「something something」に関連した英語例文の一覧と使い方(735ページ目) - Weblio英語例文検索

I thought, if I see something good, i'm going to have a great time here in例文帳に追加

こんな事を考えていました:もしここで何か良いものを見たら この2週間の滞在は良いものになるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is not something given to begin with, as an item of the isolated individual's mental furniture; 例文帳に追加

それは、孤立した個人の精神に備わっているものというような、最初から与えられているものではない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

And then, all of a sudden, he stopped, and his jaw dropped as though he had remembered something. 例文帳に追加

そのとき、とつぜん、シルバーはしゃべるのをやめて、まるでなにかを思い出したかのように口をあんぐりあけた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

She was breathing regularly, her eyes were wide open and as if conscious, but there seemed something missing in her look. 例文帳に追加

彼女の息合いは規則正しく、もう正気づいたように眼は開かれていたが、まだどこか虚ろなようだった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

When he opened his eyes again, he started, seeing something creeping swiftly up a tree-trunk. 例文帳に追加

ふたたび彼が目を開いたとき、木の幹をなにかがそろそろと機敏に登っていくのが目に入り、彼ははっとした。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

but there still lingered upon it something of that convulsion of horror which had been her last human emotion. 例文帳に追加

だがその顔には、彼女が人として最後に経験した感情である恐怖に引きつった跡が残されていた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Perhaps the thought of the gas, which was remorselessly burning at his expense in Saville Row, had something to do with his hot impatience. 例文帳に追加

たぶん、今なお彼の費用で燃え続けているガス灯のことを思って、焦りがつのっているのだろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Upon my word, Watson, there is something very attractive about that livid face at the window, 例文帳に追加

——僕に云わせると、ワトソン君、窓に現れる例の蒼白い顔に目星をつけるべき何物かがあると思うんだ。 - Conan Doyle『黄色な顔』

Something troglodytic, shall we say? or can it be the old story of Dr. Fell? 例文帳に追加

野蛮人みたいなところがあるといってもいいかもしれない、というかフェル博士の昔話みたいなものでしょうか？ - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

"Then you must know as well as the rest of us that there was something queer about that gentleman 例文帳に追加

「それなら私たちと同じように、あのお方にはどこか奇妙なところがあったことをよくご存知なはずです。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Rather, as there was something abnormal and misbegotten in the very essence of the creature that now faced me 例文帳に追加

というか、私が面と向かっていたその男にはまさに尋常ではない変わったところが本質的にあった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized. 例文帳に追加

すぐに，彼の両目からうろこのような物が落ち，彼は視力を取り戻した。彼は起き上がってバプテスマを受けた。 - 電網聖書『使徒行伝 9:18』

Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat. 例文帳に追加

彼女の霊は戻り，彼女はすぐに起き上がった。彼は，彼女に何か食べる物を与えるようにと命じた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 8:55』

at hearing something that sounded to her like the puffing of a large steam-engine in the wood near them, 例文帳に追加

ちかくの森から、おっきな蒸気機関車（じょうききかんしゃ）の音みたいなものが聞こえてきたからです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

who felt she OUGHT to say something kind, but really couldn't think of anything at the moment. 例文帳に追加

アリスとしても、なにか言った方がいいにちがいない、とは思いましたが、ここでは何も言うことを思いつきません。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

However, it was over at last, and they sat down again in a ring, and begged the Mouse to tell them something more. 例文帳に追加

でも、それがやっとおわって、みんなは輪になってすわり、ネズミになにかもっと話をしてくれ、とせがみます。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

as she had nothing else to do, and perhaps after all it might tell her something worth hearing. 例文帳に追加

ほかにすることもなかったし、それにホントに聞くねうちのあることを言ってくれるかもしれないじゃないですか。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The Queen's argument was, that if something wasn't done about it in less than no time she'd have everybody executed, all round. 例文帳に追加

女王さまの言いぶんは、いますぐなんとかしないと、みんな一人のこらず死刑にしてやる、というものでした - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

So then, of course, when they saw that, that made them think that there was something gone wrong with him...." 例文帳に追加

そうそれで、もちろん、その時あの人たちがそれを見て、それであの人たちは、彼の何かが狂ってると考えて・・・」 - James Joyce『姉妹』

It was something to see that collar and handkerchief pin a bevy of quail in a clump of locusts 例文帳に追加

首輪とハンカチとがイナゴマメの茂みの中、うずらの群れの中に突き立っているところは、ちょっとした見物だった。 - JACK LONDON『影と光』

When she opened them something very cold ran up her legs and up her arms and dropped into her heart. 例文帳に追加

目を開けたとき、なにかとても冷たいものが手と足をすーっと登ってきて、心臓のところに落ちてきました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

and he gave me the impression, from his vacant eyes and his abstracted manner, of a man who is striving to recall something to his memory. 例文帳に追加

ぼんやりとした瞳や、身の入っていない仕草からして、何かを思い出そうとしているのだと思われた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

Aunt Julia smiled broadly and murmured something about compliments as she released her hand from his grasp. 例文帳に追加

ジュリア叔母は彼に握られた手を振りほどきながら、口を大きく開けて笑い、賛辞について何か小声で言った。 - James Joyce『死者たち』

It cost me something in foolscap, and I had pretty nearly filled a shelf with my writings. 例文帳に追加

フールスキャップ紙にはそこそこかかってますし、私の書いたもので棚が一段、ほとんどもういっぱいになっていました。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

and he seemed to think, with me, that something had happened, and that I should hear of Hosmer again. 例文帳に追加

父は私に賛成して、何事かが起こったと、だからまたホズマーの消息は聞けるだろうと思ったようです。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide a notifying device for an air conditioner that, when the air conditioner notifies a user of something that can benefit the user, can also notify the user by sound along with display that there is something to be notified.例文帳に追加

使用者が恩恵を享受するようなおしらせ内容を、使用者に空気調和機が報知する際に、表示装置と並列させて、音によってもおしらせ内容があることを報知することができる空気調和機の報知装置を得る。 - 特許庁

At Makishi Incident, she told Masako that 'something strange is going on, I am afraid that something may happen to Sanetomo if he continue to stay in Tokimasa's resident' and took initiative, seeking safety in flight of Sanetomo, and informed Yoshitoki on rebellion of Maki no kata (Lady Maki). 例文帳に追加

牧氏事件においては「どうも様子がおかしく、時政の屋敷においていたのでは実朝の身に変事が起こりそうだ」と政子に伝え、先手を打って実朝を避難させ、牧の方の謀反を義時に密告したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To relatively enlarge a camera shake correctable range when picked-up images are blurred due to something other than a camera shake.例文帳に追加

撮像画像に手ぶれ以外に起因してボケが生じる場合に、手ぶれ補正可能範囲を相対的に拡大させる。 - 特許庁

We are not thinking of going so far as to introduce a ceiling on executive remuneration as something that the United States has done 例文帳に追加

今、アメリカのように（報酬の）上限を制限するとか、そのようなことまで考えているわけではないのでね - 金融庁

She said, "They are coming from so far away. I thought I must do something to welcome them." 例文帳に追加

彼女は，「彼らははるか遠くからやって来てくれる。彼らを歓迎するために，私も何かしなくてはと思って。」と言った。 - 浜島書店 Catch a Wave

For example, there is a picture of a girl dropping a purse, and the sentence “I dropped something.” is written under the picture in the four languages. 例文帳に追加

例えば，財布を落とした女の子の絵があり，その絵の下に｢落とした｣という文が４つの言語で書かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Jien, who highly praised Shigemori, felt confused about this incident saying 'that was something that went beyond my understanding' ("Gukansho"). 例文帳に追加

重盛を高く評価する慈円も、さすがにこの事件に関しては「不可思議ノ事ヲ一ツシタリシナリ」（『愚管抄』）と困惑している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As this anthology is something like a diary and ended in May, 1073, it is assumed that she died after that time. 例文帳に追加

この歌集は日記的なもので、1073年（延久5年）5月で終わっていることから、これ以降に没したとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a game parlor administration device to calculate operation data with normal values even if something abnormal occurs in a game machine.例文帳に追加

遊技機で異常が発生した場合においても、遊技場管理装置で正常な値の稼動データを算出する。 - 特許庁

To achieve a color correction more appropriately by a more convenient processing in something to deform a medium after forming an image.例文帳に追加

画像形成後に媒体を変形するものにおいて、より簡便な処理によって色補正をより適切に行う。 - 特許庁

the act of improving something (especially machinery) by raising it to a higher grade (as by adding or replacing components) 例文帳に追加

何かをより高い等級に高めること（部品を加えるか、交換することにより）により（特に機械）を改良する行為 - 日本語WordNet

twist or pull violently or suddenly, especially so as to remove (something) from that to which it is attached or from where it originates 例文帳に追加

強くまたは突然ねじるあるいは引っ張る、特に取り付けられたまたは元場所から（何か）を取り除くように - 日本語WordNet

something solid that is usable as an inclined plane (shaped like a V) that can be pushed between two things to separate them 例文帳に追加

2つの物の間に押入れ、それらを分離させることができる斜面（Vのように形の）として使える固体の何か - 日本語WordNet

pronouns and verbs that are used to refer to something other than the speaker or addressee of the language in which they occur 例文帳に追加

それらが起こる言語の話者または受取人以外の何かに言及するのに用いられる代名詞と動詞 - 日本語WordNet

a formal series of statements showing that if one thing is true something else necessarily follows from it 例文帳に追加

あるひとつのものが真実であるのならば、他の何かが必ずそれに追随することを示す供述の公式のシリーズ - 日本語WordNet

a Latin phrase (or its abbreviation) used to indicate that special attention should be paid to something 例文帳に追加

特別な注意が何かに払われなければならないことを示すのに用いられるラテン語のフレーズ（またはその省略形） - 日本語WordNet

a solemn pledge (to oneself or to another or to a deity) to do something or to behave in a certain manner 例文帳に追加

何かを行う、またはある態度で振る舞うという心からの誓約（自分自身への、別の者への、または神への） - 日本語WordNet

a label written or printed on paper, cardboard, or plastic that is attached to something to indicate its owner, nature, price, etc. 例文帳に追加

その所有者、特性、価格などを示す何かに付けられる、紙、ボール紙またはプラスチックに書かれるか印刷されるラベル - 日本語WordNet

His friend Kunisada UTAGAWA painted his "Shinie" (something like a portrait for remembrance; refer to the image in this section) with his death poem written on it. 例文帳に追加

友人歌川国貞の筆になる「死に絵」（＝追悼ポートレートのようなもの。本項の画像参照）に辞世の歌が遺る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense. 例文帳に追加

あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。 - Tanaka Corpus