「something something」に関連した英語例文の一覧と使い方(732ページ目) - Weblio英語例文検索

Applying for the application of the Guidelines of Workout for Restructuring Debt Owed by Individual Debtors is not something that can be done with a light heart. 例文帳に追加

ですから、やっぱり債務の私的整理に対するガイドライン（の適用を申請するのは）気の重たい話です。 - 金融庁

If you haven't found a plan for the future yet, try to concentrate on something, anything at all. 例文帳に追加

もし，まだ将来のプランが見つかっていないのなら，何かに，とにかく何でもいいので，集中してみてください。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a vehicle control system which can deal with a case where something collides against a vehicle under charging.例文帳に追加

充電中の車両になにかが衝突した場合などに対処可能な車両制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a lock for a sliding door, which can be properly operated even if both hands are occupied with something else.例文帳に追加

両手がふさがっているようなときでも良好に操作することができる引き戸用錠を提供すること。 - 特許庁

at risk of or subject to experiencing something usually unpleasant 例文帳に追加

通常好ましくないことを経験する危険性がある、または、通常好ましくないことを経験する傾向がある - 日本語WordNet

make a schematic or technical drawing of that shows interactions among variables or how something is constructed 例文帳に追加

変数の相互作用や、何かがどのように構成されているのかを示す計画図あるいは図面を作成する - 日本語WordNet

a vessel containing liquid in which something is immersed (as to process it or to maintain it at a constant temperature or to lubricate it) 例文帳に追加

（処理するため、一定の温度を保つため、または、滑らかにする）何かを浸す液体が入っている容器 - 日本語WordNet

border consisting of anything placed on the edge to finish something (such as a fringe on clothing or on a rug) 例文帳に追加

（衣類または敷物のふさ飾りのように）ある物の仕上げとして、縁に配置された物から成る縁取り - 日本語WordNet

a support consisting of an arrangement of straps for holding something to the body (especially one supporting a person suspended from a parachute) 例文帳に追加

何かを身体に固定するためのひもの配置からなる補助（特にパラシュートから下がる人を支えている1つ） - 日本語WordNet

the commitment of something other than money (time, energy, or effort) to a project with the expectation of some worthwhile result 例文帳に追加

何らかの価値がある結果への期待があるプロジェクトへのお金（時間、エネルギー、または努力）以外の何かの委任 - 日本語WordNet

the property of having material worth (often indicated by the amount of money something would bring if sold) 例文帳に追加

物質的な価値をもつという特質（しばしば、何かが売られたときにもたらす金額によって表される） - 日本語WordNet

the privilege of using something that is not your own (as using another's land as a right of way to your own land) 例文帳に追加

自分のものでない何かを使用する特権（あなた自身の土地へ行くための他人の土地の使用のように） - 日本語WordNet

support that enables people to survive or to continue doing something (often by providing an essential connection) 例文帳に追加

人々が生き残るか、何かをし続けるために支持する（しばしば、重要な接続を提供することによって） - 日本語WordNet

the phonological or orthographic sound or appearance of a word that can be used to describe or identify something 例文帳に追加

ある物を説明または特定するために使用する言葉の、音韻論的または正字法の音あるいは外観 - 日本語WordNet

a short message (as in a book or musical work or on a photograph) dedicating it to someone or something 例文帳に追加

誰かまたは何かにそれを贈呈する短いメッセージ（本か音楽の作品の中で、あるいは写真の上の） - 日本語WordNet

a statement or assertion of verified information about something that is the case or has happened 例文帳に追加

その実際の出来事または起きたことであることについての確認された情報の発表または主張 - 日本語WordNet

an urge to do or say something that might be better left undone or unsaid 例文帳に追加

何もされないほうがいいだろう、あるいは言わないほうがいいだろうという何かをしようとする、言おうとする本能 - 日本語WordNet

something personified as a woman who is considered the best or most important of her kind 例文帳に追加

彼女の種類が、最高である、あるいは最も重要であると考えられる女性として象徴された何か - 日本語WordNet

someone who submits something (as an application for a job or a manuscript for publication etc.) for the judgment of others 例文帳に追加

他を判断のために何（仕事への申し込み、出版その他のための原稿として）かを提出する誰か - 日本語WordNet

All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something. 例文帳に追加

これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。 - Tanaka Corpus

(vii) When it implements something for which it has obtained authorization (excluding authorization referred to in item (i)) under the provision of this Act; 例文帳に追加

七　この法律の規定による認可（第一号に規定する認可を除く。）を受けた事項を実行したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

E.g., for a connection made with pppd(8) you would see something like this (showing only the relevant lines):% 例文帳に追加

例として、pppd(8) で作成された接続では、このようなものが目にするでしょう (関係のあるものだけ示しています)。 % - FreeBSD

Even with the most meticulous attention to detail, something could still go wrong while setting up a terminal. 例文帳に追加

細心の注意を払って設定をおこなっても、 ときには端末の接続がうまくいかない場合があるでしょう。 - FreeBSD

Your modem should use something less, or else tip will think there is a communication problem. 例文帳に追加

モデムのタイムアウト設定はそれより短くすべきであり、 そうしないと tipは通信に問題があると判断するでしょう。 - FreeBSD

Here smaller is better, but most users can go for a key that never expires or to something like 2 or 3 years.例文帳に追加

ここでは短いほど良いですが、多くのユーザーは無期限、または大体1年か2年間の間に設定します。 - Gentoo Linux

User programs can use these block devices to interact with your disk without worrying about whether your drives are IDE, SCSI or something else.例文帳に追加

ユーザープログラムはドライブがIDEやSCSIもしくは他のどんなものかどうかを気にすること無くディスクにアクセスできます。 - Gentoo Linux

Userprograms can use these block devices to interact with your disk without worryingabout whether your drives are IDE, SCSI or something else. 例文帳に追加

ユーザープログラムはドライブがIDEやSCSIもしくは他のどんなものかどうかを気にする事無くディスクにアクセスできます。 - Gentoo Linux

From the Palette, drag a text field component to the design area.The resulting form might look something like the screenshot below. 例文帳に追加

パレットから、テキストフィールドコンポーネントをデザイン領域までドラッグします。 フォームは次のスクリーンショットのようになります。 - NetBeans

The three and Chidori were happy that something good had happened since they had been sent to the island. 例文帳に追加

島にきて以来の絶望的な状況の中起こった、数少ない幸福な出来事を歓びあう三人と千鳥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whatever the case may be in the field of biology, it is important to feel something from an observation as a starting point of an inspiration. 例文帳に追加

いずれにせよ観察から何かを感じることは生物学では発想の原点として重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 24, 1581, once this was decided at a conference in the Imperial Palace, the event was even recorded as something to celebrate. 例文帳に追加

同年3月24日に譲位が一旦朝議で決定されて、この事を「めでたいめでたい」とまで記載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of 'something Miya' is considered as Miyake's personal title under the current laws and regulations. 例文帳に追加

現在の法令上の取り扱いでは「○○宮」の称号はあくまでも宮家の当主個人の称号とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukiyomi no mikoto became angry, saying 'how filthy you are to make me eat something you spit out of your mouth,' and killed her with a blade. 例文帳に追加

月夜見尊は「吐き出したものを食べさせるとは汚らわしい」と怒り、保食神を斬ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Don't believe it blindly even something that you hear as God's words, when you feel it suspicious. 例文帳に追加

少しでも、怪しいと思った場合はそれが神の言葉でも裏表の見境もなく闇雲に信じてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How could you possibly understand that your childhood had to be sacrificed for something greater?例文帳に追加

お前には決して理解できまい お前の子供時代を より偉大なもののために... 犠牲にせざるを得なかったと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The ghost of droll may be a local superstition, but something real blew up those ships real we can handle例文帳に追加

ドロールのお化けは迷信かもしれないけど、 現実に、何かその船を破壊したよ 現実なら何とかできる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's like remembering something from your childhood and you're not sure if it's your memory or a friend's memory and then you realize sadly it's just some photo in an old book.例文帳に追加

子供時代を 思い出す感じだ 誰の記憶か定かでなく― その記憶は本で見た 写真だったと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why would a private military contractor go after a college student, unless it has something to do with a game that she's playing.例文帳に追加

なぜ民間軍事業者がするんだ 何かする事がない限り 大学生を追ってくれ 彼女がしてるゲームで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, you better have something to play me because if this is just a lame attempt to get me to your room then...例文帳に追加

あのね もっと上手くやるべきだわ それが私をあなたの部屋に連れ込もうとする 見え透いた試みならば... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I understand, and and ii know it'sit's too late to change things, but I need to tell you something, andand I need you to listen to me, and...例文帳に追加

分かってるよ もう遅すぎるのは分かってる でも、君に伝えることがあるんだ だから聞いてくれ・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, he was something of a negative influence, always derisive of what sarah accomplished here at the school, always fighting her growth.例文帳に追加

まあ 彼は否定的な考えでした サラが 学校で達成したものを笑い いつも その成長を拒んでいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, maybe it's triggered by the changing sunlight or something, like an extreme case of seasonal affective disorder.例文帳に追加

つまり、たぶん太陽の光か何かで スイッチが入るんだろう 季節的感情障害の極端な 例だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I went home, I got beat up, life went on, and I just kept praying for something to happen.例文帳に追加

私が家に帰ったら暴行されたけど 命は助かった そして 私はただ何かが起こるのを祈り続けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'you do not have to say anything, 'but it may harm your defence if you fail to mention, 'when questioned, something that you will later rely on in court.'例文帳に追加

何も話す必要は無いが 尋問に答えなければ 後で 法廷で不利な証拠になるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because she had something like psychic powers, she was casted out by humans and eventually... that power killed a large number of people.例文帳に追加

念力のようなものがあったために 人マから疎外されあげく一 その力で大量の人間が殺され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書