「regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

A rotary shaft 8 has a stepped surface 8a opposed to the stepped surface 5a, and is inserted into the oil-impregnated bearing 5 so as to be axially supported by the radial bearing surface 5d while the stepped surface 8a is engaged with the stepped surface 5a to obtain the regulation of the axial movement of the rotary shaft 8.例文帳に追加

回転軸８は、段差面５ａに対向する段差面８ａを有し、含油軸受５に挿通されてラジアル軸受面５ｄに軸支されるとともに、段差面８ａが段差面５ａに係合されて軸線方向の移動が規制されている。 - 特許庁

The regulation portion 20 is provided on the upper surface of the insulating layer 12 between an electrode 14a which is not connected to the semiconductor element 16 among the plurality of electrodes, and the semiconductor element 16 to regulate the flow of the sealing resin to the electrode 14a on an outer peripheral side.例文帳に追加

規制部２０は、絶縁層１２の表面において、複数の電極のうち半導体素子１６と接続されていない電極１４ａと半導体素子１６との間に設けられ、封止樹脂が外周側の電極１４ａへ流れることを規制する。 - 特許庁

An electromagnetic proportion valve 76 of a regulation means 75 is provided in each of the passages 66 for connecting the valve 67 with the control valve 54, so that the pilot pressure signals from the pilot valves 57 to the control valve 54 are regulated by control signals which are input from without.例文帳に追加

パターン切換弁６７とコントロール弁５４とを接続する各パイロット２次圧通路６６中に規制手段７５の電磁比例弁７６を設け、パイロット弁５７からコントロール弁５４へのパイロット圧力信号を外部から入力する制御信号により規制する。 - 特許庁

The relay board 2 is provided between the main control board and the sub control board, and not only relays the commands but also has a current direction regulation means arranged therein and has polarity for regulating the current direction of electric signals which actualize the commands in one direction.例文帳に追加

中継基板２は、前記主制御基板と副制御基板との間にあって、コマンドを中継するだけでなく、、電流方向規制手段が配置されて、コマンドを顕在化する電気信号の電流方向を一方向に規制する極性をものである。 - 特許庁

This unitary package is provided with a regulation means temporarily stopping the peeling operation when unpacking the package and peeling off the packaging material 3 from the absorbent article 2, in the end of the absorbent article 2 and/or an area of the packaging material opposite to the end part.例文帳に追加

包装を解いて吸収性物品２と包装材３とを引き剥がしていったときの引き剥がし動作を一時的に停止させる規制手段を、吸収性物品２の端部及び／又は該端部に対向する包装材３の領域に具備している。 - 特許庁

A frame connection plate 18 fixed on a wall opening 10 is welded to the deformation attaching piece part 15a in the state of bridging the breakage slit 16, and a part exceeding the breakage slit 16 is made to function as a downward movement regulation part 19 of an upper frame 4.例文帳に追加

その変形取付片部１５ａに壁開口１０に固着された枠つなぎ板１８を破断用スリット１６を跨ぐ状態で溶着し、破断用スリット１６を超える部分を上枠４の下方向移動規制部分１９と成し、下方移動を規制する。 - 特許庁

On the other hand, when the front door in the opened state is moved in the closing direction while executing the rotational operation of the cylinder lock, this machine is so constituted as to close the front door without any regulation of the second locking means on the movement of the front door.例文帳に追加

一方、シリンダ錠の回動操作を行いつつ開状態にある前面扉を閉方向に移動させた場合には、前面扉の移動が第２係止手段によって規制されることなく、前面扉を閉状態とすることができるよう構成されている。 - 特許庁

When both of female and male connectors F and M are fitted, an elastic regulating piece 53 is elastically deformed to be locked on a regulation receiving part 31, and thereby the male side sub connector 40A is held at a temporary locking position and is coupled with a mating side before an other male side sub connector 40B.例文帳に追加

雌雄両コネクタＦ，Ｍを嵌合すると、弾性規制片５３が弾性変形して規制受部３１に係止することで、雄側サブコネクタ４０Ａが仮係止位置に保持され、他の雄側サブコネクタ４０Ｂよりも先に相手側と結合される。 - 特許庁

The regulation included in the Law in respect of designs shall include also the international registration of designs, the rights that are related to the designs registered at the international level, as well as the validity, use and protection thereof, insofar as the provisions of the international registration of designs do not provide otherwise.例文帳に追加

意匠に関して本法に含まれる規制には， 国際意匠登録， 国際的に登録された意匠に関連する権利並びにこれらの有効性， 使用及び保護が含まれる。ただし， 国際意匠登録の規定に別段の規定がない場合に限る。 - 特許庁

(1) The Patent Office shall check the compliance of a supplementary protection application with the provisions of a corresponding Regulation on supplementary protection, the requirements for the format of supplementary protection application documents established by the Minister of Economic Affairs and Communications and the terms for the payment of the state fee. 例文帳に追加

(1) 特許庁は，補充的保護申請が該当する補充的保護規則の規定，経済通信大臣が定めた補充的保護申請書類の様式に係る要件及び国の手数料の納付期間を遵守しているか否かを点検するものとする。 - 特許庁

(1) Patents shall not be granted for inventions if their commercial exploitation is contrary to public order or morality; however, such a contravention may not be deduced simply from the fact that the exploitation is prohibited by law or administrative regulation. 例文帳に追加

(1) その商業的利用が公の秩序又は善良な風俗に違反する発明については，特許は付与されない。ただし，当該違反は，その利用が単に法律又は行政規則によって禁止されているという事実のみを理由として導き出すことはできない。 - 特許庁

(1) If the competent customs authority detains or suspends the release of goods pursuant to Article 9 of Council Regulation (EC) No. 1383/2003, said authority shall immediately inform the right holder of this action as well as the applicant or the possessor or the owner of the goods. 例文帳に追加

(1) 所轄の税関が，理事会規則(EC)No.1383/2003の第 9条により商品を留置する又はその引渡を停止する場合は，当該税関は直ちにこの行為について権利所有者及び申請人又はその商品の保持者若しくは所有者に知らせなければならない。 - 特許庁

(1) For section 189A of the Act, and in addition to anything in Part 5 of the Act, the registration of a trade mark may be opposed on the grounds for rejection mentioned in regulation 4.15A. [Note: Under subsection 189A(3) of the Act, regulations made for the purposes of section 189A:例文帳に追加

(1) 法律第 189A条に関して、かつ、法律第 5部の規定に加えて、商標登録に対しては、規則4.15Aに定める拒絶理由に基づいて、異議申立をすることができる。 ［注：法律第 189A条(3)に基づいて、第 189A条の適用上作成された規則は、 - 特許庁

(2) An applicant for or a registered proprietor of a design registration who changes his address for service shall apply to the registrar on Form D4 in terms of regulation 5(5) for the change to be recorded, and the registrar shall change the register accordingly.例文帳に追加

(2) 意匠登録の出願人又は登録所有者であってその送達宛先を変更するものは，規則5(5)に基づいて様式D4により当該変更の記録を登録官に申請しなければならず，登録官は，登録簿をそのように変更するものとする。 - 特許庁

The cover 32 is provided with openings 34 and 34a in the same shape in cross section as those of the caps 46 and 46a, and the caps 46 and 46a are inserted through the openings 34 and 34a of the cover 32 in the hollow part 47 and serration-fitted in the head part of the fuel regulation needle valve 41.例文帳に追加

蓋３２に各キヤツプ４６，４６ａと同断面形状の開口３４，３４ａを備え、各キヤツプ４６，４６ａを蓋３２の開口３４，３４ａから内空部４７へ挿入して燃料調整針弁４１の頭部にセレーシヨン嵌合する。 - 特許庁

The toner scraped off from the image forming face 42a of the photoreceptor drum 42 by a cleaning blade 53 is uniformized along the generating line direction and is pressed onto the frictional sliding face, by passing the gap G of the toner regulation member 54, and is further uniformized along the generating line direction by the scraper 55b.例文帳に追加

クリーニングブレード５３によって感光ドラム４２の画像形成面４２ａから掻き落としたトナーを、トナー規制部材５４のギャップＧを通すことで母線方向に均すとともに摺擦面に押しつけ、さらに、スクレーパ５５ｂで母線方向に均す。 - 特許庁

When the communication apparatus L2 congests due to termination of calls in a subscriber stage, as shown in the figure, the apparatus O1 calculates the control volume, based on traffic information of the communication apparatus L2, and applies a regulation to the communication terminal information managing apparatus H1.例文帳に追加

同図のように、加入者階梯における通信装置Ｌ２が着呼により輻輳している時は、オペレーション装置Ｏ１は、通信装置Ｌ２のトラヒック情報に基づいて制御量を算出し、通信端末情報管理装置Ｈ１に規制を投入する。 - 特許庁

To provide a server system device for automatically reconnecting a line in which a status of a call terminating destination is judged from message contents (incoming status report) from a network side and appropriate connection is made without originating a useless call in call origination regulation in automatic reconnection processing.例文帳に追加

自動再接続処理における発信規制において、着呼先の状態を網側からのメッセージ内容（着信状態報告）から判断し、無駄な発信を行わず適切な接続を可能とした、回線自動再接続を行うサーバシステム装置を提供すること。 - 特許庁

The base members 10 and 11 are connected to each other with spherical bodies 12 for regulating the approaching movement of the base members 10 and 11 and a separation movement regulation member 13 for regulating the separation movement of the base members 10 and 11, so that the interval between the base members 10 and 11 is retained.例文帳に追加

ベース部材１０，１１同士は、ベース部材１０，１１同士の近接移動を規制する球体１２及びベース部材１０，１１同士の離反移動を規制する離反移動規制部材１３によって連結され、ベース部材１０，１１同士の間隔が維持される。 - 特許庁

When an occupant plunges in the lower part of the front panel 50a after the air bag 50 unfolds, the lower part of the front panel 50a retreats, and the regulation of the upper part of the front panel 50a by the strap 54 is relieved according to a retreat so that the upper part of the front panel 50a swells forward.例文帳に追加

そして、エアバッグ５０が展開した後、フロントパネル５０ａの下部に乗員が突っ込むと、フロントパネル５０ａの該下部が後退し、これに伴いストラップ５４による該フロントパネル５０ａの上部の規制が緩和され、フロントパネル５０ａの上部が前方へ膨出する。 - 特許庁

On the regulation of the rotational movement of the latch plate, a plate without using the spring is also included, and since the weight of the ladder acts as the fitting force of the recessed part and the horizontal rod even in this case, the rotational movement of the latch plate can be regulated when using the ladder.例文帳に追加

前記掛止板の回動規制について、前記スプリングを使用しないものも含まれるが、この場合でも梯子の重量が凹部と横杆との嵌合力として作用するので、梯子の使用中において掛止板の回動を規制することができる。 - 特許庁

A difference is provided between the developing capacity of both edge parts in the longitudinal direction and the developing capacity of the central part in the longitudinal direction in accordance with the positional relation between the image carrier 1 and the developer carrier 51 and the positional relation between the developer carrier 51 and a developer regulation member 52.例文帳に追加

像担持体１と現像剤担持体５１との位置関係と、現像剤担持体５１と現像剤規制部材５２との位置関係と、に応じて、長手方向両端部の現像能力と長手方向中央部の現像能力とに差異を設ける。 - 特許庁

To provide a game machine capable of realizing notices by abundant display performances under a regulation provided in a low or the like, without increasing load on a control means as a main part for game control even if notice patterns are diversified or the number of control objects increases.例文帳に追加

報知態様などが多様化し或いは制御対象の数が増大しても、遊技制御の中心となる制御手段の負担を増大させることなく、法令等で定められた規制の下で、より豊富な演出による報知を実現できる遊技機を提供する。 - 特許庁

When the diameter shrink change amount of the spiral spring 47 is increased, the displace force to the radius direction inside given to the outer end 47a is increased and the outer end 47a is come off from a regulation surface 43b and the accumulated energizing force of the spiral spring 47 is released.例文帳に追加

渦巻バネ４７の縮径変化量が多くなると、外端部４７ａに付与される半径方向内側への変位力が大きくなり、外端部４７ａが規制面４３ｂから外れて渦巻バネ４７の蓄積された付勢力が解放される。 - 特許庁

A cylinder part 2b is formed on the outside of the through-hole 2a bored on the lid body 2 and the functional members 9 comprising a regulation member for regulating the driving shaft 4b in the axis direction is fitted to the outer periphery of the cylinder part 2b and the functional member 9 is set to the lid body 2 with a vis 25.例文帳に追加

蓋体２の透孔２ａの外側には筒部２ｂが形成されて筒部２ｂの外周には駆動軸４ｂを軸方向規制する規制部材からなる機能部材９が嵌合されて機能部材９は蓋体２にビス２５で取り付けられている。 - 特許庁

Alternatively, a correlation model diagram is created based on the processing data in the past, and the opening of the pressure regulation valve may be predicted based on the value of the accumulated film thickness at the end of deposition carried out this time, and a correlation model diagram of the same processing conditions as those of this time.例文帳に追加

また過去の処理データに基づいて相関モデル線図を作成し、今回の成膜処理を終えた時の累積膜厚の値と、今回の処理条件と同じ相関モデル線図とに基づいて圧力調整バルブの開度の予測を行ってもよい。 - 特許庁

The retention switch 30 located inside a switch case 38 is pushed toward one side A by a switch return spring 40, the locking claw part 36 is disposed facing a locking step part 42, and the upper side face 32b of the operating lever 32 is disposed to be pushed to a regulation piece 42 by a spring 43.例文帳に追加

保持スイッチ３０は、スイッチケース３８内にあって、スイッチ戻しバネ４０により一側方Ａに押圧され、係止爪部３６は係止段部４２に臨んで配置され、操作杆３２の上側面３２ｂは規制片部４２にバネ４３により押圧配置される。 - 特許庁

To correct a cross misconvergence of a blue(B) beam and a red(R) beam on a screen Y-axis without standing aside a misconvergence zero-point of a screen center portion and to increase a convergence regulation precision of the entire screen, in a deflecting yoke device used in a large-sized color broun tube.例文帳に追加

大型カラーブラウン管に用いられる偏向ヨーク装置において、画面センター部のミスコンバーゼンス零点位置をずらすことなく画面Ｙ軸上の青（Ｂ）ビームと赤（Ｒ）ビームのクロスミスコンバーゼンスを補正し、画面全体のコンバーゼンス調整精度を高める。 - 特許庁

An information retrieval area is divided into local (City-net system) and country units, and an information exchanging center (server) is set in a provisionally called City-net, and the center is opened to the public based on a low-price information exchange member system, and cost is not imposed on the regulation or management of the center in this system.例文帳に追加

情報検索エリアをローカル(市町村City-netシステム)と国単位に分けた上で、仮称City-netに情報交換センター（サーバー）を設置、低料金の情報交換会員制度の基でセターをパブリックに解放し、センターは規制や管理に費用の掛からないシステムとする。 - 特許庁

While many called for introduction of stringent regulation, Japan has advocated that regulatory reforms should be carefully implemented to avoid adversely affecting the real economy and the financial intermediary function, sharing a recognition that it is necessary in the medium and long term to strengthen banks' capital requirement, etc. 例文帳に追加

厳格な規制を求める声が多い中、我が国は、中長期的に自己資本等の強化が必要との認識は共有しつつ、規制見直しが、実体経済や金融仲介機能に悪影響を及ぼさないよう配慮するよう主張してきました。 - 金融庁

At a meeting of the working group on the regulation on the group management of insurance companies, the FSA staff explained background factors related to the issues that had been referred to the group and working group members expressed their opinions. 例文帳に追加

保険会社のグループ経営に関する規制の在り方ワーキング・グループにおいて、事務局による諮問事項に係る背景等についての説明、それから実務メンバーによる諮問事項に関する見解等の説明が行われて、質疑、意見交換が行われました。 - 金融庁

Regarding insider trading, at the plenary session of the Financial System Council that was held on March 7 this year, the treatment of pure holding companies in relation to the regulation on insider trading was referred to the council as a matter of debate. 例文帳に追加

インサイダー取引についてでございますが、（本年）3月7日に開催された金融審議会総会において、今後の検討課題の一つとして、インサイダー取引規制における純粋持株会社の取扱いについて検討することを諮問したところでございます。 - 金融庁

Although this is a matter concerning the Ministry of Finance, a meeting of G-8 (Group of Eight) Finance Ministers will be held in Italy on June 12–13. What topics do you think will be taken up in relation to financial regulation and how do you hope that debate at the meeting will develop? 例文帳に追加

これは、直接には財務省の話かと思いますが、12日、13日とイタリアでG8の財務大臣会合が開かれます。金融規制に関する議論は、この中でどういったものが行われる見通しで、どういった議論を期待されているのか聞かせてください。 - 金融庁

However, the need for international consistence does not necessarily mean that regulation and supervision should be common and universal across all countries, and we should study this point with a cool mind 例文帳に追加

ただし、国際的に整合性があるということは、必ずしもすべての国の金融規制・監督のあり方が全く均一、画一的であるということを求めるものではないと思っておりますので、この辺についても冷静に勉強していくということかと思います - 金融庁

We believe that in response to the current global financial crisis, it is necessary to properly analyze its cause and hold in-depth deliberations on how financial regulation should be conducted in the future based on the lessons of the crisis 例文帳に追加

考え方でございますが、今次の世界的な金融危機を受けまして、金融庁といたしましては、その発生要因を的確に分析し、その教訓を踏まえた上で、今後の金融規制のあり方について検討を深めていく必要があると考えております - 金融庁

The control means performs regulation, making respective output value widths of the first and second detection position signals maximum in a range capable of A/D conversion in a moving range (second horizontal moving range Rx2)of the mobile part proportional to the focal length of a photographic lens.例文帳に追加

制御手段は、撮影レンズの焦点距離に比例する可動部の移動範囲（第２水平方向移動範囲Ｒｘ２）内で且つＡ／Ｄ変換できる範囲内で第１、第２検出位置信号それぞれの出力値の幅を最大にする調整を行う。 - 特許庁

To execute that the cable hanger 11 suspended on a catenary cable 21 the regulation of the shifting of itself, using a simple constitution, as a shifting regulating metal fitting 1 which regulates the cable hanger from relatively shifting in its longitudinal direcition to that catenary cable 21.例文帳に追加

ちょう架用線２１に吊り下げられたケーブルハンガー１１が、該ちょう架用線２１に対してその長さ方向に相対移動するのを規制する移動規制金具１として、簡単な構成でケーブルハンガー１１の移動規制を確実に行えるようにする。 - 特許庁

The cooling regulation device 60 compares a temperature from the sensor 62 with a set temperature predetermined by an operator to lower the temperature of the cooling water with the rise of the temperature in the casing 16 to control the temperature in the casing 16 to be kept at the set temperature.例文帳に追加

このとき冷却制御装置６０は、温度センサ６２からの温度とオペレータが予め定めた設定温度とを比較して、ケーシング１６内の温度の上昇に伴って冷却水の温度を下げ、ケーシング１６内の温度を設定温度に保つように管理する。 - 特許庁

In a nonspecific immunity test, continuation of six weeks, the administration test of the test substance to BALB/c mouse is performed, the promotion of peritoneal macrophage activity, the regulating of hormonal secretion of an antitumor cell, and the immunity regulation function which promotes serum antibody preparation are measured.例文帳に追加

非特異的免疫試験では、ＢＡＬＢ／ｃマウスに連続６週間、試験物質の投与試験を行い、腹腔マクロファージ活性の促進、抗腫瘍細胞のホルモン分泌の調節、および血清抗体生成を促進する免疫調節機能を測定。 - 特許庁

To provide a weight regulator for a golf club head, not only allowing easily regulation according to an order, without impairing an inherent design specification of a golf club, but also applicable to the golf clubs of different types such as an iron club and a wood club.例文帳に追加

オーダーに応じ、かつゴルフクラブの本来の設計規格を損なうことなく調整を容易に行うことを可能にするだけでなく、アイアンクラブまたはウッドクラブなどのタイプが異なるゴルフクラブに適用することを可能にするゴルフクラブヘッドの重り調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous coating composition satisfying an FDA regulation, containing only ≤20 mass.% of organic solvent, and a crosslinked film obtained from the composition manifests excellent physical properties and high resistance to thermal stress, and free from diglycidyl ether of bisphenol A.例文帳に追加

ＦＤＡ規定を満し、有機溶媒を２０質量％以下しか含まず、架橋フィルムとした場合に非常に優れた物理的特性を有し、更に熱応力に対する高い耐性を示す、ビスフェノールＡジグルシジルエーテルを含まない水性被覆組成物を提供する。 - 特許庁

The cam 21 is formed such that the back stopper body 62 is located at the release position when the tape feed lever 32 rotates in the tape feed direction, and located at the rotation regulation position when the tape feed lever 32 rotates in the reverse direction.例文帳に追加

カム２１を、テープ送りレバー３２がテープ送り方向に回転するときにバックストッパ本体６２が解放位置に位置し、テープ送りレバー３２がテープ送り方向とは逆方向に回転するときにバックストッパ本体６２が回転規制位置に位置するように形成した。 - 特許庁

When charging of the voltage regulation capacitor C is completed, residual charges are drained gradually from the gate terminal of the semiconductor interrupter 12 through a resistor R_2 having a relatively large resistance thus reducing the gate voltage V_G gently.例文帳に追加

そして、電圧調整用コンデンサＣの充電が完了すると、比較的大きな抵抗値を有する抵抗Ｒ_２を通じて、半導体遮断器１２のゲート端子から蓄えられていた残りの電荷が少しずつ流出させて、ゲート電圧Ｖ_Ｇを緩やかに減少させる。 - 特許庁

After ending regulation of the quantity of light of the semiconductor laser 36K, the quantity of light is regulated by lighting the LD of the semiconductor laser 36K at the detection timing of a light beam emitted from the LD of the semiconductor laser 36K in a non-imaging region.例文帳に追加

そして、半導体レーザ３６Ｋの光量調整が終了した後は、半導体レーザ３６ＫのＬＤから出射される光ビームの非画像形成領域における検出タイミングでその他の半導体レーザ３６のＬＤを点灯させ光量調整を行う。 - 特許庁

To provide a developing device of non-contact development system with which uniformity of toner adhesion amount in an axial direction of a developing roller is attained, toner fusion to a layer thickness regulation blade is prevented, and stable developing property can be secured.例文帳に追加

非接触現像方式の現像装置において、現像ローラの軸線方向に関するトナー付着量の均一化を達成するとともに、層厚規制ブレードのトナー融着を防止し、安定した現像性を確保することができる現像装置を提供する。 - 特許庁