「station section」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

August 22, 1895: The station commenced operation as the station of Naniwa Railway when the Shijonawate - Katamachi section came into operation. 例文帳に追加

1895年（明治28年）8月22日-浪速鉄道の駅として四条畷-片町間の開業と同時に開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One round-trip service running in the section between Osaka Station and Fukuchiyama Station was added to the operation of the Semi Express 'Tanba,' thus creating a three-round-trip service system. 例文帳に追加

「丹波」、大阪駅～福知山駅間運行の1往復を増発し3往復体制とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation of the Limited Express 'Yakumo' in the section between Shin-Osaka Station and Hamada Station started. 例文帳に追加

新大阪駅～浜田駅間を運行する特別急行列車として「やくも_(列車)」の運行を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the station is located almost in the middle of a single-track section, the station serves as a bypass track for all trains during the day. 例文帳に追加

単線区間のほぼ中間に位置し、日中はすべての列車がこの駅で列車交換する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some slopes and curves in the present section between the Chayamachi Station and the Kojima Station do not meet Shinkansen specifications. 例文帳に追加

茶屋町駅-児島駅間は一部で勾配やカーブが新幹線規格に適合していない区間がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An other-station group number calculation section 36 calculates the group number from other mobile station numbers when no own mobile station number exists.例文帳に追加

他局群番号算出部３６は自局の移動局番号が無い場合に他局の移動局番号から群番号を算出する。 - 特許庁

November 20, 1999: The tracks around Neyagawashi Station were elevated, and the section between Yodoyabashi Station and Neyagawashi Station (15.3 km) was fully equipped with overhead crossings up to Tai Crossing. 例文帳に追加

1999年（平成11年）11月20日寝屋川市駅付近高架化、淀屋橋駅～寝屋川市の田井踏切までの15.3kmが完全立体交差化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 1, 1928: the facility was opened as Higashimukomachi Station when the section between Takatsuki-cho Station and Kyoto Saiin Station of the Shinkeihan Railway was opened. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）11月1日新京阪鉄道高槻町～京都西院開通時に東向日町駅（ひがしむこうまちえき）として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 1, 1960: The Semi Express 'Tanba (train)' started operating in the section between Osaka Station and Kinosaki Station (the present Kinosakionsen Station). 例文帳に追加

1960年（昭和35年）6月1日、大阪駅～城崎駅（現：城崎温泉駅）間を運行する準急列車「丹波」（たんば）が運行を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitakinki (train)' which arrived at and departed from Osaka Station via the Fukuchiyama Line, was connected to 'Hakuto' on the section between Fukuchiyama Station and Tottori Station, of all the operation sections of 'Hakuto.' 例文帳に追加

「白兎」運行区間の内福知山駅～鳥取駅間で福知山線経由大阪駅発着の「北近畿_(列車)」を併結。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A steep section called Kabuto-goe is located on the Kabuto - Tsuge section, and the Nakazaike Signal Station, which is located at twenty-five steep on this section, is a signal station for a switchback. 例文帳に追加

この先、加太-柘植間には加太越えと呼ばれる急勾配の難所があり、この区間の25勾配上にある中在家信号場はスイッチバックの信号場である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the control section 208 confirms that the wireless base station is the particular wireless base station, the control section 208 instructs a communication control section 202 to make a call for requesting a connection to a preset opposite party.例文帳に追加

その特定の無線基地局と確認すると、通信制御部２０２に指示して、予め設定された相手先との接続を要求する発呼を行わせる。 - 特許庁

May 24, 1987: As the Tofukuji - Sanjo section of the Keihan Main Line became an underground railway, Sanjo Station was divided into a ground station and an underground station, and the station of the Keishin Line was left on the ground. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）5月24日-京阪本線の東福寺～三条間の地下化により、三条駅が地上と地下とに分断され、京津線が地上に取り残される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hamasaka - Izumoimaichi (present Izumoshi Station) section came into operation in 1911 by extending, both eastward and westward, the state-operated line that had come into operation in 1909 as the first railway in the Sanin region, and connected Mikuriya Station - Yonago Station - Sakai Station (present Sakaiminato Station). 例文帳に追加

浜坂～出雲今市（現在の出雲市）間は山陰初の鉄道として1909年に官営で開業した御来屋～米子～境（現在の境港）間を東西に延伸して1911年までに開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This radio communication base station system comprises a radio trunk base station, the optical advanced base station, and an optical transmission section, that interconnects the radio trunk base station and the optical advanced base station.例文帳に追加

本発明による無線通信基地局システムは、無線基幹基地局と、光前進基地局と、前記無線基幹基地局と前記光前進基地局を接続する光伝送部とから構成される。 - 特許庁

A synchronizing signal detecting section 34 of a mobile station 30a detects deviation of timings, when the base station 1 and the base station 2 alternately transmit data, from reception data of the base station 1 and the base station 2 demodulated by a demodulation section 32, and transmits the deviation to a central control unit 10a via the base station 1.例文帳に追加

移動局３０ａの同期信号検出部３４は、復調部３２が復調した基地局１と基地局２の受信データから、基地局１と基地局２が交互にデータを送信したときのタイミングのずれを検出し、基地局１を経由して中央制御装置１０ａに送信する。 - 特許庁

Although the line near to Kamo Station had not been electrified during the era of JNR, the electrification of the section between Kizu Station and Kamo Station was completed in March 1988, the year following the inauguration of JR West, and the section between Minatomachi Station (JR Nanba Station) and Kamo Station started to be called by the nickname of the Yamatoji Line. 例文帳に追加

国鉄時代まで加茂駅付近は非電化のままであったが、JR西日本となった翌年の1988年3月、木津駅から加茂駅までの電化が完成し、同時に湊町駅（のちのJR難波駅）から加茂駅までを大和路線の愛称で呼称することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 16, 1996: With the electrification of the section between Sonobe Station and Fukuchiyama Station and the section of KTR between Fukuchiyama Station and Amanohashidate Station via Oe Station (Kyoto Prefecture), the diesel limited express train 'Asashio' and the diesel express train 'Tango' were discontinued, and electric trains started to be used for the limited express services. 例文帳に追加

1996年（平成8年）3月16日、園部駅～福知山駅間及び北近畿タンゴ鉄道福知山駅～大江駅(京都府)～天橋立駅間電化に伴い、気動車列車であった特急「あさしお」・急行「丹後」を廃止し、電車特急化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then other station information transmission decision section 9 and other station IP charging device transmission section 10 transmit charging information to an IP charging device of other station and serving as a home station of the IP address.例文帳に追加

そして、他局情報送信決定部９及び他局ＩＰ課金装置送信部１０が、他局のＩＰ課金装置であって当該ＩＰアドレスのホーム局となっている装置に課金情報を送信する。 - 特許庁

When the communication object of the mobile station is the other mobile station and the other station mobile detection means 9 detects that the other station is moved, the diversity reception section 4 receives the frequency f2 and the reception control means 10 sets the reception frequency f1 to the reception section R3.例文帳に追加

通信対象が他の移動局で、他局移動検出手段９で他局の移動中が検出された場合、ダイバーシティ受信部４で周波数f2を受信し、受信部R3に受信周波数f1を設定する。 - 特許庁

However, there are sections where ICOCA is not accepted even though trains arrive regularly from the Keihanshin Urban Network area (for example: Tsuruga Station, the section to the north of Shimoyamaguchi Station on the Fukuchiyama Line, and the section between Takada Station and Wakayama Station on the Wakayama Line). 例文帳に追加

一方、京阪神エリアのうちアーバンネットワーク内から定期列車が乗り入れるにもかかわらず、ICOCAが利用できない線区（例：敦賀駅、福知山線の篠山口駅以北、和歌山線の高田～和歌山間など）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the trains of Kitakinki cover the section between Osaka Station and Fukuchiyama Station in approximately one hour and 40 minutes, and they cover the section between Osaka Station and Kinosakionsen Station in about two hours and 40 minutes; the train starts almost every hour, which is more frequent than the express bus service. 例文帳に追加

現在本列車群は、大阪～福知山間を1時間40分程度で、大阪～城崎温泉間を2時間40分程度で、それぞれ結んでおり、本数も1時間間隔と、高速バスに比べて頻度が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accurately decide the failed section in a direct-grounded transformer station.例文帳に追加

直接接地方式変電所の故障区間を正確に判定する。 - 特許庁

The ultrasonic transmission section 21a transmits ultrasonic waves to a fixed station 102a, and the ultrasonic transmission section 21b transmits ultrasonic waves to a fixed station 102b, respectively.例文帳に追加

超音波送信部２１ａは固定局１０２ａに、超音波送信部２１ｂは固定局１０２ｂにそれぞれ超音波を送信する。 - 特許庁

Each of access points AP1, AP2 has at least a station list management section 15, that manages a station list storing information with respect to a plurality of stations and a control section 12 that controls the station list management section 15.例文帳に追加

アクセスポイントＡＰ１，ＡＰ２は、複数のステーションに関する情報を保持したステーションリストの管理を行うステーションリスト管理部１５と、このステーションリスト管理部１５を制御する制御部１２とを少なくとも有する。 - 特許庁

The wireless speaker microphone 20 contains an in-station transmission reception section 22 that conducts transmission reception with the in-station transmission reception section 13 of the main wireless unit 10.例文帳に追加

ワイヤレススピーカマイク２０には、主無線機１０の局内送受信部１３と送受信する局内送受信部２２が収容されている。 - 特許庁

When its own station and the other station are stopped, the reception control means 10 sets the reception frequency f2 to the reception section R3 and the diversity reception section 4 receives the frequency f1.例文帳に追加

自局も他局も停止中の場合は受信部R3に受信周波数f2を設定し、ダイバーシティ受信部４で周波数f1を受信する。 - 特許庁

The receiving station comprises a first communicating section, and a second communicating section for receiving a control signal or a data signal from other station.例文帳に追加

本発明に係る受信局は、第一の通信部と他の局から制御信号または、データ信号を受信する第二の通信部を備えている。 - 特許庁

The section shared with the Keihan Keishin Line was extended to Uzumasa-Tenjingawa Station. 例文帳に追加

京阪京津線の乗り入れ区間を太秦天神川まで延長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 17, 1929: The Matsuoyama signal station was established in the Saga - Umahori section. 例文帳に追加

1929年（昭和4年）8月17日-嵯峨～馬堀間に松尾山信号場開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1943: The Takiyama signal station was established in the Shiomi - Tottori section. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）10月1日-塩見～鳥取間に滝山信号場開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 30, 1945: The Hieda signal station was established in the Ayaragi - Hatabu section. 例文帳に追加

1945年（昭和20年）5月30日-綾羅木～幡生間に稗田信号場開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rolling stock of the Express 'Inaba' was connected with that of the Express 'Hakuto' in the section from Fukuchiyama Station and westward. 例文帳に追加

「いなば」、福知山駅以西を「白兎」と併結運転となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 1, 1970: The operation section for 'Hakuto' was extended to Izumoshi Station. 例文帳に追加

1970年（昭和45年）3月1日、「白兎」運行区間を出雲市駅まで延長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 11, 1988: The station opened concurrently with Karasuma Line, commencing the operation of the section between the Kyoto and Takeda stations. 例文帳に追加

1988年6月11日烏丸線京都～竹田間開通時に開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Electrified section: all lines except between the Shogakuji signal station and Hirano (direct current 1500 V) 例文帳に追加

電化区間：正覚寺信号場-平野間を除く全線（直流1500V） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kansai Railway's Tsuge Station was established (when the Mikumo-Tsuge section was opened to traffic). 例文帳に追加

関西鉄道柘植駅開業（三雲駅-柘植間の開業に伴う）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The LNG from the bulk tank can be directed to either of an LNG adjusting/ distributing section of the station and a hydrogen producing/distributing section of the station.例文帳に追加

バルク・タンクからのＬＮＧは、ステーションのＬＮＧ調整／分配部か、またはステーションの水素生成／分配部のいずれにも向けることができる。 - 特許庁

The fixed station receives positional information transmitted from the radio base station and transmits the information to a CPU section 16 through a received data storing section 15.例文帳に追加

固定局は、無線基地局から送られてきた位置情報を受信し受信データ格納部１５を通して、ＣＰＵ部１６に伝達する。 - 特許庁

The wireless terminal station 1 has: a management section 11; a wireless communication processing section 12; a wireless mode storage section 13; a wireless mode selection section 14; and an antenna 15.例文帳に追加

無線端末局１は、管理部１１と、無線通信処理部１２と、無線モード記憶部１３と、無線モード選択部１４と、アンテナ１５とを有する。 - 特許庁

The wireless base station 2 is provided with: a management section 21; a wireless communication processing section 22; a connection propriety discrimination section 23; and a wireless connection terminal management section 24.例文帳に追加

無線基地局２は、管理部２１と、無線通信処理部２２と、接続可否判断部２３と、無線接続端末管理部２４とを備えている。 - 特許庁

A radio communication apparatus (relay station apparatus 11) comprises a first measuring section 12, a second measuring section 13 and an estimating section 14.例文帳に追加

無線通信装置（中継局装置１１）は、第１の測定部１２、第２の測定部１３および推定部１４を備えている。 - 特許庁

To discriminate whether a communication section which is a communication object of a center station device is a main communication section or a sub communication section in remote diagnosis.例文帳に追加

リモート診断の際に、センター局装置の通信対象の通信部が主通信部か副通信部かの判別を可能とする。 - 特許庁

The control section 1 sets the 1st reference value to each peripheral station in response to the number of registered perch channels of each peripheral station and stores the result in a peripheral station information recording section 30.例文帳に追加

制御部１は、各周辺局の止まり木チャンネルの登録個数に応じて各周辺局ごとに第１の基準値を設定し、周辺局情報記録部３０に記録する。 - 特許庁

The radio network controller 11 comprises: an interface section 110; a multiple separation section 111; a main control section 112; a radio base station switching control section 113, a mobile station connection state DB (DataBase) 114; and an HHO (Hard HandOver) determination section 115.例文帳に追加

無線ネットワーク制御装置１１は、インタフェース部１１０、多重分離部１１１、主制御部１１２、無線基地局切替制御部１１３、移動局接続状況ＤＢ１１４およびＨＨＯ判定部１１５を備える。 - 特許庁