「right section」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In a DP matching section 21, a cost computing section 22 uses pixels on a scan line of left image as a longitudinal axis, and pixels on a scan line of right image as a lateral axis, and computes matching costs for corresponding points.例文帳に追加

ＤＰマッチング部２１のうち、コスト計算部２２は、左画像のスキャンライン上の画素を縦軸、右画像のスキャンライン上の画素を横軸として、各対応点についてマッチングコストを計算する。 - 特許庁

After the position of a suspension holder 107 is regulated to a Y-axis direction shown in Figure relative to a unit base section 113, both the right and left ends 115 thereof are fixed to the unit base section 113 by an adhesive material 116.例文帳に追加

サスペンションホルダ１０７はユニットベース部１１３に対して図のＹ軸方向に位置調整後、その左右両端部１１５が接着材１１６によりユニットベース部１１３に固定される。 - 特許庁

An accumulation section 97 having a cylindrical and bellows-like shape is rotatably connected to the right end side of a receiving section 96 including an inlet port 96c for waste toner, a vertical transport passage 96a, and a lateral transport passage 96b.例文帳に追加

廃トナーの受入口９６ｃ、縦搬送路９６ａ、横搬送路９６ｂを有する受入部９６の右端側に、円筒蛇腹状の貯留部９７を回転可能に接続する。 - 特許庁

As for the observation mark M_3, a direction line m_3" points to a defect part section A_0 so as to show that the section A_0 (sample processing part) of a defect part A exists in the right direction, viewing from the mark M_3.例文帳に追加

観察用マークＭ_３は、そのマークＭ_３から見て右方向に欠陥部分Ａの断面Ａ_０（試料加工部）があることが分かるように、方向線ｍ_３”は欠陥部分断面Ａ_０の方を指している。 - 特許庁

In a space between the bag section for the rear and the bag sections for the right and left sides on the upper edge sides of the air bags, a gas passage 41a is arranged in order to make the gas for expansion flow from the bag section for the rear to the bag sections for the sides.例文帳に追加

エアバッグの上縁側におけるリヤ用バッグ部と左右のサイド用バッグ部との間には、リヤ用バッグ部からサイド用バッグ部へ膨張用ガスを流すためのガス流路４１ａが、配設される。 - 特許庁

The directions that wood fibers run are crossed at right angles in the deck 11 and the intermediate board 12, and the generation of upward warp in the upper section of the recessed tongue working section 40 due to the dimensional change of the woody fiber board 20 is inhibited.例文帳に追加

甲板１１と中板１２は木繊維の走る方向が直交しており、木質繊維板２０の寸法変化による凹状の実加工部４０の上部での上反りの発生は抑制される。 - 特許庁

The controller section is equipped with electric power switching section 111 which supplies a right driving power to each of the head sections having different power source sections so that the head sections having different driving powers are connectable.例文帳に追加

コントローラ部は、駆動電力の異なるヘッド部でも接続可能とするよう、電源部が異なる種類のヘッド部にそれぞれ対応した駆動電力を供給する電源切替部１１１を備える。 - 特許庁

It is determined if the sheet member 10 is in an open state or a closed state based on the transmission and reception results of the magnetic field between the left-side sensing coil LX1 disposed on the left-side sheet section 10L and the right-side sensing coil RXm disposed on the right-side sheet section 10R.例文帳に追加

そして、左側シート部１０Ｌに配置された左側センスコイルＬＸ１と、右側シート部１０Ｒに配置された右側センスコイルＲＸｍとの間の磁界の送受信結果に基づき、シート体１０が開き状態にあるか閉じ状態にあるかを判定する。 - 特許庁

Fibers are oriented at approximately right angles to the direction of the rail in both the A layer 41 and the C layer 43, a right angle orientation section 45 placed so as to support both rails and an inclined orientation section 46 for the fibers to be oriented in parallel with the direction of the inclined end 33 are provided.例文帳に追加

そして、Ａ層４１及びＣ層４３には、レール方向に対して略直角方向に繊維が配向し、両方のレールを支えるように配置されている直角配向部４５と、傾斜端部３３の方向に対して平行に繊維が配向する傾斜配向部４６とが設けられている。 - 特許庁

The number of coil conductors on the left end face 45a side of the inductor L1 at the left end section of the laminated body 45 and that on the right end face 45b side of the inductor L4 at the right end section of the laminated body 45 are made equal to each other.例文帳に追加

そして、螺旋状インダクタＬ１〜Ｌ４の整列方向において、積層体４５の左端部に位置するインダクタＬ１の左端面４５ａ側のコイル導体数と、積層体４５の右端部に位置するインダクタＬ４の右端面４５ｂ側のコイル導体数とが等しくなっている。 - 特許庁

Screws 39 are inserted into mounting holes 33 of the extension section 31 and threadedly engaged with screw holes 23 of the mounting projection 22 so as to fix the extension section 31 to the mounting projection 22 in a state where the right coupling frame 30R clamps the right frame 10R to the side of the upper frame 20U.例文帳に追加

ビス３９を延出部３１の取付孔３３に挿通し、取付凸部２２のねじ孔２３と螺合することにより、右連結フレーム３０Ｒが右フレーム１０Ｒを上フレーム２０Ｕ側に挟み込む状態にて、延出部３１と取付凸部２２とを固定する。 - 特許庁

When it is detected that the content is not recorded in a recording medium 102, and right information of the content which the reproduction instruction is received, is acquired by an acquiring section 110, it is determined whether or not, streaming reproduction information which is related to the right information is extracted by an extraction section 111.例文帳に追加

そして、記録媒体１０２に記録されていないと検出され、取得部１１０によって、再生指示の受け付けられたコンテンツの権利情報を取得した場合、抽出部１１１によって、権利情報に関連付けられたストリーミング再生情報を抽出したか否かを判断する。 - 特許庁

A unit label 11 in an upper row is linked, at its lower right corner, to a unit label 13 in an intermediate row through a first linking section 17, and the unit label 13 of the middle row is linked, at its lower right corner, to a unit label 15 in a lower row through a second linking section 19.例文帳に追加

上段の単位ラベル１１は、その右下角部近傍で中段の単位ラベル１３と第１連結部１７によって連結され、中段の単位ラベル１３は、その右下角部近傍で下段の単位ラベル１５と第２連結部１９によって連結されている。 - 特許庁

Termination of Utility Model Right and Obligation to Furnish Information Section 31 Where a utility model has been registered in the name of a person other than the person entitled under Section 1 and where an action is brought by the person having the right to the utility model, the court shall transfer the utility model to the entitled person. 例文帳に追加

実用新案権の終了と情報提供義務 第31条 第1条に基づいて権原を有する者以外の者の名義で実用新案が登録されている場合において，当該権原を有する者が訴訟を提起したときは，裁判所は，実用新案をその者に移転する。 - 特許庁

The right to use an invention for the services of the Government under the provisions of this section, or any provisions for which this section is substituted, shall include, and shall be deemed always to have included, the power to sell any articles made in pursuance of such right which are no longer required for the services of the Government. 例文帳に追加

本条の規定又は本条に代わる規定に基づいて政府の公務のため発明を使用する権利は、政府の公務にもはや不要となった当該権利に従って生産されたいかなる物品をも販売する権限を含み、また、常に含んでいたものとみなされる。 - 特許庁

(3) If, after this Act has come into effect, an invention is used which is protected by an author’s certificate to which an organization has the right corresponding to the right of the patent owner pursuant to provision of Section 82(2), the organization shall be obliged to pay the inventor a remuneration pursuant to Section 11 of this Act.例文帳に追加

(3) 本法の施行後に，第82条(2)にいう特許所有者の権利に対応する権利を何らかの組織に与えている発明者証の保護対象である発明が実施されている場合は，当該組織は，第11条に従って発明者に報酬を支払わなければならない。 - 特許庁

The hook section 5A is hung at an L-shaped hook 20 projecting at the side of the liquid crystal display 3 near the right end of the circuit board 2, or to the right end of the circuit board 2, thus preventing the cover section 12 from floating in a direction of alienation from the electronic component-mounting surface of the circuit board 2.例文帳に追加

引掛け部５Ａを、回路基板２の右端近傍の液晶表示装３置側に突設したフック状の鉤２０又は、回路基板２の右端に引っ掛けることにより、カバー部１２が回路基板２の電子部品実装面から離反する方向に浮き上がらないようにする。 - 特許庁

The wheelchair for care includes: a support base part 4 which has wheels 3; right and left slide support sections 5 supported by the support base part 4; a posture retaining frame section 7 connected with the right and left slide support sections 5; and a hip support implement 2 attached to the posture retaining frame section 7 freely attachably and detachably.例文帳に追加

本発明の介護用車椅子は、車輪３を有する支持台部４と、支持台部４に支持される左右のスライド支柱部５と、左右のスライド支柱部５に連結される姿勢保持フレーム部７と、姿勢保持フレーム部７に着脱自在に取り付けられる臀部サポート具２とを具備する。 - 特許庁

If an invention for which a utility model right has been registered or an application for a utility model right does not satisfy the requirements laid down in the second to fourth paragraphs of Section 1, Section 2, the second paragraph of Section 6, or Sections 8 or 11, any person may request that the registration of the utility model be declared invalid in whole or in part. 例文帳に追加

実用新案権が登録された考案又は実用新案権出願が第1条第2段落から第4段落まで，第2条，第6条第2段落，第8条又は第11条に定める要件を満たしていない場合は，何人も，当該実用新案登録の全面的又は部分的な無効宣言を請求することができる。 - 特許庁

Audio data reproduced from a DVD audio disk by a disk-reproducing section are decoded by an audio-reproducing section, demodulated, then descrambled by a descrambler, deformatted by a DVD audio deformatting processing section and separated into the front left, central, front right, rear left and rear right audio data, and these audio data are inputted to a mixer.例文帳に追加

ディスク再生部でＤＶＤオーディオデイスクから再生されたオーディオデータはオーディオ再生部でデコード後、復調されてからデスクランブラーによりスクランブルが解除されて、ＤＶＤオーディオデフォーマット化処理部によりデフォーマットされて、前方左、中央、前方右、後方左、後方右の音声データに分離され、これら音声データがミキサーに入力される。 - 特許庁

In imaging, a speaker section 14 that is fitted to a right ear is removed and is gripped by hands, and an operation button 21 is operated while monitoring an LCD panel 20.例文帳に追加

撮像時には、右耳に装着していたスピーカ部１４を取り外して手に持ち、ＬＣＤパネル２０を見ながら、操作ボタン２１を操作する。 - 特許庁

Corner parts (projection corner parts) 4 on both sides of the projections 2 along the ridge lines 3 forming the member cross section are all right-angled.例文帳に追加

また、部材横断面を形成する稜線３における凸部２の両側の角部（凸状角部）４の角度は、全て９０度となっている。 - 特許庁

A document file 800 printed like this way conceals a detailed content of the section where an access right is set while indicating its outline.例文帳に追加

これに印刷等された文書ファイル８００は、アクセス権設定部分の詳細な内容を秘匿化するが、その概要を示唆することができる。 - 特許庁

In the muffler body 3, the right and left parts are connected to each other to be integrated in a body except for the rear section including a discharge port for exhaust emission.例文帳に追加

マフラー本体３は、その排気ガスの放出口を含む後方部分を除いて、その左右部分が連結されて一体化されている。 - 特許庁

Furthermore locking of the position of the movable hook section and restoration of the position after moving right and left are contrived by preparing a spring on the inside of the mount main body.例文帳に追加

さらに台座本体内部にバネを設けて可動フック部の位置の固定と左右に可動した後の位置の復元を図って解決した。 - 特許庁

A loudspeaker 44 is fixed on an inner wall surface on the reverse side (the figure right side) to the ear inserting section 42 on the inner wall surface of the loudspeaker supporter 56.例文帳に追加

スピーカ支持体５６の内壁面において、耳介挿入部４２と反対側（本図右側）の内壁面に、スピーカ４４が固定されている。 - 特許庁

A wiper 41 is a rubber molded article formed integrally with an elastic body 42, and has a right-angled triangle when seen on a cross section.例文帳に追加

ワイパー４１は弾性部４２と一体に成形されたゴム成形品であり、横断面視において略直角三角形形状を有する。 - 特許庁

Recessed grooves 12 having an almost U shaped cross section are respectively formed on both left and right side surfaces of the block 10 in the height direction H1.例文帳に追加

また、ブロック１０の左右両側面にはそれぞれ、断面が略Ｕ字状をした凹溝１２が高さＨ１方向に形成されている。 - 特許庁

A bridge 8 continuously connects left and right frames 1a in the L-shaped bend section of aggregate 1a in the vicinity of approximately the apex of the ridge of a roof.例文帳に追加

屋根の棟のほぼ頂点付近であって、骨材１ａのＬ字曲折部には、ブリッジ８が左右の骨材１ａを連接している。 - 特許庁

A center removing section 22 removes a center component which is a component of the voice localized at the center of the right and left from the voice signal which is a stereoscopic signal.例文帳に追加

センタ除去部２２は、ステレオ信号である音声信号から、左右の中央に定位する音声の成分であるセンタ成分を除去する。 - 特許庁

Both right and left end portions in the longitudinal direction of a heating roller 21 are heated by an external heating section 20 and a heat shield member 24, when warming-up operation is performed.例文帳に追加

ウォームアップ動作の際は、外部加熱部２０及び遮熱部材２４により、加熱ローラ２１の長手方向左右両端部が加熱される。 - 特許庁

where the mark is registered pursuant to subsection (5) of section 8 with the consent of the proprietor of an earlier trade mark or other earlier right, that fact. 例文帳に追加

標章が，先の商標又はその他の先の権利の権利者の許諾を得て，法第8条(5)に従ってされている場合は，その事実。 - 特許庁

Subsection (1) shall apply correspondingly to a note concerning a compulsory license and the right defined in Section 32(2) of the Registered Designs Act. 例文帳に追加

第1段落の規定は，強制ライセンス及び意匠法第32条第2段落に定義する権利に関する注記に準用されるものとする。 - 特許庁

A condenser 15 provided with a pair of end plates 29, 30 at right and left both sides, is disposed in a machine chamber 13 opened at a side opening section 27.例文帳に追加

側部開口部２７が開口する機械室１３に、一対のエンドプレート２９,３０を左右両側に配設した凝縮器１５が配設される。 - 特許庁

This head mount display includes an image display section including a display element 2, an optical component 3A for image division, and two lenses 4R and 4L, namely right and left lenses.例文帳に追加

表示素子２を含む画像表示部と、画像振り分けのための光学部品３Ａと、左右の２つのレンズ４Ｒ,４Ｌとを有する。 - 特許庁

An ink feeding section 30 of a manual moving type printer has an ink feeding tube 32 with a gut-like structure bending in right and left direction.例文帳に追加

手動移動型印字装置のインク供給部３０は左右に屈曲する羊腸構造を有するインク供給管３２を備えている。 - 特許庁

By lifting the sheet feed tray 1 and the sheet ejection tray 3, the entire inverting section 2 located right below the sheet ejection tray 3 is uncovered.例文帳に追加

そして，給紙トレイ１および排紙トレイ３を持ち上げることにより，排紙トレイ３の直下に存在する反転部２全体が開放される。 - 特許庁

A parallax correction section 58 corrects the displacement in the irradiation direction arising from the difference in the installation positions of the camera 90 and the right and left lights on an own vehicle.例文帳に追加

視差補正部５８は、カメラ９０と左右の灯具の自車への設置位置が異なることに起因する照射方向のずれを補正する。 - 特許庁

Brackets 3 with a nearly L-shaped cross section having a lateral piece 1 and a vertical piece 2 are symmetrically arranged on the left and right sides at a prescribed interval.例文帳に追加

横片１と縦片２とを有する断面略Ｌ字状の棚受け具３を左右に所定の間隔を隔てて対称に設置する。 - 特許庁

(5) The patent granted pursuant to the Section 82(1) and (2) of the Act No. 527/1990 Coll. shall be considered valid within 16 years from the date of rise of the priority right.例文帳に追加

(5) 法令集法律No.527/1990第82条(1)及び(2)に従って付与された特許は，優先権日から16年間効力を有するものとする。 - 特許庁

Nothing in this section shall affect the remedies available in respect of an infringement committed before a licence was available as of right.例文帳に追加

本条の規定は，ライセンスが正当に得られる前にされた侵害行為に関して得ることのできる救済に影響を与えるものではない。 - 特許庁

Subject to section 33, any registered design, and any right in or under it, may be assigned or mortgaged. 例文帳に追加

第33条に従うことを条件として，登録意匠及び登録意匠に係る権利は，譲渡し又は譲渡抵当権を設定することができる。 - 特許庁

Nothing in this section prevents the registration of a trade mark where the owner of the earlier trade mark or other earlier right consents to the registration. 例文帳に追加

本条の如何なる規定も，先の商標又は他の先の権利の所有者が登録に同意する場合は，商標の登録を妨げない。 - 特許庁

The exclusive right to the use of a certification trade mark given under sub-section (1) shall be subject to any conditions and limitations to which the registration is subject. 例文帳に追加

(1)により付与された証明商標の排他的使用の権利は，登録時に付された条件及び制限に従わなければならない。 - 特許庁

If the application comprises a deposited sample of biological material as referred to in section 15 (1), the said person shall also have the right to obtain a sample. 例文帳に追加

当該出願が第15条 (1)にいう生物学的材料の寄託試料を含むときは，前記他人は試料を取得する権利も有する。 - 特許庁