「right section」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The right to continued use pursuant to section 31 shall be entered in the Design Register and be published if so requested by one of the parties.例文帳に追加

第31条による継続実施の権利は，当事者の何れかが請求する場合は意匠登録簿に登録され公告される。 - 特許庁

The acceptance of a game ball into the game ball holding section 44 of the rotor body 42 can be made infeasible unless the right occurs.例文帳に追加

このため、権利が発生しない限り、回転体本体４２の遊技球保持部４４への遊技球の受け入れを不可能にできる。 - 特許庁

To provide a rice transplanter allowing for shortening the overall length of the machine body through compactly incorporating into the machine body a rolling controller functioning to horizontally hold a planting section left and right.例文帳に追加

植付部を左右水平に保持するローリング制御装置を機体内にコンパクトに組込んで、機体全長の縮小化を図る。 - 特許庁

Trolley driving rails 11 and 12 comprise a pair of left and right rail members 21 and 22 whose cross section is in a U shape where openings are allowed to face each other.例文帳に追加

トロリ走行レール11、12は、開口同士向き合わせた左右一対の横断面コ字状レール部材21、22によって構成されている。 - 特許庁

The image data photographed by the digital camera 1 are transferred to an image server 3, and an access right to third parties is set for storing in a storage section 21.例文帳に追加

デジタルカメラ１で撮影した画像データを画像サーバ３へ転送し、第三者へのアクセス権を設定し保存部２１へ記憶する。 - 特許庁

When forming openings, longitudinal sections are cut by wire saws at the right and left of the scheduled opening positions thereby creating the longitudinal section lines.例文帳に追加

開口部を形成する際には、形成予定個所の左右の縦断面をワイヤソーにより切断して、縦断面線を形成する。 - 特許庁

Image data photographed by a digital camera 1 are transferred to an image server 3 and a storage section 21 stores the data while setting an access right to a third party.例文帳に追加

デジタルカメラ１で撮影した画像データを画像サーバ３へ転送し、第三者へのアクセス権を設定し保存部２１へ記憶する。 - 特許庁

The suction head 40 is elastically suspended from the head mounting section 32b of the slider 32 through a pair of right and left suspender units 56.例文帳に追加

このスライダ３２のヘッド取付部３２ｂに、吸入ヘッド４０を左右一対のサスペンダユニット５６を介して弾性的に吊り下げる。 - 特許庁

(5) The provisions of Chapter IV, Section 2, Subsection 4 (Right to Demand the Acquisition of a Beneficial Interest) of the Trust Act shall not apply to Specific Purpose Trusts. 例文帳に追加

５　信託法第四章第二節第四款（受益権取得請求権）の規定は、特定目的信託については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This mat includes a pair of air bags 1, 1 which equally share the places on the right and left and a drive section 5 that separately inflates or shrinks these air bags 1, 1.例文帳に追加

一対の左右に並ぶ空気袋１，１と、これら空気袋１，１を個別に膨張収縮させる駆動部５とを備える。 - 特許庁

A transmission section 10 attaches a synchronizing signal having a signal waveform with left-right symmetry in a time axis direction to a communication frame and transmits the resulting communication frame.例文帳に追加

送信部１０は、通信フレームに、時間軸方向に左右対称の信号波形を有する同期信号を付加して送信する。 - 特許庁

A groove S9R for the right foot is formed at both the sides of the wall section 100 and a groove 102L for the left foot is formed at the other side.例文帳に追加

壁部１００の両側には右足用溝Ｓ９Ｒが形成され、その他方側には左足用溝１０２Ｌが形成される。 - 特許庁

An occupancy management processing section 52 records and registers information denoting the release timing of an occupancy right to a release timing registration area 42.例文帳に追加

占有管理処理部５２は、占有権限の解放タイミングを示す情報を、解放タイミング登録領域４２に記録して登録する。 - 特許庁

The electronic zoom magnification in the electronic zoom circuit 72 is set on the basis of the images of the right and left video signals in an image processing section 70.例文帳に追加

電子ズーム回路７２での電子ズーム倍率は、画像処理部７０が左右の映像信号の画像に基づいて設定される。 - 特許庁

Honzon hyogu,' 'hotoke hyogu' and 'shinsei hyogu'・・・outside of the left and right sides of 'chumawashi' (the center part of kakejiku on which a painting or calligraphy is displayed) are covered by the same cloth used for the top and the bottom section. 例文帳に追加

本尊表具、仏表具、神聖表具……上下の裂で中廻しの左右の外側をも囲むようにした様式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the pair of right and left opening/closing doors 6, 7, when a rotary door 8 and a foldable door 9 are stretched, the opening section 5 is closed.例文帳に追加

左右一対の開閉扉６，７において、回転扉８と折り畳み扉９を展張させたときには開口部５を閉止する。 - 特許庁

A window 10 right on the floor capable of taking a light from the skylight window 8 is set up the wall 4a of a bedroom 4 in the vicinity of the open ceiling section 6.例文帳に追加

また、吹き抜け部６近くの寝室４の壁４ａに、天窓８から明かりを採ることができる地窓１０を設けている。 - 特許庁

Since the containing case 16 is formed to have a deep left section and a shallow right section, PET bottles 17 can be contained in the deep left section of the containing case 16 without increasing the vegetable chamber 5 significantly.例文帳に追加

従って、該収納ケース１６は左部の底の深い部分と右部の浅い部分とを有するように形成され、野菜室５をさほど大きくしなくとも、該収納ケース１６の左部の底の深い部分に、ペットボトル１７を収納することができる。 - 特許庁

This engine-driven generator 10 comprises a filter storage section 281 in which a filter storage space 289 capable of storing the filter 282 of the air cleaner 267 is formed by recessing the right upper wall section 47b of a rear case section to the inside of a case 17.例文帳に追加

エンジン駆動発電機１０は、後ケース部の右側上壁部４７ｂをケース１７の内部側に凹ませることで、エアクリーナ２６７のフィルタ２８２を収容可能なフィルタ収容空間２８９が形成されたフィルタ収容部２８１を備えた。 - 特許庁

The publications provided for in Section 17 par 5, in Section 28 par 6 and in Section 29 par 2 shall be made in the Osterreichischer Markenanzeiger (Trade Mark Bulletin). Any authorization of a reinstatement shall be announced in the Osterreichischer Markenanzeiger if the effect thereof is to reinstate the right to the mark. 例文帳に追加

第17条(5)，第28条(6)及び第29条(2)に規定した公告は，オーストリア商標公報において行う。原状回復の許可は，その効果が商標権を回復させることにある場合は，オーストリア商標公報に公告する。 - 特許庁

The game region structure 1 of the game machine includes a front game section 31 and a rendering section 32 which are formed on the front side of a game region A, and a depth game section 41 formed extending in a depth direction D on the right side of the game region A.例文帳に追加

遊技機の遊技領域構造１は、遊技領域Ａの正面側に、正面遊技部３１及び演出部３２を形成してなると共に、遊技領域Ａの右側方に、奥行方向Ｄに伸びる奥行遊技部４１を形成してなる。 - 特許庁

Thus, a tetrahedral container body 1 consists of a triangular bottom side face section A and a triangular upper side face section B which make the bottom side ab as one common side, and triangular right and left side face sections C, D which make the blocked section 3 as one common side.例文帳に追加

これによって、底辺ａｂを共通の一辺とする三角形状の底側面部Ａ、上側面部Ｂ、及び閉塞部３を共通の一辺とする三角形状の左右側面部Ｃ，Ｄから成る四面体状の容器本体１とする。 - 特許庁

An adhesive sheet removing section 31 of the adhesive sheet 30 corresponding to a terminal section 102 is formed right when the adhesive sheet 30 is stuck on the mother sealing substrate 400, so that the terminal section 102 is not necessary for processing later.例文帳に追加

端子部１０２に対応している接着材シート３０の接着材シート除去部３１は、接着材シート３０がマザー封止基板４００に貼り付けられる時点で形成されているので、後で端子部１０２を加工する必要が無い。 - 特許庁

A foor frame 4 is framed by a lower frame 1, an upper frame 2 and left-right vertical frames 3, and a side-section projecting section 5 projected to the outer side parallel in the longitudinal direction of the lower frame 1 than one vertical frame 3 is formed at one end section of the lower frame 1.例文帳に追加

下枠１と、上枠２と、左右縦枠３とでドア枠４を枠組みすると共に下枠１の一端部に一方の縦枠３よりも下枠１の長手方向と平行な外側方に突出した側部突出部５を設ける。 - 特許庁

A rain shutter guide frame 20 fixed to an exterior wall 6 of an opening section 2 for a window formed in a building 1 includes the head 21 of the frame forming an upper side section, right and left jambs 23 forming side sections and a sill 22 forming a lower side section.例文帳に追加

建物１に形成された窓用の開口部２の外壁６に固定された雨戸用案内枠２０が、上辺部を構成する上枠２１と、側辺部を構成する左右の縦枠２３と、下辺部を構成する下枠２２とを有している。 - 特許庁

A lateral through-hole 11 is arranged on the cylindrical section of the terminal in advance, current passing cross-sectioned areas of right and left side-wall sections 10 of the cylindrical section is reduced, and then, soldering is performed by making the welding current flow while the cylindrical section is vertically sandwiched by the upper and lower electrodes.例文帳に追加

端子の筒部に予め横孔１１を貫設して、筒部の左右各側壁部１０の電流通過断面積を減少させておき、その後、上下の電極にて筒部を上下から挟圧しつつ溶接電流を流して半田付けする。 - 特許庁

The seat section 2 includes a cushion section 21 for supporting the buttocks of the sitter and formed so as to have a predetermined elastic force, and armrest sections 25 formed integrally with the cushion section 21 in both right and left sides of the cushion section 21 and formed higher than the height of the cushion section 21 by a predetermined value.例文帳に追加

座部２は、着座者の臀部を支持するものであって所定の弾発力を有するように形成されたクッション部２１と、クッション部２１の左右両脇のところに当該クッション部２１と一体的に形成されるものであってクッション部２１の高さよりも上方向へ所定の値だけ高く形成される肘掛け部２５と、からなる。 - 特許庁

Upon receiving a specified command from an operating section 32, a controller 40 forms a test print image in a specified region at the left and right end parts within a printable region being recognized by the set values of left and right blanks and the coordinate values at the left and right ends of paper 2.例文帳に追加

コントローラ４０は、操作部３２から所定のコマンドが入力されたとき、左右余白の設定値及び検出された紙２の左右端の座標値から認識される印刷可能領域のうち左右端部の所定領域にテスト印刷画像を形成する。 - 特許庁

1, 2, 3 and 4 represent steel frames constituting the opening section, upper- bottom frame materials 8 and 7 are bolted to the upper-lower steel frames through rubber gaskets for a fine adjustment, and left-right frame members 5 and 6 are fixed to the left-right steel frames 3 and 4 through left-right fixing members and the rubber gaskets.例文帳に追加

１、２、３，４は、開口部を構成する鉄骨であり、上下鉄骨に上・底枠材８．７を微調整用ゴムガスケットを介してボルト止めし、次いで左右枠部材５，６を左右固定部材とゴムガスケットを介して左右鉄骨３，４に固定する。 - 特許庁

A phase shift processing section 2 receives the left channel signal SL for the left sound source, and the right channel signal SR for the right sound source and conducts phase shift processing so that a relative phase difference between the left channels signal and the right channel signal becomes between 140 degrees and 160 degrees.例文帳に追加

移相処理部２は、左音源のための左チャネル信号ＳＬと、右音源のための右チャネル信号ＳＲとを受け、左チャネル信号と右チャネル信号の相対的な位相差が１４０度から１６０度となるように移相処理をする。 - 特許庁

(2) Subsection (1) shall apply equally to the case where any person claims to have acquired any right in or under a patent or application for a patent, by virtue of a transaction, instrument or event to which this section applies, and that right is incompatible with any such right acquired by virtue of an earlier transaction, instrument or event to which this section applies.例文帳に追加

(2) (1)は，本条が適用される取引，証書又は事件により特許又は特許出願に対する又はそれに基づく何らかの権利を取得したと主張する者にも同等に適用されるものとし，かつ，当該権利は，本条が適用される先の取引，証書又は事件により取得された当該権利とは両立しない。 - 特許庁

To provide a horizontal stripe type fuel battery cell of a high yield which does not lengthwise crack in a longitudinal direction from a right upper section of a gas passage section, even at the time of manufacturing or power generation of the cell.例文帳に追加

横縞型燃料電池セルの作製時および発電時においても、ガス流路部の直上部より長手方向に縦割れをしない、歩留まりの高い横縞型燃料セルを提供することにある。 - 特許庁

During the display of the stereoscopic image on the monitor 23, the image reading section 25 is made to read the right and left images 12L, 12R, and the parallax amount detecting section 26 is made to detect the parallax amount.例文帳に追加

モニタ２３に立体画像が表示されている間に、画像読出部２５による次の左右画像１２Ｌ，１２Ｒの読み出しと、視差量検出部２６による視差量の検出とを実行させる。 - 特許庁

The combine harvester is provided with a steering tower 30 installed on the front of the operating section on which right and left arranged steering lever 31 for steering the machine body and an operating lever 32 for vertical operation of the raking reel provided on the reaping section, are installed.例文帳に追加

運転部の前部に設けた操縦塔３０に、機体操向用の操縦レバー３１と、刈取り部に備えた掻込みリールを昇降操作する操作レバー３２を左右に並べて立設する。 - 特許庁

To provide a display device capable of horizontally turning a right speaker and a left speaker in synchronism with turning of a center speaker of a display section in a horizontal direction and obtaining satisfactory sound output, even if the display section is turned.例文帳に追加

表示部のセンタースピーカーの水平方向の回動に同期させて左右のスピーカーを水平向きに回動でき、表示部を回動させたときでも良好な音声出力を得ることができる。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus capable of correcting a deviation in an original transporting means without the need for oblique adjustment and right angle adjustment in installing an original transporting section in an image reading section.例文帳に追加

画像読取部に原稿搬送部を設置する際の斜行調整及び直角調整が不要で、かつ原稿搬送手段のズレを補正することのできる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

The key 2 includes a key pressing section 24, and a pair of right and left side sections 25 which is hung down from both sides in key lining direction of the key pressing section 24, and which is extended along a longitudinal direction of the key 2.例文帳に追加

また、鍵２は、押鍵部２４と、この押鍵部２４の鍵並び方向の両側から垂下すると共に鍵２の長手方向に沿って延在された左右一対の側面部２５と、を有している。 - 特許庁

To eliminate resistance in pulling out a section to a support plate, while surely performing suction to a suction rotor, in advance pressure of a section bundle by right-left feed belts of a stacking table.例文帳に追加

積載台の左右の送りベルトによる折丁束の前進圧を、サクションロータに対しては、吸着が確実に行われるようにし、支持板に対しては、折丁の引き出しに抵抗がないようにする。 - 特許庁

The slit width or the size of window holes to be opened on the predetermined surface of the bending and the right- angled surface can be changed so that the cross section dimension and the shape of the closed cross section member after bending can be changed to correspond with a variety of products.例文帳に追加

また屈曲予定面と直角な面に開けるスリットの幅又は窓穴の大きさを変えて、屈曲後の閉断面部材の断面寸法、形状が変えられ、多種製品に対応できる。 - 特許庁

The CPU 170 controls the bioelectric impedance measuring part 200 to measure the bioelectric impedance of a section containing a subject's right lung and the bioelectric impedance of a section containing the left lung.例文帳に追加

ＣＰＵ１７０は、被験者の右肺を含む部位の生体電気インピーダンスと、左肺を含む部位の生体電気インピーダンスとを測定するように生体電気インピーダンス測定部２００を制御する。 - 特許庁

The cancellation request on grounds of revocation (Section 49) may be submitted to the Patent Office notwithstanding the right to assert the claim for cancellation by action pursuant to Section 55. 例文帳に追加

第55条の規定に基づく訴訟により登録取消を求める権利とは関係なく，取消事由に基づく商標登録の抹消請求(第49条)は特許庁に提出することができる。 - 特許庁

A registered right shall be deemed to have arisen on the date of filing of the application for registration, cf. section 12, or on the date from which priority is claimed pursuant to the rules of section 18 or 19. 例文帳に追加

登録された権利は，それに係わる登録出願の出願日(第12条参照)又は第18条若しくは第19条の規定に従って主張した優先日に発生したものとみなす。 - 特許庁

Where registration has been granted contrary to provisions of Section 4 (2) or Section 4a (3) to (5), an action to cancel the registration may be brought by the applicant for or the holder of the conflicting right. 例文帳に追加

第4条 (2)又は第4a条 (3)から(5)までの規定に反して登録が付与されている場合において，抵触する権利の出願人又は所有者は，登録取消訴訟を提起することができる。 - 特許庁

In the supplementary examination, the Norwegian Industrial Property Office shall determine factors that may preclude granting of the design right pursuant to sections 3 to 5, section 7, second paragraph, and section 8 of the Designs Act.例文帳に追加

工業所有権庁は，補充審査において，意匠法第3条から第5条まで，第7条第2段落及び第8条に基づき意匠権の付与を妨げる要素が存在するか否かを決定する。 - 特許庁

A roof 7 is formed on the cutting face 6 of the tunnel 1 by driving a plurality of lock bolts 7a at predetermined intervals along an arch-like line from a ceiling section of the cross section of the tunnel to both right and left side sections thereof.例文帳に追加

トンネル１の切羽６に、トンネル断面の天井部から左右両側部に亘るアーチ状の線に沿って所定間隔で複数本のロックボルト７ａを打ち込むことによりルーフ７を形成する。 - 特許庁