「right section」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The refrigerant flowing through the tubes of the upstream side core section 10 is flowed into the right-hand downstream side header tank 22 to be led out through a lead-out member 41.例文帳に追加

上流側コア部１０のチューブを流れた冷媒を右の下流側ヘッダタンク２２に流入させ、導出部材４１から導出する。 - 特許庁

The female screw member (35) is disposed on the support pipe (31) on the side opposite to a driver's stand (13) disposed on one of the right and left sides of the reaping section (7).例文帳に追加

雌ねじ部材（３５）を刈取部（７）の左右一側に配設される運転台（１３）とは反対側の一方の支持パイプ（３１）に設ける。 - 特許庁

Further, a first display section 14 is provided on the second case 4 on at least one surface forming an approximate right angle on a coupling surface with the hinge 3.例文帳に追加

さらに、第２の筐体４に、ヒンジ部３との連結面に略直角を成す少なくとも一つの面に第１の表示部１４を設ける。 - 特許庁

The whole of the left and right front abdominal sections 13 and 12, and a girth and abdominal region of a back body section 14 can be expanded and contracted in the girth and abdominal direction.例文帳に追加

左／右前腹部１３，１２の全体、及び後身頃部１４の胴腹部回り域が、胴腹部回り方向に伸縮可能である。 - 特許庁

(a) Where marks are displayed on the hull surface, they shall be placed on the top and both sides, at right angles to the axis of symmetry, and in the vicinity of the widest cross-section. 例文帳に追加

イ　船体面にあつては、対称軸と直角に交わる最大横断面附近の上面及び両側面に配置するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The free rail 13 of the trolley conveyor is composed of a left and a right rail member 41 having a channel section and arranged so that their openings are facing each other.例文帳に追加

トロリコンベヤのフリーレール13は、開口同士向き合わせた横断面コ字形状の左右一対のレール部材41によって構成されている。 - 特許庁

A slewing type construction machine is constituted so that an indentation section 19 is formed on the internal surface side as the hose-housing space 17 side in the right-side face plate of the swing post 12.例文帳に追加

スイングポスト１２の右側面板１５には、ホース収容空間１７側となる内面側に凹窪部１９を設ける構成としている。 - 特許庁

A cut line 3 is formed from near the bottom end section of the back surface part fabric to the bottom end near both right and left side edges of the front surface part fabric.例文帳に追加

前面部生地の左右両側縁部近傍で、かつ、背面部生地の下端部位の近傍から下端部に及んで切線３を形成する。 - 特許庁

A 1st scheduling section 203 assigns a communication resource to a terminal in the direct connection type network, after the acquisition of the control right.例文帳に追加

第一のスケジューリング部２０３で、その制御権の獲得後にダイレクト接続型ネットワークにおける端末装置に通信資源割り当てを行う。 - 特許庁

The operator adjusts the focal lengths of the right and left lenses 1 so as to make the physical object most distinctly visible by operating an adjusting section 4.例文帳に追加

一方、操作者は、調節部４を操作して、対象物が最も鮮明に見えるように、左右のレンズ１の焦点距離を調節する。 - 特許庁

A boom 11 having a closed quadrangular cross-section structure is made by joining right and left webs 12, 13 and upper and lower flanges 14, 15 to one another.例文帳に追加

左，右のウェブ１２，１３と上，下のフランジ１４，１５とを互いに接合して四角形の閉断面構造をなすブーム１１を製造する。 - 特許庁

When an opening section is formed, left-right longitudinal sections at a formation predetermined place are cut by a wire saw, and side-face cutting-plane lines 16 are formed.例文帳に追加

開口部を形成する際には、形成予定個所の左右の縦断面をワイヤソーで切断して側面切断線１６を形成する。 - 特許庁

Both side ends in a width direction of the supporting section 36 are formed with bent sections 38, 38 bent at a substantial right angle at the front panel 16a.例文帳に追加

支持部３６の幅方向両側端部に、前面パネル１６ａ側に略直角に屈曲される屈曲部３８,３８が形成される。 - 特許庁

Additionally, a laminated surface standing at a right angle relatin to the bottom surface of the transformer is provided at least at one section of the magnetic core leg of a long side made of a laminated magnetic steel plate.例文帳に追加

また、積層磁性鋼板よりなる長辺の磁芯脚の少なくとも１部に、トランス底面に直角な積層面を備えさせる。 - 特許庁

This carrying device 10 has the carrying carriage 16 mounted with a roller unit 14 thereon and a pair of left and right pipe rails 18 and 18 having circular section.例文帳に追加

搬送装置１０は、ローラユニット１４を装着した搬送キャリッジ１６と、左右一対の円形断面パイプレール１８，１８とを有する。 - 特許庁

The apparatus of this invention includes a coil separator, an upper horizontal deflection coil, a lower horizontal deflection coil, a left vertical deflection coil, a right vertical deflection coil, a ferrite core, a comma-free coil, a distortion adjustment section, a first convergence adjustment section, a second convergence adjustment section, and a VCR mis-convergence adjustment section.例文帳に追加

コイルセパレータと、上側水平偏向コイル及び下側水平偏向コイルと、左側垂直偏向コイル及び右側垂直偏向コイルと、フェライトコアと、コマフリーコイルと、歪曲調整部と、第１コンバージェンス調整部と、第２コンバージェンス調整部と、ＶＣＲミスコンバージェンス調整部とを含んで構成される。 - 特許庁

Each part of this erected pasteboard 8 is formed of one sheet of paper board, and a bottom plate section 7 at the center of which a free bending section 6 is formed and two supporting plate sections 3 are connected through a bending section 5 on the right and the left of the bottom plate section 7, and at least two cut grooves 2 are provided on the supporting plate sections 3.例文帳に追加

一枚の厚紙によって各部が形成されている起立台紙８であって、その中央に自由屈曲部６を形成している底板部７とその底板部７の左右に屈曲部５を挟んで二つの支持板部３とを連接し、その支持板部３には少なくとも二本の切溝２を設ける。 - 特許庁

An axis connecting an upper rotary shaft section with a lower rotary shaft section is thereby leaned outside to a vertical direction by arranging a rotary shaft around an x axis in a hip joint section 3L (or 3R) outside the rotary shaft of the x axis in an ankle joint section 5L (or 5R) with a right and a left leg sections 2L, 2R respectively.例文帳に追加

左右の脚部２Ｌ、２Ｒでそれぞれ、股関節部３Ｌ（又は３Ｒ）におけるｘ軸周りの回転軸を足首関節部５Ｌ（又は５Ｒ）におけるｘ軸周りの回転軸よりも外方に配置し、それによって上下の回転軸を結ぶ軸線を鉛直方向に対して外方に傾ける。 - 特許庁

The first sub control section 310 collates the check sum calculated in the second sub control section 320 with the value of a right check sum and sends the collation result to the second sub control section 320, and the second sub control section 320 outputs the collation result in an image or sound form through a display device 106 or a speaker 18.例文帳に追加

第１サブ制御部３１０は、第２サブ制御部３２０において計算されたチェックサムを、正しいチェックサムの値と照合して、照合結果を第２サブ制御部３２０に送り、第２サブ制御部３２０は、照合結果を、表示装置１０６またはスピーカ１８を通じて、画像出力または音声出力する。 - 特許庁

The electric vehicle 10 comprises right and left motors 33R and 33L for driving traveling units 20R and 20L, respectively, a pair of right and left turning switches 81R and 81L of push button type, and a control section 56.例文帳に追加

電動車両１０は、走行装置２０Ｌ，２０Ｒを各々駆動する左右の電動モータ３３Ｌ，３３Ｒ、押し釦形式の左右一対の旋回スイッチ８１Ｌ，８１Ｒ及び制御部５６を備える。 - 特許庁

A used left/right ratio area determination part 128 and a determination threshold value setting part 130 set a determination threshold value in response to the speed dependency calculated for the section to which the reference left/right ratio belongs.例文帳に追加

使用左右比領域決定部１２８および判定しきい値設定部１３０は、前記基準左右比の属する区分について算出された速度依存性に対応させて、前記判定しきい値を設定する。 - 特許庁

To replace an area in which a left image and a right image are independently displayed in two dimensions on a display section with an image different from an area displayed in three dimensions, in order to facilitate phase adjustment of the left and right images.例文帳に追加

左右画像の位相調整を容易に行うために、左画像及び右画像が単独で表示部に２Ｄ表示される部分を３Ｄ表示される部分とは異なる画像に置き換えて表示する。 - 特許庁

As the choke coil provided within the frequency dividing device disposed between an input terminal for audio signals and each of the plurality of loudspeakers, a right rectangular wire 12 whose cross section is approximately right-rectangular is wound.例文帳に追加

オーディオ信号の入力端子と複数のスピーカとの間に設けられる周波数分割装置内に備えられるチョークコイルとして、断面が略真四角の真四角線１２を巻回して、構成したものを用いている。 - 特許庁

A first engaging face part 5b along the direction A of substantially right angle to a face of the main body part 13a and a second engaging face part 5c crossing the direction A of substantially right angle to the face of the main body part 13a orthogonally are formed in a panel mounting section 6 of an upper panel 5.例文帳に追加

アッパーパネル5のパネル装着箇所6に本体部13aの略面直方向Aに沿う第１係合面部5bと本体部13aの略面直方向Aと直交する第２係合面部5cとを形成する。 - 特許庁

108.2. Where the right to a patent conflicts with the right to a utility model registration in the case referred to in Section 29, the said provision shall apply as if the word “patent” were replaced by the words “patent or utility model registration.”例文帳に追加

108.2第29条の規定にいう場合において特許を受ける権利が実用新案登録を受ける権利と抵触するときは，同条は，「特許」を「特許又は実用新案登録」と読み替えて適用する。 - 特許庁

The bracket holding section 3 has an insertion groove 11 to which both right and left sides 5a of the bracket 5 are inserted, and a protruding portion 15 protruding toward both right and left end surfaces 5a1 of the bracket 5 is formed at the insertion groove 11.例文帳に追加

ブラケット保持部３は、ブラケット５の左右両側部５ａが挿入される挿入溝１１を備え、この挿入溝１１に、ブラケット５の左右両端面５ａ１に向けて突出する突起部１５を設ける。 - 特許庁

The feature point detecting section 223 determines a mouth region including right and left corners of mouth based on pixel distribution of the mouth region processing range, and detects positions of the right and left corners of mouth from the mouth region.例文帳に追加

特徴点検出部２２３は、口領域処理範囲の画素分布に基づいて右口角および左口角を含む口領域を決定し、口領域から右口角および左口角の位置を検出する。 - 特許庁

If the applicant claims the right of priority pursuant to Section 20, the applicant shall state in the application the date of filing of the application from which the right of priority is derived and the country in which the application has been filed. 例文帳に追加

出願人が第20条に従って優先権を主張する場合，出願人は願書において，優先権の根拠となる先の出願の出願日及び当該先の出願のなされた国を明記するものとする。 - 特許庁

In an action for infringement of the design right under this section, all relief by way of damages, injunction, account of profits or otherwise is available to the plaintiff as it is available in respect of the infringement of any other property right.例文帳に追加

本条に基づく意匠権侵害訴訟における原告には，損害賠償，差止命令，利益算定その他一切の救済が他の財産権侵害の場合の原告に認められるのと同様に認められる。 - 特許庁

In wiring of pixel positions arranged on a right side (+X side) from the center of the imaging region, a contact section 31 and a wiring 32 are arranged on the right side and a vertical signal line 28 are arranged on the left side.例文帳に追加

また、撮像領域の中心から右側（＋Ｘ側）に配置される画素位置の配線では、コンタクト部３１及び配線３２が右側に配置され、垂直信号線２８が左側に配置されている。 - 特許庁

The optical head becoming the idling speed moves to pass through the central section of the non-recording region B and is decelerated before the right end of the non-recording region B so that the optical head becomes the sub-scanning speed at the right end of the non-recording region B.例文帳に追加

空送り速度となった光ヘッドはそのまま無記録領域Ｂの中央部を移動し続け、無記録領域Ｂ右端において副走査速度となるよう、無記録領域Ｂの右端手前で減速する。 - 特許庁

Next, regarding the right-hand side of the sewing line, a right-hand side disruptive line is calculated about each original segment A (S16), the intersecting point operation processing is performed (S17), and end section extensional operation processing is performed (S18).例文帳に追加

次に、縫製ラインの右側に関して、各元線分Ａについて右側分断ラインが演算され（Ｓ１６）、交点演算処理が実行され（Ｓ１７）、終了部拡張演算処理が実行される（Ｓ１８）。 - 特許庁

Right and left side surface portions 30B and notches 30C of the front section 30 are formed such that the entire areas of edges of the right and let side surface portions 30B abut on a cylindrical internal peripheral surface of a tunnel wall 14 of the master tunnel 12.例文帳に追加

前部３０の左右の側面部３０Ｂと切り欠き３０Ｃは、左右の側面部３０Ｂの縁の全域が親トンネル１２のトンネル壁１４の円筒状の内周面に当接される形状で形成されている。 - 特許庁

Furthermore, the operation right decision section 3e selects priority of each display module 2 in response to the presence of operation from a remote controller 8, then the operation right can be set with proper priority in both people and places.例文帳に追加

さらに、上記操作権判定部３ｅは、リモートコントローラ８からの操作の有無に応じて、各表示モジュール２の優先順位を切り換えるので、人と場所との双方に適切な優先順位で操作権を設定できる。 - 特許庁

Activities to acquire skills at a public or a private organization in Japan (except for the activities listed in the right-hand column of "Technical Intern Training", item (i) in Appended Table (2) and the right-hand column of the "Student" section in this table). 例文帳に追加

本邦の公私の機関により受け入れられて行う技能等の修得をする活動（二の表の技能実習の項の下欄第一号及びこの表の留学の項の下欄に掲げる活動を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

An opening section 5 for mounting the card type recording medium (the card type recording medium) 9 is formed on a rear face cabinet 2b at its right side in order to mount the the card type recording medium 9 from the right side of a liquid crystal television set.例文帳に追加

液晶テレビの右側側方からカード型記録媒体（カード型記録媒体）９を装着するため、後面キャビネット２ｂの右側面にカード型記録媒体装着用の開口部５が形成されている。 - 特許庁

The vehicle body floor structure further includes the under-cover 21 for covering the outer surfaces 46, 47 of the right and left floor panel sections 41, 42; and the cross member 51 which connects the right and left floor frames 32, 33 and the lower section 48 of which is covered by the under-cover 21.例文帳に追加

また、左・右フロアパネル部４１、４２の外面４６、４７を覆うアンダーカバー２１と、左・右フロアフレーム３２、３３を連結して、アンダーカバー２１で下部４８が覆われているクロスメンバ５１と、を備えている。 - 特許庁

A crosstalk canceling section 200 cancels crosstalk by driving speakers 50, 55 such that a right ear signal reaches only a listener's right ear and a left ear signal reaches only the listener's left ear.例文帳に追加

クロストークキャンセル処理部２００は、聴取者の右耳のみに右耳用信号を到達させると共に、聴取者の左耳のみに左耳用信号を到達させるように、スピーカ５０、５５を駆動制御してクロストークをキャンセルする。 - 特許庁

The brim structure comprises right and left turnably pivoted brims installed on both ends of back side of the brim body of the hat or visor, etc., and is formed on a fastening section for fastening a part of the right and left turnable brims and a stopper for pulling out the right and left brims, on the center of the back side of the brim.例文帳に追加

帽子、バイザー等のつば本体裏面の両隅に、回動可能に軸支された左右の回動つばを備え前記つば本体裏中央部に、該左右の回動つば一部を係止する係止部と前記左右のつばを引き出すときのストッパーを形成したことを特徴とする。 - 特許庁

Using a second color conversion coefficient set so that a right eye image displayed by light emitted through a right eye optical filter has desired property, a converting section 23R converts a right eye image signal into an image signal that has a different color space.例文帳に追加

変換処理部２３Ｒは、右目用光学フィルタを介して出射された光によって表示される右目用画像が所望の特性の表示となるように設定した第２の色変換係数を用いて、右目用画像信号を異なる色空間の画像信号に変換する処理を行う。 - 特許庁

In this pneumatic tire, a carcass layer 4 is extended between right and left bead parts 3, side rubber reinforcing layers 9A, 9B having a crescent-shaped section are respectively disposed inside the carcass layer 4 of the right and left sidewall parts 2A, 2B, and a run flat running is achieved by the right and left side rubber reinforcing layers 9A, 9B.例文帳に追加

左右のビード部３間にカーカス層４を延設し、左右のサイドウォール部２Ａ，２Ｂのカーカス層４内側に断面三日月状のサイドゴム補強層９Ａ，９Ｂをそれぞれ配置し、左右のサイドゴム補強層９Ａ，９Ｂによりランフラット走行を可能にした空気入りタイヤである。 - 特許庁

In a utilization license solving server of the sale server 30, when a utilization right certificate is solved on the basis of a utilization license about contents desired by a user and is transmitted to a user terminal device 20, the utilization right certificate is stored and managed in a utilization right certificate management section 21.例文帳に追加

販売サーバ３０の利用ライセンス解決サーバ３１において、利用者の希望するコンテンツについての利用ライセンスに基づいて利用権証書が解決されて、利用者端末装置２０に送信されると利用権証書管理部２１に格納されて管理される。 - 特許庁

The upper material 2 has an upper horizontal reference section 200 being movably installed to the lower material 1 in the rectangular direction to the lower horizontal reference section 100 and being movable along a head jamb and vertical reference sections 210, 220 mounted at right angles on both sides of the upper horizontal reference section 200.例文帳に追加

上部材(2)は下部材(1)に下水平基準部(100)と直角方向へ移動可能に取り付けられ、鴨居に沿って移動可能な上水平基準部(200)と、上水平基準部(200)の両側に直角に設けてある垂直基準部(210)(220)とを有している。 - 特許庁

To provide a fluid-tight door device, in which a sufficient fluid-right effect is obtained by using at least four pushing mechanisms pushing each upper section and each lower section of both side edge sections of the door towards the side edge sections of an opening section through packings.例文帳に追加

本発明は、扉の両側縁部の各上部と各下部とを開口部の側縁部に向けパッキンを介して押圧する少なくとも４個の押圧機構を用いて、十分な流体密効果が得られるようにした流体密扉装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The prewashing section 30 to convert hydrogen sulfide to a sulfide salt by a reaction using an alkali such as a caustic is communicated with an extraction section 32 located right above the prewashing section 30 and to convert mercaptan to mercaptide by a reaction using an alkali.例文帳に追加

苛性剤などのアルカリを用いた反応によって硫化水素を硫化塩に転換する予備洗浄部３０は、上記予備洗浄部３０の真上に位置し、アルカリを用いた反応によってメルカプタンをメルカプチドに転換する抽出部３２と連通している。 - 特許庁