「regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

By applying the production method, the time of holding the gelated seasoning at a high temperature can be shortened so that the quality change due to evaporation and oxidation is suppressed, quality equalization is made to be possible and regulation of gel strength is made to be easy.例文帳に追加

このような製造工程をとることにより、ゲル化調味料が高温に保持される時間を短縮することができるので、蒸発や酸化による品質の変化を抑制し、品質の均一化が可能となり、しかもゲル強度の調整が容易になる。 - 特許庁

To provide a vacuum freezing drying device to perform cooling freezing, heating sublimation, and temperature regulation in a short time with extremely high precision without needing conventional large separate equipment serving as a heating means and a cooling means for an object in a vacuum.例文帳に追加

真空中における対象物の加熱手段、および冷却冷凍手段として従来の大型別設設備を必要とせず、冷却凍結、加熱昇華および、温度調節を短時間に極めて高精度で行える真空凍結乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To provide an EGR device capable of coping with futuristic severe exhaust gas regulation, by making both compatible in large reduction in NOx by recirculation of exhaust gas and an improvement in engine performance by supercharging, by realizing a high EGR rate even in an engine having a turbocharger.例文帳に追加

ターボチャージャを備えたエンジンにおいても高いＥＧＲ率を実現し得、排気ガスの再循環によるＮＯxの大幅な低減と、過給によるエンジン性能向上とを両立でき、将来的な厳しい排気ガス規制にも対応し得るＥＧＲ装置を提供する。 - 特許庁

A magnetic layer 5 is superposed on the RFID tag body 3 so as to function as a regulation member for bringing the resonant frequency of the individual RFID tag body 3 close to the frequency of an external radio wave when the RFID tag body 3 is attached to an adherend.例文帳に追加

磁性体層５は、このＲＦＩＤタグ本体３に重ねられ、ＲＦＩＤタグ本体３が被着部材に被着されたとき、ＲＦＩＤタグ本体３単体の共振周波数を外来電波の周波数に近づける調整部材として機能する。 - 特許庁

A high frequency power supply 1 includes a voltage control circuit 12 which performs regulation of a DC voltage given from a DC power supply 11, and the output therefrom is subjected to a power conversion by a drive circuit 13 into a high frequency voltage having a desired high frequency which is impressed on a piezo transformer 2.例文帳に追加

高周波電源１は、電圧制御回路１２において直流電源１１からの直流電圧の調節を行ない、駆動回路１３により高周波電圧に電力変換して所望周波数の高周波を圧電トランス２に印加する。 - 特許庁

Since the pressing member 20 is larger than a conventional one, and provided in an elevating/lowering manner according to the fluctuation of the upper side position of the sheet P, the sheet is pressed even when the sheet P is curled, preventing the sheet from riding over the side regulation member 13 and from being fed in a curled state.例文帳に追加

押圧部材２０が従来のものより大きく、しかも、シートＰの上面位置の変動に応じて昇降自在に設けられているで、シートＰにカールがあっても、シートを押さえてサイド規制部材１３を乗り越えたり、曲がって給紙されることを防止できる。 - 特許庁

An operating handle 50 presses a lock lever 21 at a pressing portion 52 of a tip end 51b in association with the turning of the tip end 51b for supporting a supporting hole 37, and releases the regulation of the movement of the upper rails 4 relative to the lower rails 3 by the lock lever 21 against a torsion wire 22.例文帳に追加

操作ハンドル５０は、支持孔３７を支点する先端部５１ｂの回動に伴い、該先端部５１ｂの押圧部５２でロックレバー２１を押圧して、トーションワイヤ２２に抗してロックレバー２１によるロアレール３に対するアッパレール４の移動の規制を解除する。 - 特許庁

The regulation member 440 is configured to move to a retreat position where the extension unit side connector 321 is exposed when the apparatus body 105 is arranged at a proper position, and configured not to move to the retreat position when the apparatus body 105 is not arranged at the proper position.例文帳に追加

規制部材４４０は、装置本体１０５が適正な位置に配置された場合、増設ユニット側コネクタ３２１が露出する退避位置に移動すると共に、装置本体１０５が適正な位置に配置されない場合、退避位置に移動しないよう構成される。 - 特許庁

The projection 3 is provided with a position regulation surface 3a formed roughly parallel to the inner surface 2c of one side 2a to get in contact with the inside surface of the flange part, and an inclined surface 3b connecting a lower end part of the surface 3a to the inner surface of one side 2a.例文帳に追加

凸部３は、前記一方の辺２ａの内面２ｃに対して略平行に形成されていて前記フランジ部の内側面に接触する位置規制面３ａと、該面３ａの下端部と一方の辺２ａの内面を繋ぐ傾斜面３ｂと、を備える。 - 特許庁

To provide a hot water supply apparatus and a water flow rate regulation/switch valve used in the same with small number of parts, not requiring a large part-disposing space, capable of downsizing, having large freedom of design, and enabling part cost and assembling man-hour to be reduced.例文帳に追加

部品点数が少なく、大きな部品配置スペースを必要とせず、小型化を図ることが可能で、しかも設計の自由度が高く、部品コスト、組立工数の削減を図ることが可能な給湯器及びそれに用いられる水量調節・切替弁を提供する。 - 特許庁

To improve the operation rate of a polishing device of a wafer for product while maintaining a good polishing, by reducing the using number of a member to be polished necessary for regulation of a polishing pad, to suppress the device structure when the polishing device is automated, and to reduce the polishing cost.例文帳に追加

研磨パッド調整に要する被研磨部材の使用数を低減することで、良好な研磨を維持しつつ製品用ウェハ研磨処理の稼働率を向上させ、研磨装置を自動化する場合の装置構成の複雑化を抑制し、研磨コストを低減させる。 - 特許庁

The exhaust gas analyzer is removably mounted with a regulation ring 40 formed with a small hole 41 as a laser beam passing part on its circumferential face and having an inner circumferential face serving as an exhaust gas passing port 21, in an opening 16 formed in a sensor base 15 of the sensor unit 11.例文帳に追加

前記センサユニット１１のセンサベース１５に形成されている開口部１６に、周面にレーザ光通過部としての小孔４１が形成されていて内周面が排ガス通過口２１となる調整リング４０が着脱自在に嵌合して装着されている。 - 特許庁

Here, the inflow port 73 of the opening and closing valve 61 is arranged on the upstream side of the compressed air flow having higher pressure than that of the inside of a pressure regulation chamber of the pressure regulating valve 40 so that the high-pressure compressed air before decompression by the pressure regulating valve 40 is made to flow in the inflow port.例文帳に追加

ここで、開閉弁６１のエア流入口７３は、調圧弁４０により減圧される前の高圧の圧縮エアを流入させるように、調圧弁４０の調圧用圧力室内よりも圧縮エアの流れ上流側に配設されている。 - 特許庁

Moreover, in the cover 11, a regulation wall 23 projecting to the body 1 side and regulating the projection of the airbag 41 to the direction separated from the opening W side during the deployment and inflation is arranged in the side separated from the opening W in the folded airbag 41.例文帳に追加

また、カバー１１は、折り畳まれたエアバッグ４１における開口Ｗから離れた側に、ボディ１側に突出して、展開膨張時におけるエアバッグ４１の開口Ｗ側から離れる方向への突出を規制する規制壁２３を配設させている。 - 特許庁

When the changed inverse color regulation function acts on a restricted color gamut digital image, an extended color gamut having highlight color saturation smaller than the corresponding color value of a primary extended color gamut in connection with a highlight color is created.例文帳に追加

この変更された逆カラー調整関数が限られた色域ディジタル画像に作用する場合に、ハイライトカラー値に関して第１拡張色域ディジタル画像の対応するカラー値より小さいハイライトカラー飽和度を持つ拡張色域ディジタル画像が生成される。 - 特許庁

In doing this, when one of the communication channels is regulated, the mail server 7 is inquired by using an unregulated communication channel, every certain lape of time according to a rate of regulation, whether or not E-mail addressed to its own has arrived and, when there is new E-mail, the E-mail is received.例文帳に追加

このとき、一方の通信路が規制されている場合、規制率に応じた時間経過毎に、規制されていない通信路を用いて、メールサーバ７に自分宛のメールが到着しているか否かを問い合わせ、新着メールがある場合には、そのメールを受信する。 - 特許庁

This air conditioner has such a simple mechanism that a regulation part for regulating the opening direction of the panel has a pair of upper/lower retaining parts for retaining the upper/lower shafts of the panel, and a drive part for independently operating the retaining parts respectively so as to provide a simple mechanism as a panel opening/closing mechanism.例文帳に追加

パネルの開く方向を規制する規制部が、パネルの上下軸を保持する上下一対の保持部と、保持部を夫々独立して動作させる駆動部とを備えた簡単な機構であるため、パネル開閉機構としても簡単な機構を提供できる。 - 特許庁

When power supply to a CRT 8, connected to the secondary output, is switched on during the operation of the power supply unit, a regulation circuit 9 lower a potential of a DTC terminal 5a for a certain time for controlling the maximum on-duty of the PWM control of a FET 4.例文帳に追加

電源装置の動作中に、２次側出力に接続されたＣＲＴ８への電源供給がオンされると、調整回路９がＤＴＣ端子５ａの電位を一定時間だけ下げてＦＥＴ４のＰＷＭ制御の最大オンデューティを制限する。 - 特許庁

To provide a method and system for judging propriety of mobile communication, for prohibiting a communication using a mobile terminal inside a transportation means, in which maintenance after facility installation can be eliminated and generation of unnecessary regulation area can be prevented.例文帳に追加

設備設置後のメンテナンスが無くしかつ不要な規制エリアの発生を防止することが可能な、輸送手段内において移動端末による通信を禁止するための移動体通信可否判断方法及び移動体通信可否判断システムを提供する。 - 特許庁

At a place or the like where use of the portable telephone terminal device 1 is regulated, a user informs communication regulation to a mobile network 2 manually or automatically, and the portable telephone terminal device 1 acknowledges the communication regulated state for itself and stops transmitting and receiving radio waves.例文帳に追加

携帯電話端末装置１の利用規制場所等において、ユーザが手動もしくは自動で移動体網２に対し通信を規制することを通知し、携帯電話端末装置１自身でその通信規制状態を認知して電波の送受信を停止する。 - 特許庁

The engagement of the sequin is prevented from being released to draw out the sequin connected body, under this state, since the feed member is prevented by a regulation member from floating up, even when an expected tensile force acts on the sequin connected body until the sequin is cut.例文帳に追加

この状態において、シークインが切断されるまでに予期しない引張り力が該シークイン連結体に作用したとしても、規制部材により送り部材の浮き上がりが防止されているので、シークインの係合が解かれてシークイン連結体が引き出されることがない。 - 特許庁

Since the time constant of the filter circuit is regulated automatically, conventionally required regulation work of the filter circuit is not required, the production process of the filter circuit or a semiconductor device is simplified, and production time is greatly shortened.例文帳に追加

このように、フィルタ回路の時定数は自動的に調整されるため、従来必要としていたフィルタ回路の調整作業が不要となり、フィルタ回路又は半導体装置の製造工程が簡略化されるとともに、製造時間が大幅に短縮化される。 - 特許庁

In this optical tomographic imaging system, a control means 70 has a function for switching between a measurement start position regulation mode for regulating a measurement start position for starting acquisition of the depth-directional tomographic image of a measuring object, and an image acquisition mode for acquiring tomographic image of the measuring object.例文帳に追加

制御手段７０が、測定対象の深さ方向の断層画像の取得を開始する測定開始位置を調整する測定開始位置調整モードと、測定対象の断層画像を取得する画像取得モードとを切り替える機能を有している。 - 特許庁

By impressing a constant operating voltage on the Hall element 10 from a regulation amplifier 20, correcting the output signal voltage of the Hall element 10 according to voltage drops in a series resistance 18, and supplying it for the winding 72 of the device 70, a closed loop is constituted.例文帳に追加

ホール素子１０には、レギュレーション増幅器２０から一定動作電圧が印加され、直列抵抗１８の電圧降下に応じてホール素子１０の出力信号電圧を補正して、デバイス７０の巻線７２に供給することにより閉ループを構成する。 - 特許庁

The bar 25 for application thickness regulation is oscillated in a width direction of the base film 16 at a speed suppressing coagulation of the coating liquid 21 and is pushed against the surface of the base film 16 of a side where the coating liquid 21 is applied and thereby application thickness is regulated.例文帳に追加

塗布厚調整用バー２５は、塗布液２１の凝集を抑制する速度でベースフィルム１６の幅方向に揺動され、塗布液２１が塗布された側のベースフィルム１６の表面に押し付けられることにより塗布厚を調整するように構成されている。 - 特許庁

The regulation means, which regulates the position of the lens block 28 in the subscanning direction Z, is the arc parts 32 which engage with the arc parts 28a, on both the sides in the main scanning direction at a reference temperature, and worm screws 35 to which the lower edge part 28b is abutted against when subscanning direction Z at high temperature.例文帳に追加

そして、レンズブロック28を副走査方向Zに位置規制する規制手段は、基準温度においては主走査方向両側円弧形状部28aと嵌合する円弧部32であり、高温時においては副走査方向Zの下端部28bが当接する虫ビス35である。 - 特許庁

This image reader can remove a shadow generated by the relation between the shape of an original and the position of illumination by computing the illuminance correction factor from the shape of the original, the position of an illuminator, and the range of illumination; and performing the luminous energy regulation of the illuminator using this.例文帳に追加

原稿形状と照明装置の位置及び照明範囲から照度補正係数を算出し、これを用いて照明装置の光量調整を行うことで、原稿形状と照明位置の関係により発生する陰影を取り除くことができる。 - 特許庁

The regulation member includes a doctor blade 9 and urethane rubber 10; and a non-pressure-contact part Pb of the pressure-contact surface, which is other than a pressure-contact part Pa that comes into contact with the developing roller 3, is a rugged part that has grooves carved thereon and ruggedness larger than that of the pressure-contact part Pa having a smooth surface.例文帳に追加

規制部材は、ドクターブレード９及びウレタンゴム１０を有し、圧接面のうちで、現像ローラ３に接する圧接部Ｐａ以外の非圧接部Ｐｂは、平滑な表面を有する圧接部Ｐａより凹凸が大きい凹凸部分として溝が刻設されている。 - 特許庁

Regarding the former Imperial Family, the purpose of the regulation was to prevent increasing the numbers of Miyake and prevent Imperial Family members spreading from among the Imperial Prince's descendants and to let it die out in the future accordingly, not to keep the Imperial succession from the Fushiminomiya line. 例文帳に追加

旧皇族との関連で言えば、準則は、伏見宮系の皇族を皇位継承者として確保することよりも、むしろ邦家親王の子孫からこれ以上宮家・皇族が増加することを抑制し、将来的には自然消滅に導くことを志向していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Former Imperial Household Law established in 1889, there was only a regulation that "Kotofu... is to be stored in Zushoryo (the Bureau of Drawings and Books)" (Article 34), and details were carried according to bylaw of the investigation of Imperial Family's genealogy which had been done in the Imperial court since the first year of Meiji period. 例文帳に追加

1889年（明治22年）に定められた旧皇室典範には「皇統譜…ハ図書寮ニ於テ尚藏ス」（34条）と規定されるのみで、その詳細は明治初年以来宮中で行われていた皇室系図の取調べにおける内規により運用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the treatment of valuation profits and losses on securities holdings under the capital adequacy regulation, the regulatory framework has been established under an international agreement, so it is necessary to consider this issue from a global perspective. 例文帳に追加

それから、有価証券の評価損益と自己資本規制の取扱いについては、自己資本規制というのは国際合意の中で設計され枠組みが作られておりますので、そういった国際的な大きな広がりの中できちんと見ていく必要があると思っております。 - 金融庁

Although there are regulatory moves to subject credit rating agencies to supervision by the authorities, such as the implementation of the SEC registration system in the United States, a consensus does not necessarily exists at the international level that there is a need to introduce or reinforce regulation or supervision. 例文帳に追加

格付会社については、米国において SEC への登録制度が導入されるなど、当局の監督対象とする動きも見られるが、現段階で国際的に何らかの監督規制の導入・強化が必要であると結論づけられている状況にはない。 - 金融庁

This is in accordance with the Japanese regulation to request AMA banks to set their internal data threshold equal to or below 1 million yen. This also facilitates the comparison with the preceding exercises by the BCBS and the U.S. regulators. 例文帳に追加

これは、バーゼル銀行監督委員会や米国当局による先行調査との比較の便宜に配慮したほか、わが国では、先進的手法の採用行は、100万円以下の閾値を定めて内部損失データを収集することとされていることを踏まえたものである。 - 金融庁

The FSA　believes that the draft blueprint is conducive to improving the stability and transparency of Japan’s markets and to ensuring investor protection through the implementation of measures for preventing the spread of financial crises in Japan and the regulation and supervision of financial instruments business operators and other market participants. 例文帳に追加

同骨子案は、我が国における危機の伝播を抑止するための措置の実施、金融商品取引業者等への適切な規制・監督を通じて、我が国市場の安定性・透明性の向上と投資家保護の確保に資するものと考えている。 - 金融庁

In determining which securities companies would be subject to group-wide consolidated regulation and supervision that includes parent companies, subsidiary companies and sister companies, qualitative judgments based on the nature of services might be necessary in addition to quantitative standards such as the value of total assets. 例文帳に追加

親会社・子会社・兄弟会社に係るグループ全体の連結規制・監督の対象となる証券会社を確定するに当たっては、総資産額といった定量的な基準とともに、業務の質に基づく定性的な判断が必要ではないか。 - 金融庁

However, given that it is also considered that the goal of encouraging the diverse business development and the diversification and differentiation of management of securities companies under a registration system should continue to be maintained, the introduction of ex ante regulation, such as outright restrictions on the scope of business, should be avoided. 例文帳に追加

しかしながら、登録制の下、証券会社の多様な業務展開を促し、経営の多様化・差別化を促すべきとの目標は引き続き維持すべきと考えられることから、業務範囲規制のような事前規制の導入は避けるべきと考えられる。 - 金融庁

It seems that securities companies that provide large-scale and complex services as whole groups in an integrated manner should be subject to group-wide consolidated regulation and supervision which includes parent companies, sister companies and so forth, as the monitoring of operations and risk profiles of the entire groups is required. 例文帳に追加

大規模かつ複雑な業務をグループ一体として行う証券会社については、グループ全体の業務・リスク状況の把握が必要であることから、親会社・兄弟会社等を含むグループ全体の連結規制・監督を行うべきではないか。 - 金融庁

Broadly speaking, I understand that banks' capital as required under regulation acts as a buffer to absorb future losses so as to enable them to enhance the sustainability of their banking business. 例文帳に追加

全般的な認識で申し上げれば、規制上の自己資本というのは、銀行が業務を継続していくためのいわば継続可能性、サステイナビリティーを高めるということで、将来損失が発生したときの備えとして、損失吸収バッファーとしての役割を担っているわけです。 - 金融庁

In the tenth general election of members of the House of Representatives, the Seiyu party won 187 seats, and almost became the majority; Aritomo YAMAGATA, who feared the stability of the party, reported to the throne that the cabinet was not effective in its financial policy or regulation of socialism. 例文帳に追加

第10回衆議院議員総選挙において過半数に迫る187議席を獲得したものの、政友会の基盤が確固たるものになることを警戒した山縣有朋から財政政策の不備と社会主義取締の緩さを問題視する上奏が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a denitrification method for water which is capable of reducing nitrate to a nitrogen element with high specific activity while evading the formation of ammonia and/or any kind of other toxic materials exceeding the limit permitted by applicable legal regulation.例文帳に追加

適用できる法定の規定によって許可された限度をこえるアンモニアの生成および／または他のいかなる種類の毒性物質生成を避けつつ高い比活性で、硝酸塩を窒素元素に還元することが可能な水の脱窒素方法を供給すること。 - 特許庁

To provide an emulsified agrochemical agent presenting long term preservation stability by suppressing moisture absorbency, maintaining a good emulsified state and adding strong effect to insects resistant to insect growth regulation (IGR)-based agrochemicals.例文帳に追加

水分吸湿を抑えることで室温での長期保存安定性が得られ、また良好な乳化状態が担保され、尚且つ、昆虫成長制御（ＩＧＲ）系農薬に対して抵抗性を有した害虫への効力増強が付与される農薬製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide using a chemical substance outside the objects of the regulation by environmental laws an excellent adhesive composition for grouping pressure-sensitive copying papers which exhibits powerful adhesive force between papers constituting each set of papers and permits easy separation of one set of papers from other sets of papers.例文帳に追加

環境法規対象外である化学物質を使用して各セットを構成する用紙間で強力な接着力を発揮し、各セット間では容易に分離できる優れた感圧複写紙の組み分け用接着剤組成物を提供することである。 - 特許庁

The gene sequences encoding 4 kinds of enzymes (benzaldehyde dehydrogenase, demethylase, protocatechuate 4,5-dioxygenase and 4-carboxy-2-hydroxymuconate-6-semialdehyde dehydrogenase), and a new double strand DNA molecule obtained by joining gene domains associated with the regulation of their expressions are provided.例文帳に追加

本発明は、4種類の酵素（ベンズアルデヒドデヒドロゲナーゼ、ディメチラーゼ、プロトカテク酸4,5-ジオキシゲナーゼ、4-カルボキシ-2-ヒドロキシムコン酸-6-セミアルデヒドデヒドロゲナーゼ）をコードした遺伝子配列とそれらの発現制御に関与する遺伝子領域を連結した新規2本鎖DNA分子を提供する。 - 特許庁

The resin composition constituting a Fresnel lens sheet 2 or a lenticular lens sheet 3 composing the projection screen 1 is subjected to regulation of values of the storage modulus of elasticity, the temperature corresponding to the maximum value of loss tangent and the equilibrium modulus of elasticity.例文帳に追加

プロジェクションスクリーン１を構成するフレネルレンズシート２もしくはレンチキュラーレンズシート３を構成する樹脂組成物の貯蔵弾性率、損失正接の最大値に対応する温度、および平衡弾性率の値を規定することにより、課題を解決することができた。 - 特許庁

As stated before, WTO is expanding its scope of regulation to service sectors, while seeking to reduce tariff and non-tariff barriers imposed on goods. These efforts are expected to deliver significant effects to countries in the world, upon the progress of multilateral trade liberalization.例文帳に追加

先に述べたように、WTOでは、物品の貿易の関税及び非関税障壁の削減を目指すとともに、規律範囲をサービスにも拡大しており、多角的貿易自由化が進展した場合には世界各国に大きな効果がもたらされるものと期待される。 - 経済産業省