「something something」に関連した英語例文の一覧と使い方(736ページ目) - Weblio英語例文検索

Alternatively, if you are designing an Applet Form instead, use the Designing a Swing GUI in NetBeans IDE document to create something like the following: 例文帳に追加

または、アプレットフォームをデザインする場合、「NetBeans IDE における GUI 構築」ドキュメントを参照し、次のようなフォームを作成します。 - NetBeans

In this section something in the category of sugar confectionery production is also described because of its similar historical origin. 例文帳に追加

本項では砂糖細工の範疇に含まれるものも歴史的な出自が同一であるという理由から記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that the Katsurakisitoriniimasu Amenohaikazuchi no Mikoto-jinja shrine was a worship space or something like a sato-miya shrine (shrine built in a village area as a worship space for another shrine in a mountain) belonging to the Futakami-jinja shrine on the top of the mountain. 例文帳に追加

山頂の二上神社の遥拝所もしくは里宮的な存在であったとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a rumor that something might happen spread, confusion was cleared and most of the gokenin left for home on May 30. 例文帳に追加

何か起こるのではないかとの噂が流れたが、この騒ぎは静まり5月3日(旧暦)には大半の御家人が帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Risks are also not something that should be assumed by financial institutions alone: they should be shared with borrowers and investors. 例文帳に追加

リスクはまた、金融機関ひとりで負担するべきものでもない。それは、債務者や投資家等とシェアするべきものである。 - 金融庁

For this reason, they wanted to avoid something as uneconomical as paying a big sacrifice in every battle. 例文帳に追加

であるから、戦うたびに大きな犠牲を払うような不経済なことは極力避けたいというのが彼らの心理であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also an opinion that mintage of Mumon-ginsen coins had something to do with the fact that silver coins of Wado-kaichin were issued before bronze Wado-kaichin coins. 例文帳に追加

また、和同開珎が銀銭を先に発行していることと、無文銀銭との関係を指摘する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The images are something to learn in daily life or school life, nouns, verbs, processes, mathematics, shapes, figures, and so on.例文帳に追加

画像は、日常生活で学ぶもの、学校生活で学ぶもの、名詞、動詞、手順、数学、形、人物など様々である。 - 特許庁

The shape of the line's curve section was not circular but angulate, something like a curve drawn by lining up matchsticks. 例文帳に追加

当鉄道の曲線区間はレールが円弧ではなく、マッチ棒を並べて円を描いたように角張った特異な線形だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this perspective, a densely-populated zone formed in an industrial area being specified as a 'city'is something that is seen world-over. 例文帳に追加

この観点から、世界的には工業地帯に形成された人口密集地帯を1つの「都市」とする例が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 'futsu' is an onomatopoeic term referring to the sound of a sword severing something, Futsunushi no kami became the god of the power of swords. 例文帳に追加

神名の「フツ」は刀剣で物がプッツリと断ち切られる様を表すもので、刀剣の威力を神格化した神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the differential is smaller than the threshold value Th2, something other than the deterioration of the photo-diode 601 is discriminated as the defect factor.例文帳に追加

差分が閾値Ｔｈ２より小さいときは、フォトダイオード６０１の劣化以外が欠陥要因であると判別される。 - 特許庁

The idea to put something other than water in the yo-yo has been well received and work is currently underway to register the design.例文帳に追加

ヨーヨーの中に水ではないものを入れるというアイディアが好評で、現在、意匠登録の作業を進めている。 - 経済産業省

Something that has had a large impact on the price of commodities is the increased production by Shell Gas in the United States.例文帳に追加

なお、商品価格に大きな影響を与える動きとして、米国における“シェールガス”53の大増産が挙げられる。 - 経済産業省

The task at hand is not simply to copy something, nor can anyone afford to say, "We're fine just exactly the way we are.例文帳に追加

よって、何かを模倣すれば済むということでもなく、また、「我々のシステムは今のままで良い」ということでもない。 - 経済産業省

You told me to stay away from your family and I did, but your family isn't staying away from me, which means something must be done about it.例文帳に追加

家族から 離れてろと言ったからそうした だが 君の家族は私を避けてない 何か手を打たなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sure, he could have been hiding something, but without any clues, we don't even know where to start looking.例文帳に追加

そうね 何か隠しておくことは できたと思う だけど 何の手がかりもないのよ どこから探していいのかさえ わからない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A man in a black suit will come and break something in my little antique shop.例文帳に追加

半年以内に私の店で何か壊した 黒髪の人が運命の人なんですって ほら私アンティークショップを やってますでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If there's something you need to tell me before we go down this road if i'm gonna have a surprise in the delivery room I would just appreciate it that you erase any and all例文帳に追加

産む前に 言うべきことがあるなら 分娩室で私が驚く前に 以前のメッセージを すべて削除して... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know if you know what it's like to be part of something that defines you forever and in a way that you do not wish to be defined.例文帳に追加

何かした一部分のことで 永久に 自分自身を定義づけされてしまう 定義づけされたくなくても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was thinking about asking you something after all this is over, and then I realized how crazy it was, so I decided to keep it to myself.例文帳に追加

この事件がすべて片付いたら 君に頼もうと思ってたんだが それが どれほど馬鹿げたことか気づいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will bring you back from the dead, if I have to... and make you into something the world has never seen.例文帳に追加

死神に君を渡すつもりだ その決断をしなければならない... 誰も見たことがない世界に 作りかえてほしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, today, i'm announcing something new... an element that could balance those scales, and I mean that quite literally.例文帳に追加

さて、今日は新しい計画の発表があります。 これはスケールのバランスを保つことができた元素、 文字通りの意味です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lisa just said that she heard you talking to mom... and you said something about you not really being my dad, i...例文帳に追加

パパがママに話してるのを リサが聞いたって ママに何か話してるところを パパが僕の本当の父親じゃないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, but the more one tells you you can't have something, the more you crave it at all costs.例文帳に追加

ぇえ だって貴方に 何も手にできないわよって 言えば言うほど 貴方はより渇望するでしょ どんな犠牲を払っても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I always thought hank was a very moral man and I was particularly vulnerable at the time, something he knew and took advantage of.例文帳に追加

ハンクはとても道徳的な 男だと思ってた 当時私は特に 弱気になっていたのを 彼に悟られ 利用された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To sit there and listen to people tell lies about you, about your having done something this sick and depraved, call you an animal, talk about your sex life, humiliate you?例文帳に追加

他人から狂った犯行の 嘘の証言を聞かされ 獣と呼ばれ、性生活を暴露され 辱められる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, so, then, booth thinks cello girl's dad might have done something worse than slap his kid down the stairs?例文帳に追加

きっとブースは 平手打ちした父親が 階段から落としたことより 何かもっと悪いことを したと考えてるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, we need you to track a cell phone, a girl who may know something about paul's murder and who may be in trouble.例文帳に追加

それと携帯電話の追跡を頼みたい その子がポールの死について 何か知ってるかもしれない 危険が迫ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need to go back and tie up loose ends, at least just say my grandma got sick or something.例文帳に追加

私は戻って未決事項を処理しないと 少なくとも私のお祖母ちゃんは 病気になったとか何とか言うわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You need something people can see, visual stimulation, and believe me, there is nothing more stimulating than crazy people.例文帳に追加

人々の視覚に 訴える物が必要です 信じて欲しいのは 狂った人々ほど刺激的なものは ないということ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, sometimes I send out for something, if I really need it, but mostly I just remember it all.例文帳に追加

時々 実際の書類などを 取り寄せることもありますよ 全部を記憶していますので ほとんど必要ありませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She's 18 and this is a great opportunity but if something happens to her while she's in new york, I will never forgive myself.例文帳に追加

あの娘は18で、これが またとない機会なのは分かる でももしニューヨークで 何か起きたら 俺は自分を許せないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which means if this fails... it's my ass on the line as much, if not more, than yours, so from this point on, if I ask you to do something, you do it.例文帳に追加

このミッションが失敗したら、 君たちの責任よりも、 俺がクビになるんだ。 俺がなにかを聞けば、そうしろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's gonna take me a while to fix up your car there, so if you boys like, you can go on inside, get yourselves something to drink, wash up, fuck my wife, watch tv...例文帳に追加

車を直すのに 時間がかかるから━ 良かったら中に入って━ 酒を飲む 手を洗う 妻をヤる TVを見る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then something interrupted the course of its trajectory, so, krumitz, run a line from the point of the bomb blast through the hard drive and advance the alley toward us.例文帳に追加

何かがその軌道を邪魔したか クルミッツ 爆発のポイントから ドライブを通って 路地まで線で結んで 見せてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That it's difficult to get a man to understand something if his salary depends upon his not understanding it.例文帳に追加

何かを理解する男を雇うのは難しい その男の給料がその事を理解して いない事によって決まる時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, I can feel the fear that you carry around... and I wish there was something I could do to help you let go of it... because if you could, I don't think you'd feel so alone anymore.例文帳に追加

私にはあなたが抱えてる 怖れが感じられるの もしもできることなら... 何かをしてあげたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if we could, something tells me the andorians would cry foul. [sighing softly] there are 12,000 amendments to this ridiculous honor code.例文帳に追加

もし見つけれても、アンドリア人は 批難するでしょね この馬鹿げた規定には 1万2千もの修正条項があるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Most cops meet their informants in the backseat of a cruiser... or maybe a coffee shop or something.例文帳に追加

君は殆どの警官を知ってる 彼らはクルザーの後部座席で 情報提供者と会う もしくは喫茶店か何か だが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought I was on to something with the finger the connection between prewar buildings and ethiopian restaurants but it turns out there are too many of both of those to be helpful, so i'm revisiting the ransom video.例文帳に追加

僕は 指のことで 戦前の建物とエチオピア・レストランの つながりに気がついたが ありがたいことに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We called him mad max because of his hairtrigger temper, which could be set off by something as innocuous as a ringing telephone.例文帳に追加

一触即発的な気質のため マッドマックスと呼んだ 鳴り響く電話と同じぐらい 無害なもので引き起こされる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She said that when one has something to tell you, one must make really, really sure that you're listening.例文帳に追加

何かを君に伝えたいことがある時は 君が聴いているかどうかを しっかり確認するべきだ と彼女に言われたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wanted to help, do something... so I designed a serum to treat his spine... derived from the same formula that helps me control my mutation.例文帳に追加

何とか助けようと 脊椎を治療する 血清を考案した 俺の突然変異を 制御するのと同じ手法だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was no aviation at the time and I wanted to learn something useful that would help me repair planes.例文帳に追加

その頃は飛ぶことなんてできなかったが 飛行機の補修に役立ちそうな事を 何かしら学ぼうとしていたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書