「somebody」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

somebody or something that prevents progress or stops something from being done 例文帳に追加

物事の進行がスムーズに行かなくなるような、物事の進行を後ろからひっぱるもの - EDR日英対訳辞書

I hadn't been there two minutes when somebody brought Tom Buchanan in for a drink. 例文帳に追加

ぼくがきてから2分もしないうちに、だれかがトム・ブキャナンをつれて飲みにやってきた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Do you hear it? Even the wind in the skies rustles pines by habit (even a wind does not betray somebody who is waiting) (Shin Kokinshu). 例文帳に追加

きくやいかにうはの空なる風だにも松に音するならひありとは（新古今集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the data is deleted before being browsed by somebody, the data is transmitted to the server again.例文帳に追加

そのデータが誰にも閲覧される前に削除された場合は、データを再びサーバに送信する。 - 特許庁

deliver something in trust to somebody for a special purpose and for a limited period 例文帳に追加

特別の目的のための、および制限のある期間のための誰かに信頼での何かを配達する - 日本語WordNet

Ryoma and NAKAOKA were off guard thinking that somebody from Omiya entered, and therefore Ryoma and NAKAOKA took no sword with them. 例文帳に追加

龍馬達は近江屋の人間が入ってきたものと油断しており、帯刀していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only help I need is to stop those guys before they hurt somebody else.例文帳に追加

オレが必要とする唯一の手助けは 奴等を止めることだ。 奴等が他の誰かを傷つける前にね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He said that some guys were chasing him, and it was snowing and he got on this freightcar train, and then somebody locked him in.例文帳に追加

男たちに追いかけられて 雪が 降っていたって 誰かに貨物車に 閉じ込められて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think that's the wrong answer to tell somebody who is already wondering what you're capable of.例文帳に追加

それは間違った返事だと思うわ; あなたがやりかねないと疑っている相手に対しては。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Get your ass up out of that dirt and stand in that line at attention till somebody comes tells you what to do.例文帳に追加

ケツから泥を落として... 誰かの指示があるまで、気を付けの 姿勢で整列して立ってろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hutten wasn't the killer, so it had to be somebody else in the bank, but why nancy?例文帳に追加

ハットンは 殺人犯じゃなかった だから 銀行内の誰かが やったに違いない でも なぜナンシーなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because somebody got a picture of my car speeding away and got the license plate and everything.例文帳に追加

誰かが俺の車が走り去るのを写真に撮ってて ナンバープレートも何もかもわかったらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And hopefully when i'm gone, whatever you do to me, there will be somebody else who'll do the same thing.例文帳に追加

もしお前達が何かして 私が居なくなったら 誰か他の者が 同じ事をするだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Me and eddie, I guess, she couldn't get rid of us until she found somebody else.例文帳に追加

それでエディと私は・・・悟ったの あの子は 他の誰かを見つけるまでは 私たちから離れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, thethe day before his trial, somebody broke into his apartment while he was sleeping, and... they injected him with a sedative and cut out his tongue.例文帳に追加

あの子の裁判の前の日 あの子が寝てる間に誰かが アパートに押し入って それで・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We know what they're after and we know he's been talking to somebody.例文帳に追加

我々は彼らが求めている ものを知っているし... 奴が誰かと話していた ことも分かっている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, so somebody offers you $1,000 to drop off a package on the beach and you don't find that suspicious?例文帳に追加

誰かがあなたに 1000ドルを提供してる ビーチでコンテナを おろすためにだ おかしいと思わないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I need to find something out, I just go out and look for somebody that knows more than me, and I go and I ask them.例文帳に追加

知りたいことがあって 俺より情報を持つ奴を捜し そいつらに訊き回ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Um, he came to us from the savannah office a few months back. we needed somebody who wouldn't be recognized in austin.例文帳に追加

彼はサバンナのオフィスから 数ヶ月前に来た オースティンに詳しくない 人材が必要だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Vince had to hang up and talk to somebody before making a counteroffer.例文帳に追加

身代金の減額をしてくる前に ヴィンスは 電話を切って 誰かと話さなければならなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, you or somebody higher up than you is gonna get this money back to zimbekistan if we have to be here till gulf war 7 breaks out.例文帳に追加

いいわ でも あなたか もっと上の人でもいいけど お金をジンベキスタンに 返さなくては・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if she's innocent, we let her go free, at which point, she may still be trying to kill somebody.例文帳に追加

彼女が無実なら 解放しましょう その時点で 誰かを殺そうとするかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Doesn't that make more sense, it's more plausible, than somebody framing julian?例文帳に追加

その方が 理にかなってない? 誰かがジュリアンに濡れ衣を着せたと 考えるより 真実味があるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The other kids on the bus would make fun of him if he had somebody waiting with him.例文帳に追加

もし あの子が誰かに付き添われてたら バスの中の他の子供たちがあの子をからかうだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're saying that somebody else broke into one of those vaults, my guess is carter saw an opportunity to get a little money for his family before he died, told the guy his secret.例文帳に追加

誰か他の奴が あの手の金庫を破ったというなら カーターが死ぬ前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Harlan diehl may have been mentally unstable, but something triggered those murders... something or somebody.例文帳に追加

ハーランの 精神的な問題を考慮しても 何かが 殺人へと駆り立てたんだ "何か"または"誰か" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. 例文帳に追加

カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。 - Tanaka Corpus

As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other. 例文帳に追加

ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。 - Tanaka Corpus

However, many chaya in Kyoto refuse first-time customers, saying that customers without introduction from somebody are not allowed to enter their facilities. 例文帳に追加

京都のお茶屋は特に紹介がなければ入れない、一見さんお断りとする店も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When speaking in Japan, it may seem like you're not listening if you do not respond while somebody speaks to you.例文帳に追加

日本では話をしたらアイヅチをうたないと聞いていないのかと思われてしまいます。 - Tatoeba例文

I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.例文帳に追加

カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。 - Tatoeba例文

As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.例文帳に追加

ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。 - Tatoeba例文

Where there is a disaster, somebody or other must hang for it. 例文帳に追加

（フランスに鉄道椿事の少ないのは）椿事があると誰かしらその責任を負わねばならない（からだ） - 斎藤和英大辞典

But what happens when people figure out that somebody came in here and cut up a body in the middle of the night?例文帳に追加

でも真夜中に こんな場所で 死体を切り刻んだなんて 人に知れたら どうなると思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A project with a web page is much more likely to be noticed by somebody exploring its neighborhood in the noosphere; 例文帳に追加

Web ページを持つプロジェクトは、ノウアスフィアで近所を探検している人にずっと認知されやすい。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

As a rule, ninkankyohi is used in the case when somebody who passed the bar examination refuses to be appointed as a judge or when somebody graduates from the National Defense Academy refuses to get appointed as a Self-Defense force official. 例文帳に追加

用法としては、司法試験合格者のうち、裁判官等への任官を拒否するために用いられ、その他には防衛大学校卒業者が自衛官への任官を拒否する場合にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a right is not something that somebody gives you; it is something that nobody can take away 例文帳に追加

権利は、誰かがあなたに与えるというものではない；それは誰も取り上げることができないものである - 日本語WordNet

Later, Moriya retired to villa Ato (Kawachi Province) after hearing from his retainers that somebody was trying to kill him. 例文帳に追加

その後、守屋は群臣から命を狙われていると知らされて、別業の阿都（河内国）へ退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You'd think if somebody wants to show us their operation, they'd at least be on time.例文帳に追加

誰かが 、それらの動作を私たちに見せたい場合は、と思うだろう、 彼ら2' - dの少なくとも 時間になる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But for somebody who knows this island like he knows his own name...例文帳に追加

150の 異なる諸島の何れかの1つ だが 彼が自分の名前を知ってるように この島を知ってる人を除けば... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are talking... about executing somebody in cold blood.例文帳に追加

君は冷酷に誰かを 処刑する事について話してる スレイドは彼の体内にミラクルを持ってる 彼は不安定よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somebody that's got red dust stuck up their nose and in their eyes and their hair and up their arse!例文帳に追加

鼻の穴に赤埃が詰まって いるような者 そして眼の中にも 髪の毛にも それからケツの穴にもな! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That guy, denham, that fbi agent guy, somebody told me, he's got your phone tapped.例文帳に追加

デナム、FBIエージェントの男 誰かが話した、彼があんたの 電話を盗聴するようにしたと あんたのオフィスと家を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Makes a hell of a lot more sense than agent murphy shooting his own partner, then trying to kill you two because somebody called him up and ordered him to do it.例文帳に追加

マーフィーが電話で命令され 相棒を撃ち─ 君らを殺そうとしたって 説よりマシだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hayley was attacked last night by marcel's crew because somebody told him there was a werewolf in the quarter.例文帳に追加

ヘイリーが昨夜 マルセルの手下に襲われたの 誰かが彼に知らせたことで 人狼がクォーターにいると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書