somebodyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2602件
I don't understand how somebody who had all day sitting around to get ready waits till 20 minutes before we have to leave!例文帳に追加
20分前まで 何もしないなんて 理解に苦しむよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Somebody with access to your office or house must have lifted a tissue or a glass...例文帳に追加
オフィスや家に 出入りできる何者かが ティッシュやグラスから... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So somebody think of something and think of it fast.例文帳に追加
だから、誰か 何かを考えるとその高速と考えています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so I stayed, because somebody needed to do something例文帳に追加
だから私は留まりました 誰かがやらねばと思ったからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They must have lied to him lord renly or lord stannis or somebody.例文帳に追加
誰かが父に嘘をついたのです... レンリー公かスタニス公か... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is principally incorrect to mean repeating somebody else's mistake. 例文帳に追加
他人の失敗を繰り返す例に使われるのは本来は誤用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Somebody made off with my suitcase while I was getting a train ticket. 例文帳に追加
列車の切符を買っている間に鞄を持ち逃げされた. - 研究社 新和英中辞典
A teacher of that school is somebody in the neighbourhood. 例文帳に追加
あの学校の先生だと言えばこの辺ではちょっと幅が利く - 斎藤和英大辞典
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!". 例文帳に追加
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。 - Tanaka Corpus
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year. 例文帳に追加
昨日のテストは去年のと同じだった、と誰かが言った。 - Tanaka Corpus
If there is somebody to back me up, the business will be successful. 例文帳に追加
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。 - Tanaka Corpus
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.例文帳に追加
あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。 - Tatoeba例文
On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.例文帳に追加
イギリス人はしばしば、誰かに紹介されるとすぐ握手をする。 - Tatoeba例文
cause somebody to adapt or reform socially or politically 例文帳に追加
誰かを社会的、政治的に適応させるあるいは更生させる - 日本語WordNet
present somebody with something, usually to accuse or criticize 例文帳に追加
通常責める、あるいは批判するために、何かを人に提示する - 日本語WordNet
joust against somebody in a tournament by fighting on horseback 例文帳に追加
馬に乗って武芸競技大会で誰かと馬上槍試合をする - 日本語WordNet
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.例文帳に追加
明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。 - Tatoeba例文
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".例文帳に追加
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。 - Tatoeba例文
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.例文帳に追加
今日のテストは去年のと同じだった、と誰かが言った。 - Tatoeba例文
If there is somebody to back me up, the business will be successful.例文帳に追加
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。 - Tatoeba例文
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.例文帳に追加
奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。 - Tatoeba例文
ascending stages by which somebody or something can progress 例文帳に追加
誰かまたは何かが進歩することができるステージを登ること - 日本語WordNet
a period during which something or somebody is dominant or powerful 例文帳に追加
何かまたは誰かが支配的であるか強力である期間 - 日本語WordNet
This is a very sad situation and somebody needs to step up to remedy it. 例文帳に追加
こんな悲しい事態は、誰かが阻止しなければなりません。 - PEAR
Somebody blabbed about the conclusions of a secret budgetary planning session.例文帳に追加
誰かが、極秘予算編成会議の結論をうっかり漏らした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Every four minutes, somebody loses the eyesight by lack of vitamin A.例文帳に追加
4分毎に、ビタミンA欠乏で誰かが視力を失っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Would somebody care to tell me what the hell's going on?例文帳に追加
誰かが私に教えて気になる 地獄のは何が起こっている? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
'cause somebody is out there killing people with the same murder weapon, terry.例文帳に追加
誰かが 同じ凶器で今も 人を殺してるからだよ テリー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it harder imagining the thrill somebody else feels killing, now that you've done it yourself?例文帳に追加
殺人をスリルと 感じるのは難しい それを感じたかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You find me somebody who don't hate some part of their job.例文帳に追加
自分の仕事の中で 嫌いな部分がない人はいないでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My neighbor gave it to me when he thought I was gonna be somebody.例文帳に追加
近所の人が 俺が大物に なりそうだった 時に くれたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That when we lose somebody, the winners are not gloating.例文帳に追加
誰かを失えば、勝者だとしても嬉しくはないとわかったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll be quiet, it is... nice to... just sit and smoke with somebody.例文帳に追加
おとなしくしてるし、ただ... 誰かと一緒に タバコを吸いたいだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, god, will somebody please put a gag on my daughter?例文帳に追加
テッサ: ああ! お願いだから誰か、 娘の口にチャックを付けてくれない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe somebody on your team can get to the bottom of it.例文帳に追加
たぶん おたくのチームの誰かが その意味がわかるんじゃないかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know what it's like to see somebody you care about and know that they need mercy.例文帳に追加
分かるよ 好きな人を見て 慈悲が必要だと 知っているけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But suppose I worked next to somebody in a bank例文帳に追加
しかし 銀行で何かをしている人の隣で 働いているとします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Somebody could have gotten killed.例文帳に追加
誰かが殺されたかもしれないのよ ねぇ 私あなたを愛してるわ でも・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He had gotten an electric shock from having somebody use a taser on him from the top of the stairs.例文帳に追加
階段の上で 何者かに スタンガンをあてられ感電した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I believe that somebody who looks like nicholas did the deed.例文帳に追加
その誰かがニコラスのように 見える人だと思ってる 行為をした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can get somebody to eat something that's good for them once例文帳に追加
誰かに体にいいものを 一度食べてもらうことは簡単です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Somebody definitely came to get it, but I don't think it was anyone from the abbey.例文帳に追加
誰かがやったと思うけど 修道院の者達とは思えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Technically, we need somebody with a class a commercial driver's license to drive this, though.例文帳に追加
これを運転するには aクラスの第二種大型免許が要る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, the last time we took somebody else's job, you almost got eaten.例文帳に追加
前回誰かの仕事を 受け持って あんたは喰われるとこだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|