「something something」に関連した英語例文の一覧と使い方(734ページ目) - Weblio英語例文検索

All presidents who start a war in their first term always get reelected, I thought, I was gonna have to bomb australia or something.例文帳に追加

任期の初めに戦争を 始めた大統領は... 皆 再選されてる 何処か爆撃でもする気だったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The idea of drinking something that will kill you but having time to carry on a conversation is, as they say, fraught with dramatic possibilities, right?例文帳に追加

口にした何かが 死へと導くが 会話を楽しむ時間は あるんだ 劇的な可能性を 秘めているでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many made us laugh, some brought us to tears... and in all of them we found something of ourselves.例文帳に追加

あるところでは笑い、 あるところでは涙を流して... そしてすべての部分に 私たち自身を見出したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Does that mean that you do know something and you can't tell us, or that you don't know anything?例文帳に追加

つまり、あなたが何か知っているけど、 私たちに伝えられないのか、 あるいは、あなたは何も知らされて無いか・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why would a kid like you do something so stupid like dealing at a school in my neighborhood?例文帳に追加

何でお前みたいな子供が こんなバカな事をするんだ 学校で取引するみたいに 俺の近所でやるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People who violate five and eight commandments and gusokukai (entire precepts), steal assets of monks, and are not ashamed of preaching something against Buddha. 例文帳に追加

五戒・八戒・具足戒を犯し、僧祇物（そうぎぶつ）を偸盗し、不浄の説法をして恥じ入ることのない者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No. 72: It would be better not to take seriously the words of someone notorious for being flirtatious, or something that I might weep bitterly will happen. ('Kinyo wakashu', Love II, 501) 例文帳に追加

72番　音に聞く　高師の浜の　あだ波は　かけじや袖の　濡れもこそすれ（「金葉和歌集」恋下501） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flourishing of waka poetry mentioned above had something to do with 'kana,' which came into widespread use, along with the appearance of many female poets 例文帳に追加

前述の和歌の隆盛も、「かな」の流行とは無縁ではなく、多くの女流歌人を生み出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although for a time he thought of making Genji, as something to remember his mother by, the Crown Prince, after considering his son's future, he reduced him in status to a commoner. 例文帳に追加

その忘れ形見の源氏を一時は春宮にとも願ったが、将来を考えて臣籍降下させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called Sajifutsu no Kami or Mikafutsu no Kami, and the word "futsu" in these names indicates the sound of cutting something off with a sword. 例文帳に追加

佐士布都神（さじふつのかみ）、甕布都神（みかふつのかみ）とも言い、「ふつ」は物を断ち切る音を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the word, "keystone" which is used as a metaphor for something important or indispensable is sometimes translated as "kaname-ishi." 例文帳に追加

ただし、重要なもの、欠けてはならないものの比喩に使われるキーストーン(keystone)が要石と訳されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wall paintings in the first ancient tombs and temples in Japan seem to have something in common with those found in Koguryo in terms of method and technique. 例文帳に追加

初期の日本の古墳や寺院の壁画には高句麗などとの手法や技術の共通点も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this increase, Ekiben became diversified by using local products, local dishes, or something related to a particular tourist spot. 例文帳に追加

すると、各地の素材や郷土料理を活かしたもの、観光地にまつわる物など、より多様なものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Used for hunting, games and the practice of Kyudo, and also used for Shinto rituals such as toshiya and hogu (a tool for capturing something or someone). 例文帳に追加

狩猟や競技・弓道の修練に用いられ後に通し矢などの神事や捕具にも用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people living in the neighborhood of the airport complained about aircraft noise at night, and pressed the city authorities to do something about it. 例文帳に追加

空港周辺の住民たちは, 夜間のジェット機騒音の実情を訴えて, 市当局に対策を迫った. - 研究社 新和英中辞典

He can have nothing to complain of, for, when he left, I gave him something over and above what was due to him. 例文帳に追加

彼は不平のあるはずは無い、というのは彼が去る時、給料のほかにも礼まで出しておいたから - 斎藤和英大辞典

Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with. 例文帳に追加

言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。 - Tanaka Corpus

That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ... 例文帳に追加

何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。 - Tanaka Corpus

If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is? 例文帳に追加

私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。 - Tanaka Corpus

However, the shortage of supply in market was so serious that they had to sell something as sake. 例文帳に追加

それでも市場における供給不足は深刻なので、曲がりなりにも酒として出荷しなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make hirezake, you should at first grill the cut out fin until the surface is slightly burnt, then put it into a cup or something, and pour the hot sake on it. 例文帳に追加

最初に切り落とした鰭を強火で焦がしめにあぶり、コップなどにいれ、これに熱燗の酒を注ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, sobagaki, very easy to make, was something one regularly ate when working out in the fields. 例文帳に追加

一方、蕎麦掻きは、作るのが簡単であることもあり、普段、農作業の合間に口にするような食べ物だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was powerful and stately music, something like Shomyo (the chanting of Buddhist hymns) music accompanied by instruments. 例文帳に追加

仏教の声明(しょうみょう)音楽に器楽演奏を添えたような感じの、力強く荘重な音楽であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.例文帳に追加

これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。 - Tatoeba例文

When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.例文帳に追加

これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 - Tatoeba例文

When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.例文帳に追加

彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。 - Tatoeba例文

The mystery of human existence lies not in just staying alive, but in finding something to live for.例文帳に追加

人間存在の不思議とはただ生きていることにではなく、何のために生きるのかを見つけるところにある。 - Tatoeba例文

"Something happy happened today." "What was it?" "It's a secret." "Huh? Didn't you want me to ask you?" "Yeah."例文帳に追加

「今日ね、嬉しいことがあったの」「何があったの？」「ひみつ」「はっ？聞いて欲しかったんじゃないの？」「そうなんだけどね」 - Tatoeba例文

people who will do nothing unless they get something out of it for themselves are often highly effective persons...-G.B.Shaw 例文帳に追加

自分のために得をしない限り何もしない人々というのは、時にきわめて効率の良い人である…−G.B.ショー - 日本語WordNet

the act of protecting something by surrounding it with material that reduces or prevents the transmission of sound or heat or electricity 例文帳に追加

音、熱または電気の伝達を防ぐまたは軽減する物質で何かを囲むことでそれを守る行為 - 日本語WordNet

the prevention of something increasing or spreading (especially the prevention of an increase in the number of countries possessing nuclear weapons) 例文帳に追加

増加しているか、広がっている何かの防止（特に核兵器を所有している国の数の増加の防止） - 日本語WordNet

feeling or expressing regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone 例文帳に追加

何かをした、あるいはしなかったことについて後悔、悲しみ、あるいは喪失感を感じること、あるいは表すさま - 日本語WordNet

Did something happen? 例文帳に追加

何があったのですか - 場面別・シーン別英語表現辞典

There's something you should know. 例文帳に追加

お伝えしたいことがあります - 場面別・シーン別英語表現辞典

I have something to say. 例文帳に追加

お伝えしたいことがあります - 場面別・シーン別英語表現辞典

Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.例文帳に追加

言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。 - Tatoeba例文

That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...例文帳に追加

何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。 - Tatoeba例文

If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?例文帳に追加

私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。 - Tatoeba例文

a defense mechanism that splits something you are ambivalent about into two representations--one good and one bad 例文帳に追加

あなたが2つの表現に相反する感情を持つ何かを分ける防衛機構−−1つの良いものと1つの悪いもの - 日本語WordNet

of a means of determining something mechanically, pieces of paper of wood on which marks have been drawn that one draws at one's own free will, and by thus doing so decide a matter 例文帳に追加

物事を機械的に決定する手段で,紙片や木片などに印をつけ,任意に引かせるもの - EDR日英対訳辞書

There still is a risk of hyperinflation if the current administration does not do something drastic to revive the economy.例文帳に追加

現政府が何か抜本的な経済再生手段を講じない限り、ハイパーインフレーションへ陥るリスクは否めない。 - Weblio英語基本例文集

of something, relating to the style of surrealism 例文帳に追加

写実的な表現を否定し,非合理なものや意識下の世界を自由に表現する芸術の性格を有するさま - EDR日英対訳辞書

an organized body of two or more local governing bodies comprised for the purpose of carrying out joint management of something, called union of local governments 例文帳に追加

複合事務組合という,二つ以上の自治体が共同で事務処理をするために設ける機関 - EDR日英対訳辞書

an indication of some kind that something is at hand or about to occur 例文帳に追加

何かが起きそうだとか,誰かあるいは何かがそこに潜んでいそうだとかいう感じを起こさせる周囲の様子 - EDR日英対訳辞書

When you put something in the flash,it is available for the next request, and then is gone(hence the name flash). 例文帳に追加

フラッシュに何かを格納すると、次の要求時に利用したあとで消えます。 そのためにフラッシュと呼ばれます。 - NetBeans