「regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(157ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform the water discharging and stopping operation from a spout and the flow regulation at hand as a showerhead is held in the hand, in a water discharge device capable of freely moving the showerhead to an intended position with a shower hose to discharge water through the spout and to simplify the structure of an operation part and valve part therefor.例文帳に追加

シャワーヘッドをシャワーホースとともに自在に目的の位置まで移動させて吐水口から吐水させることのできる吐水装置において、シャワーヘッドを手に持ったまま手元で吐水口からの吐止水操作と流調調節を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a hinge structure capable of clearing a transport regulation by eliminating the portion of a cab projecting outward while securing a sufficient opening/closing angle even when fitted to the cab of a construction machine and also provide a cab for a construction machine having the hinge structure.例文帳に追加

例えば、建設機械のキャブに取り付けられた場合でも、十分な開閉角度を確保しつつ、キャブの外側へ突出する部分を無くして輸送規制等をクリアすることが可能なヒンジ構造およびこれを備えた建設機械用のキャブを提供する。 - 特許庁

Both end parts 6, 6 are comformed to the spacer 22 between the regulation plate 23 in the outer face side and the attaching part 13 to engage the lock member 2, the lock rod 3 is attached to both ends of the lock member 2, and the vehicle lock 1 is thereby attached to the attaching part 13 of the number plate 12.例文帳に追加

外面側の規制板23と取付部13との間のスペーサ22に、両端部６，６を合わせてロック部材２を嵌め込み、このロック部材２の両端にロック杆３を取付けることにより、ナンバープレート12の取付部13に車両ロック１を取り付けることができる。 - 特許庁

As a ch1-output V4 fed to a core in a microcomputer 61, there is outputted main power (2.5V) obtained by further stepping down an intermediate voltage V3 by the current control of a transistor 23 that is obtained by stepping down external power V1 by switching regulation.例文帳に追加

マイコン６１内のコアへ供給されるｃｈ１出力Ｖ４は、通常動作時は、外部電源Ｖ１をスイッチングレギュレートにより降圧した中間電圧Ｖ３を更にトランジスタ２３の電流制御（シリーズレギュレート）により降圧したメイン電源（２．５Ｖ）が出力される。 - 特許庁

To provide a method for correcting output of an air flow sensor of an internal combustion engine capable of correcting output drop due to adhesion of foreign matter on a detection part of the air flow sensor, performing control of EGR quantity or the like appropriately, and coping with a future stringent exhaust emission regulation.例文帳に追加

エアフローセンサの検出部への異物付着に伴う出力低下を補正し得、ＥＧＲ量の制御等を適正に行うことができ、将来的な厳しい排気ガス規制にも対応し得る内燃機関のエアフローセンサ出力補正方法を提供する。 - 特許庁

Call origination regulation information regulating call origination of corresponding data on a telephone directory of an opposite-side mobile phone terminal 30 based on data of the telephone directory 22 is distributed from a communication unit 42 of the server 40 and displayed on a display unit of the opposite-side mobile phone terminal 30.例文帳に追加

この電話帳２２のデータに基づき相手先の携帯電話端末３０の電話帳の該当するデータを発信規制する発信規制情報をサーバ４０の通信部４２から配信して相手先の携帯電話端末３０の表示部に表示する。 - 特許庁

In an example of a mode, in order to achieve the voltage regulation by controlling the pulse duration modulation (PWM) of the received sinusoidal power signal, the comparison is performed concerning the voltage of the power supply voltage obtained as result on the basis of a fixed threshold.例文帳に追加

一例の態様において、上記の受信した正弦波の電力信号のパルス幅変調（ＰＷＭ）を制御して電圧調整を達成するために一定の閾値に基づいて結果として得られた電力供給電圧の電圧に関する比較が行なわれる。 - 特許庁

The chloroprene copolymer latex has a carboxyl group in the molecule, containing a pH regulation agent and an anionic emulsifying dispersing agent composed of a sulfonic acid salt and/or sulfuric acid salt and has a pH of 1.5-5.5 at 25°C, and a method for producing the chloroprene latex is provided.例文帳に追加

分子中にカルボキシル基を有し、ｐＨ調整剤、並びにスルホン酸塩及び／又は硫酸塩からなるアニオン系乳化・分散剤を含み、かつ、２５℃におけるｐＨが１．５〜５．５であることを特徴とするクロロプレン系共重合体ラテックス、並びにその製造方法。 - 特許庁

The chloroprene latex is free from a carboxyl group in the molecule, containing a pH regulation agent and an emulsifying dispersing agent composed of a sulfonic acid salt and/or sulfuric acid salt and has a latex pH of 3.0-11.0 at 25°C, and a method for producing the chloroprene latex is provided.例文帳に追加

分子中にカルボキシル基を有さず、ｐＨ調整剤、並びにスルホン酸塩及び／又は硫酸塩からなる乳化・分散剤を含み、かつ、２５℃におけるラテックスのｐＨが３．０〜１１．０であることを特徴とするクロロプレンラテックス、並びにその製造方法。 - 特許庁

To provide a traveling wave form optical modulator, having a small product (Vπ.L) for a drive voltage Vπ and for the length of an electrode L, and having a small joint loss for light beams, while realizing speed regulation between microwave, which propagates in the electrode and the light beam which propagates in the optical waveguide.例文帳に追加

電極を伝搬するマイクロ波と光導波路を伝搬する光との間の速度整合を達成しつつ、駆動電圧Ｖπと電極の長さＬとの積（Ｖπ・Ｌ）が小さく、かつ光の結合損失の小さい進行波形光変調器を提供する。 - 特許庁

The regulation part 43, fitted to the other face of the base part 30, has its protrusion height from the other face of the base part 30 set lower than that of the radiation sheet 22 not elastically deformed, and regulates elastic deformation of the radiation sheet 22 by contact with a lighting fixture side at loading on the lighting fixture.例文帳に追加

規制部43は、口金部30の他面に設け、口金部30の他面からの突出高さを弾性変形していない放熱シート22より低く、照明器具への装着時に照明器具側との当接によって放熱シート22の弾性変形を規制する。 - 特許庁

A position of an inner peripheral surface 44 of the oil ring body 41 most approaching an inner bottom surface 24 of the oil ring groove 21 in the state of bringing the oil ring body 41 expanded to a free diameter into contact with the regulation parts 28 and 29 is defined as a second most approaching position 51.例文帳に追加

自由径に拡張しているオイルリング本体４１が規制部２８，２９に接触した状態で、オイルリング本体４１の内周面４４のうちオイルリング溝２１の内底面２４に最も接近した箇所を第２最接近箇所５１とする。 - 特許庁

To provide a structure capable of surely performing regulation of relative position or relative positioning between a partition sash and a corner molding part in a glass run side by regulating relative displacement after making them in a temporary assembling state in a relation between the partition sash and the corner molding part in the glass run side.例文帳に追加

パーテイションサッシュとグラスラン側のコーナー型成形部の関係として、両者を一旦仮組み状態としたならばあらゆる方向の相対移動を規制して、両者の相対位置規制または相対位置決めを確実に行える構造を提供する。 - 特許庁

After that, when an opened hole 35 of the shutter 17 reaches a position where it faces the coil spring 25A each other, the regulation for preventing release of the coil spring 25A is released, and the coil spring 25A is released to jump out by compression restoring force in addition to dropping force due to its self-weight.例文帳に追加

その後、シャッタ１７の開放孔３５がコイルバネ２５Ａに相対する位置までくると、コイルバネ２５Ａの放出を阻止していた規制が解除され、コイルバネ２５Ａは自重による落下力に加え圧縮復元力により、飛び出すように放出される。 - 特許庁

When the occupant plunges into the lower part of the front panel 10a after the development of the air bag 10, the lower part of the front panel 10a is retreated, the regulation for the upper part of the front panel 10a by the strap 11 is relaxed to swell the upper part of the front panel 10a to the front.例文帳に追加

エアバッグ１０が展開した後、フロントパネル１０ａの下部に乗員が突っ込むと、フロントパネル１０ａの該下部が後退し、ストラップ１１による該フロントパネル１０ａの上部の規制が緩和され、フロントパネル１０ａの上部が前方へ膨出する。 - 特許庁

The project batch management system has a projecting information management device 101, an employee work information management device 102, a work regulation data management device 103 and a project progress information operating device 104, and the project information management device 101 manages information inherent in the project.例文帳に追加

プロジェクト情報管理装置１０１と、従業員作業情報管理装置１０２と、作業規定データ管理装置１０３と、プロジェクト進捗情報操作装置１０４とを有し、プロジェクト情報管理装置１０１は、そのプロジェクト特有の情報を管理する。 - 特許庁

The determination part 66 determines the density values of the respective colors thereby to allow the sum of the density values of the respective colors other than the specific colors of the pixels in the specific area to be a value which is obtained by subtracting the representative value RV from a reference value indicating the total amount regulation value of a total toner amount.例文帳に追加

決定部６６は、特定領域内の画素における特定色以外の各色の濃度値の和が、トナー総量の総量規制値を示す基準値から代表値ＲＶを差し引いた値に収まるように、当該各色の濃度値を決定する。 - 特許庁

To provide a supporting structure for floor supporting transverse members, capable of having stable vibration damping effect, by only giving a cheap and minor part without complicated operation, such as adjustment for vibration conditions of the floor body and regulation for the rigidity of the supporting members.例文帳に追加

床本体の振動性状の変化に対する調整、支持部剛性の調整などの煩わしい作業が要らず、制作費の安い軽微な部品を付与するだけで安定した振動減衰効果が得られる床支持横架材の支持構造を提供する。 - 特許庁

In the front passenger seat air bag device M, an air bag 15 is provided with an air bag body 16; a flow-regulation cloth 27; and a tether 32 for connecting a lower surface side portion of a peripheral wall part of the air bag body 16 to a case 6 side and releasing the connection midway through inflation.例文帳に追加

本発明の助手席用エアバッグ装置Ｍでは、エアバッグ１５が、エアバッグ本体１６と、整流布２７と、エアバッグ本体１６の周壁部の下面側部位をケース６側に連結して膨張途中に連結を解除するテザー３２と、を備えている。 - 特許庁

A slider 40 is mounted in a female connector housing 20 fitting a male connector housing 30 in such a way that its move is regulated and it is positioned at an initial position, and the regulation of the move at the initial position of the slider 40 is released by complete fitting of the male connector housing 30.例文帳に追加

雄コネクタハウジング３０を嵌合する雌コネクタハウジング２０に、移動が規制されて初期位置に位置するようにスライダ４０を装着し、このスライダ４０の初期位置での移動規制を雄コネクタハウジング３０の完全嵌合により解除するようにした。 - 特許庁

To use a cylindrical projection for position regulation during assembling while securing the strength of the cylindrical projection as a part to be engaged with the inclined groove of a driver in a cartridge recording/ reproducing device such as a cartridge recording/reproducing floppy (registered trade mark) disk device.例文帳に追加

カートリッジ式記録・再生装置フロッピー（登録商標）ディスク装置などのカートリッジ式記録・再生装置で、駆動体の傾斜溝に係合させる部分としての筒状突起の強度の確保を行いつつ、筒状突起を組み立て時の位置規制に利用可能とする。 - 特許庁

Furthermore, the limited space can be effectively used without considering the space for setting the regulation fans 52 in the rear of the game board 10, etc. and the structure can be rationalized, and further, such effects as improvement of flexibility in the design of the Pachinko machine 1 can be also provided.例文帳に追加

また、遊技盤１０の後方等に調整ファン５２、５２・・の設置スペースを考慮したりする必要がなく、限られたスペースを有効活用をすることができ、構成の合理化を図ることができるし、パチンコ機１の設計自由度の向上等といった効果もある。 - 特許庁

Moreover, an arm clamp 14 is provided movable vertically above the drive chassis 9 and also a clamper 15 which is opposed to the turntable 13 is supported to the arm clamp 14 and the regulation parts 18c, 19c of both positioning members 18, 19 are made elastically abutted on the lower surface of the arm clamping 14.例文帳に追加

また、ドライブシャーシ９の上方にアームクランプ１４を昇降可能に配設すると共に、このアームクランプ１４にターンテーブル１３に対向するクランパ１５を支持し、両位置決め部材１８，１９の規制部１８ｃ，１９ｃをアームクランプ１４の下面に弾接させた。 - 特許庁

To provide a vehicle inquiry system for quickly and accurately uncovering a vehicle in connection with a crime such as a stolen vehicle or a searched vehicle, and for cracking down on the owner of a vehicle who repeats the violation of traffic regulation such as the violation of vehicle parking or stopping.例文帳に追加

盗難車両や手配車両等の犯罪にかかわる車両の摘発や、駐停車違反等の交通違反を繰り返している車両の所有者に対する取り締まり等が迅速、且つ正確に行える車両照会システムを提供する。 - 特許庁

Additionally, positional regulation in the car cross direction is carried out by setting a parting line PL and engaging a cutout 232 to be required for rapping with a hook 42 of the unit panel so as not to be an under cut structure at the time of rapping the support flange 231.例文帳に追加

また、支持フランジ２３１が型抜き時、アンダーカット構造とならないように、パーティングラインＰＬを設定するとともに、型抜き上必要となる切欠き２３２をユニットパネル４０のフック４２と係着させることにより、車幅方向の位置規制を行なう。 - 特許庁

The PCV valve 1 is provided with a housing 3 comprising a main housing 4 and a sub-housing 5 to constitute gas ducts 4d, 5c; a valve element 10 which is held in the housing 3 in order to operate gas-flow regulation; and an electric heater 6 for heating at least the valve element 10.例文帳に追加

ＰＣＶバルブ１は、メインハウジング４及びサブハウジング５よりなり、ガス通路４ｄ，５ｃを構成するハウジング３と、ハウジング３内に収容され、ガス流量調節のために作動する弁体１０と、少なくとも弁体１０を加熱する電気ヒータ６とを備える。 - 特許庁

To provide a parts discrimination regulation mechanism capable of conveying in a predetermined direction, a plurality of rectangle-shaped chip resistors in a state in which mounting faces or non-mounting faces are aligned to one side even when the plurality of chip resistors in a state in which mounting faces and non-mounting faces are randomly mixed, are supplied.例文帳に追加

実装面及び非実装面を混在した形態で複数の矩形状のチップ抵抗が供給された場合であっても、実装面又は非実装面を一方の側に揃えた形態で複数のチップ抵抗を所定の方向へ搬送できるようにする。 - 特許庁

(2) The Cabinet Order to Specify Cases Not Requiring Notification of the Manufacture or Import of New Chemical Substances under paragraph (1) of Article 3 of the Act on the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. (Cabinet Order No. 102 of 1974) shall be repealed. 例文帳に追加

２　化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律第三条第一項の規定による新規化学物質の製造又は輸入に係る届出を要しない場合を定める政令（昭和四十九年政令第百二号）は、廃止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The regulation blade is provided with a non-image contact part D to be abutted to the non-development area on both ends on the application roller to which the liquid developer not to contribute to development is adhered and the liquid developer on the non- development area is removed by the non-image contact part.例文帳に追加

この規制ブレードは、現像に寄与しない液体現像剤が付着した塗布ローラ上の両端部の非現像領域に当接する非画像当接部Ｄを有し、この非画像当接部で、上記非現像領域上の液体現像剤を除去する。 - 特許庁

The gas-liquid mixture is introduced into a plurality of the gas-liquid separators 2a and 2b having introducing amount regulation valves 4a and 4b to be subjected to gas-liquid separation in the gas-liquid separation process, and separated sludge is supplied to mutually different positions along the flow of the liquid in the aeration tank 10.例文帳に追加

気液分離工程では気液混合物を、導入量調節弁４ａ、４ｂを有する複数の気液分離装置２ａ、２ｂに導入して気液分離し、分離汚泥を曝気槽１０の槽内液の流れに沿って互いに異なる位置に供給する。 - 特許庁

Two discharge ports 45a, 46a are formed at a predetermined space in the peripheral wall part 31a, and projecting wall parts 49, 51 extending toward the peripheral wall part 31a are protrusively provided at a guide regulation part 48 provided between the discharge ports 45a, 46a.例文帳に追加

また、周壁部３１ａには所定間隔をおいて２つの吐出口４５ａ，４６ａが形成され、該各吐出口４５ａ，４６ａとの間に設けられた誘導規制部４８には前記周壁部３１ａに向けて延びる突壁部４９，５１がそれぞれ突設されている。 - 特許庁

If it is determined that the regulation of the thermal expansion valve body 1 is disabled, by opening a manual regulating rod 11, a liquid refrigerant is decompressed at a needle valve 10 after passing through a liquid refrigerant bypass passage, flows into an evaporator from a gas tube connection port 6, and the operation can be restarted.例文帳に追加

温度膨張弁本体１が調整不能と判断された場合、手動調整棒１１を開き液冷媒バイパス通路９を通った液冷媒はニードル弁１０で減圧されガス管接続口６より蒸発器へ流れ運転を再開することができる。 - 特許庁

The regulation of the adhering object thickness is preferably carried out with an electromagnetic stirring apparatus provided on the outer circumference of the mold by generating a rotary flow of the molten steel in the mold near the molten steel surface in a horizontal direction and changing a stirring direction.例文帳に追加

前記した付着物厚みの調整は、鋳型外周に電磁攪拌装置を設置し、溶鋼湯面近傍の鋳型内溶鋼を鋳型内周面に沿って水平方向に回転する流れを発生させ、攪拌方向を変えることにより行うことが好ましい。 - 特許庁

NR10 is a new hemopoietin receptor molecule implicated in the regulation of the immune system and hematopoiesis in vivo and useful in screening for new hematopoietic factors capable of functionally binding to the receptor, or developing medicines to treat diseases related with the immune system or hematopoietic system.例文帳に追加

ＮＲ１０は生体免疫調節、造血細胞調節に関与する新規なヘモポエチン受容体分子であり、同受容体と機能結合し得る新規造血性因子の検索や、免疫・造血系関連疾患の治療薬の開発に有用である。 - 特許庁

To effectively suppress a flicker regulation, a power source higher harmonic, and a noise terminal voltage in a fixing unit 39 having heaters 39c and 39d for two or more fixation heating rollers and the image forming device equipped with the fixing unit, and to perform the optimum temperature control.例文帳に追加

２つ以上の定着ヒートローラ用のヒータ３９ｃ・３９ｄを有する定着器３９および該定着器を具備した画像形成装置において、フリッカ規制、電源高調波及び雑音端子電圧を効果的に抑え、最適な温度調整を実施する。 - 特許庁

The other side parts of the openings of the first case 12 and the second case 13 include respectively regulation parts 19 and 20 which are engaged with each other by the movement toward the other side parts in the connected state of both the cases 12 and 13 to regulate the relative movement of the cases 12 and 13.例文帳に追加

前記第１ケース１２及び第２ケース１３の開口部の他側部には、両ケース１２，１３の結合状態における他側部側への移動により係合して、そのケース１２，１３の相対移動を規制するための規制部１９，２０を設ける。 - 特許庁

To provide a habitable room unit with an anti-seismic device and a unit building equipped the same capable of being transported without conflicting with a transportation regulation on height and capable of securing a sufficient ceiling height and keeping a comfortable habitability.例文帳に追加

運搬時の高さ方向の輸送制限に抵触することなく輸送できるとともに、天井高さを充分に確保できて快適な居住性を維持できる制振装置付き居室ユニットおよびその制振装置付き居室ユニットを備えたユニット式建物を提供。 - 特許庁

When the lock member 13 is at the lock position, the guide part 4 is broken, and holding of the engaging member 35 by the regulation plate 32 is released, the engaging member 35 is engaged with the first engaging part 30 to hold the lock member 13 at the lock position.例文帳に追加

ロック部材１３がロック位置にある状態でガイド部４が破損され、規制プレート３２による係合部材３５の保持が解除された場合、係合部材３５が第１の係合部３０に係合することにより、ロック部材１３をロック位置に保持する。 - 特許庁

The outer diameter of a longitudinal direction end part De brought into contact with a regulation member 15 for regulating movement in a longitudinal direction orthogonal to a heated material carrying direction is shorter than the outer diameter of a contact part Dc of the elastic layer brought into contact with the heated material P.例文帳に追加

そして、被加熱材搬送方向と直交する長手方向への移動を規制するための規制部材１５と接触する長手方向端部Ｄｅの外径が、被加熱材Ｐと接触する該弾性層の接触部Ｄｃの外径と比べて小さい。 - 特許庁

A control unit is provided to control the driving means 3 so that the screw C is driven without limitation in the number of revolution when the position detecting means 4 does not detect yet and so that the screw C is driven with regulation in the number of revolution after the position detecting means 4 detects the position of the screw.例文帳に追加

位置検知手段４の未検知状態では回転回数の制限なくビスＣを打入させると共に位置検知手段４の検知後では回転回数を規制してビスＣを打入させるように駆動手段３の制御を行う制御部を設ける。 - 特許庁

When the temperature regulation switch 42 of the remote controller 40, 50 is operated during fluctuating operation designated by means of the fluctuating operation switch 44 of the bath remote controller 40, a voice guide notifying the fluctuating operation is delivered from the speaker 48 of the operated remote controller.例文帳に追加

風呂リモコン４０のゆらぎ運転スイッチ４４でゆらぎ運転を指示してゆらぎ運転を行っているとき、リモコン４０、５０の温調スイッチ４２、５２を操作すると、操作したリモコンのスピーカ４８から、ゆらぎ運転中である旨の音声ガイドが行われる。 - 特許庁

A mounting block 11 energizes the rotary shaft toward the bottom face of the channel part of the lock bar by an energizing spring 31 always so that the pinion gear meshes with a gear part 20a for switching display of the rack and is held at a position where the tip engaging part of the guide piece is engaged with the rotation regulation channel.例文帳に追加

取付ブロック１１は、回転軸を、付勢ばね３１でロックバーの溝部底面に向け常時付勢してピニオンギヤがラックの表示切換用ギヤ部２０ａと噛み合うと共に、ガイドピースの先端係合部が回転規制溝に係合する位置で保持する。 - 特許庁

A mounting face part 45 of the holder is provided with a front position regulating part 46 for positional regulation of the front end face 28 of the cutter body, edge side position regulating parts 47, 48 to be fitted to positioning recessed parts 31, 32 of the cutter body, and a screw hole 50 for screwing 38 the cutter body.例文帳に追加

ホルダの取付面部４５は、カッタ本体の前端面２８を位置規制する前側位置規制部４６と、カッタ本体の位置決め凹部３１・３２に嵌合する縁側位置規制部４７・４８と、カッタ本体をねじ３８止めするためのねじ孔５０と、を備える。 - 特許庁

By the dishwasher 1, even if the washing water flows out to the side part through the sealing member 50, since it is guided into the washing chamber S by the guide portion 58 of the regulation member 56, the leakage of the washing water through the side surface 22 of the door 5 is prevented.例文帳に追加

この食器洗浄機１によれば、洗浄水がシール部材５０を伝って側方に流れ出たとしても、規制部材５６の案内部５８によって洗浄室Ｓ内に案内されるので、ドア５の側面２２を伝った洗浄水の漏洩防止が図られる。 - 特許庁

A pair of guide rollers 3 rotating about a horizontal axis 3a are provided on the opposite surfaces of the vertical portions 1b of the regulation members 1 of each pair, with the distance between the closest positions of these opposite peripheral surfaces being slightly greater than the width of the rib 21.例文帳に追加

各組の対の規制部材１の垂直部１ｂの対向面側に、水平軸３ａの周りに回転する対のガイドローラ３を設け、その対向周面の最も接近した位置の距離を前記突条２１の幅寸法より僅かに大きい程度のものとする。 - 特許庁