DMF as a catalyst in the reaction of the (meth)acrylic acid with phosgene.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸をホスゲンで酸クロライド化する際、触媒としてＤＭＦを用いることにより、温和な条件で反応を行なうことができ重合による収率低下を抑制し、しかも高収率、高純度で（メタ）アクリル酸クロライドを得ることができる。 - 特許庁

Hydrogen is continuously produced with high selectivity and high yield by controlling the reforming reaction of the diesel engine fuel using the combination of three catalysts each having a different function to efficiently reform diesel engine fuel under the same condition as that in gasoline or the like.例文帳に追加

機能の異なる三つの触媒を複合させて、ディーゼル燃料の改質反応を制御することにより、ディーゼル燃料をガソリン等と同様な条件下で効率良く改質し、連続的に水素を高選択率・高収率で製造することができる。 - 特許庁

This method for gasifying the biomass by introducing the biomass and a gasification agent into a gasification oven and converting the mixture to the synthetic gas is characterized by performing the gasification reaction under a heating condition in the presence of ash component produced from the biomass in a gasification system.例文帳に追加

バイオマス及びガス化剤をガス化炉に導入して合成ガスに転換させるバイオマスのガス化方法において、加熱条件下、ガス化反応系内にバイオマスから生成する灰分を存在させてガス化反応を行うことを特徴とするバイオマスのガス化法である。 - 特許庁

In a reaction condition for producing an ester from an alcohol by using a catalyst, a liquid space velocity of the raw material alcohol and the aldehyde against the volume of catalyst layer is a large flow rate region in the range of 2 to 15(h-1).例文帳に追加

アルコールから触媒を用いてエステルを製造する際に適応す反応条件が、触媒層容積に対する原料アルコールまたは、アルコールまたはアルデヒドの液体空間速度が２から１５（ｈ−１）の大流量領域で行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for cracking a hydrocarbon to manufacture hydrogen at high efficiency by increasing the conversion rate of the hydrocarbon with a catalyst, by which the hydrocarbon can be decomposed under a comparatively mild reaction condition and the activity of which can be maintained for a long time.例文帳に追加

炭化水素を比較的穏和な反応条件で分解させることができ、触媒活性が長期間に亘り持続される触媒を用い、炭化水素の転化率を向上させて高効率で水素を製造する炭化水素の分解方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyimide film, with which the residual amounts of an organic solvent and a catalyst compound used in production of a polyimide by imidation reaction under a mild condition in the conventionally known preparation of a polyimide through an ordinary polyamic acid are small.例文帳に追加

従来知られている通常のポリアミック酸を経由するポリイミドの調整において、より温和な条件でイミド化反応からポリイミドを製造する際に用いた有機溶媒ならびに触媒化合物の残存量の少ないポリイミドフィルムの製造方法に関する。 - 特許庁

Naphthalene is supplied from an injection device 11 to a reaction means 10 furnished with a catalyst 12 while supplying hydrogen gas from a hydrogen gas supplying device 20 under pressure on the catalyst 12 under a condition to cause at least the scattering of hydrogenated decalin on the catalyst 12.例文帳に追加

触媒１２を備えた反応手段１０に、噴射装置１１からナフタレンを供給すると共に水素ガス供給装置２０から、触媒１２上の水素化されたデカリンが少なくとも飛散するように水素ガスを触媒１２上に圧出して供給する。 - 特許庁

In the method of manufacturing mandelic acids by hydrolyzing mandelonitriles with mineral acid, reaction and aging is performed in the condition where the unreacting mandelonitriles exist and a portion of the generated mandelic acids is deposited.例文帳に追加

マンデロニトリル類を鉱酸で加水分解し、マンデル酸類を製造する方法において、未反応マンデロニトリル類が存在する状態で且つ生成したマンデル酸類の一部を析出させた状態で反応熟成させることを特徴とするマンデル酸類の製造方法。 - 特許庁

In this condition, the reaction force F2 received by the rack guide 31 from the rack bar 29 works to generate the rotational moment M1 around the axis different from the axis Lg of the rack guide 31 on the rack guide, and the rack guide 31 is subjected to uneven touch to the guide hole 21a.例文帳に追加

このとき、ラックガイド３１がラックバー２９から受ける反力Ｆ２が、ラックガイド３１にその軸線Ｌｇと異なる軸線まわりの回転モーメントＭ１を発生させるように作用するので、ラックガイド３１はガイド孔２１ａに対して片当たりする。 - 特許庁

To provide a method for producing a nitrile compound from a carbocyclic compound or a heterocyclic compound having an organic substituent, ammonia and air by a vapor-phase catalytic ammoxidation reaction, realizing a reaction under a good condition by adjusting a supplied gas composition and the contact time, or the like, without using a particular auxiliary apparatus and producing the nitrile compound on an industrial scale in high yield at a low cost.例文帳に追加

有機置換基を有する炭素環化合物または複素環化合物、アンモニアおよび空気を原料として気相接触アンモ酸化反応によりニトリル化合物を製造する方法において、特別な付帯設備なしに供給ガス組成や接触時間等を調節して良好な反応条件での反応を実現し、高い収率をもって工業的に有利にニトリル化合物を得る方法を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition enabling the crosslinking polymerization reaction of the thermosetting polyimide based resin composition to proceed without essentially requiring a high temperature condition, moreover enabling the crosslinking polymerization reaction to proceed sufficiently without requiring a long period of time; and to provide an adhesive tape using the same.例文帳に追加

本発明は、高温の条件を必須とすることなく熱硬化性ポリイミド系樹脂組成物の架橋重合反応を進行させることを可能とするとともに長時間を要することなくその架橋重合反応を十分に進行させることを可能とする粘着剤組成物を提供することを目的とし、さらに、そのような粘着剤組成物を用いた粘着テープを提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for producing the nucleus-methylated aromatic compound, including a reaction process for bringing an aromatic compound having at least one hydrogen atom and at least one hydroxyl group on the aromatic ring into contact to methanol to methylate the nucleus, is characterized in that the contact in the reaction process is carried out in the presence of a catalyst containing iron and/or vanadium under the supercritical condition of the methanol.例文帳に追加

芳香族環上に少なくとも１個の水素原子及び水酸基を有する芳香族化合物とメタノールとを接触させて核メチル化する反応工程を含む核メチル化芳香族化合物の製造方法であって、該反応工程は、メタノールの超臨界条件下で、鉄及び／又はバナジウムを含有する触媒の存在下に接触させてなる核メチル化芳香族化合物の製造方法。 - 特許庁

In the case of brown rice also, by externally stimulating cereal organisms under a low-temperature condition to activate their enzyme reaction, vital reaction thereof can be promoted or suppressed; and by making them stored, while the nutritious values and the like are enhanced, delicious and nutritious germinated brown rice can be produced in a hygienic manner.例文帳に追加

低温環境下において、穀物の生体に外的刺激を与えることによって、それらの持つ酵素反応を活性化させ、生体反応を促進させたり、また抑制させることを可能とし、栄養価などを高めながら保存させることで、玄米の場合も微生物の増殖による腐敗や、蒸れたような臭気の発生を抑制し、美味しく、栄養価の高い発芽玄米を衛生的に作ることが可能である。 - 特許庁

The method comprises the following process: In the presence of a halogen ion source and a hydrogen peroxide source in a reaction solution, the nonheme-type haloperoxidase or microorganisms having nonheme-type haloperoxidase activity or a treated product of the microorganisms is made to act on an alkadiene to produce the corresponding alkadiene monohalohydrin or alkadiene dihalohydrin, and the reaction solution containing the above compound is brought to an alkaline condition to produce the corresponding alkadiene monoepoxide or alkadiene diepoxide.例文帳に追加

反応溶液中にハロゲンイオン源、過酸化水素源を存在させた条件下において、アルカジエンに対してノンヘム型ハロペルオキシダーゼまたはノンヘム型ハロペルオキシダーゼ活性を有する微生物もしくはその処理物を作用させることによりアルカジエンモノハロヒドリンまたはアルカジエンジハロヒドリンを生成させ、更に該化合物を含む反応溶液をアルカリ条件にすることでアルカジエンモノエポキシドまたはアルカジエンジエポキシドを製造する。 - 特許庁

This method for producing the polymethylene-polyphenyl-polyamine (simply referred as the polyamine, DAM) is provided by using a high gravity rotary disc as a mix-reacting device of formaldehyde with aniline hydrochloride, and feeding the aniline hydrochloride, circulating solution and formaldehyde to the high gravity rotary disc reaction device uniformly for performing the mixing and condensation reaction of them under a very high gravity condition.例文帳に追加

本発明は、ポリメチレン−ポリフェニル−ポリアミン（簡単にポリアミン、ＤＡＭと参照される）の製造方法であり、ホルムアルデヒドと塩酸アニリンとの混合反応装置として高重力回転基盤が使用され、塩酸アニリンと循環溶液と上記ホルムアルデヒドの混合溶液は、非常に高い重力条件下で混合及び縮合反応を実施するために、高重力回転基盤反応装置へ均等に供給される。 - 特許庁

To provide a catalyst element capable of enhancing the activity or selectivity of a catalytic component and capable of dynamically optimizing the state of a catalytical active seed even if a reaction condition changes, and an exhaust gas cleaner capable of efficiently cleaning a particulate matter-containing exhaust gas even at a low temperature.例文帳に追加

触媒成分の活性や選択性を向上させ、反応条件が変化しても触媒活性種の状態を動的に最適化できる触媒素子、及びＰＭを含む排気ガスを低温下でも高効率で浄化可能な排気ガス浄化装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an in situ observation system in a composite emission electron microscope capable of facilitating LEEM or XPEEM observation under a catalytic reaction condition by utilizing such a characteristic that an electron microscope forms the focal point in a specified position and putting an aperture having a small opening radius in this position.例文帳に追加

電子顕微鏡が特定位置で焦点を結ぶことを利用し、その位置に開口半径の小さいアパーチャーを入れ、ＬＥＥＭやＸＰＥＥＭ観察を触媒反応条件下で容易に行えるようにした複合放出電子顕微鏡におけるその場観察システムを提供する。 - 特許庁

In the water-based ink to be used in a system to form an image by using a reaction liquid at least containing a polyvalent metal and a water-based ink containing a pigment dispersion obtained by dispersing a pigment at least with an anionic polymer dispersing agent, this water-based ink is satisfied a specific condition.例文帳に追加

少なくとも多価金属を含む反応液と、少なくともアニオン性高分子分散剤によって顔料が分散された顔料分散体を含む水性インクを用いて画像を形成するシステムで用いられる水性インクにおいて、特定の条件を満たすことを特徴とする水性インク。 - 特許庁

A rotating force transmitting route and reaction operation can be freely controlled by controlling a lock-up clutch and a bypass valve, and the optimum operation corresponding to the travelling condition can be thus obtained.例文帳に追加

プラネタリギアの差動動作を利用し過給機を反力装置として利用することで目的を達成する、ロックアップクラッチとバイパスバルブを制御することで回転力伝達経路や反力動作を自由にコントロールすることで走行状況に合わせて最適な動作をさせることができる。 - 特許庁

When a selection signal 51 is supplied in a predetermined operation condition of the internal combustion engine 10 and the selection signal 51 occurs, a sensor signal (ShK) supplied from the NOx sensor 23 is evaluated as scale for at least flow rate of overflowing reaction agent (dmReahK).例文帳に追加

内燃機関（１０）の所定の運転状態において選択信号（５１）が供給され、選択信号（５１）が発生したとき、ＮＯｘセンサ（２３）から供給されたセンサ信号（ＳｈＫ）が、少なくとも溢流反応剤流量（ｄｍＲｅａｈＫ）に対する尺度として評価される。 - 特許庁

(a) A DNA sequence encoding protein C is transduced into a recombinant vector, (b) the vector is transduced into a human embryonal renal cell transformed using an adenovirus, and (c) the host cell in the process (b) is cultured under the proliferation condition in a medium sufficiently containing vitamin K for carboxylation reaction.例文帳に追加

(ａ)プロテインＣをコードしているＤＮＡ配列を組換えベクターに導入し、(ｂ)該ベクターを、アデノウイルスで形質転換したヒト胎児腎細胞に導入し、そして(ｃ)工程(ｂ)の宿主細胞を、カルボキシル化のためのビタミンＫを十分に含有する培地において、増殖条件下で培養する。 - 特許庁

Or, in a high output region of the engine 8, the power distribution mechanism 16 is put in the steady gear shift condition to reduce electric reaction force to be guaranteed by a first electric motor M1 and miniaturize the first electric motor M1 or the driving device 10 for the vehicle including it further.例文帳に追加

或いはまた、エンジン８の高出力域では動力分配機構１６が定変速状態とされて第１電動機Ｍ１の保障すべき電気的反力を小さくできてその第１電動機Ｍ１或いはそれを含む車両用駆動装置１０が一層小型化される。 - 特許庁

To improve the quality of printed images by properly making an inkjet printing ink impinge on a nozzle plate without misregistration in forming the printed images by jetting through a nozzle the ink containing a water-soluble substance subject to polycodensation reaction in a water-free condition (e.g. a hydrolysable silane compound).例文帳に追加

水がない状態で縮重合反応する水溶性物質（例えば加水分解性シラン化合物）を含有するインクをノズルから吐出して画像を形成する場合において、ノズル板にインクが付着することに伴うインクの着弾ずれ等を防止し、画像の高画質化を図る。 - 特許庁

To provide a method for producing a chlorinated vinyl chloride-based resin by irradiating a vinyl chloride-based resin with ultraviolet light in an aqueously suspended condition to effect its chlorination, while suppressing the initial discoloration of the vinyl chloride-based resin in its processing to cut the chlorination reaction time.例文帳に追加

塩化ビニル系樹脂を水性懸濁下で、紫外線を照射して、塩素化する塩素化塩化ビニル系樹脂を製造するにあたり、加工時の初期着色を抑制し、塩素化反応時間を短縮した塩素化塩化ビニル系樹脂の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

The high-frequency power of 13.56 MHz is applied to a substrate S including the insulating film I in the range of 50-300 W while exposing the substrate S to the plasma, whereby the insulating film I is etched in a condition where an etching reaction by an ion component in the plasma becomes dominant.例文帳に追加

上記絶縁膜Ｉを有する基板Ｓをこのプラズマに曝しつつ、該基板Ｓに対し５０Ｗ〜３００Ｗの範囲で１３．５６ＭＨｚの高周波電力を印可することにより、プラズマ中のイオン成分によるエッチング反応が支配的となる条件で絶縁膜Ｉをエッチングする。 - 特許庁

α-Allyl-ω-hydroxy-polyoxyalkylene, purified so that its peroxide value is 5.0 meq/kg or less, and an aliphatic monocarboxylic acid are subjected to an esterificaiton reaction under a specific condition where an antioxidant is caused to be present in the absence of a solvent to give an allyl ether ester monomer.例文帳に追加

過酸化物価が５．０ｍｅｑ／kg以下となるよう精製処理したα−アリル−ω−ヒドロキシ−ポリオキシアルキレンと、脂肪族モノカルボン酸とを、溶剤の非存在下に、酸化防止剤を存在させた特定の条件下でエステル化反応させて、アリルエーテルエステル単量体を製造した。 - 特許庁

This method for producing the lactam by reacting the cyclic ketone with a nitrogen source and oxygen in the presence of an oxide catalyst is characterized as the reaction is carried out under the condition with a composition ratio regulated so as to be 0.01-10 mol nitrogen source and 0.1-5 mol oxygen based on 1 mol cyclic ketone.例文帳に追加

酸化物触媒の存在下、環状ケトンを窒素源及び酸素と反応させてラクタムを製造する方法において、環状ケトン１モルに対して、窒素源が０．０１〜１０モル、酸素が０．１〜５モルの組成比となる条件下で反応を行うことを特徴とする。 - 特許庁

In a method for producing a modified thermoplastic resin by modifying a thermoplastic resin under its melted condition, this method for producing the modified thermoplastic resin is specified by using a thermoplastic resin and a reaction medium of carbon dioxide at a ratio of 100 pts.wt. to 2-200 pts.wt.例文帳に追加

熱可塑性樹脂を溶融状態で変性させて変性熱可塑性樹脂を製造する方法において、熱可塑性樹脂１００重量部に対して反応媒体として二酸化炭素を２〜２００重量部の割合で使用する変性熱可塑性樹脂の製造方法。 - 特許庁

When the cellular phone is in an opened or closed condition, even if the external force T to rotate an inner member 322 with respect to a cylindrical member 34 is applied, the reaction force F' is applied to an inner flat part 322a from an outer flat part 34a to balance the torque, preventing the cellular phone from being carelessly opened/closed.例文帳に追加

携帯電話が開または閉の場合は、内側部材３２２を筒状部材３４に対して回転させる外力Ｔが働いても、外側平坦部分３４ａから内側平坦部分３２２ａに反力Ｆ’が働くためトルクがつりあい、不用意に開閉してしまうことを防止できる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a solid electrolyte which is high in ionic conductivity in a wide temperature range especially even at a low temperature, can prevent phase transition from occurring even with a reaction temperature condition changed, is excellent in stability of a crystal structure, and can be used for an oxygen sensor and a fuel cell.例文帳に追加

幅広い温度域、特に低温においてもイオン伝導度が高く、反応温度条件が変化しても相転移の発生が防止でき、結晶構造の安定性に優れる、酸素センサや燃料電池に使用可能な固体電解質を提供することである。 - 特許庁

The smaller thickness requires the smaller load according to the relation between the deflection of the thin-walled part 20 and its load, the rapture strength of the part 20 is enhanced and reaction to a fingertip comes near to an ideal condition to conduct easily musical performance, by balancing the bending stress (σc) with the load.例文帳に追加

また、薄肉部２０の撓みと薄肉部２０の荷重との関係から、厚みが小さいほど荷重が小さくてすみ、曲げ応力（σ_c）と荷重とのバランスをとることで、薄肉部の破壊強度を高めると同時に、指先への反力を理想的な状態に近づけて演奏し易くできる。 - 特許庁

To provide a method for producing a cyanocarboxylic acid by reacting microorganisms with a polynitrile compound of a raw material to provide a reaction mixture of the microorganisms containing the cyanocarboxylic acid of a product, and efficiently separating and purifying the cyanocarboxylic acid by an aqueous system without using an organic solvent by using solid-liquid separation under a mild condition.例文帳に追加

原料ポリニトリル化合物に微生物を作用させ、生成物シアノカルボン酸を得る微生物反応液から、有機溶媒を使用せず水系でマイルドな条件下で固液分離を用いて効率的に分離精製するシアノカルボン酸の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a multi-substituted ethylenediamine derivative from a commercialized raw material under a mild reaction condition without using excess of an expensive reagent in a short process by an industrially simple operation while suppressing the formation of byproducts.例文帳に追加

市販されている原料から、穏和な反応条件の下、高価な試薬を大過剰に用いることなく、短工程で、工業上簡便な操作により、副生成物の生成を抑制して効率的に多置換エチレンジアミン誘導体を製造することができる製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an adhesive agent composition that sufficiently promotes a reaction even under a low-temperature and short-term curing condition, ensures high connection reliability after a high-temperature high-humidity treatment and sufficiently suppresses occurrence of peeling at the interface of an adherend and an adhesive.例文帳に追加

低温かつ短時間の硬化条件においても十分に反応を進行させることができ、高温高湿処理後に高い接続信頼性が確保され、かつ被着体と接着剤との界面にはく離が生じることを十分に抑制することができる接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

Such hydration and heating before roasting results in increase in the content of GABA because enzymatic reaction to change glutamic acid contained in the sesame to GABA via some kind of enzyme which the sesame has is activated due to heating of the raw sesame in water-added condition.例文帳に追加

このような焙煎前の加水・加熱によりＧＡＢＡ含有量の増加が見られ、その理由としては、水の配合状態での生胡麻の加熱により、胡麻が有する何らかの酵素が胡麻に含まれるグルタミン酸をＧＡＢＡに変遷する酵素反応が活発化するためと予想される。 - 特許庁

The method for producing hydrocarbons is characterized in that a paraffin-based solvent mainly existing as a liquid phase and an α-olefin coexist together with a raw material synthetic gas under a reaction condition, in the FT synthesis using synthetic gases comprising hydrogen and carbon monoxide as main ingredients, as raw materials.例文帳に追加

水素と一酸化炭素を主成分とする合成ガスを原料とするフィッシャー・トロプシュ合成において、原料合成ガスと共に、反応条件下において主に液相として存在するパラフィン系溶剤およびα−オレフィンを共存させることを特徴とする炭化水素の製造方法。 - 特許庁

The impairing of spinel crystallinity of lithium manganate is inhibited, and a structure is thermally stabilized, whereby the elution of manganese from lithium manganate, and the release of oxygen can be inhibited under an abnormal condition of a battery, and the value of heat generated following the decomposing reaction of manganese-oxygen can be reduced.例文帳に追加

マンガン酸リチウムのスピネル結晶性の低下が抑制され熱的に安定な構造となり、電池異常時にマンガン酸リチウムからのマンガン溶出及び酸素放出が抑制され、マンガン−酸素の分解反応に伴って生じる発熱量を減少させることができる。 - 特許庁

The composition for the lifesaving capable of saving the life of the patient by administering the composition to the patient suffering from a critical symptom caused by systemic inflammatory reaction syndrome (SIRS) including the sepsis after falling into the critical condition contains a peptide represented by sequence number 1 or 2.例文帳に追加

ゼプシスを含む全身性炎症反応症候群(SIRS)により重篤な病態に陥った患者に対して、かかる重篤な病態に陥った後に投与することにより患者を救命することができる、配列番号１または２に示すペプチドを含む救命用組成物を提供する。 - 特許庁

Provided is a method for producing a (meth)acrylate by the esterification reaction of an aliphatic carboxylic acid or polybasic carboxylic acid which may have hydroxyl groups with a hydroxyacrylate under a mild condition using a lipase derived from a specific microorganism or an arming yeast presenting the lipase on the cell surface layer.例文帳に追加

特定の微生物から得られるリパーゼ又はリパーゼを細胞表層に提示したアーミング酵母を用いて、温和な条件下で、水酸基を有してもよい脂肪族カルボン酸、又は多価カルボン酸とヒドロキシアクリレートとのエステル化反応による、（メタ）アクリレートの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing 3,5-bis(trifluoromethyl) bromobenzene, capable of selectively brominating a specified position on the benzene ring of 3,5-bis(trifluoromethyl)benzene, without causing hydrolysis of trifluoromethyl groups thereof, by avoiding using such materials that are practically high-priced and difficult to be handled and conducting reaction under a violent condition.例文帳に追加

本発明の目的は、実用的に高価で、取扱いにくい資材及び過激な反応条件を回避して、１，３−ビス（トリフルオロメチル）ベンゼンのトリフルオロメチル基の加水分解を起こさせることなくベンゼン環上の目的の位置に選択的に臭素化する方法の提供にある。 - 特許庁