「region-specific」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The optical disk recording device 1 verifies whether the data of optimum power are recorded at a specific region of the optical disk 10 when recording data to the optical disk 10 set to a body, executes OPC when no data are recorded, and acquires optimum recording power to the optical disk 10.例文帳に追加

光ディスク記録装置１は、本体にセットされている光ディスク１０にデータを記録するとき、この光ディスク１０の所定の領域に最適記録パワーのデータが記録されているかどうかを確認し、記録されていなければＯＰＣを実行し、この光ディスク１０に対する最適記録パワーを取得する。 - 特許庁

The Scot-t gene mutations are polynucleotides complementary to mRNA transcribed from the male sterility-associated Scot-t gene and also a polynucleotide group having ≥1 mutation including a mono base polymorphism or its complementary sequence group in the DNA sequence in a specific region of the male sterility-associated Scot-t gene of a male sterility patient.例文帳に追加

男性不妊関連遺伝子Ｓｃｏｔ−ｔから転写されるｍＲＮＡに相補的なポリヌクレオチドであって、男性不妊患者の男性関連遺伝子Ｓｃｏｔ−ｔの特定の領域のDNA配列において、一塩基多型を含む、１以上の変異を有するポリヌクレオチド群またはその相補配列群。 - 特許庁

That is, a condition where the throttle valve opening is forcibly driven up to the full-opening state is determined based on the saturated flow rate opening region calculated according to the opening state of the engine, instead of determining based on a specific opening of approximately full-opening state as a reference.例文帳に追加

すなわちスロットルバルブの開度を全開まで強制駆動する条件として全開に極めて近い特定の開度を基準としているのではなく、エンジンの運転状態に応じて得られる流量飽和開度領域を用いて判断することでスロットルバルブ全開確認処理を実行させている。 - 特許庁

An image input system includes a focus adjustment part 220 which acquires a prescribed condition evaluation value from a region including the in-focus area and performs focus condition decision to decide adequacy of focusing operation on the basis of the specific in-focus area in the image pickup operation, from the condition evaluation value.例文帳に追加

画像入力システムは、この合焦域を含む領域から所定のコンデション評価値を取得し、コンデション評価値から、前記撮像動作において前記特定の合焦域に基づいて合焦動作を行うことの妥当性を判定する合焦コンデション判定を行う合焦調整部２２０を備える。 - 特許庁

The terahertz wave is preferably in a frequency region which allows the absorption intensity of the specific constituent contained in the sample gas to be larger than the absorption intensity of a background constituent contained in the sample gas and allows an absorption spectrum of the background constituent to have a flat shape.例文帳に追加

前記テラヘルツ波は、気体試料に含まれる前記特定成分の吸収強度が、前記気体試料に含まれるバックグラウンド成分による吸収強度よりも大きい周波数領域であり、かつ、バックグラウンド成分の吸収スペクトル形状の平坦な周波数領域であることが好ましい。 - 特許庁

A convergent ion beam processing apparatus provides a probe for the convergent ion beam processing apparatus capable of freely extracting a specific portion of a wide region and having comb-like distal ends 13 branched into n ways(n≥2) with a branched interval of 20 to 200 μm within the convergent ion beam processing apparatus, and a method of easily manufacturing the probe.例文帳に追加

集束イオンビーム加工装置内において、ｎ本（ｎ≧２）に分岐した櫛形状の先端部１３を有し、その分岐間隔が２０〜２００μｍと幅広く、広い領域の特定部位を自在に抽出することができる集束イオンビーム加工装置用プローブとその簡便なプローブ製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for examining the index of the imprint failure includes: detecting a methylation state in an allele-specific methylation region in a ZDBF2 gene regarding a sample of a genomic DNA extraction deprived from a sample of a human living body; and obtaining a methylation ratio in the sample of the genomic DNA extraction as an examination value of the imprint failure index.例文帳に追加

ヒト生体試料由来のゲノムDNA抽出サンプルについて、ZDBF2遺伝子のアレル特異的メチル化領域におけるメチル化状態を検出し、そのゲノムDNA抽出サンプル中のメチル化率をインプリント異常症指標の検査値として取得することを含む、インプリント異常症指標の検査方法。 - 特許庁

Several non-traditional polarization conditions, e.g., TM/TE polarization (with or without a central TM region), diagonal polarization, and Y+X polarization (typically used for dark field illumination) are disclosed, and that offer substantial imaging advantages for specific lithographic problems, especially at low k_1 values.例文帳に追加

いくつかの非従来型偏光条件、例えば、（中央ＴＭ領域を有するまたは有さない）ＴＭ／ＴＥ偏光、対角偏光、および（通常、暗視野照明に用いられる）Ｙ＋Ｘ偏光が開示され、それらは特定のリソグラフィ問題、特に低ｋ_１値に対して結像についてのかなりの利点を提供する。 - 特許庁

A metal silicide film 12 comprised of at least one of a cobalt silicide film, a nickel silicide film, and a titanium silicide film having similar specific resistances to a metal film is selectively formed on the entire top surface of a charge transfer electrode 6 comprised of a silicon film which is formed avoiding a region on a photodiode 2 of a semiconductor substrate 1.例文帳に追加

半導体基板１のフォトダイオード２上の領域を避けて形成された、シリコン系膜からなる電荷転送電極６の上面全面に、金属膜に近い比抵抗を有するコバルトシリサイド膜、ニッケルシリサイド膜、チタンシリサイド膜のうちの少なくとも一つからなる金属シリサイド膜１２を選択的に形成する。 - 特許庁

This measuring method uses one or more each of a protein bonding to the invariable region of thyroglobulin and a protein specifically bonding to the specific sugar chain structure of the thyroglobulin, and enables the degree of malignancy of goiter to be determined on the basis of their measurements.例文帳に追加

サイログロブリンの不変領域に結合するタンパク質と、特定の糖鎖構造を有するサイログロブリンの当該糖鎖構造に特異的に結合するタンパク質を、夫々１以上用いることを特徴とする、サイログロブリンの測定方法、この測定結果に基づき甲状腺腫瘍の悪性度を鑑別し得る方法並びに試薬。 - 特許庁

The recombinant DNA molecule or the DNA molecule of a cDNA molecule encoding the Ig molecule which includes at least one of antigenic or immunogenic heterogenic epitopes in the CDR of the N-terminal variable region of the Ig molecule and holds a function participating in the H chain C-terminal constant domain peculiar to a specific cell/receptor type is obtained.例文帳に追加

そのＮ末端可変部のＣＤＲに少なくとも１個の抗原性または免疫原性の異種エピトープを有し、特定の細胞／レセプター型に特異的なＨ鎖のＣ末端定常領域に関する機能性を保持しているＩｇ分子をコードする組換えＤＮＡ分子またはｃＤＮＡ分子であるＤＮＡ分子。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor used for an electrophotographic apparatus using a semiconductor laser having an oscillating wave length ranging from near ultraviolet region to 500 nm, a photosensitive layer of the electrophotographic photoreceptor incorporates at least one kind of a bisazo pigment having a specific structure as a charge generating material.例文帳に追加

近紫外領域から５００ｎｍの範囲に発振波長を有する半導体レーザーを露光光源とする電子写真装置に使用される電子写真感光体において、該電子写真感光体の感光層が電荷発生物質として特定構造のビスアゾ顔料を少なくとも一種含有させる。 - 特許庁

To provide a light source device for an endoscope which is capable of obtaining an image of high precision without reducing the quantity of light of a specific wavelength region of white illumination light during both of special light observation and usual observation, and capable of brightening the whole of the image to thereby enable high-degree diagnosis.例文帳に追加

特殊光観察及び通常観察の両方の観察の際に、白色照明光の特定波長域の光量が低減することなく、高精度な画像を得ることができ、かつ画像全体を明るくすることができ、これにより、高度な診断を可能にする内視鏡用光源装置を提供する。 - 特許庁

The amount-of-light control member comprises the colored part, having a specific optical density region, in which a resin layer that is formed on a transparent base substance contains at least a transparent resin and a coloring material, and a transparent part containing at least the transparent resin.例文帳に追加

又、上記に加えて、簡便な方法で得られる、光学濃度が連続的に或いは段階的に変化した濃度分布を有する領域（着色部）を持つ光量調節部材の提供、更に、多種多様の光量調節装置及び撮影装置に適用できる、安価で優れた特性を有する光量調節部材の提供 - 特許庁

The pump comprises a centrifugal region (28) with a fluid axial balancing system (60) and the supply circuit of this balancing system is independent of the or each fluid cooling circuit (90, 50, 48, 52, 86) of specific elements of the pump such as the motor (16) and/or a rolling bearing (38).例文帳に追加

ポンプが、流体による軸方向バランスシステム（６０）を備える遠心領域（２８）を備えており、このバランスシステムへの供給回路が、モータ（１６）および／または転がり軸受（３８）などといったポンプの特定の要素の、流体による冷却回路または各冷却回路（９０、５０、４８、５２、８６）から別個独立している。 - 特許庁

Then, the display image information of a road map including the linear traffic information and the planar traffic information is outputted, and displayed at a display part 35 so that the traffic information of the specific road can be displayed with segments, and that the congestion level of each region can be displayed with plane colors by a map display control part 34.例文帳に追加

そして、地図表示制御部３４により、特定道路の渋滞情報等を線分で表示するとともに、領域毎の混雑度等を面の色等で表示するように、線的交通情報及び面的交通情報を含む道路地図の表示画像情報を出力し、ディスプレイ３５に表示する。 - 特許庁

Upon receiving a command from an operating section 1, the data link layer control section 2 delivers a signal requesting to search detection of a communicable radio region, i.e., a probe request signal, through a physical layer control section 3 and monitors a response signal to the probe request signal or a specific signal from the control section.例文帳に追加

演算部１からの指令によりデータリンク層制御部２は、物理層制御部３を介して通信可能な無線領域検出の探索を要求する信号、すなわちプローブ要求信号を送り、このプローブ要求信号に対する応答信号、または制御局からの特定信号をモニタリングする。 - 特許庁

To provide an MRI apparatus which is capable of indicating an image whose time resolution is improved without causing an extension of shooting time in dynamic measurement, and also accurately determining the time of occurrence when a specific event of a contrast media that has passed or reached a region of interest of a subject.例文帳に追加

ダイナミック計測において、撮像時間の延長を招くことなく時間分解能が向上した画像を表示することが可能であり、被検体の関心部位において造影剤の通過或いは到達というような特定の事象が起こった時点を正確に把握することが可能なMRI装置を提供する。 - 特許庁

According to the present invention, two radiation arms are coupled by forming and spatially arranging the two arms, wherein the arms are disposed while being at least partially proximate (108, 109) to each other and an electromagnetic field in one part is allowed to be transmitted to the other arm via a specific proximate region.例文帳に追加

本発明によれば、２つの放射アーム間のカップリングは２つのアームの形状及び空間的配置によって達成され、この場合、各アーム上の少なくとも一部（１０８，１０９）が互いに近接して配置され、１つのアームにおける電磁界が特定の近接領域を介してもう１つへ伝達することが許容される。 - 特許庁

This method for amplifying a nucleic acid is provided by introducing a nicking enzyme-recognizing sequence to the nucleic acid of an analytical subject by using a primer containing the nicking enzyme-recognizing sequence, and amplifying the specific region of the nucleic acid of the analytical subject at a constant temperature by using the primer, the nicking enzyme and a DNA polymerase having a strand-displacing activity.例文帳に追加

ニッキングエンザイム認識配列を含むプライマーを用いて分析対象核酸にニッキングエンザイム認識配列を導入し、前記プライマーとニッキングエンザイムと鎖置換活性を有するDNAポリメラーゼを用いて、前記分析対象核酸の特定領域を恒温増幅することを特徴とする核酸増幅法。 - 特許庁

I have two questions. First, last week - in the afternoon of March 17, to be more specific - the 23 Shinkin banks that belong to the Tokyo Association of Shinkin Banks sent to the disaster-stricken region 1,500 cartons of food and clothes out of the stocks of emergency reserves stored at their headquarters. 例文帳に追加

二つあるのですけれども、まず一点、先週、東京都信用金庫協会が、被災地に対して、この協会加盟信用金庫は23（金庫）あるのですけれども、本店に保管している非常時の食料とか衣料品とかを拠出し合って、1,500箱の段ボールを被災地に、17日の午後だと思うのですけれども送っているのです。 - 金融庁

The oligonucleotide analog (i) includes nuclease-resistant backbone, (ii) can be uptaken by cells, (iii) includes 8-40 nucleotide bases, and (iv) includes a sequence of at least 8 bases complementary to the region of the virus' positive strand RNA genome that includes at least a portion of a specific sequence.例文帳に追加

そのオリゴヌクレオチドアナログは、（ｉ）ヌクレアーゼ抵抗性の骨格を有し、（ｉｉ）細胞に取り込まれ得、（ｉｉｉ）８〜４０個の間のヌクレオチド塩基を含み、そして、（ｉｖ）特定の配列の少なくとも一部分を含む上記ウィルスの正鎖ＲＮＡゲノムの領域に相補的な、少なくとも８塩基の配列を有する。 - 特許庁

The method for identifying the race of a plant, belonging to the genus Sasa, comprises amplifying a specific region of the chloroplast DNA of a specimen by using DNA polymerase and a primer set, and polymorphically analyzing the amplified fragment and detecting the characteristic DNA pattern.例文帳に追加

ササ属植物の系統を同定する方法において、被検体物の葉緑体ＤＮＡの特定領域をＤＮＡポリメラーゼ及びプライマーセットを用いて増幅させ、増幅断片の多型解析を行い、特徴的なＤＮＡパターンを検出することを特徴とするササ属植物の系統の同定方法である。 - 特許庁

The Greater Mekong Sub-region Economic Cooperation Program and the Central Asia Regional Economic Cooperation Program are two examples. Japan welcomes such timely efforts of the ADB, and would like to see further efforts to deliver specific results, such as increased efficiency of the Bank's operation, thus making its reorganization even more meaningful. 例文帳に追加

我が国は、千野総裁の強力なリーダーシップの下で、時宜を得た組織改革を遂行したことを大いに歓迎するとともに、今後は、組織改革を実りあるものとするため、新しい組織の下でADBの業務活動における効率化が図られるなどの具体的な成果が見られるようADBの一層の努力を期待します。 - 財務省

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it necessary for the assured enforcement of the provision of the preceding paragraph, impose, pursuant to the provisions of Cabinet Order, on a person who intends to export specific kinds of goods set forth in the said paragraph to a region other than the specified regions set forth in the said paragraph the obligation to obtain permission. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、前項の規定の確実な実施を図るため必要があると認めるときは、同項の特定の種類の貨物を同項の特定の地域以外の地域を仕向地として輸出しようとする者に対し、政令で定めるところにより、許可を受ける義務を課することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Particularly efficient expression was accomplished by using a chimeric construct comprising a mammary gland-specific promotor, and the Factor IX cDNA lacking the complete or any portion of the 5'-untranslated and 3'-untranslated region, which is substituted with a 5'-end and 3'-end of the mouse whey acidic protein gene.例文帳に追加

特に効率的な発現が、乳腺特異的プロモーター、５′非翻訳領域および３′非翻訳領域の全体または任意の部分を欠如し、代わりにマウスのホエー酸性タンパク質遺伝子の５′末端および３′末端を有する第ＩＸ因子ｃＤＮＡを含むキメラ構築物を使用して達成された。 - 特許庁

An LED module 110 is equipped with the LED (W) having a spectral characteristic increasing the relative light intensity of a specific wavelength region (for example, G) among the RGB with respect to the LED emitting white and monochromatic LEDs (R, G) respectively emitting light of the other two colors among the RGB.例文帳に追加

ＬＥＤモジュール１１０は、白色を発光するＬＥＤに対してＲＧＢのうちの特定の波長域（例えばＧ）の相対光度を増大させた分光特性をもつＬＥＤ（Ｗ）と、ＲＧＢのうちの他の２色の波長域の光をそれぞれ発光する単色ＬＥＤ（Ｒ，Ｂ）とを備えている。 - 特許庁

The dielectric multilayer film mirror reflecting a specific wavelength region is made by joining at least two sheets of dielectric multilayer film structures 10 each of which is prepared by film-depositing a pair of dielectric multilayer films 2 having a both surfaces-symmetric structure on both surfaces of the substrate 1 according to an atomic layer deposition (ALD) method.例文帳に追加

特定波長域を反射させる誘電体多層膜ミラーであって、基板１の両面に両面対称構造を有する一対の誘電体多層膜２が原子層堆積（ＡＬＤ）法により成膜された誘電体多層膜構造体10を２枚以上接合して成ることを特徴とする。 - 特許庁

Disclosed are a recombinant DNA construct and an expression system in a bacterial host cell such as Escherichia coli comprising a recombinant DNA construct in which the coding region of a protein comprises operably linking with a promoter enabling the expression of the protein in host cells and the promoter comprises a DNA sequence represented by a specific sequence.例文帳に追加

組換えＤＮＡ構築体であって、タンパク質のコード領域がそのタンパク質の宿主内での発現を可能にするプロモーターに操作可能に連結してなり、そのプロモーターは特定な配列で示されるＤＮＡ配列からなる組換えＤＮＡ構築体による、大腸菌などの細菌宿主細胞における発現系。 - 特許庁

The primer set for apple detection can specifically amplify a DNA fragment, containing base sequence characteristic to an apple in an ITS (Internal Transcribed Spacer)-1 region of the apple, wherein one primer of the primer set is an oligonucleotide containing consecutive 10-16 bases from among the 3'-terminal of a specific base sequence.例文帳に追加

リンゴのITS(Internal Transcribed Spacer)-1領域のリンゴに特徴的な塩基配列を含むDNA断片を特異的に増幅するリンゴ検出用プライマーセットであって、当該プライマーセットの一方のプライマーが、特定の塩基配列のうちの3’末端から連続する10塩基〜16塩基を含むオリゴヌクレオチドである、上記リンゴ検出用プライマーセット。 - 特許庁

To provide a method for measuring the concentration of impurities for detecting each impurity atom in a semiconductor to specify its position to discriminate the kinds of impurities and respectively discriminating the numbers of the acceptors and donor impurity atoms contained in a certain specific region for counting, and a device for measuring by this measuring method.例文帳に追加

半導体中の個々の不純物原子を検出して、その位置を特定し、その不純物の種類を判別し、さらにある特定の領域内に含まれるアクセプターおよびドナー不純物原子の数をそれぞれ区別して数え上げることによって不純物濃度の測定を行う方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

By making the upper part of the isolation door 7a fire prevention door for specific pressure relief part, and making the lower part a water door constituting a water proof part, damage region in fire and overflow water is restricted and the room is kept in proper temperature and pressure even during a steam line break.例文帳に追加

また、隔離用扉７の上部を特定圧力開放部13に防火扉として、下部を水密性部12に構成して水密扉とすることにより、火災および溢水時に損傷範囲を限定するとともに、上部のブローアウト機能から、蒸気配管破断時においても室を適切な温度，圧力に保つことができる。 - 特許庁

To measure the viscosity characteristics in vegetables and fruits in a non-destructive manner, on the basis of the knowledge that natural angular frequency when oscillation is applied to the vegetables and fruits will change in the case of forced oscillation, and in the case of free oscillation, and the degree of this change is affected by the viscosity of the specific region in vegetables and fruits.例文帳に追加

青果物に振動を与えた場合の固有角振動数が、強制振動の場合と自由振動の場合で変化し、その変化の程度は当該青果物の内部の特定領域の粘性に影響を受けているという知見に基づき、被破壊で青果物の内部の粘性特性を測定すること。 - 特許庁

When the entire page space of a receipt 1 as a business form example is partitioned into a plurality of regions and one of the regions is made a 'remark column' 2 as a specific region, important character information, such as medical results recorded therein is specified in its location based on the predefined coordinates for determination and read out for recognition.例文帳に追加

帳票例であるレセプト１の紙面全体を複数の領域に区分され、その領域の１つを特定領域である「摘要欄」２とした場合、そこに記録された診療結果など重要な文字情報を、予め規定した判定用座標に基づいてその位置を特定して読み取って認識する。 - 特許庁

In the case of performing an arithmetic operation to search for parity in the data configuration of RAID 5(N+1), when N is an even number, one virtual data strip is added, and the data of the virtual data strip are configured so that the prescribed section of the data region can be set as a specific value.例文帳に追加

ＲＡＩＤ５（Ｎ＋１）のデータ構成において、パリティを求めるための演算を行なう場合において、Ｎが偶数の場合には、仮想的なデータストリップを１個加え、更にこの仮想的なデータストリップのデータをデータ領域の所定の部分が特定の値になるように設定するように構成される。 - 特許庁

When this ice bag 1 having an annular projecting part 3 at a bag body 2 is used in cooling the specific region of the body, the moisture condensed to the front surface of an upper part 2' of the bag is stored onto the annular projecting part 3, by which the downflow of the moisture to the human body is prevented.例文帳に追加

袋体２にリング状突出部３を有する氷のう１であって、身体の特定部位の冷却に使用された場合に、袋体上部２’の表面に結露した水分がリング状突出部３上に貯留されることにより、水分の人体への流下を防止することが可能となる。 - 特許庁

To provide a sample preparation method for sampling only a sample piece including a desired, specific region from a semiconductor wafer and a device chip for mounting on the sample stage of an analyzer/measuring device without going through the sample preparation process of manual work requiring experience, skill, and time, and to provide a sample preparation apparatus.例文帳に追加

半導体ウエハやデバイスチップから所望の特定領域を含む試料片のみをサンプリング（摘出）して、分析／計測装置の試料ステ−ジに、経験や熟練や時間のかかる手作業の試料作り工程を経ることなく、マウント（搭載）する試料作製方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a bucket with an instrument for measuring groove excavation depth for accurately excavating a groove with specific depth with constant depth without depending on the intuition of an expert for operating a working machine such as a jumbo and a back hoe and without being affected by the topography of an excavation region or the ground near it, and a groove excavation method by it.例文帳に追加

ユンボやバックフォー等の作業機を操作する熟練者の感に頼ることがなく、掘削領域またはその近辺の地面の地形に影響されずに所定深さの溝を正確に一定深さで掘削することができる溝掘削深さ測定器付きバケット及びそれによる溝掘削方法を提供する。 - 特許庁

The PCR primer for detecting the food-deteriorating lactic acid bacteria comprises a primer set comprising a combination of a forward primer having a specific base sequence and a reverse primer having another specified base sequence, and enables the sequence of a V3 region derived from a 16Sr DNA gene to be proliferated by a PCR.例文帳に追加

特定の塩基配列からなるフォワードプライマーと、別の特定の塩基配列からなるリバースプライマーとを組み合わせたプライマーセットからなり、１６ＳｒＤＮＡ遺伝子に由来するＶ３領域配列をＰＣＲによって増殖可能な食品変敗性乳酸菌の検出用ＰＣＲプライマーとする。 - 特許庁

To provide a testpiece analyzing method and its equipment which samples (extracts) only a testpiece strip including a desired specific region from a semiconductor wafer or a device chip and mount it on the testpiece stage of analysis/measuring apparatus without taking a testpiece making-process executed by manual operation which requires experience, skill or time duration.例文帳に追加

半導体ウエハやデバイスチップから所望の特定領域を含む試料片のみをサンプリング（摘出）して、分析／計測装置の試料ステ−ジに、経験や熟練や時間のかかる手作業の試料作り工程を経ることなく、マウント（搭載）する試料作製方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁

In formula (1), R represents a substituted or unsubstituted monovalent hydrocarbon group having an atomic number of 1-20 as a main chain, Ar represents a substituted or unsubstituted bivalent aromatic hydrocarbon group or alicyclic hydrocarbon group having a nuclear atomic number of 5-30, X represents a specific bivalent group, and C represents a coumarin region.例文帳に追加

Ｒ−Ｏ−Ａｒ−Ｘ−Ｃ （１）（式（１）中、Ｒは、主鎖の炭素数１〜２０の置換又は無置換の１価の炭化水素基を示し、Ａｒは、置換又は無置換の核原子数５〜３０の２価の芳香族炭化水素基又は脂環式炭化水素基を示し、Ｘは特定の２価の基を示し、Ｃはクマリン部位を示す。 - 特許庁

To provide an HTML page sharing system, method and program in which the state of sharing operation information in a specific region, namely, whether or not a sharing limitation is loaded can be immediately grasped when sharing an HTML page among a plurality of users.例文帳に追加

複数のユーザがＨＴＭＬページを共有する際に、特定領域における操作情報の共有状態、すなわち、共有制限がかかっているか否かを即座に把握することのできるＨＴＭＬページ共有システム、ＨＴＭＬページの共有方法及びＨＴＭＬページ共有プログラムを提供する。 - 特許庁

To efficiently generate a desired composite image by replacing a margin region to be generated in an simple image processing with a composite background image without securing a memory for generating and retaining specific image information corresponding to each of the margin regions generated in the arrangement composition of image information.例文帳に追加

画像情報の配置合成で発生する余白領域に対してそれぞれ対応する特定の画像情報を生成して保持するメモリを確保することなく、簡単な画像処理で発生する余白領域を合成される背景画像に置換して所望の合成画像を効率よく生成処理することである。 - 特許庁

This biological specimen chip is provided by having a needle structure of having a sharp tip end with ≤(1/5) fold diameter of a part to be inserted into the cell of the needle, relative to the size of the cells, and fixing a substance having a compatibility with the specific biological material at the probe region of the needle inserted into the cells.例文帳に追加

生体試料チップは尖った先端を有する針構造を有し、該針の前記細胞に挿入される部分の直径は前記細胞の大きさに対して１／５以下であり、前記針の細胞に挿入されるプローブ領域に前記特定生体物質に親和性のある物質が固定される。 - 特許庁

The water-soluble dye having specific photophysical properties or pharmaco-chemical properties as a contrast medium for fluorescence and transillumination diagnostics in the near infrared radiation (NIR) region, a new dye for in vivo diagnostics based on NIR, and a diagnostic agent containing such dye are provided.例文帳に追加

本発明は、NIR範囲において蛍光法及び透視法による診断の造影剤として特定の光物理的性質又は薬理化学的性質を有する水溶性色素及びそれらの生体分子付加物を使用する近赤外線（NIR線）による生体内診断用の新規な色素並びにこのような色素を含有する診断薬。 - 特許庁