「region-specific」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) A Sea-area Fisheries Adjustment Commission may confer with another Sea-area Fisheries Adjustment Commission and establish a Joint Sea-area Fisheries Adjustment Commission covering a sea region formed by combining the sea areas of both the Sea-area Fisheries Adjustment Commissions for a specific purpose, when the former Sea-area Fisheries Adjustment Commission finds it necessary. 例文帳に追加

４　海区漁業調整委員会は、必要があると認めるときは、特定の目的のために、他の海区漁業調整委員会と協議して、その区域と当該他海区漁業調整委員会の区域とを合した海区に連合海区漁業調整委員会を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, vectors which are formed when the vectors of the low exponential surfaces which are the closest to the substrate surfaces of GaN substrates 1 are projected to the substrate surface are a distribution such that they are converged towards the specific region in the interior (or exterior) of the GaN substrate 1 as shown in an arrow 3.例文帳に追加

例えば、ＧａＮ基板１の基板表面に最も近い低指数面の法線ベクトルを、基板表面に投影したときにできるベクトルは、矢印３で表わされているように、ＧａＮ基板１の内部（又は外部）の特定領域に向かって収束するような分布となっている。 - 特許庁

Provided that a game ball passes through a predetermined specific region, control is performed for switching from a probability improved state, in which a probability of switching to the big win game state is relatively high, to a normal game state, in which a probability for switching to the big win game state is relatively low.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、所定の特定領域を遊技球が通過したことを条件に、大当り遊技状態に移行する確率が相対的に高い確率向上状態から、大当り遊技状態に移行する確率が相対的に低い通常遊技状態に移行させる制御を行う。 - 特許庁

To pattern the surface of a semiconductor thin film by the surface preparation agent having a specific structure corresponding to the semiconductor thin film region to suppress a defect coating film, to improve a crystalline property of the semiconductor, to improve a carrier mobility of the semiconductor thin film, and to improve a characteristic of the organic thin film transistor.例文帳に追加

半導体薄膜領域に相当する特定構造の表面処理剤により表面をパターン化して、塗膜のハジキを抑え、かつ半導体の結晶性を向上させ、半導体薄膜のキャリア移動度を向上させ、有機薄膜トランジスタの特性を向上させることにある。 - 特許庁

To immobilize a protein in biotissues or a decomposition product of the protein on a substrate while maintaining bi-dimensional information of protein in a bio-tissue, i.e., information that the specific protein is distributed in which region and which cell.例文帳に追加

生体組織内におけるタンパク質の二次元分布情報、つまり、生体組織内において、どの領域、さらにはどの細胞に特定のタンパク質が分布しているか、という情報、を維持したまま、生体組織中のタンパク質、もしくは前記タンパク質の分解物を基板に固定する。 - 特許庁

To provide a power amplifier which avoids the influence of the abnormal oscillation region of a field effect transistor that exists in the ranges of a certain specific drain voltage and gate voltage, when the drain voltage and the gate voltage of an amplitude required to perform a power amplification are applied to the field effect transistor.例文帳に追加

電力増幅を行うのに必要な大きさのドレイン電圧およびゲート電圧を電界効果トランジスタに印加するとき、ある特定のドレイン電圧およびゲート電圧の範囲に存在するこの電界効果トランジスタの異常発振領域の影響を回避する電力増幅器を提供する。 - 特許庁

To provide an unbreakable laminated film which can be formed stably having excellent handleability because of high specific density though a practically applicable reflective function in a visual ray region is provided, as well as a layer containing a large amount of an inorganic particles, and which enables a degradation (yellow coloring) by an UV ray to be suppressed.例文帳に追加

実用上十分な可視光領域の反射性能を備え、無機粒子を多量に含む層を備えながら破れにくく安定して製膜することができ、紫外線による劣化（黄変）が抑制され、比重が高いこととあいまってハンドリング性に優れる積層フィルムを提供する。 - 特許庁

In a radio mobile communication system comprising a base station 140 and a plurality of mobile stations 110, 111, and 112, mobile stations 110 and 11, that are in a specific region 130, are prompted to respond, by data communication (a small amount of non-voice communication) from the base station 140.例文帳に追加

基地局１４０および複数の移動局１１０，１１１，１１２から構成される無線移動通信システムにおいて、特定の地区１３０にいる移動局１１０，１１１に対して、応答の催促を、基地局１４０からデータ通信（少量の非音声通信）により知らせることを特徴とする。 - 特許庁

In a semiconductor light-emitting device 11, a plurality of openings 43 are formed in a specific light emission take-out region 41 of an insulation layer 35, and a contact electrode 39 is installed at the end of each of the opening 43, thus connecting a p-type contact layer 31 to a positive electrode 37.例文帳に追加

半導体発光素子１１では、絶縁層３５の所定の発光取出し領域４１内に複数の開口４３が形成され、各開口４３の縁部にコンタクト電極３９が設置されることによってｐ型コンタクト層３１と正電極３７とが電気的に接続される。 - 特許庁

The digital gamma correction circuit 220 converts an 8-bit digital image signal to a 10-bit digital image signal based on a predetermined gamma correction characteristic according to an applied voltage-transmission rate characteristic which is specific to the liquid crystal device 410 in the whole region of a transmission rate of 0% to 100%.例文帳に追加

ディジタルガンマ補正回路（２２０）は、８ビットのディジタル映像信号を、透過率０％〜１００％の全範囲において液晶装置（４１０）に固有の印加電圧−透過率特性に従って予め定められたガンマ補正特性に基づいて、１０ビットのディジタル映像信号に変換する。 - 特許庁

To provide an image processor exhibiting high efficiency of partial print processing, without having to impress a load on a network, when a specific region of image data of large data size, obtained by means of a digital camera or a scanner, is printed, and to provide its control method and a storage medium.例文帳に追加

デジタルカメラやスキャナ等で得られたデータサイズが大きい画像データの特定領域を印刷する場合、ネットワークに負荷をかけず、部分印刷処理の効率が高い画像処理装置、その制御方法および記憶媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To improve combustion efficiency, to reduce exhaust gas and to improve engine torque in a specific region by inducing tumble formation by continuously changing a flow rate of air-fuel mixture flowing into a combustion chamber through an air intake manifold and delaying spark time in accordance with an inflow degree of the air-fuel mixture.例文帳に追加

吸気マニホルドを通して燃焼室に流入する混合気の流量を連続的に変化させてタンブル形成を誘導し、混合気の流入程度に応じてスパ−クタイムを遅延させ、燃焼効率の向上、排気ガス低減、特定領域におけるエンジントルク向上を可能とする。 - 特許庁

The exceedingly excellent to HHV-6 detection system in efficient and rapid amplification of to HHV-6 and combination with the human T cell Molt3 induced cell line is established by setting a primer for PCR in a specific region in U69 of HHV-6.例文帳に追加

さらに、ＰＣＲ用のプライマーをＨＨＶ−６のＵ６９内の特定の領域に設定することにより、ＨＨＶ−６を効率よく迅速に増幅させ、ヒトＴ細胞Ｍｏｌｔ３誘導細胞株との組合せにおいて、非常に優れたＨＨＶ−６の検出系の確立が可能となる。 - 特許庁

To provide a nucleic acid analyzing device, capable of completing the preparation of analysis, in a short time and at low cost, by enhancing the specific bonding speed between a target molecule in a specimen and a probe molecule while specifically bonding a nucleic acid probe to the fluorescent enhanced field generating region on a metallic structure on a substrate.例文帳に追加

核酸プローブを基板上の金属構造体上の蛍光増強場発生領域に特異的に結合させると共に、試料中のターゲット分子とプローブ分子の特異的結合速度を高め、解析の前準備を短時間、低コストで完了させる核酸分析デバイスを提供する。 - 特許庁

The work forming process includes a press working to be applied to a disc-form plate member in its specific ring- shaped region from the peripheral end to the inner peripheral surface and produces a work for drum having a peripheral part in undulate form in which projections and recesses in the radial direction are repeated in the circumferential direction.例文帳に追加

ドラム素材５３形成工程は、円板状のプレート部材５１の外周端から内周部にかけての所定の環状領域にプレス加工を施して、径方向の凹凸が周方向に繰り返された波型形状の外周部を有するドラム素材５３を形成する。 - 特許庁

A control unit 30 is connected to a network 20 when power is turned on, and according to a region estimated based on information obtained by access to a specific server 10, the control unit 30 reads initial setting screen information for the corresponding destination from a storage unit 31 to display it on a display unit 32.例文帳に追加

制御部３０は、電源投入を契機にネットワーク２０に接続し、特定のサーバ１０にアクセスして得られる情報に基づき推定される地域に従い、記憶部３１から該当する仕向け地用の初期設定画面情報を読み出して表示部３２に表示する。 - 特許庁

To provide a sample preparing method and device for microregion assay, observation or measurement of a minute sample by separating or separating/preparing the minute sample containing a desired specific region from samples of electronic components such as semiconductor wafer and device, etc. without inclining the sample stage.例文帳に追加

試料ステージを傾斜することなく、半導体ウェーハやデバイスなどの電子部品等の試料から所望の特定領域を含む微小試料を、分離または分離準備して、微小領域分析や観察、計測用の試料作製方法およびその試料作製装置を提供すること。 - 特許庁

Gas flow field data is used for estimating diffusion states of diffusing substances at a plurality of estimation points in a specific region A3, and the use of the gas flow field data in which estimation points are finely set allows further detailed estimation of the diffusion states of the diffusing substances.例文帳に追加

気流場データは、特定領域Ａ３内の複数の評価地点における拡散物質の拡散状況を予測するために用いるデータであり、評価地点が細かく設定された気流場データを用いることによって、拡散物質の拡散状況をより詳細に予測することができる。 - 特許庁

The new nucleic acid molecules derived from the ITS (Internal Transcribed Spacer) region, between the 16S and 23S ribosomal ribonucleic acid (rRNA) or rRNA genes, to be used for the specific detection and/or identification of Staphylococcus species, in particular of S. aureus, in a biological sample are provided.例文帳に追加

生物学的サンプルにおいて、スタフィロコッカス（Ｓｔａｐｈｙｌｏｃｏｃｃｕｓ）種、特に、Ｓ．アウレウス（Ｓ．ａｕｒｅｕｓ）の特異的検出ならびに／あるいは同定のために使用すべき１６Ｓおよび２３Ｓリボソームリボ核酸（ｒＲＮＡ）またはｒＲＮＡ遺伝子間のＩＴＳ領域から誘導される前記新規の核酸分子。 - 特許庁

To minimize reading of information from a traffic information center where communication expenses become large when reading information from the traffic information center for providing wide range of traffic information by telephone in addition to traffic information at a specific region obtained by the conventional VICS receiver.例文帳に追加

従来のＶＩＣＳ受信器で得られる特定地域の交通情報の他に、広帯域の交通情報を提供可能としている交通情報センターから電話で情報を取り込むとき、通信費のかさむ交通情報センターからの情報取り込みを最小限に押さえる。 - 特許庁

A color improvement layer 7 formed from a high refraction index material is disposed, via a transparent base material 5, on the front of the selectively reflecting layer 3 which has high reflection index relative to light in a specific wavelength region corresponding to projector light whereas it has low reflection index relative to light in visible wavelength regions other than that.例文帳に追加

プロジェクター光に対応する特定波長領域の光に対して反射率が高く、それ以外の可視波長領域の光に対して反射率が低い選択反射層３の前面に、透明基材５を介して高屈折率材料からなる色目改善層７を設ける。 - 特許庁

A computation control part 42 specifies an A/D conversion object of the A/D converter 41 within an inspection region based on a computation timing signal, a computation period signal, an inspection width signal from an inspection width setting circuit 32 and so on, and transmits this specific signal to the A/D converter 41 for a given period of time.例文帳に追加

演算制御部４２により、演算タイミング信号、演算期間信号、検査幅設定回路３２からの検査幅信号などに基づき、Ａ／Ｄ変換部４１でのＡ／Ｄ変換対象を検査領域内のみに特定し、一定期間この特定信号をＡ／Ｄ変換部４１に送る。 - 特許庁

Monitor information such as images as to monitoring regions including identifications given to them is intensively sent to the control computer, and the control computer carries out various services, so that users are not required to have expensive systems respectively, and a monitoring system for a specific region can e provided for the users at a low cost.例文帳に追加

すなわち管理コンピュータ側には、各監視領域の画像等のＩＤ等を振って監視情報が集中して送られ、ここでサービスが行われるため、利用者が高価なシステムを個々に持つ必要がなく、低価格の特定領域の監視システムを提供できる。 - 特許庁

The method for detecting the sequence-specific nucleic acid and a reagent kit for detecting the nucleic acid are characterized by inserting a spacer having ≤10 nucleotides to a binding site of a hybridization region in a capture probe and a solid support when used as the capture probe by immobilizing oligonucleotide on the solid support.例文帳に追加

固体支持体にオリゴヌクレオチドを固定化して捕捉プローブとして使用する際に、捕捉プローブのハイブリダイズ領域と固体支持体結合部に１０ヌクレオチド以下のスペーサーを介することを特徴とする配列特異的な核酸検出方法および核酸検出用試薬キット。 - 特許庁

When quantizing a wavelet transformation coefficient, a weighting factor is multiplied to the wavelet transformation coefficient for each sub band, and the weighting factor is determined by using analyses information on a specific block region (motion information, information on the degree of details of a texture) in a picture from a block image analysis part 1.例文帳に追加

ウェーブレット変換係数を量子化する際に、ウェーブレット変換係数に対してサブバンド毎に重み係数を掛け、ブロック画像分析部１からの、画面内の特定ブロック領域の分析情報（動き情報、テキスチャの詳細度情報）を用いて重み係数を決定する。 - 特許庁

A pseudo one-dimensional substance among transition metal oxides such as Sr2CuO3 having special properties in a specified direction has such properties that the electron-electron interaction in the substance easily generates specific relation and that the absorption of light in the medium IR wavelength region greatly differs depending on the direction of the crystal axis.例文帳に追加

遷移金属酸化物のうちで、特定の方向に特別な性質をもつＳｒ_2ＣｕＯ_3 のような擬１次元性の物質は、物質中の電子と電子の相互作用が特殊な関係になり易く、中赤外波長域での光吸収が結晶軸方向によって大きく異なる。 - 特許庁

An isolated human antibody contains a heavy chain and a light chain and specifically binds to an osteoprotegerin ligand (OPGL), wherein the heavy chain contains a heavy chain variable region containing a specific amino acid sequence, an antigen binding fragment thereof, or an immunologically functional immunoglobulin fragment thereof.例文帳に追加

重鎖および軽鎖を含み、該重鎖が特定のアミノ酸配列またはその抗原結合フラグメントもしくはその免疫学的機能的免疫グロブリンフラグメントを含む重鎖可変領域を含み、オステオプロゲリンリガンド（ＯＰＧＬ）と特異的に結合する単離されたヒト抗体。 - 特許庁

A fiber grating 12 formed inside the optical fiber 11 makes the laser diode 8 stable in oscillation center wavelength by reflecting light in a specific wavelength region whose center wavelength is longer than the oscillation center wavelength or gain center wavelength of the laser diode 8 toward the laser diode 8.例文帳に追加

光ファイバ１１内に形成されたファイバグレーティング１２は、レーザダイオード８の発振中心波長より長い波長又は利得中心波長より長い波長を中心とする特定波長領域の光をレーザダイオード８側へ反射することでレーザダイオード８の発振中心波長を安定させる。 - 特許庁

To provide a memory controller and a flash memory system equipped with the memory controller and a method for controlling the flash memory for avoiding the concentration of the writing of data in the specific region of a flash memory, and for adjusting a storage capacity to be assigned to each logical zone as necessary.例文帳に追加

データの書き込みがフラッシュメモリの特定の領域に集中することを回避すると共に、各論理ゾーンに割り当てる記憶容量を適宜調整することができるメモリコントローラ及びメモリコントローラを備えるフラッシュメモリシステム、並びにフラッシュメモリの制御方法を提供する。 - 特許庁

At a region located at the lower portion of respective divided recesses 105 and 110 of auxiliary bases 103 and 108, heaters 151 and 152 are accommodated as a superheating means for heating a first tensile strength measurement element 104 and a second tensile strength measurement element 109 to a specific temperature.例文帳に追加

補助ベース１０３，１０８の、それぞれの分割凹部１０５，１１０の下方に位置する領域には、第１引張強度測定要素１０４および第２引張強度測定要素１０９を所定温度に加熱するための過熱手段として、ヒータ１５１，１５２が収容されている。 - 特許庁

A stripe-shaped lamination resin film 4 with the same width dimension as that of a semiconductor chip 2 is cut from a lamination resin film 4, and is joined onto a specific region 1R of a lead frame 1 by heating to a temperature lower than the transition temperature of a resin ribbon 4b for pressurization.例文帳に追加

積層樹脂フィルム４Ｆより半導体チップ２の幅寸法と同一幅寸法を有する短冊状積層樹脂フィルム４を切り出し、リードフレーム１の所定領域１Ｒ上に同フィルム４を樹脂リボン４ｂの転移温度未満の温度に加熱しつつ加圧することによって接合する。 - 特許庁

A cathode active substance showing a specific lithium inserting/desorption voltage potential throughout a major part of an operative region is used as a cathode active material, and a titanium oxide T1O_2 of a bronze structure in which an operational voltage potential is changed continuously is used as an anode active material.例文帳に追加

正極活物質として、動作可能範囲の大部分にわたって一定のリチウム挿入／脱離電位を呈する正極活物質を用いると共に、負極活物質として動作電位が連続的に変化する青銅型構造の酸化チタンＴｉＯ_２を用いる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which can smoothly correct the other portion while maintaining the sharpness of the edge portion of a specific region of a CT image and can quantitatively evaluate a reconstructed image, an image processing method and an X-ray CT system.例文帳に追加

ＣＴ画像の特定部位について、エッジ部分のシャープさを保ったまま、それ以外の部分をより滑らかに補正することができるとともに、再構成画像の評価を定量的に行うことができる画像処理装置及び画像処理方法並びにＸ線ＣＴシステムを提供する。 - 特許庁

A substance originated in an organism marked with a radioactive material is hybridized with a specific bonding material within an adsorbing region 4 on a substrate 2 of a biochemical analysis unit 1, the sheet 10 is bonded onto one surface of the unit and held for the first specified time.例文帳に追加

生化学解析用ユニット１の基板２上の吸着性領域４の特異的結合物質に、放射性物質で標識された生体由来の物質をハイブリダイズさせ、該ユニットの一方の面にシート１０を密着させ、第一の所定の時間にわたって保持する。 - 特許庁

In a part of a spectral transmissivity curve corresponding to a bright line peak of a light source in a green wavelength region, when a green light beam to be made incident on a filter is S polarization, an inclination part 301 having inclination to increase to increase of wavelength with specific increasing rate is defined.例文帳に追加

緑の波長領域にある光源の輝線ピークに対応する分光透過率曲線の部分において、フィルタへ入射する緑色光がＳ偏光の場合、波長の増加に対して特定の増加率で増加する傾斜を有する傾斜部３０１とする。 - 特許庁

A DNA chip 20 is provided with: the flow path 203 having a reaction region R on which a probe for sensing specific biological material in a sample is fixed, and having reservoirs 204, 205 on both end; and an elastic sealing film 206 for sealing an opening part of the reservoir 205.例文帳に追加

ＤＮＡチップ２０は、検体中の特定の生体物質を検出するためのプローブが固定された反応領域Ｒを有し、両端に液溜２０４，２０５を備えた流路２０３と、液溜２０５の開口部を密閉する、弾性を有する密閉膜２０６を備える。 - 特許庁

In addition, in a part of a spectral transmissivity curve corresponding to a bright line peak of a light source in a blue wavelength region, when a blue light beam to be made incident on the filter is P polarization, an inclination part 302 having the inclination to decrease against the increase of wavelength with specific rate of decrease is provided.例文帳に追加

また、青の波長領域にある光源の輝線ピークに対応する分光透過率曲線の部分において、フィルタへ入射する青色光がＰ偏光の場合、波長の増加に対して特定の減少率で減少する傾斜を有する傾斜部３０２を設ける。 - 特許庁

A look at specific efforts considered important by companies for strengthening and improving the efficiency of sales functions in the East Asian region reveals that in various industries about half of the companies place emphasis on building systems capable of moving products and services into markets in the optimal quantity with the optimal timing (Figure 2-2-36).例文帳に追加

東アジア地域における販売機能の強化･効率化を図る上で重視する具体的な取組について見ると、各産業ともに約半数の企業が最適なタイミングで最適な量を市場へ投入できる体制を構築することを重視している（第2-2-36 図）。 - 経済産業省

A region-specific breakdown of Japan’s 2001 travel balance deficit reveals that the deficit amounts calculated for Western European and North American regions have decreased greatly compared to 1996,and the overall deficit has improved (from a deficit of 3,588 billion yen in 1996 to a deficit of 2,816.8billion yen in 2001).例文帳に追加

また、2001年の日本の旅行収支赤字の内訳を地域別に見ると、1996年と比較して、西欧、北米地域において計上していた赤字額が大幅に減少し、全体の赤字額は改善している（1996年の▲３兆5,880億円から2001年には▲２兆8,168億円まで改善）。 - 経済産業省

In addition to these systemic factors, a specific focus on the Silicon Valley region reveals cultural factors such as the acceptance of independence as a natural drive, a trend which began with the “eight traitors” who “span out” from the Shockley Research Institute, and acceptance of contact between ventures and large companies as equal partners.例文帳に追加

こうした制度的背景に加えてシリコンバレーという地域に目を落とせば、ショックリー半導体研究所からスピンアウトした通称「８人の裏切り者」に始まる、独立を当たり前のものとみなし、ベンチャー企業でも大企業と対等に渡り合える文化があった。 - 経済産業省

Creating a mutual exchange network of highly-skilled human resources within the East Asian region will increase the sustainable international competitiveness of Japan and East Asian countries and will also have the effect of supporting the regional integration in East Asia through human resources. (Specific policy will be discussed in detail in Section 4.)例文帳に追加

東アジア域内での高度人材の相互交流ネットワークを作ることは、我が国及び東アジア各国における持続的な国際競争力を高めるものであり、東アジアにおける地域統合を人材面でサポートする効果もある（具体的方策については第４節で詳述）。 - 経済産業省

(i) Regarding specific apparatus or containers and packaging which are produced in a specific country or region, or which are produced by a specific person (hereinafter referred to as "specific apparatuses, etc."), inspections under Article 26, paragraphs (1) to (3) of the Act or Article 28, paragraph (1) of the Act, or inspections conducted by a business person in accordance with administrative guidance provided by the State, prefectures, cities establishing health centers, or special wards show that the total number of articles falling under apparatus or containers and packaging listed in each item of Article 17, paragraph (1) of the Act accounts for approximately 5% or more of the total number of apparatus or containers and packaging covered by said inspections; 例文帳に追加

一　特定の国若しくは地域において製造され、又は特定の者により製造される特定の器具又は容器包装（以下「特定器具等」という。）について、法第二十六条第一項から第三項まで若しくは法第二十八条第一項の規定による検査又は国若しくは都道府県、保健所を設置する市若しくは特別区による行政指導に従つて営業者が行う検査の結果、法第十七条第一項各号に掲げる器具又は容器包装に該当するものの総数が当該検査を行つた器具又は容器包装の総数のうちに占める割合がおおむね五パーセント以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method includes a step for identifying at least one region of waveform including information determining at least one characteristic of interest of the digital data signal, a step completely constituting only at least one region with a specific waveform where a sufficient sample of the digital data signal is taken without fully constructing the entire waveform, and a step for determining at least one characteristic concerning at least one region where the waveform is completely constituted.例文帳に追加

本発明の方法は、前記ディジタルデータ信号の関心のある少なくとも一つの特性を割り出す情報を含む波形の少なくとも一つの領域を特定するステップと、前記ディジタルデータ信号の十分なサンプルを採取し、前記波形全体を完全に構成することなく、前記波形の前記特定した少なくとも一つの領域だけを完全に構成するステップと、前記波形の前記完全に構成した少なくとも一つの領域から関心のある少なくとも一つの特性を割り出すステップを有することを特徴とする。 - 特許庁

Optical fibers 2, 3 are directly inserted into water in the test research reactor irradiation facilities under a radiation irradiation environment, such as neutrons and gamma rays; light at a specific wavelength region is introduced; the presence of hydrogen peroxide and dissolved oxygen is detected by measuring the absorption spectrum or fluorescence spectrum; and further the concentration is measured by measuring the light absorption rate or the amount of fluorescence of the specific wavelength.例文帳に追加

光ファイバー２、３を直接中性子線、ガンマ線などの放射線照射環境下において試験研究炉照射設備内の水中に挿入し、特定波長領域の光を導入し、その吸収スペクトルあるいは蛍光スペクトルを測定することによって過酸化水素や溶存酸素の存在を検出し、さらに特定波長の光吸収率あるいは蛍光量を測定することによってそれらの濃度を計測する。 - 特許庁

Article 17 (1) Regarding specific apparatus or containers and packaging which are produced in a specific country or region, or are produced by a specific person, in the case where, as a result of inspections under Article 26, paragraphs (1) to (3), or Article 28, paragraph (1), a considerable number of articles falling under the following apparatus or containers and packaging are found, or it is found that articles falling under the following apparatus or containers and packaging are likely to be included to a considerable extent, judging from the conditions of food sanitation management at a production site or on other grounds specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the Minister of Health, Labour and Welfare may prohibit the sales of said specific apparatus or containers and packaging, the production or import of said specific apparatus or containers and packaging for the purpose of marketing, or the use of said specific apparatus or containers and packaging in business, by hearing the opinions of the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council, when he/she finds it particularly necessary to prevent the food sanitation hazards resulting from said specific apparatus or containers and packaging, considering the level of the risk to human health and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare: 例文帳に追加

第十七条　厚生労働大臣は、特定の国若しくは地域において製造され、又は特定の者により製造される特定の器具又は容器包装について、第二十六条第一項から第三項まで又は第二十八条第一項の規定による検査の結果次に掲げる器具又は容器包装に該当するものが相当数発見されたこと、製造地における食品衛生上の管理の状況その他の厚生労働省令で定める事由からみて次に掲げる器具又は容器包装に該当するものが相当程度含まれるおそれがあると認められる場合において、人の健康を損なうおそれの程度その他の厚生労働省令で定める事項を勘案して、当該特定の器具又は容器包装に起因する食品衛生上の危害の発生を防止するため特に必要があると認めるときは、薬事・食品衛生審議会の意見を聴いて、当該特定の器具又は容器包装を販売し、販売の用に供するために製造し、若しくは輸入し、又は営業上使用することを禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム