Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「region-specific」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「region-specific」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > region-specificの意味・解説 > region-specificに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

region-specificの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1410



例文

To provide an electrolyte for a lithium ion battery having low viscosity, high specific conductivity, hardly decomposing even at high potential, and capable of using a material in which charge discharge can be conducted up to a high positive potential region as a positive active material.例文帳に追加

粘度が低くて比伝導度が大きく、高い電位においても分解し難く、充放電が高い正電位の領域にまで及ぶ物質を正極活物質として利用することが可能なリチウムイオン電池用電解液を提供する。 - 特許庁

This evaluation method comprises determining a genotype of genetic polymorphism in a prescribed position of a cytoplasmic FMRP Interacting Proteins 2 (CYFIP2) gene which exists on a chromosome 5q33 region and evaluating that the person has diathesis of asthma and/or allergic rhinitis when the person has a specific allele.例文帳に追加

染色体5q33領域上に存在するcytoplasmic FMRP Interacting Proteins 2(CYFIP2)遺伝子の、所定の位置の遺伝子多型の遺伝子型を決定し、特定のアレルの場合に、個人が、喘息および/またはアレルギー性鼻炎の素因を有すると評価する。 - 特許庁

An oligonucleotide for detecting emetic type Bacillus cereus has a sequence containing a part or all of a specific region or its complementary sequence in a strain of a chromosomal DNA of the food poisoning emetic type Bacillus cereus.例文帳に追加

食中毒嘔吐型Bacillus cereus菌の染色質DNAの該菌株に特異的な領域の一部あるいは全部を含む配列又はその相補配列を有する嘔吐型セレウス菌検出用オリゴヌクレオチド。 - 特許庁

The use of the red-based azo pigment with a controlled refractive index in a specific wavelength region enables the production of the coloring composition capable of forming a color filter with superior fluidity and a high contrast ratio.例文帳に追加

すなわち本発明は、特定の波長領域における屈折率を制御した赤色系アゾ顔料を用いることで、流動性に優れ、かつコントラスト比の高いカラーフィルタを形成できる着色組成物が可能となったものである。 - 特許庁

例文

As the dialects of the Togoku region of the period are frequently used in most of the poems the 'Azumauta' has an important position as a specific record of these ancient dialects, even though the year the poems were composed, the profile of the composers, and how they were recorded remain unknown. 例文帳に追加

多くの歌で上代の東国方言が多用されており、歌の成立年代や作者の出自、記録の経緯が一切不明という問題点はあるにしても、古代の方言の具体的な記録として重要な位置を占める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

An opening part is formed to transmit the light of a backlight in a region in which the tilt angle of a reflective electrode which has a rugged shape and distribution in a normal direction inclined in a specific azimuth angle direction is 0 to 2 degrees and/or 10 degrees or more.例文帳に追加

凹凸形状を有し、特定の方位角方向に偏って法線方向が分布する反射電極の、傾斜角が0〜2度および/または10度以上の領域に、開口部を形成してバックライトの光を透過させる。 - 特許庁

To provide a device in which a control means of variable impedance at an opening hole part which has been installed at a wall surface of a heating room in order to surely perform a uniformalization of heating of heated substance or a selective heating of a specific region.例文帳に追加

本発明は、被加熱物の加熱の均一化あるいはその特定領域の選択加熱を確実に行うための加熱室壁面に設けた開孔部のインピーダンス可変の制御手段を備えた装置を提供するものである。 - 特許庁

A hook-processing module 400 hooks and acquires in advance a specific drawing command issued by an application program 122, and draws an image in an image data storage region 106b in a RAM 106 according to the acquired drawing command.例文帳に追加

フック処理モジュール400は、アプリケーションプログラム122によって発行される特定の描画命令をフックして先取りし、取得した描画命令に従ってRAM106内の画像データ格納領域106bに画像を描画する。 - 特許庁

As a specific region utilizable in the printing of the two-dimensional code, there is the fancy rule or ground tint character of a newspaper 12 and transmission data is printed as a fancy rule two-dimensional code 50 or a shading character two-dimensional code 64 to be reproduced.例文帳に追加

二次元コードの印刷に利用できる特定領域としては新聞12の飾り罫や地紋文字等があり、発信情報を飾り罫二次元コード50や地紋文字二次元コード64として印刷して再現する。 - 特許庁

例文

. Undertake specific actions to address the top barriers that SMEs face in trading in the region to boost the capacity of these companies to contribute to economic growth and job creation in our economies; 例文帳に追加

・我々のエコノミーの経済成長や雇用創出に貢献するべく,中小企業の能力を向上させるために,中小企業が域内貿易で直面している主要な障壁に対処するための具体的な行動を取る。 - 経済産業省

例文

To be specific, three organizations including Inter-American Development Bank (IDB), CAF (Corporacion Andina de Fomento) and FLAR (Latin American Reserve Fund) announced on October 13, 2008 that they would secure loan commitments worth $9.3 billion to insure the liquidity supply to the region.例文帳に追加

具体的には、2008年10 月13 日、IDB(米州開発銀行)、CAF(アンデス開発公社)、FLAR(ラテンアメリカ準備基金)の3 機関が、域内諸国への流動性供給枠の確保として、総額93 億ドルの融資枠を設定する旨を発表した。 - 経済産業省

In the 2-stage model, a choice is first made between domestic location and overseas location, and next, in case an overseas location is chosen, a specific region for the location isselected (in this case, one of the following four regions: East Asia, North America, the European Union(EU) or others)4.例文帳に追加

2段階モデルでは、①まず、国内に立地するか海外に立地するかを選択し、②次に海外を選択する場合に具体的な地域を選択する(ここでは東アジア、北米、EU、その他の4地域から1地域を選択)4)。 - 経済産業省

(i) Based on an analysis and understanding of region-specific market conditions, an effective program, not a something-for-everyone type, should be developed by focusing on jobs with relatively high income, favorable employment outlook and growth possibilities例文帳に追加

①個別地方の労働市場の実態分析とその把握に基づいた上で、比較的高収入を得ることができ、良好な雇用見通しと成長のチャンスがあるような職業に絞った、総花的ではない効果的なプログラムとすること。 - 経済産業省

(A) A protein having a specific amino acid sequence and (B) a protein having the 20th amino acid residue that is alanine in the specific amino acid sequence and an amino acid sequence containing one or several mutations of amino acids selected from the group consisting of substitution, deletion, insertion, addition and inversion in a region other than the alanine and the peptide production activity.例文帳に追加

(A)特定のアミノ酸配列を有するタンパク質(B)特定のアミノ酸配列における第20番目のアミノ酸残基がアラニンであり、当該アラニン以外の領域に、置換、欠失、挿入、付加および逆位からなる群より選ばれる1または数個のアミノ酸の変異を含むアミノ酸配列を有し、かつ、ペプチド生成活性を有するタンパク質。 - 特許庁

A method for detecting the TRH gene is provided, comprising using respective primers having sequences homologous and complementary to the base sequence in a region specific to the TRH RNA of Vibrio parahemolyticus to specifically amplify only the TRH1 and TRH2 RNA, wherein the primers comprise oligonucleotides bindable to the specific sites of the TRH RNA respectively.例文帳に追加

腸炎ビブリオ菌のTRH RNAに特異的な領域の塩基配列と相同的あるいは相補的な配列を有するプライマーを用いることにより、TRH1およびTRH2 RNAのみを特異的に増幅させて検出する方法と、TRH RNAの特定部位に結合するオリゴヌクレオチドによって、前記課題を解決する。 - 特許庁

The reversible thermochromic coating material or the ink composition includes (i) a specific fluoran derivative as an electron donating color development organic compound, (ii) an electron accepting compound and (iii) a microcapsule pigment capsulating a reversible thermochromic composition comprising a reaction medium reversibly causing electron donating-accepting reaction by the components in a specific temperature region and a vehicle.例文帳に追加

(イ)電子供与性呈色性有機化合物として特定のフルオラン誘導体、(ロ)電子受容性化合物、(ハ)前記(イ)、(ロ)成分による電子授受反応を特定温度域において可逆的に生起させる反応媒体からなる可逆熱変色性組成物を内包したマイクロカプセル顔料と、ビヒクルとからなる可逆熱変色性塗料又はインキ組成物。 - 特許庁

When a second level in a limited mode recording is selected (S35), the treating agent is applied to an image forming region on paper such that a first section (a section where the specific image portion is formed) has the same aspect as normal mode recording and a second section (a section where non-specific image portion is formed) has a predetermined density lower than that in normal mode recording.例文帳に追加

制限モード記録の第2レベルが選択された場合(S35)、用紙上の画像形成領域のうち、第1部分(特定画像部分が形成される部分)には通常モード記録時と同じ態様で、且つ、第2部分(非特定画像部分が形成される部分)には通常モード記録時よりも低い所定の密度で、処理液が付与される。 - 特許庁

In such a case, by changing the discharge flow rate of the electrodeposition liquid from the specific discharge part 4, the growth of the electrodeposition layer in the divided region corresponding to the specific discharge part 4 is approximated to the growth of the electrodeposition layer in the normal treatment and the homogeneous electrodeposition layer having the fixed thickness is formed on the resin film 9.例文帳に追加

特定吐出部4からの電析液の吐出流量を正常流量から変更することにより、特定吐出部4に対応する分割領域における電析層の成長を正常処理時におけるものに近似させることができ、樹脂フィルム9上に一定の厚さの均質な電析層を形成することができる。 - 特許庁

A matching engine 26 refers to the database stored in the memory 14 to obtain specific posture data matching the posture recognized by the person region detection engine 24, and an image processing engine 27 performs processing on the image based on the effect data associated with the specific posture data obtained by the matching engine 26.例文帳に追加

そして、マッチングエンジン26は、メモリ14に記憶されているデータベースを参照し、人物領域検出エンジン24により認識された姿勢に適合する特定姿勢データを求め、画像加工エンジン27は、マッチングエンジン26により求められた特定姿勢データに対応付けられている演出加工データに基づいて、画像に対する加工を施す。 - 特許庁

The surface on which no scratch even microscopically exists is obtained by a first surface treatment for making the stainless steel surface ≥0.1 μm but ≤1.0 μm ruggedness in a region of 250 μm length and width by a specific mechanical polishing method and then a second surface treatment for performing electrolytic polishing by using a specific electropolishing liquid.例文帳に追加

ステンレス表面を特定の機械的研磨方法で縦、横250μmの範囲で0.1μm以上、1.0μm以下とする第1次表面処理の後、第2次表面処理として特定の電解研磨液を用いた電解研磨を施すことによって微視的にも傷が存在しない表面を得ることにより問題を解決する。 - 特許庁

Correction information for making correction to suppress density irregularities between train regions is acquired on the basis of the read result of a density of a center part in a movement direction in each train region where each dot train constituting a specific density pattern printed by discharging ink from nozzles on the basis of image data for printing an image of a specific density is formed.例文帳に追加

特定濃度の画像を印刷するための画像データに基づいてノズルからインクを吐出させて印刷した特定濃度パターンを構成する各ドット列が形成された各列領域における、移動方向の中央部分の濃度の読み取り結果に基づいて、各々の列領域間の濃度ムラを抑制すべく補正するための補正情報を、取得する。 - 特許庁

The method for assaying the enzyme comprises a probe containing an oligonucleotide hybridizing to a specific region of the enzyme involved in the first phase reaction of drug metabolism, a kit for assaying the enzyme containing combination of the probe and the specific primer pair, performing a polymerase chain reaction using the kit, and measuring presence and absence of hydrolysis reaction of the used probe.例文帳に追加

薬物代謝の第I相反応に関与する酵素の特定領域にハイブリダイズするオリゴヌクレオチドを含むプローブ、該プローブと特定プライマー対との組合せを含む上記酵素の測定キット、および該キットを用いてポリメラーゼ連鎖反応を行い、用いたプローブの加水分解反応の有無を測定する上記酵素の測定方法。 - 特許庁

The chitinase has a catalytically active domain which comprises (1) an amino acid sequence composed of a specific sequence, or (2) an amino acid sequence obtained by deleting, substituting or adding one or more amino acids from, with or to the amino acid sequence composed of the specific sequence, and which is linked to a chitin-linking domain directly or through a linking region.例文帳に追加

触媒活性ドメインが(1)特定の配列からなるアミノ酸配列、又は(2)特定の配列からなるアミノ酸配列の1若しくは2以上のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなるキチナーゼであって、該触媒活性ドメインに直接又は連結領域を介してキチン結合ドメインが連結されていることを特徴とする、キチナーゼ。 - 特許庁

The present invention relates to a microarray for detecting or identifying mites or molds, prepared by immobilizing on a carrier a nucleic acid probe capable of hybridizing with a detection target region amplified with a mite gene-specific primer set and a mold gene-specific primer set using a genome DNA or RNA originated from a mite and a mold collected from an inspection target as a template.例文帳に追加

本発明は、検査対象から採取したダニ類及びカビ類由来のゲノムDNA又はRNAを鋳型とし、ダニ遺伝子特異的プライマーセット及びカビ遺伝子特異的プライマーセットを用いて増幅された検出対象領域に対してハイブリダイズ可能である核酸プローブが担体に固定化されてなるダニ類又はカビ類の検出又は識別用マイクロアレイに関する。 - 特許庁

The invention relates to the monoclonal antibody having a heavy chain variable region and a light chain variable region each contains a specific amino acid sequence, and to the DNA encoding the antibody, the recombinant vector containing the DNA, the transformant containing the vector, the hybridoma producing the antibody and the pharmaceutical composition containing the antibody as the therapeutic agent and diagnostic reagent.例文帳に追加

重鎖可変領域および軽鎖可変領域が、それぞれ特定のアミノ酸配列を含むことを特徴とするモノクローナル抗体、前記抗体をコードするDNA、前記DNAを含む組換えベクター、前記ベクターを含む形質転換体、前記抗体を産生するハイブリドーマ、前記抗体を含む癌治療薬としての医薬組成物および診断試薬。 - 特許庁

This system has a regional information providing means consisting of a personal computer for performing system/system management that provides the client terminal of a user who connects to the internet with the information being in close contact with a specific region from a www server being the server of an organization, a server belonging to the region, connected to the internet and a data file storing regional information.例文帳に追加

インターネットに接続した利用者のクライアント端末へ、組織のサーバであるwwwサーバから特定地域に密着した情報を提供するシステム・システム管理を行うためのパソコン、インターネットに接続される地域所属のサーバ及び地域情報を保存したデータファイルからなる地域情報提供手段とを有する。 - 特許庁

The optical fiber 180 has a core region 110 having ≥0.8% maximum value Δmax of difference in specific refractive index to a quartz glass not intentionally containing impurities, a clad region 120 comprising the quartz glass not intentionally containing impurities or a quartz glass containing a prescribed amount of fluorine and a carbon-base hermetic coat 161.例文帳に追加

この発明に係る光ファイバ(180)は、意図的には不純物を含まない石英ガラスに対する比屈折率差の最大値Δmaxが0.8%以上であるコア領域(110)と、意図的には不純物を含まない石英ガラス、あるいは所定量のフッ素を含む石英ガラスからなるクラッド領域(120)と、カーボンを主成分とするハーメチックコート(161)とを備える。 - 特許庁

To inexpensively provide energy conversion fibers which are excellent in lightweightness and spacing saving characteristics and have high sound absorbability in a specific frequency region, more particularly a low-frequency region below 1,000 Hz, and near the frequencies of conversation sounds as interior materials of for example, automobile, etc., an acoustic material consisting of such energy conversion fibers, a sound insulation structure and an interior material for vehicles.例文帳に追加

例えば自動車等の内装材として、軽量性、省スペース性に優れ、特定周波数域、特に1000Hz以下の低周波数域や、会話音の周波数付近での高い吸音性能を有するエネルギー変換繊維と、このようなエネルギー変換繊維からなる吸音材、遮音構造体、車両用内装材を安価に提供する。 - 特許庁

There is provided the device for analyzing the cell includes: a function continuously measuring the change in impedance of ion flow in a thin tube, wherein the ion flow is generated as a result of a combining of a target molecular to a capture region having a function to combine with the specific target molecular; and the device for releasing the target molecular combined to the capture region in a fixed period.例文帳に追加

本発明は、特定の標的分子と結合する機能を持った捕獲領域に標的分子を結合させ、その結果として発生する細管のイオン流のインピーダンス変化を継続して計測する機能と、上記、捕獲領域に結合した標的分子を一定の周期でリリースさせる手段を有する細胞分析装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing a variable region of a canine immunoglobulin comprises amplifying the variable region of the canine immunoglobulin by using a primer designed by utilizing variable regions of immunoglobulin κ-chain, λ-chain and γ-chain genes having six kinds of specific base sequences, and a part of these base sequences.例文帳に追加

特定の6種類の塩基配列を有することを特徴とするイヌ免疫グロブリンκ鎖、λ鎖、γ鎖遺伝子の可変領域及びこれらの塩基配列の一部を利用して設計したプライマーを用いて、イヌ免疫グロブリン可変領域をPCR法を用いて増幅することを特徴とするイヌ免疫グロブリン可変領域の製造方法。 - 特許庁

In a diffracted optical element composed of a structure in which a first region and second region 6 and 7 each having different temperature dependency in the refractive index with each other are arranged alternatively, the element temperature at which diffraction efficiency for incident light in a specific polarization direction becomes minimal is set within the limits of 25 to 70 degrees C.例文帳に追加

屈折率異方性及び屈折率の温度依存性がそれぞれ互いに異なる第1の領域と第2の領域6,7とが交互に配列された構造を有し、特定の偏光方位の入射光に対する回折効率が極小値をとる素子温度が、摂氏25度以上摂氏70度以下の範囲内であることとした。 - 特許庁

When the anisotropic conductive material layer 3A is B-staged, the curing rate of an anisotropic conductive material layer portion 3Ba in a region of a half thickness of one surface side 3a and a curing rate of an anisotropic conductive material layer portion 3Bb in a region of a half thickness of the other surface side 3b are controlled to have a specific relation.例文帳に追加

異方性導電材料層3AをBステージ化する際に、一方の表面側3aの厚み1/2の領域における異方性導電材料層部分3Baの硬化率と他方の表面側3bの厚み1/2の領域における異方性導電材料層部分3Bbの硬化率とを特定の関係となるように制御する。 - 特許庁

To provide a video signal processing circuit and a method for a display device, which can execute excellent color reproduction display by suppressing image quality disturbance in color pseudo contour in a specific gradation region such as a low gradation region, occurrence of an image with a saturation resulting from missing bits or the like and occurrence of a color pattern noise.例文帳に追加

低階調領域等の特定の階調領域において色の疑似輪郭状の画質妨害が発生したり、ビット落ちのような彩度の画像となってしまったり、色のパターンノイズが発生することを抑制することができ、良好な色再現表示を行うことができる表示装置の映像信号処理回路及び方法を提供する。 - 特許庁

A PCR analysis using a primer set useful for detecting Bacillus cereus strain having a vormitting poison synthetase gene by specific, simple and rapid PCR is provided by identifying the base sequence of an vormitting poison synthetase gene DNA which the vormitting poison-producing strain has among all Bacillus cereus and bringing the region detected from the base sequence in the region to be as a target.例文帳に追加

B. cereusの中でも嘔吐毒を産生する菌株が有する嘔吐毒合成酵素遺伝子のDNAの塩基配列を同定し、当該領域の塩基配列から見出した当該領域を標的とした、特異的かつ簡便、迅速なPCRによる嘔吐毒合成酵素遺伝子を保有するB. cereus菌株検出に有用なプライマーセットを用いたPCR解析。 - 特許庁

Since an evaluation region 11 is placed at a specific location in the pattern, and whether there is of an abnormality in the pattern form inside the evaluation region 11 is evaluated, this evaluation prevents nonconformities where a pattern error, in a portion in the pattern which is not so critical, is regarded as being no good for the pattern as a whole and provides improvement in the production yield of the pattern.例文帳に追加

パターン内の特定の場所に評価領域11を設定し、その評価領域11内のパターンの形状に異常があるか否かを評価するため、パターン内のあまり重要でない部分の形状誤差によりパターン全体がNGとみなされるような不具合が起きなくなり、パターンの製造歩留まりが向上する。 - 特許庁

The Ni/SiO_2 catalyst carries Ni on binary fine pore silica having two types of fine pores of macro fine pores of micrometer region and meso fine pores of nanometer region, wherein a weight ratio of Ni/(Ni+SiO_2) of 0.2-0.6, and the Ni specific area of 20-50 m^2/g.例文帳に追加

マイクロメートル領域の細孔径を有するマクロ細孔と、ナノメートル領域の細孔径を有するメソ細孔との二種類のタイプの細孔を有する二元細孔シリカにNiを担持したNi/SiO_2触媒であって、Ni/(Ni+SiO_2)の重量比が0.2〜0.6且つNi比表面積が20〜50m^2/gであることを特徴とするNi/SiO_2触媒。 - 特許庁

The method of controlling overwrite on a write-once type optical disc alternatively records data requested to be overwritten on a specific recorded region in the disc into another data region physically partitioned in the disc, and generates and records control information for reproducing the data, which has physically and alternatively been recorded.例文帳に追加

本発明は、追記型光ディスクにおいて上書きを管理する方法であって、ディスク内の記録済みの特定領域への上書きを要請されたデータを、ディスク内の物理的に区分された他のデータ領域に代替記録すると共に、前記物理的に代替記録されたデータを再生するための管理情報を生成し記録することを特徴とする。 - 特許庁

The non-coding RNA in a target genome region is detected by fixing a sense chain and an antisense chain of each nucleic acid fragment on a specific position of a solid phase substrate and comparing signal strength of the sense chain and the corresponding antisense chain, wherein the nucleic acid fragments are set in a target nucleic acid region and have 80-10,000 base length.例文帳に追加

標的核酸領域に設定された80〜10,000塩基長の複数の核酸断片のそれぞれに対し、各核酸断片のセンス鎖とアンチセンス鎖の両方を固相基板上の特定位置に固定化し、対応するセンス鎖とアンチセンス鎖からの信号強度を比較することにより、前記標的ゲノム領域中のnon-coding RNAを検出する。 - 特許庁

By turning the specific resistance of the silicon that forms the core plate to be 100 Ω cm or larger, the through-hole substrate filled with the conductive material is obtained which indicates superior transmission characteristics, even in a high-frequency region of 20 GHz, for instance, loss is reduced in the high-frequency region, and electronic apparatuses are miniaturized and further made light in weight.例文帳に追加

コア板を形成するシリコンの比抵抗を100Ωcm以上とすることで、例えば20GHzの高周波領域においても優れた伝送特性を示す導電材充填スルーホール基板を得ることができ、高周波領域において低損失化を実現し電子機器の更なる小型軽量化に資することができる。 - 特許庁

Game processing devices 1 and 2 are provided with CF (compact flash (R)) 30a for game program and CF30b for game system program which memorize the game information including information on game rules that corresponds to a specified region as well as GAL 30d which memorizes a first regional code prescribed as a piece of information that represents a specific region.例文帳に追加

遊技処理装置1及び2は、所定の地域に対応した遊技規則情報を含む遊技用情報を記憶するゲームプログラム用CF(コンパクトフラッシュ(登録商標))30a及びゲームシステムプログラム用CF30bと、特定の地域を表す情報として予め定められた第1地域コードを記憶するGAL30dと、を備えている。 - 特許庁

Article 17 (1) The transactions designed to provide technology pertaining to the design, manufacture or use of specific kinds of goods specified by Cabinet Order in the specified region as prescribed in Article 25, paragraph (1), item (i) of the Act shall be transactions designed to provide the technology listed in the middle column of the appended table in the region listed in the right column of the said table. 例文帳に追加

第十七条 法第二十五条第一項第一号に規定する政令で定める特定の種類の貨物の設計、製造又は使用に係る技術を特定の地域において提供することを目的とする取引は、別表中欄に掲げる技術を同表下欄に掲げる地域において提供することを目的とする取引とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The partial sticking of the film layer to the base material layer is such that the specific region of the film layer including the opaque material can be removed after the image formation to expose the indication variably recorded on the thermal image forming membrane, and recorded indication such as a bar code and other security patterns is protected by a permanently coupled film region.例文帳に追加

基材層へのフィルム層の部分接着は熱像形成被膜上に可変的に記録された表示を露出させるべく不透明材料を含むフィルム層の特定領域が像形成後に除去でき、バーコードや他のセキュリティ模様等の他の記録済み表示は永続的に結合されたフィルムの領域によってを保護される。 - 特許庁

When supercharging efficiency of the supercharger when the internal combustion engine is in a specific operation state decreases (S11: YES), the execution region is forcibly expanded as compared with a case in which the supercharging efficiency does not decrease, and the EGR is executed by the device in an execution form in which condensation water is generated in the forcibly expanded region (S12).例文帳に追加

内燃機関が特定の運転状態であるときの過給器の過給効率が低下したときに(S11:YES)、同過給効率が低下していないときと比較して前記実行領域を強制拡大させるとともに、その強制拡大した領域において凝縮水が発生する実行態様で上記装置によるEGRを実行する(S12)。 - 特許庁

In the self-ignition operation region, body valves 7 and 8 are closed from the completion of an exhausting stroke to the start of an intake stroke and a negative overlap period for preloading and heating residual gas is formed to increase ratio of specific heat, and the mixture temperature in a combustion chamber 3 is increased to a self-ignitable temperature even for combustion ratio in a practical region.例文帳に追加

自着火可能領域では、排気行程終期から吸気行程初期にかけて両弁7,8が共に閉弁して、残留ガスを予圧昇温する負のオーバラップ期間を形成することで比熱比を高め、実用領域内の圧縮比であっても燃焼室3内の混合気温度を自着火可能温度まで高めるようにする。 - 特許庁

As it is difficult to differentiate products and increase their added value independently item by item, efforts should be taken to comprehensively combine local history/culture, traditional lifestyle or nature and goods or services specific to the region, so as to emphasize the uniqueness of the region. This is effective in that it reveals the intrinsic value of Japanese regional resources and raises their profile in international markets.例文帳に追加

個別の商品での差別化、高付加価値化は難しくとも、地域の歴史・文化、伝統的生活様式、自然と、地域特有の商品・サービスを総合的に組み合わせ、他の地域にない魅力の発信を図ることは、我が国の地域資源の本物の価値を顕在化し、国際市場での高い評価を受けるために有効である。 - 経済産業省

A hydrogen block film 33 is provided on a capacitor, which comprises an opening part 38 in a region with no memory cell which is present at each memory cell block, by utilizing a memory cell block structure specific to the TC parallel unit series-connected type ferroelectric memory.例文帳に追加

TC並列ユニット直列接続型強誘電体メモリ特有のメモリセルブロック構造を利用し、メモリセルブロックごとに存在しているメモリセルのない領域に開口部38が設けられた水素ブロック膜33をキャパシタ上に設ける。 - 特許庁

When a portable terminal 32 approaches a specific region where security is to be ensured and intensity of radio wave measured by intensity measuring means 34c exceeds a threshold, unlocking request data transmission means 34e transmits an unlocking request to a security center 33.例文帳に追加

携帯端末32がセキュリティを確保すべき特定領域に近づくと強度測定手段34cの測定した電波の強度が閾値を超え、解錠要求データ送信手段34eが解錠の要求をセキュリティセンタ33に送信する。 - 特許庁

The PCR primer set for detecting the Staphylococcus aureus includes a set of two kinds of primers comprising specific base sequences of fem-AF and fem-RKK capable of being annealed with a specified region of a femA gene of the Staphylococcus aureus.例文帳に追加

黄色ブドウ球菌検出用PCRプライマーセットであって、黄色ブドウ球菌のfemA遺伝子の特定領域にアニーリング可能な特定の塩基配列fem−AF及びfem−RKKからなる2種のプライマーのセットからなる。 - 特許庁

Position information of marks, formed in a specific plurality of zoned regions including either zoned region between rows and columns of a plurality of zoned regions formed on a wafer in matrix, are respectively obtained (step 409).例文帳に追加

基板上にマトリックス状の配置で形成された複数の区画領域のうち、マトリックスの各行及び各列のいずれかの区画領域を各1つ含む特定の複数の区画領域に形成されたマークの位置情報をそれぞれ得る(ステップ409)。 - 特許庁

例文

A laser beam can be irradiated to a very small part and adapt even in the case that the thickness of the sample is thin to highly accurately inspect, for example, even a plating, a thin film such as a solder junction part on a substrate, and a very small and specific region.例文帳に追加

さらに、レーザ光は微少部分に照射可能であると共に、試料の厚みが薄い場合にも対応可能であり、例えば、めっき、基板上はんだ接合部など薄膜、微少な特定領域であっても高精度に検査可能である。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS