「right section」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

In a distributable right data class determination section 205, if the certificate does not correspond to any one of the invalidation lists, export permitted right data and export prohibited right data can be distributed and if the certificate corresponds to the high invalidation level, the client 101 is notified of an authentication error but if the certificate corresponds to the low invalidation level, only the export prohibited right data can be distributed.例文帳に追加

配信可能権利データ種別判断部２０５では、証明書がいずれの失効リストにも該当しなければ、エクスポート許可権利データとエクスポート禁止権利データを配信可能とし、高失効レベルに該当すれば、認証エラーをクライアント１０１に通知し、低失効レベルに該当すれば、エクスポート禁止権利データのみ配信可能とする。 - 特許庁

The District Court of Helsinki shall be the competent court to hear proceedings in respect of: proper title to an invention for which a utility model right has been sought; transfer of a utility model right; grant of compulsory licenses, amendment of conditions for compulsory licenses or revocation of a right referred to in the first paragraph of Section 32; infringement of a utility model right or non-compliance with the obligation to furnish information relating to a utility model; or assessment of the compensation due under Section 37. 例文帳に追加

ヘルシンキ地方裁判所は，次に関する手続を審理する管轄裁判所である。実用新案権が求められている考案についての適切な権原、実用新案権の移転、強制ライセンスの付与，強制ライセンスの条件の変更及び第32条第1段落にいう権利の取消、実用新案権の侵害，又は実用新案に関する情報提供義務の不遵守、第37条に基づいて支払義務が課される補償金の査定。 - 特許庁

The proprietor of a trade mark or a commercial designation shall not be entitled to prohibit the use of a trade mark within the meaning of Section 4, No. 2 or 3, of a commercial designation or another later right within the meaning of Section 13 where he has acquiesced, for a period of five successive years, in the use of this right while being aware of such a use, unless, at the time of acquiring that right, the proprietor of that right had acted in bad faith. 例文帳に追加

商標又は取引上の表示の所有者は，第4条(2)又は(3)に該当する商標の使用，取引上の表示の使用，又は第13条の規定に該当するその他の後の権利の使用を知りながら，かかる使用を継続して5年間黙認していた場合はその権利の行使を差し止めることができない。ただし，これら後の権利の所有者が悪意で取得したものである場合は，この限りでない。 - 特許庁

(4) If the applicant who has filed an application within a time limit of 12 months from the date of rise of the priority right, does not claim the priority right pursuant to Subsection (2), the Office shall grant priority right on the basis of a request for subsequent granting of priority right filed within 16 months from the date of rise of the priority right, but no later than (a) a time limit of four months from the filing date of application, (b) the day of submitting the request for an earlier publication of the application according to Section 41(2).例文帳に追加

(4) 優先権発生日から12月以内に出願をした者が(2)にいう優先権を主張していない場合においても，庁は，優先権の発生日から16月以内に，ただし次の何れよりも遅れることなく後の優先権付与の請求がされた場合は，これに基づいて優先権を付与する。(a) 出願日から4月後 (b) 出願の早期公開の請求(第41条(2))がされた日 - 特許庁

A repair determination processing section 112 refers to the repair diagnostic database 102 to acquire the repair right/wrong information corresponding to the combination of model identification information received by the destination determination processing section 111 and the generation phenomenon information received from the terminal 200, determines repair right/wrong based on the repair right/wrong information, and transmits the determination result to the terminal 200.例文帳に追加

修理判定処理部１１２は、修理診断データベース１０２を参照して、仕向先判定処理部１１１が受信した機種識別情報と端末２００から受信した発生現象情報との組み合わせに対応した修理可否情報を取得し、該修理可否情報に基づき、修理可否を判定して、判定結果を端末２００に送信する。 - 特許庁

On the push-up path of the first special game medium AM1, a support section 308 wherein a roller 308a in contact with the pushed-up rolling element is pivotally supported by a freely swingable arm section 308b is arranged on the left and right.例文帳に追加

第１特別遊技媒体ＡＭ１の押し上げ経路上には、押し上げられた転動体に接触するローラ３０８ａを揺動自在な腕部３０８ｂで枢支した支持部３０８を左右に配置する。 - 特許庁

A machine body 102 of an agricultural harrowing apparatus 101 (the farm working machine) is mounted to the rear part of the tractor 501 and has a central working section 104, and extended working sections 105 and turning arms 106 provided on the right and left sides of the central working section 104.例文帳に追加

農業用砕土装置１０１（農作業機）の機体１０２は、トラクタ５０１の後部に装着され、中央作業部１０４とその左右にある延長作業部１０５と回動アーム１０６とを有する。 - 特許庁

A first lateral member 2 is connected to the front end sections of a pair of right and left side frames 7 having a U-shaped cross section, and the front end floor section of the cab 31 is journalled to a cab mount arranged on the upper face of the first lateral member 2.例文帳に追加

断面コ字形をなす左右１対の側枠７の前端部に第１の横部材２を結合し、第１の横部材２の上面に配設したキヤブマウント２２にキヤブ３１の前端床部を軸支持する。 - 特許庁

The article sample exhibition chamber is divided into right and left, a first article exhibition section 17 and a second article exhibition section 18 with a pair of vertically extending side boards 16a and 16b disposed inside.例文帳に追加

この自動販売機は、商品見本展示室を、その内部に設けた上下方向に延在する一対の側板１６ａ，１６ｂによって左右の第１商品展示部１７と第２商品展示部１８とに分断する。 - 特許庁

Namely, when the focusing area marker 25 is moved, while following up the movement, a cross section indication 31 is moved in the direction of an arrow 34 such that a cross section of the right picture display part 35 always passes through the position of the focal point.例文帳に追加

即ち、焦点領域マーカ２５が移動した場合には、これに追従して、断面表示３１を矢印３４の方向に移動することで、右画面表示３５の断面は常に焦点の位置を通るようにする。 - 特許庁

A spacer 5 has a cross section, which has a nearly circular shape in a direction crossing the shaft 3 at the right angle and in which the diameter of the nearly circular cross section is decreased continuously toward the midpoint of an adjacent disk 4.例文帳に追加

スペーサ５を、軸３と直交する方向の断面形状が略円形とされると共に、この略円形の断面の直径が隣接するディスク４の中間点に向かって連続的に小さくなる形状とする。 - 特許庁

For example, shown at the position P10, when the viewer is present on the left, viewed from the liquid crystal display section 1, the menu screen M10 is displayed closely to the right of the liquid crystal section 1, viewed from the viewer side.例文帳に追加

例えば，位置Ｐ１０のように液晶表示部１から見て左方向に視聴者が居る場合には，メニュー画面Ｍ１０が，視聴者側から見て液晶表示部１の右側に寄せて表示される。 - 特許庁

These right-hand side light guide section 36 and left-hand side light guide section 38 guide light made incident to themselves from the outside of the automobile in the vehicle width direction to a camera arranged in the vehicle rear side of the front grille 14.例文帳に追加

これらの右側導光部３６及び左側導光部３８は、自動車の車幅方向外側から自らに入射させた光を、フロントグリル１４の車体後側に設けられたカメラ３２へと導く。 - 特許庁

To receive load acting on a second cylinder mounting section by a turning wheel to suppress deformation of a bottom plate, even when left and right longitudinal plates and a cylinder mounting section, etc. are moved to an opposite side of a cab side with respect to a turning center.例文帳に追加

左，右の縦板、シリンダ取付部等を旋回中心に対して反キャブ側に移動させた場合でも、第２シリンダ取付部に作用する荷重を旋回輪で受承して底板の変形を抑える。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a component having a hat-shaped cross section, in which bead parts are press-formed on both right and left vertical walls of the component having a hat-shaped cross section and further a die is surely drawn out after press-forming at a low cost.例文帳に追加

断面ハット状部品の左右双方の縦壁部にビード部をプレス成形し、かつプレス成形後の型抜きを確実かつ低コストに行うことのできる断面ハット状部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

In relation to an information processing function section becoming an object of an authentication request, user information (name list file) related to a user belonging to a group provided with the right of use is acquired from a management server by a communication section 31.例文帳に追加

認証要求の対象となった情報処理機能部に関して使用権限が付与されたグループ（群）に属するユーザに関するユーザ情報（名簿ファイル）を管理サーバから通信部３１にて取得する。 - 特許庁

On a moving stage 43, there are provided a first line laser 51 that is arranged on a left side with an engraved mark section 4 of an inspection target 2 being a boundary and a second line laser 52 that is arranged on a right side with the engraved mark section 4 being the boundary.例文帳に追加

移動ステージ４３に検査対象２の刻印部４を境として左側に配置される第一ラインレーザー５１と、刻印部４を境として右側に配置される第二ラインレーザー５２とを設ける。 - 特許庁

The working machine installs the piping 20 connecting a hydraulic pump 18 mounted on the rear section of an upper frame 8 of an upper turning body to a main control valve 19 mounted on the front section in the longitudinal direction along the right side deck 11.例文帳に追加

上部旋回体のアッパーフレーム８の後部に搭載される油圧ポンプ１８と、前部に搭載されるメインコントロールバルブ１９とをつなぐ配管２０を右サイドデッキ１１に沿って前後方向に設置する。 - 特許庁

The design priority (right of priority) shall manifest itself so that in the cases specified in Sections 5, 6, 7, 14, Section 19, Paragraph one and Section 37, Paragraph one, Clause 4 of this Law the date of priority shall be taken into account instead of the filing date.例文帳に追加

意匠優先権( 優先権) は，第5 条，第6 条，第7 条，第14 条，第19 条(1) 及び第37 条(1)4) に明示される場合において， 出願日の代わりに優先日が考慮されるよう， 明確にされなければならない。 - 特許庁

The metadata display section 41 is composed of two lines of horizontally long display sections 41A and 41B, and on the display section 41, the metadata are displayed so that they flow from right to left in the figure at predetermined speed.例文帳に追加

メタデータ表示部４１は、横長の２列の表示部４１Ａと表示部４１Ｂで構成され、その表示部４１には、図中右から左方向に向かって所定の速度で流れるようにメタデータが表示される。 - 特許庁

The main rights attaching to a registered trade mark (for example, the exclusive right to use the registered trade mark) are set out in section 10: when a trade mark is registrable is set out in section 13.例文帳に追加

登録商標に付属する主要な権利(例えば，登録商標を使用する排他権)については第10条に記載する。如何なるときに商標の登録が可能であるかについては，第13条に記載する。 - 特許庁

(2) The contents of applications, European patent applications and utility model applications which have not been published as defined in Section 41 or Section 60(2) by the day from which the applicant enjoys the priority right shall not be considered in deciding whether there has been an inventive activity.例文帳に追加

(2) 出願人が優先権の享受を開始する日までに公開されていない出願，欧州特許出願及び実用新案出願の内容は，進歩性の有無の決定に際して考慮に入れない。 - 特許庁

The right of priority shall have the effect that the date of priority of the previous application claimed under section 111 shall be regarded as being the date of priority of the short-term patent application for the purposes of section 94 (2) and (3) as it applies to this Part. 例文帳に追加

優先権は，第111条に基づき主張される先の出願の優先日が，この部に適用される第94条 (2)及び(3)については短期特許出願の優先日であるとみなされる効力を有する。 - 特許庁

The ceiling contact section 11 and the furniture contact section 12 are formed with at least three projecting sections 11A, 12A which respectively run at right angles to an axis line of the shaft member 13 and project outward.例文帳に追加

天井当接部１１および家具当接部１２には、軸部材１３の軸線に対してそれぞれ直交するとともに外方に向かって突出する少なくとも３個の突出部１１Ａ、１２Ａが形成されている。 - 特許庁

The seat member 1 has a coupling section 106 for coupling the same to the support member oscillatably in right and left direction around a spindle 106a located in a middle section in a longitudinal width contact with the user in the seat member.例文帳に追加

着座部材１は、支持部材に対し該着座部材において利用者と接触する前後幅の中間部に位置する支軸１０６ａを中心として左右に揺動可能に連結する連結部１０６を備える。 - 特許庁

By the forward tilting operation of the seat back section 6 by a reclining mechanism 13, a spring member 17 of the right and left sliding mechanism 14 moves the seat back section 6 in the direction of a driver's seat 112 by releasing a locking mechanism 18.例文帳に追加

リクライニング機構１３によるシートバック部６の前倒し操作で、左，右スライド機構１４のバネ部材１７が、ロック機構１８の解除により、シートバック部６を、運転席１１２方向に移動させる。 - 特許庁

A control value is calculated in a control information calculation section for each of all traveling lanes that comprise all combinations of one or more right lane markings and one or more left lane markings recognized by the lane marking recognition section.例文帳に追加

区画線認識部で認識された左の１以上の区画線と右の１以上の区画線との全ての組み合わせからなる全ての走行線毎に制御情報算出部で制御値を算出する。 - 特許庁

The circulating water channel 25 is provided with detergent guiding pathways 50 installed on both right and left sides of the lint filter section 38 and several circulating water discharging holes 30 installed on a body section 11 of the washing tank 10 which faces the detergent guiding pathways 50.例文帳に追加

循環水路２５において、リントフィルタ部３８の左右両側に洗剤案内路５０を設け、洗剤案内路５０に臨む洗濯槽１０の胴部１１に複数の循環水排出孔３０を設ける。 - 特許庁

A third sound emitting section 43 and a fourth sound emitting section 44 which are paired in right and left are disposed on the inner region of far end from the display 21 when both the cabinets 1, 2 are opened in the inside of the main body cabinet 1.例文帳に追加

本体キャビネット１の内面には、両キャビネット１、２を開いた状態でディスプレイ21から遠い方の端部の内面領域に、左右一対となる第３放音部43と第４放音部44が配備される。 - 特許庁

A fabric and paper having flexibility are formed into an Ω shape, and right and left both leg sections below the Ω shape are connected with a rubber section 4 to provide elasticity, and the expansion/contraction of the Ω-shape central through-hole section 6 is made possible.例文帳に追加

柔軟性のある布及び紙をΩ状に成型し、Ω状下部左右両足部をゴム部４で連結し伸縮性をもたせΩ状中央通し穴部６の拡大縮小を可能とする。 - 特許庁

The foregoing top cover 3 is prevented from floating because the press piece 5 is held between the body case close vicinity section 23 and the back surface section 14, and the left and right opposite surfaces are threaded and anchored to the body case 2 with a screw 31.例文帳に追加

前記トップカバー３は押圧片５が本体ケース近接部２３と背面部１４に挟持されるため浮き上がることがなく、左右両側面はネジ３１により本体ケース２に螺着され固定される。 - 特許庁

The cabinet has a cabinet body 2 with a front opening section and a double sliding door 4 composed of two or more of sliding doors 1... installed in an openable and closseable manner to the left and the right at the opening edge 3 of the front opening section of the cabinet body 2.例文帳に追加

前方開口部を有するキャビネット本体２と、キャビネット本体２の前方開口部の開口端縁３に左右開閉可能に設けられた２枚以上の引戸１…から成る引違い戸４と、を備える。 - 特許庁

The right and left grip portions 2 of scissors 1 are of a flat cross section, and these flat cross section grips 2 are formed slide extendably, and slide locking mechanisms 4 having control levers 3 to unlock this slide extension are provided.例文帳に追加

鋏１の左右の握柄部２を断面偏平状とし、この偏平状の握柄部２をスライド伸縮自在に構成し、このスライド伸縮をロック解除する操作レバー３を有するスライドロック機構４を備えたものである。 - 特許庁

A 3D image production processing section 163 produces data of the left-eye image and the right-eye image in which objects corresponding to positions separated just by the parallax set by a parallax setting section are disposed, respectively.例文帳に追加

３Ｄ画像生成処理部１６３は、視差設定部により設定された前記視差の分だけ離間した位置に対応するオブジェクトをそれぞれ配置させた左目用画像及び右目用画像のデータを生成する。 - 特許庁

To provide a creeping-gutter hanger capable of corresponding by the same member even when a creeping gutter is disposed to the valley section of a metallic roofing material and even when the creeping gutter is disposed so as to be crossed at right angles with the crest section of the metallic roofing material.例文帳に追加

這い樋を金属屋根材の谷部に配設する場合でも、這い樋を金属屋根材の山部と交差するように配設する場合でも同一部材で対応することができる這い樋支持金具を提供する。 - 特許庁

The density judgment section 50 judges if the density of a notable picture element Dc2 and the density of right and left peripheral picture elements Dc1 and Dc3 exceed the density set in a control section 70 and outputs code data Dd1 to 3.例文帳に追加

濃度判定部５０は、注目画素Ｄｃ２の濃度と、その左右の周辺画素Ｄｃ１およびＤｃ３の濃度が制御部７０で設定した濃度以上かどうかを判断し、コードデータＤｄ１〜３を出力する。 - 特許庁

In a liquid crystal device 100, the front edge side of the casing 40 made of metal is opened with no side plate section, and the cutout part 47 which is extended in right and left directions is formed in a bottom plate section 41.例文帳に追加

液晶装置１００において、金属製の筐体４０は、前端側が側板部の形成されていない開放端になっており、底板部４１には、左右方向に延びた切り抜き部分４７が形成されている。 - 特許庁

The bend section 120a for reflection of the right partition of the conversation area 40 and the bend section 120b for reflection of the left partition 10 cover the conversation area 40 and voice is confined within the conversation area 40.例文帳に追加

会話エリア４０の右側のパーティション１０の反射用湾曲部１２０ａと左側のパーティション１０の反射用湾曲部１２０ｂは、会話エリア４０を覆っており、音声を会話エリア４０内に封じ込める。 - 特許庁

Width parameters of images at right eye, left eye, mouth and skin regions are calculated at a face direction extracting section 7 and compared with a lookup table prestored in a parameter storing section 9 thus detecting.例文帳に追加

顔向抽出部７により右目ＲＥ、左目ＬＥ、口Ｍ、肌領域画像の幅Ｈｗのパラメータを算出し、予めパラメータ記憶部９に記憶されているルックアップテーブルと比較して顔の向きを検出する。 - 特許庁

A multiple transmission right control section 102 instructs a media distribution control section 705 to transfer media data, transmitted from a PoC (push-to-talk over cellular) terminal B, to a media storage device 104 and starts the media storage device 104.例文帳に追加

マルチ送話権制御部１０２は、メディア分配制御部７０５に対して、ＰｏＣ端末Ｂから送信されたメディアデータをメディア蓄積装置１０４に転送するように指示し、メディア蓄積装置１０４を起動する。 - 特許庁

Thus, the camera 32 can photograph a scenery image of the outside of the automobile 12 in the vehicle width direction by the light entering to itself guided by the right-hand side light guide section 36 and left-hand side light guide section 38.例文帳に追加

これにより、カメラ３２は、右側導光部３６及び左側導光部３８に導かれて自らに入射する光で自動車１２の車幅方向外側の風景画像を撮影することができる。 - 特許庁

In the carton storage rack 100, the plurality of tobacco cartons STK are vertically loaded to store in a carton storage space KSS sectioned by a section bottom plate member 110 and a pair of left and right section sidewall members 120.例文帳に追加

カートン収納ラック１００は、区画底板部材１１０や左右一対の区画側壁部材１２０で区画されたカートン収納空間ＫＳＳに複数のタバコカートンＳＴＫを上下方向に積載して収納する。 - 特許庁

When the real page 21 is being accessed, a temporary page use right obtaining section 11 obtains the temporary page 22 from the shared memory 20 and writes data from a host computer 1.例文帳に追加

仮ページ使用権獲得部１１は、本ページ２１がアクセス中の場合、共有メモリ２０から仮ページ２２を獲得して、ホストコンピュータ１からのデータを書き込む。 - 特許庁

When the left key button 16L or right key button 16R is operated, the list of the set items S1 to S8 is displayed along the vertical direction of the display section.例文帳に追加

左キーボタン１６Ｌもしくは右キーボタン１６Ｒが操作された場合、設定項目Ｓ１〜Ｓ８を表示部の上下方向に沿って一覧表示する。 - 特許庁

The ROIs are imparted with labels according to the patterns of direction of the line structure respectively, superimposed on the right-left breast images and displayed on a display section 14.例文帳に追加

そして、各ＲＯＩに線構造の方向のパターンの分類に応じたラベルを付与して左右の乳房画像上に重畳して表示部１４に表示する。 - 特許庁