「region-specific」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

When there are specific rules established by the institution with regard to write-offs and loan loss provisions (e.g. rules concerning the calculation of the loan loss provision ratios based on credit ratings and those concerning the calculation of the loan loss provision ratios according to the industrial sector, the region, etc.), are they reasonable and compatible with the Write-off/Loan Loss Provision Standards, and are there sufficient reasons for any difference with the relevant frameworks? For example, are specific costs and losses that are highly likely to arise in the future estimated appropriately? 例文帳に追加

なお、金融機関の償却・引当の個別のルール（例えば、信用格付に基づく引当率の算定ルール、業種別、地域別等の引当率の算定ルール）を定めている場合、発生の可能性が高い将来の特定の費用又は損失が適切に見積もられるなど、その内容は合理的･整合的で、当該枠組みとの相違は十分に説明可能なものとなっているか。 - 金融庁

There is provided a detection method which includes digesting DNA of a single cell, a DNA-exposed cell or a tissue by using sequence specific digestion with a methylation sensitivity-containing restriction enzyme and modification of cutting properties with presence of methylation region and bonding a fluorescent label or biotin label dUTP with TdT at the sequentially specific DNA strand 3' terminal exposed after cutting.例文帳に追加

本発明者らは、上記の課題を解決するために、まず、メチル化感受性を含む制限酵素による配列特異的な消化、ならびに、メチル化部位の有無による切断特性の変改を利用して、単一細胞、DNA露出処理した細胞あるいは組織のDNAを消化し、切断後に露出された配列特異的DNA鎖3’末端に蛍光標識またはビオチン標識dUTPをTdTによって結合させて検出する方法を開発した。 - 特許庁

The method for imparting the ID data to the biochemical analysis unit uses a spotting apparatus for dropping the solution including the specific binding material, records the ID data for indicating the type of the specific binding material included in the solution and the type of the drop pattern in an ID data recording adsorptive region 7 of the biochemical analysis unit, and imparts the ID data to the biochemical analysis unit.例文帳に追加

特異的結合物質を含む溶液を、生化学解析用ユニット１に滴下するスポッティング装置を用いて、どのような特異的結合物質を含む溶液が、どのようなパターンで、滴下されたかに関するＩＤデータを、生化学解析用ユニットのＩＤデータ記録用の吸着性領域７に記録し、生化学解析用ユニットに付与することを特徴とする生化学解析用ユニットへのＩＤデータの付与方法。 - 特許庁

A fuel assembly for a reactor comprises a series of projections 8 for stopping spacers provided to a water rod 3a and the like, for stopping the spacers 4 in specific positions in the longitudinal direction out of the lower projection forming region of handle part 11 attached on the upper tieplate 5.例文帳に追加

スペーサ４を長手方向の所定の位置に係止するためウォータロッド３ａ等に設ける一連のスペーサ係止用の突起８を、上部タイプレート５に取り付けた取手１１の掴み部の下方投影形成領域外に設けたことを特徴とする原子炉用燃料集合体。 - 特許庁

To widely ensure a measuring range by precisely measuring the concentration of a specific component (e.g., glucose) in a blood specimen containing a blood corpuscle in a high concentration region (for example, about 500 mg/dL) in the case of glucose without performing complicated operation such as centrifugal separation or the like.例文帳に追加

遠心分離などの煩雑な操作を行うことなく、血球を含んだ血液試料中の特定成分(たとえばグルコース)の濃度を、高濃度域(たとえばグルコースの場合で500mg/dL程度)において精度良く測定できるようにし、測定レンジを広く確保できるようにする。 - 特許庁

The relations between the throttle openings and the intake air amounts in at least two specific states are detected by the detecting means, and the relation between the throttle opening and the intake air amount in the predetermined throttle opening region based on these detected relations is determined.例文帳に追加

検出手段によって少なくとも二つの特定の状態におけるスロットル開度と吸入空気量との関係が検出され、これら検出された関係に基づいて所定のスロットル開度領域におけるスロットル開度と吸入空気量との関係が求められる。 - 特許庁

A detection part 211 scans an image by the frame of an image picked up by an imaging part, and calculates a difference between the pixel values of specific pixels or a fixed region including the pixels and the other section of the image, and compares the obtained difference with a prescribed threshold, and detects a unit image.例文帳に追加

検出部２１１は、撮像部により撮像された画像のフレームごとに、画像を走査し、特定の画素またはこの画素を含む一定の領域と、この画像の他の部分との画素値の差分を求め、得られた差分と所定の閾値とを比較して、単位画像を検出する。 - 特許庁

In this method for determining the genotype of the hepatitis B viruses, the genotype is classified by amplifying a region from nt2902 to nt3091 of PreS1 gene (refer to the specification) in a viral gene by using a specific primer set and specifically hybridizing the amplified product with each of genotypic primers of A to G.例文帳に追加

Ｂ型肝炎ウイルス遺伝子型を判別する方法において、ウイルス遺伝子中のPreS1遺伝子のnt2902からnt3091領域を特定のプライマーセットを用いて増幅し、それぞれＡからＧの遺伝子型プローブと特異的にハイブリダイズさせることにより、遺伝子型を分類する方法を提供する。 - 特許庁

That is, the oxygen occluding substance 32 occludes oxygen by performing the lean spike and the air-fuel ratio is controlled within the slightly rich region, thereby a specific component in exhaust gas is adsorbed with respect to the surface of the precious metal 31 and also release of oxygen from the oxygen occluding substance 32 is suppressed.例文帳に追加

つまり、リーンスパイクの実施により酸素吸蔵物質３２に酸素を吸蔵させ、弱リッチ領域で空燃比を制御することにより貴金属３１表面に対して排気中の特定成分を吸着させるとともに酸素吸蔵物質３２からの酸素放出を抑制する。 - 特許庁

In the vehicle periphery image, by superimposingly displaying a first interruption image within a specific region, the driving assist image is prevented from being hidden by the first interruption image even when an interruption display request is made for the interruption image.例文帳に追加

そして、車両周辺画像において、特定した領域に第１の割り込み画像を重畳して表示することにより、割り込み画像の割り込み表示要求が発生した場合でも、第１の割り込み画像によって運転支援画像が隠れることがなくなるようにする。 - 特許庁

To perform proper shading correction even if an accumulating phosphor sheet is inclined to the application region of excitation light when reading-an image signal for performing shading correction from a specific image, and if a section without any images due to the influence of the dimensional accuracy or the like is read.例文帳に追加

所定の画像からシェーディング補正を行うための画像信号を読み取る際、蓄積性蛍光体シートが励起光の照射領域に対して斜行したとき、また、その寸法精度の影響などにより画像の無い部分を読み取った場合においても、適当なシェーディング補正を行う。 - 特許庁

The system is characterized by a pressure sensor disposed in such a position as can measure the pressure generated in a specific region of the sole of the user and a processor for extracting the quantity of activity of one or a plurality of muscles or the quantity of movement of the lower limbs based on the output from the pressure sensor.例文帳に追加

使用者の足裏の特定の部位に発生する圧力を測定できる位置に配置された圧力センサーと、前記圧力センサーの出力に基づいて一又は複数の筋肉の活動量乃至下肢の動き量を導出する処理装置とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a hybridization device capable of hybridizing a tissue- derived biomaterial efficiently as desired with a specific binding material included in a spot region formed on a biochemical analytical unit, and generating biochemical analytical data having excellent quantitativeness.例文帳に追加

生化学解析用ユニットに形成されたスポット状領域に含まれた特異的結合物質に、生体由来の物質を、効率よく、所望のように、ハイブリダイズさせることができ、定量性に優れた生化学解析用データを生成することを可能にするハイブリダイゼーション装置を提供する。 - 特許庁

Also, the current position of a user is specified according to a cellular phone 5 possessed by the user and the position of a global positioning system 6, and the weather of the current position may be also estimated according to the weather observation data of the specific region 3a including the specified current position for providing to a user terminal.例文帳に追加

また、ユーザの所持する携帯電話５やＧＰＳ６の位置からユーザの現在位置を特定し、特定された上記現在位置を含む特定地域３ａの気象観測データから、上記現在位置の天気を予測して、ユーザ端末に提供することも可能である。 - 特許庁

In this method, a DNA typing inspection of an allele of a gene locus of a specific region is performed plural times, with the result that each allele is ascertained, and each allele is not indicated by each nomenclature but indicated by a number which is the naming of the allele digitized and registered in advance.例文帳に追加

ある特定の部位の遺伝子座の対立遺伝子のＤＮＡタイピング検査を複数行い、その結果、それぞれの対立遺伝子が判明し、それぞれの命名法で表示するのではなく、前もって対立遺伝子の命名を数値化し、登録してある数字で表示する方法。 - 特許庁

To provide a lighting apparatus in which light from a light emitting diode is changed into emitted light having a directional plane or linear type and a limited luminance flux can be utilized efficiently to illuminate a specific region and dazzling and color unevenness can be reduced and power consumption and cost are low.例文帳に追加

発光ダイオードからの光を、指向性を持った面状、あるいは線状の発光に変えることにより、限られた光束を効率的に利用して所定の領域を照明でき、眩しさや色ムラを低減でき、低消費電力で安価な照明装置を提供する。 - 特許庁

To make limitation on call connection of communication terminals located in a earthquake occurrence area, and to make no limitation on call connection of communication terminals located in a specific region in the earthquake occurrence area, while a load of call connection on a mobile communication network is reduced.例文帳に追加

呼接続を行う移動体通信網にかかる負担を軽減しつつ、地震の発生地域に位置する通信端末に対して呼接続を制限し、且つ、地震発生地域内のうち特定地域に位置する通信端末に対しては呼接続を制限しないようにする。 - 特許庁

To provide an infrared (IR) reflecting material which has high IR reflectivity at specific wavelengths and a stacked IR reflecting material which exhibits high reflectivity without depending on the incidence direction of IR rays in a wide IR wavelength region, and to provide a heat insulating material using these IR reflecting materials.例文帳に追加

特定の波長において高い赤外線反射率を有する赤外線反射材、及び、広い赤外線波長域において赤外線の入射方向に依存せず、反射率の高い積層型赤外線反射材、並びに、これらの赤外線反射材を用いた断熱材を提供する。 - 特許庁

When the data erasing level is high and the storage means for use in the job is identified as an HDD, this information processing apparatus writes the data in the HDD, and overwrites specific data in a region in which the data is written and erases the data every time the job is finished (S22-S25).例文帳に追加

また、データ消去レベルが高い場合で、かつ、ジョブで利用する記憶手段がＨＤＤであると識別した場合は、データをＨＤＤに書き込み、かつ、ジョブ終了毎にデータが書き込まれた領域に特定データを上書してデータを消去する（Ｓ２２〜Ｓ２５）。 - 特許庁

The first semiconductor layer has a first part and a second part that has a lower specific resistance than the first part and is provided, between the first part and the first primary surface, among the plurality of second semiconductor regions and outside the third semiconductor region.例文帳に追加

前記第１半導体層は、第１部分と、前記第１部分よりも比抵抗が低く、前記第１部分と前記第１主面とのあいだであって、前記複数の第２半導体領域のあいだ、及び前記第３半導体領域の外側に設けられた第２部分と、を有する。 - 特許庁

The typing method of a tubercle bacillus is characterized in that a VNTR method and multiplex PCR are combined, a specific primer set is used so that an amplification product in which a molecular weight region shows a different distribution may be acquired, and the size is decided by carrying out electrophoresis with different labeling.例文帳に追加

本発明の結核菌の型別法は、VNTR法とマルチプレックスPCRとを組み合わせ、分子量領域が異なる分布を示す増幅産物が得られるように特定のプライマーセットを用い、かつ異なる標識により電気泳動してそのサイズを決定することを特徴とする。 - 特許庁

To stably measure a groove shape of a workpiece to be welded by arranging a camera and a projector in such a manner to collect in a specific region a reflection slit beam in a welding target zone and thereby easily detecting an original slit beam, when a groove angle of the workpiece to be welded takes various angles of ≤90°.例文帳に追加

溶接ワークの開先角が９０°以下で様々な角度をとる場合に、溶接対象部における反射スリット光を特定領域に集めるようにカメラ及び投光器を配置することで、本来のスリット光を容易に検出して、安定的に溶接ワークの開先形状を計測する。 - 特許庁

When a specific object (a list box LB or a text box) is selected as an operation object on plotting data G displayed on the client device, whether the object updated in plotting in a server device is settled within a present display screen region E of the client device is determined.例文帳に追加

クライアント装置に表示されている描画データG上で特定のオブジェクト（リストボックスLBやテキストボックス）が操作対象として選択されると、サーバ装置において描画更新されるオブジェクトが前記クライアント装置における現在の表示画面領域Eに収まるか否か判断される。 - 特許庁

The display control part outputs the content of sound to be generated to a sound generation control part, based on a location in the music data image corresponding to the position of the length in the circumferential direction according to the progressing time from the specific position in the loop region and the music data corresponding to the music data image.例文帳に追加

表示制御部は、環状領域の特定の位置から経過する時間に応じた周方向の長さの位置に対応した曲データ画像における位置、および曲データ画像に対応する曲データに基づいて発音させる音の内容を発音制御部に出力する。 - 特許庁

The image processing apparatus vectorizes at least a partial region of the input image to generate an input image vector and, on the basis of the input image, detects a variation from the specific state of the target object in the input image to determine an attribute of the variation.例文帳に追加

画像処理装置は、入力画像の少なくとも一部領域をベクトル化することにより入力画像ベクトルを生成するとともに、入力画像に基づいて、当該入力画像における対象物体の、特定の状態からの変動を検出して変動の属性を判別する。 - 特許庁

This substrate inspection apparatus 1 which inspects a substrate based on a scanned image obtained by two-dimensionally scanning a charged particle beam on the substrate is provided with a coordinate data acquiring means 7 for acquiring coordinate data of a specific portion in a region to be inspected on the substrate from the scanned image.例文帳に追加

基板検査装置１は、荷電粒子ビームを基板上で二次元的に走査させて得られる走査画像に基づいて基板検査を行う基板検査装置において、走査画像から基板上の検査対象領域の特定部位の座標データを取得する座標データ取得手段７を備える。 - 特許庁

A control unit 4 is configured to change executed processing according to whether a specific operation is performed or not before drag, so that various operation inputs according to the drag become possible while a conventional limitation that the drag should be performed within a predetermined region is eliminated.例文帳に追加

制御部４が、ドラッグの前に特定の操作が行われたか否かで、ドラッグに応じて実行する処理を変更するようにしたことにより、所定の領域内でドラッグしなければならないという従来の制約を無くしつつ、ドラッグに応じて多様な操作入力が可能となる。 - 特許庁

The objective quartz glass crucible for pulling a silicon single crystal is free from ultraviolet absorption at specific wavelength within the wavelength range of 150-400 nm or free from ultraviolet absorption at wavelength of 163 nm or 245 nm caused by the oxygen-deficient defect in a region from the inner surface to the depth of 200 μm.例文帳に追加

(1)内表面からの深さが200μmまでの部位の石英ガラスに、波長150〜400nmの範囲で特定波長の紫外線吸収がないか、または酸素欠損型欠陥による波長163nm、または波長245nmの紫外線の吸収がないシリコン単結晶引き上げ用石英ガラスるつぼ。 - 特許庁

The system and method for analyzing and visualizing the local clinical features includes identification (34) of a first region of interest (ROI) from a medical image dataset (32) acquired from a patient and extraction (36) of a feature dataset representing a feature of interest specific to the ROI.例文帳に追加

局所的臨床特徴を分析して視覚化するためのシステムおよび方法は、患者から取得された医療画像データセット（３２）からの第１の関心領域（ＲＯＩ）の識別（３４）、およびＲＯＩに固有の関心特徴を表す特徴データセットの抽出（３６）を含む。 - 特許庁

The discrimination of the beer turbidity is carried out based on a cleavage pattern by a restriction enzyme, obtained by amplifying a part of a B-gene region of the test Lactobacillus brevis strain by using as DNA gyrase subunit B gene (gyrB)-specific primer, and cleaving the amplified DNA fragment by the restriction enzyme.例文帳に追加

DNAジャイレースサブユニットB遺伝子（gyrB）特異的プライマーを用いて、被検ラクトバチルス・ブレビス菌株の該B遺伝子領域の一部を増幅して、得られた増幅ＤＮＡ断片を制限酵素で切断し、得られた制限酵素切断パターンに基づき、そのビール混濁性の判定を行う。 - 特許庁

In a second kind condition set initially, a displacement action of a second kind variable winning means 240 is repeated maximum successive times under such conditions that a ball can win a prize in a specific region 244, and at the completion of the displacement action, a first kind start condition can be established.例文帳に追加

初期設定された第２種状態では、第２種可変入賞手段２４０の変位動作が、特定領域２４４への球の入賞を条件に最大継続回数まで繰り返され、その変位動作の終了時点で第１種始動条件が成立可能に設定される。 - 特許庁

To obtain a fluorescent contrast medium which is used for cancers or tumors, has low toxicity and excellent water solubility, radiates fluorescent light in a fluorescent light region capable of transmitting vital tissues, and has a contrasting force for identifying specific tumor or cancer tissues in living bodies, and to provide a fluorescent light contrasting method.例文帳に追加

毒性が低く優れた水溶性を有し、且つ、生体組織中を透過できる領域の蛍光を放射し、生体内の腫瘍又は癌の特定の組織を識別する造影力を有する癌用又は腫瘍用の蛍光造影剤及び蛍光造影方法を提供。 - 特許庁

The inkjet recording liquid that is to be discharged from a recording head 13 contains: water; a colorant, a boron compound, and a polymer that is to be cross-linked with the boron compound in a specific pH region, wherein the value of pH therein is adjusted at a value where the boron compound and the polymer are not cross-linked.例文帳に追加

記録ヘッド１３から吐出されるインクジェット記録液は、水と、着色剤と、ホウ素化合物と、該ホウ素化合物と特定のpH領域において架橋する高分子とを含み、ホウ素化合物と高分子とが架橋しないｐＨになるようにｐＨ調整されている。 - 特許庁

Then, the face image data of the player matching face image data of a counting person 104, which are generated by extracting the face area or specific region of the counting person 104 based on the result of imaging by a CCD camera 32 of the counter device 30, are retrieved from a storage device 97.例文帳に追加

そして、計数装置３０のＣＣＤカメラ３２による撮像結果に基づいて計数者１０４の顔領域又は特定の部位を抽出し生成される計数者１０４の顔画像データと一致する遊技者の顔画像データを記憶装置９７から検索する。 - 特許庁

The method for gathering the live fish comprises installing a live fish preserve composed of a net material 1 in sea so as to float, allowing the live fish to swim in the live fish preserve in a state of allowing sea water to pass the net material 1 freely, and gathering the live fish swimming in the live fish preserve into the specific region.例文帳に追加

活魚の寄せ集め方法は、網材１からなる活魚イケスを海中に浮設して設置し、海水を網材１に自由に透過させる状態で活魚イケスの内部に活魚を遊泳させ、活魚イケスの内部で遊泳している活魚を特定の領域に寄せ集める。 - 特許庁

To provide a device that discriminates the type of a plastic material with high accuracy without being affected by the properties, color, additive, etc., of the material based on spectral data in a near infrared region in which the material-specific absorption does not occur significantly, has a small size and a light weight, and causes few mechanical faults.例文帳に追加

材質特有の吸収が顕著に表れない近赤外域のスペクトルデータを基に、材質の性状、色、添加材等の影響を受けずに高精度にプラスチックの種類を判別する小型で軽量、かつ機械的な故障の少ない装置を提供することにある。 - 特許庁

In an information recording medium, discrimination information indicating permission or non-permission of copy is recorded in a read-in-area in which rewriting of information cannot be performed and reading of information can be performed with emboss or pre-pit, a specific fixed value is written in the plurality of region in which the discrimination information can be written.例文帳に追加

情報記録媒体は、コピー許可か不許可を示す識別情報を情報の書き換えが不可能で読み取り可能なリードインエリアに対してエンボス又はプリピットで記録されており、前記識別情報を書き込み可能な複数の領域には特定の固定値を書き込まれている。 - 特許庁

The operation panel video (142) for operating the external apparatus is placed in a display area (140) to display the received video information while excluding a specific video region (e.g., upper and lower 10 to 30% parts in the display area) where the status videos (144, 146) may be present.例文帳に追加

そして、受信した映像情報が表示される表示領域（１４０）うち状況映像（１４４、１４６）が存在し得る特定映像領域（例えば表示領域の上下１０〜３０％）を避けた領域に、外部機器を操作する操作パネル映像（１４２）を配置する。 - 特許庁

There are provided: the manufacture of a diverse repertoire of class-specific heavy chain-only antibodies and uses thereof; and the manufacture and use of multivalent polypeptide complexes with antibody heavy chain functionality, preferably antibody heavy chain binding functionality, constant region effector activity and, optionally, additional effector functions.例文帳に追加

クラス特異的重鎖のみ抗体の多様なレパートリーの製造及びその使用並びに抗体重鎖の機能、好ましくは抗体重鎖の結合機能、定常領域のエフェクター活性及び任意選択的に追加のエフェクター機能を有する多価ポリペプチド複合体の製造及び使用。 - 特許庁

A display control unit 1450 increases a control amount based on the operation input more than the control amount for the normal image in the case that the enlarged image displayed on the display unit when the operation input is received is the enlarged image of the specific region of the panorama image.例文帳に追加

表示制御部１４５０は、その操作入力が受け付けられた際に表示部１４６０に表示されていた拡大画像が、パノラマ画像における特定領域の拡大画像である場合には、その操作入力に基づく制御量を通常の画像における制御量よりも大きくする。 - 特許庁

This Fc-binding protein improved with the stability to the heat, acids and/or alkalis as compared with those of a wild type human Fc receptor is obtained by substituting ≥1 specific amino acid residue in an extracellular region in wild type human Fc receptors with another amino acid residue.例文帳に追加

野生型ヒトＦｃ受容体のうち、細胞外領域にある１つ以上の特定のアミノ酸残基を他のアミノ酸残基に置換することにより、野生型ヒトＦｃ受容体と比較し熱、酸および／またはアルカリに対する安定性が向上したＦｃ結合性タンパク質。 - 特許庁

To provide a three dimensional cell image analysis system and an analysis device used thereto in which localization or transition of a protein can be correctly detected and identified by correctly and accurately quantify fluorescence at a specific region in a cell with remarkably reducing burden on operators.例文帳に追加

操作者の負担を大幅に軽減しながら、細胞内の特定の領域における蛍光を正確に精度よく定量して、たんぱく質の局在や移行を正確に検出・特定することの可能な三次元細胞画像解析システム及びそれに用いる解析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method suitable for detecting and quantitatively determining a species-specific DNA by using a primer for specifying and amplifying a partial region of wheat DNA which is universally and uniformly present in wheat species and free from cross-over problem with other plants in PCR.例文帳に追加

コムギ品種で普遍的に存在し、その存在量が偏らず、かつＰＣＲにおいて他の植物との交叉性が生じないコムギＤＮＡの部分領域を特定し、増幅するためのプライマーを用いた種特異的ＤＮＡの好適な検出及び定量方法を提供する。 - 特許庁

The method includes the acts of receiving a plurality of service regions in the cellular network multimedia distribution system; determining an affiliation of a client with one of the service regions in the plurality of service regions; and processing a service region specific message based on the affiliation.例文帳に追加

セルラーネットワークマルチメディア配信システムにおいて複数のサービス領域を受信することと、前記複数のサービス領域のうちの１つのサービス領域へのクライアントの加入の決定することと、前記加入に基づいて、サービス領域特有のメッセージを処理することとの各動作を含む。 - 特許庁

In order to allow the protection of any set of sub-objects without requiring that the sub-objects follow any specific ordering, a new sub-object is introduced which includes region specifiers identifying regions within the sub-objects and verification information for those regions.例文帳に追加

サブオブジェクト群が任意の特定の順序に従うことを必要とすることなしにサブオブジェクトのどの集合も保護することを可能にするために、サブオブジェクト群内の諸領域を特定する領域指定子と、これらの領域用の検証情報とを含む新しいサブオブジェクトを導入する。 - 特許庁