「something something」に関連した英語例文の一覧と使い方(733ページ目) - Weblio英語例文検索

The cops did show up at dad's funeral, not out of respect, but because they were scared something would happen.例文帳に追加

警察は父さんの葬式に現れた 敬意を表してではない 彼らは何か 起こらないか怖がっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had the craziest night of my life tonight, and I guess I learned that if you want something or someone, you have to go for it.例文帳に追加

昨夜は人生で1番 イカれた夜だった そこで学んだのは "求めるものがあれば━" "行動に移せ"だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His dead and the german secret service hack of the last night confront the bnd with something that might be the biggest scandal of its history.例文帳に追加

彼の死と ドイツのシークレットサービス・ハックは - bndの歴史最大のスキャンダルで 何かを教示されているのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I don't do something, i'll end up in that pub for the rest of my life like those other sad old fuckers wondering what the hell happened.例文帳に追加

もし私が何もしなかったら あのパブで周りの変人と同様 情けない人生に終わったのかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It would be very helpful to see something that reflects the mperor's state of mind before and during the war.例文帳に追加

開戦前および戦時中の天皇の心の状態を 反映する資料が何かあれば、とても助かります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Amy was a good person, but if you're here because you think I had something to do with it...例文帳に追加

エイミーは 良い人だった でも あなた達がここに来たのは 私が何か関係あったと 思っているからでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's something you need to know about warlock, he hates cops... he hates them, so let me do all the talking.例文帳に追加

ワーロックについて話しておきたいんだけど、 彼は警官嫌いで... 警官を恨んでるから、 話は僕がするよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you ever see him meeting somebody you didn't recognize, or carrying something out of the embassy he shouldn't have?例文帳に追加

彼が知らない人と 会っているところを見たとか 機密情報を持ち出したところを 見かけなかったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Focus on his tenants, and anyone who might have filed a formal complaint against him, or... people that lost something in the fire.例文帳に追加

借り手を中心に いるかもしれない誰でも 正式な告訴をファイルするか・・・ 火事で何か失った人達 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This marine comes back from the war, suffering from ptsd, finds crime on the rise in his neighborhood, decides to do something about it.例文帳に追加

この海兵隊員は 精神疾患で除隊し 近所で起こる 犯罪に対して 何かやる事に 決めている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only words that stuck with me were something that sister mckenna said from the bible, I think.例文帳に追加

私の心に印象深く残った唯一の言葉は、 シスター・マッケナが言った・・・ たぶん聖書の引用だったと思うけど、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She has this heart condition though... and I don't even know if she can handle a regular pregnancy... let alone something like this.例文帳に追加

でも彼女は心臓病でね... 普通の分娩でも大丈夫かどうか 況してや こういう状態の妊娠なら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then I realized that firefighter saw something when he braved those flames to rescue you.例文帳に追加

そして 僕は 気づいたんだ 消防士が君を助けるため勇敢に 火と闘っていた時 何かを見たんじゃないかとね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There must be something seriously the matter with me... because I haven't noticed the least bit of stimulation.例文帳に追加

私に、何か深刻な問題が あるに違いありませんわ・・ ・・だって、正直に言うと 私、少しも刺激に気づかないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was going to offer you something worth one thousand crowns, would have made you rich beyond belief.例文帳に追加

千個の王冠に値するものを 提供してあげたものを... 信じられないくらい 金持ちになれたでしょうに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think it should be fairly obvious that the school cannot let someone who would do something like this compete for the fall formal crown.例文帳に追加

わかっていると思いますが 学校としては こんな事をした人に 立候補を許す事はできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sure he has some ace in the hole, some piece of evidence that he's holding back, something he's going to use to exculpate iris.例文帳に追加

アイリスの容疑を晴らすのに使える 表に出してない証拠 何か奥の手を彼は 持っているはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think I found something that you might want to see. i'd been searching the hall of records and building and safety for dc and maryland, virginia, and delaware, and I finally found a match for the blueprints booth sent over.例文帳に追加

見せたいものがあるのよ ホールの記録と ビルのセキュリティを調べてて メリーランド、バージニア、デラウェア - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The two of you out there, flying across the country at killer speeds to prove something while you're tearing up the american asphalt.例文帳に追加

そこの二人― 命懸けのスピードで、国中を突っ切る― 何かを証明する為に― アメリカのアスファルトを 引き裂いて― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It means that moment or feeling when two people both want to initiate something, but neither wants to be the one to start it.例文帳に追加

2人が何かを 始めたいと思ってて でもお互い 先に始めたくない そんな瞬間や 感覚を表します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shaun, what i'm trying to say is I need something more, more than spending every night in the winchester.例文帳に追加

ショーン 私が言いたいのは・・ 他にすることがあるってコト 毎晩ウィンチェスターで飲む以外に・・ いろいろお出かけしたり・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is very difficult to imagine that her grand plan in america is something as prosaic as a kidnapping for ransom.例文帳に追加

彼女のアメリカでの一大計画が 身代金目的の誘拐のような 平凡なものであるとは 想像しにくい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I ever want to write something worthwhile, I have to, you know, get rid of my illusions, and then i'd be happier in the past, as where I want a home.例文帳に追加

何か書きたくなれば そうする 過去の方が幸せなんていう 幻想は捨てて 家に帰りたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen up, pretty boy, I may not have your perfect tan or your chiseled abs but i've got something you'll never have, a wounded heart.例文帳に追加

聞け色男 私には焼けた肌も 割れた腹筋もない だがお前にない物がある 傷ついた心だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jacob graduated premed from stanford at 17 and i'm thinking he's gonna go on and map the human genome or something but instead...例文帳に追加

ジェイコブが17歳でスタンフォード大学卒業、 医学部進学課程で、 ヒトゲノム計画等を作ると思ったけど、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't want to do something i'll regret but I also really like him, so I don't know what to do.例文帳に追加

後悔するようなことは したく無いけど... でもアイツのことは本当に好きで で、どうして良いか分かんない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I remember reaching for my keys and thinking I heard something fall onto the ground from my pocket.例文帳に追加

そして覚えてるのは 鍵を取ろうとすると − 何かが地面に 落ちたように聞こえました 私のポケットから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His dead and the german secret service hack of the last night confront the bnd with something that might be the biggest scandal of its history.例文帳に追加

彼の死と ドイツのシークレットサービス・ハックは - BNDの歴史最大のスキャンダルで 何かを教示されているのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you really need something to do, i'll send you some cold case files when I get... back to the precinct.例文帳に追加

君が本当に仕事を必要としてるなら 迷宮入り事件ファイルを送ろう 私が署に戻ってからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was in the kitchen at, like,00 getting something to drink, and then you... came down the stairs and half scared me to death.例文帳に追加

三時頃キッチンに 飲み物を取りに来たら あなたが・・ 階段から下りて来たので 怖くて死ぬかと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To obeyjust like thatfor the sake of obeying, without questioning... that's something only people like you can do, captain.例文帳に追加

ただ、そのためだけに従う 疑問を抱くこともせず それは大尉、あなたのような 種類の人間にしかできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Something that'll change the facts on the ground... just enough... so two countries that haven't been able to communicate for over 30 years except through terrorist actions and threats... can sit down and talk.例文帳に追加

変革をもたらす何かだ ちょうど、そうだな... 30年間正常に国交がなかった 2つの国が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I do not know if I show something with such emotional connections walter this is a machine, right?例文帳に追加

こういった感情的な繋がりがあるものを 見せていけばね よく分からないな、ウォルター これは機械なんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My math teacher, mrs. o'casey... has something she always says when people are sad.例文帳に追加

私の算数の先生ね、オケイシー先生っていうんだけど、 悲しんでる人がいるときに、 いつも言うことがあるの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I didn't want to tell you this, 'cause I knew it'd freak you out, but something else happened last night.例文帳に追加

これは言いたくないんだけど、 お前が気味悪がるのが分かってるから、 昨夜起こった事が他にもあるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some very friendly colleagues advised me to do something more useful for my tenure例文帳に追加

親切な同僚が将来の職のためにもう少し有用なことを した方がいいとアドバイスしてくれたくらいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He told me this might happen, and if it did, that I should give you something.例文帳に追加

こういうことになるかもしれないって 彼が言ってた そうなったら あなたに渡すように 言われてる あわてないでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Watson, I think i've learned something, and if i'm right, it is bigger than any dispute between you and me.例文帳に追加

ワトソン 僕は ある発見をした もし僕が正しければ 君と僕のどんな論争より もっと重大なことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Something attacked isabel and vicki tried to kill it, and it knocked her across the room, and it has glowing red eyes, and we think it might be emmanuel and...例文帳に追加

何かがイザベルを襲って ヴィッキーが立ち向かったけど 倒されて 部屋を横切った 赤い目が光って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, it was just a chance to uncover something that the gods brought down from the heavens.例文帳に追加

あなたは知っているのでは、 それは何かを発見する機会に過ぎないとか・・・ 神々が天から もたらした何かの・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So if you want to stop this, y then you need to find something there, somethin that you really, really care about...例文帳に追加

そこで、君がこの現象を止めるには 何か見つけないといけない 君が本当に大事に思ってること・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Third time I caught this guy in hudsonriver park, which makes me think he might know something about that homicide you caught there yesterday.例文帳に追加

ハドソンリバー公園で 此奴を捕まえたのは3度目よ 考えさせられるわ 彼は 何か知ってるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

O'connell didn't want to know how you managed to pull off something like that on your own?例文帳に追加

オコンネルは、あなたがプルオフができるか、そのようなことを自分で知っていた方法を知りたくありませんでした? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Baby, I just got this call from this guy who said you'd be calling me from a booth to tell me something important.例文帳に追加

あなた ちょうど変な電話があったのよ あなたが電話ボックスから・・ 大事な話をしにかけてくるって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Eddie was saying something about intake valves when out of nowhere, bryce stood up and marched straight towards me.例文帳に追加

エディーが通気孔バルブが なんだとか言ってた時... ...ブライスが立ち上がって私の方に 真っ直ぐ歩いてきたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書