「station section」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The section between Tofukuji Station and Sanjo Station is defined as a tramway (railway) based on the Tramways Act. 例文帳に追加

東福寺～三条間は軌道法に基づく軌道(鉄道)となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 12, 1976: The section between Moriguchishi Station and Kadomashi Station (1.8 km) was elevated and quadruple-tracked. 例文帳に追加

1976年（昭和51年）9月12日守口市～門真市間(1.8km)が高架・複々線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 30, 1978: The section between Kadomashi Station and Neyagawa Signal Station was quadruple-tracked and elevated. 例文帳に追加

1978年（昭和53年）7月30日門真市～寝屋川信号所間が複線高架化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 20, 1979: The groundbreaking ceremony to underground the section between Tofukuji Station and Sanjo Station (2.8 km) was held. 例文帳に追加

1979年（昭和54年）3月20日東福寺～三条間(2.8km)地下化工事起工式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since its introduction, the K-Limited Express train service has operated only on weekdays in the section between Demachiyanagi Station and Yodoyabashi Station. 例文帳に追加

設定以来、平日のみ出町柳-淀屋橋で運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1959, the section between Umeda Station and Juso Station was installed with three tracks in each direction, and the terminal on the Kyoto Line was changed to Umeda Station from Tenjinbashi Station (currently Tenjinbashisuji-rokuchome Station). 例文帳に追加

1959年、梅田～十三間が3複線化され、京都本線のターミナルが天神橋駅（現・天神橋筋六丁目駅）から梅田駅になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 18, 1982: The Kiyomizu-dera signal station - Yasugi section was upgraded to a double-track section. 例文帳に追加

1982年（昭和57年）6月18日-清水寺信号場～安来間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the license was revoked on March 1, 2003, except for the section between Shin-Osaka Station and Juso Station (Awaji Station - Shin-Osaka Station / Shin-Osaka Station - Kanzakigawa) (please refer to "Shin-Osaka Station Initiative"). 例文帳に追加

ただし、新大阪-十三を除く区間（淡路-新大阪と新大阪-神崎川）は、2003年3月1日付けで事業免許廃止となった（新大阪駅構想を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All lines are included in a big city section and the line between Nagao Station (Osaka Prefecture) and Kyobashi Station is included in a specific electric train section. 例文帳に追加

全線が大都市近郊区間、長尾駅(大阪府)-京橋間が電車特定区間に含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kosei Line *Although this line officially covers the section between Omi-Shiotsu Station and Yamashina Station, all trains come directly to this station. 例文帳に追加

湖西線※正式には近江塩津駅-山科駅間だが、すべての列車が当駅に直通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section express trains operated in the daytime connect with local trains for Yodoyabashi Station at Kyobashi Station, except for those bound for Yodoyabashi Station. 例文帳に追加

昼間運行の区間急行は淀屋橋行きを除き京橋で淀屋橋行きの普通に接続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 1, 1928: the station was opened when the section between Takatsuki-cho Station and Kyoto Saiin Station of the Shinkeihan Railway was opened. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）11月1日新京阪鉄道高槻町～京都西院間開通と同時に開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 15, 1928: The station was inaugurated when the section between Kyoto Station and Momoyama Goryo-mae Station of the Nara Electric Railway went into operation. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）11月15日奈良電気鉄道京都～桃山御陵前駅間開通時に開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 4, 1898: The station was inaugurated as the section between Nagao Station (Osaka Prefecture) and Shin-Kizu Station (abolished) when Kansai Railway's Line was extended. 例文帳に追加

1898年（明治31年）6月4日関西鉄道長尾駅(大阪府)～新木津（廃止）間延伸により開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 10, 1932: The entire Minetoyo Line was completed with the opening of the section between Tango Kitsu Station (the current Kitsu-onsen Station) and Kumihama Station. 例文帳に追加

1932年（昭和7年）8月10日丹後木津（現在の木津温泉駅）～久美浜間開通により、全通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 16, 1958: The station was abandoned when the section between Kitano-kamiyagawacho Station and Kitano-Hakubaicho Station on the Imadegawa Line was extended. 例文帳に追加

1958年（昭和33年）9月16日今出川線北野紙屋町－北野白梅町間延伸に伴い、廃駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A base station receiving section 31 receives the signal of MC-CDMA method from a base station.例文帳に追加

基地局用受信部３１は、MC-CDMA方式の信号を基地局から受信する。 - 特許庁

Except for early in the morning and late at night, the special rapid service arrives first in the section between Osaka Station and Kyoto Station. 例文帳に追加

早朝・深夜以外は大阪～京都間で最先着列車となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the local train was arranged to pass every 15 minutes in the section between Kyoto Station and Kishibe Station. 例文帳に追加

結果、京都～岸辺間は15分おきに普通電車が来る形になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this section, the train was passed by a limited express train at Owada Station and in the vicinity of Morishoji Station. 例文帳に追加

同区間では大和田駅、森小路駅付近で特急に追い抜かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 16, 1963: The line extended the service in the underground section between Yodoyabashi Station and Tenmabashi Station. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）4月16日淀屋橋～天満橋間が地下線で延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 1, 1970: The section between Tenmabashi Station and (former) Gamo Signal Station (3.4 km) became quadruple-tracked. 例文帳に追加

1970年（昭和45年）11月1日天満橋～（旧）蒲生信号所間(3.4km)が複々線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 18, 1959: The section between Umeda Station on the Takarazuka Main Line and Juso Station was equipped with quadruple tracks. 例文帳に追加

1959年（昭和34年）2月18日宝塚本線梅田～十三間が複々線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 5, 1989: Keihan Oto Line began operation of section between Sanjo Station and Demachiyanagi Station. 例文帳に追加

1989年（平成元年）10月5日京阪鴨東線（三条-出町柳間）開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daisen (outbound train) No. 1' had its operating section transferred from Osaka Station to Hamada Station. 例文帳に追加

「だいせん（下り）1号」の運行区間を大阪駅→浜田駅間に変更する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the operation of 'Monju' was halted in the section between Shin-Osaka Station and Fukuchiyama Station until June 18 of that year. 例文帳に追加

これにより「文殊」新大阪駅～福知山駅間が運休となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section also describes Horiuchi Station, which preceded Kintetsu-Tanbabashi Station. 例文帳に追加

本項では近鉄丹波橋駅の前身である堀内駅に付いても記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the section between Kyoto Station and Kintetsu-Tanbabashi Station, the trains stop at the same stations as the express trains do, and from Tanbabashi station to the south the trains stop at every station. 例文帳に追加

京都～近鉄丹波橋間は急行と同一の停車駅で運転され、丹波橋以南は各駅に停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 11, 1897: This station commenced operation as a facility of the Kansei Railway Company (general railway station) when the section from Iga-Ueno Station to this station became operational. 例文帳に追加

1897年（明治30年）11月11日-伊賀上野駅～当駅間の開通時に、関西鉄道の駅（鉄道駅一般駅）として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 1, 1928: the station was opened as Nishimukomachi Station when the section between Takatsuki-cho Station and Saiin Station of the Shinkeihan Railway was opened. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）11月1日新京阪鉄道高槻町～西院開通時に西向日町駅（にしむこうまちえき）として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 3, 1928: The station was inaugurated when the section between Momoyama Goryo-mae Station and Saidaiji Station (now Yamato-Saidaiji Station) on the Nara Electric Railway commenced operations. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）11月3日奈良電気鉄道桃山御陵前駅～西大寺（現・大和西大寺駅）間開通時に開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 25, 1910: The entire rail line between Kyoto Station and Fukuchiyama Station was opened by completion of the section between Sonobe Station and Ayabe Station on the Sanin Main Line. 例文帳に追加

1910年（明治43年）8月25日-山陰本線の園部駅～綾部駅開通により、京都駅～福知山駅全線が開通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owing to the introduction of this special limited express, the number of the express trains operated between Takatsukishi Station and Kawaramachi Station (in this section they would stop at every station) had to be reduced, and therefore the operation of local trains between Umeda Station and Takatsukishi Station was extended to cover from Takatsukishi Station to Kawaramachi Station (some trains up to Katsura Station). 例文帳に追加

なお、臨時特急が設定された分だけ高槻市～河原町間の急行（各駅停車）が減るため、梅田～高槻市間の普通が高槻市～河原町（一部は桂）間で延長運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 29, 1982: The section around Moriguchishi Station was elevated. 例文帳に追加

1982年（昭和57年）3月29日守口市駅付近高架化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1: Kajikuri Station commenced operation in the Yasuoka - Ayaragi section. 例文帳に追加

10月1日-安岡～綾羅木間に梶栗駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hinogawa signal station: Hoki-Daisen - Higashiyamakoen section (320.2 km) 例文帳に追加

日野川信号場-伯耆大山～東山公園間(320.2km) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local trains are operated all day in the section between Kyoto Station and Yamato-Saidaiji Station (a few trains go to Kintetsu-Nara Station), and through local trains are operated in the section between Kokusaikaikan Station on the Subway Karasuma Line and Shin-Tanabe Station (only one inbound train starts from Kintetsu-Miyazu Station). 例文帳に追加

終日、京都～大和西大寺（ごく一部は近鉄奈良）間の運転に加え、地下鉄烏丸線国際会館～新田辺間（上り1本のみ近鉄宮津始発）の直通列車が運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 3, 1980: The line for Kyoto was two-tracked in the section between Kadomashi Station and Neyagawa Signal Station. 例文帳に追加

1980年（昭和55年）2月3日門真市～寝屋川信号所間の京都行き2線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1955: Improvement work commenced to straighten the curved section between Minamikata Station on the Juso Line and Sozenji Station. 例文帳に追加

1955年（昭和30年）12月十三線南方～崇禅寺間の曲線改良工事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Situated at a curved section of the line, JR-Ogura Station is an aboveground station having two separate platforms serving two tracks. 例文帳に追加

相対式2面2線プラットホームを持つ地上駅で、カーブに設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When not available, a host station mode setting section 107 sets the host station mode.例文帳に追加

できない場合、上位局モード設定部１０７は、上位局モードを設定する。 - 特許庁

The CATV management association 1 includes a station/receiver information management section, a station/receiver information transmitting section, a management association receiving section, receiver information (database) and station information (database).例文帳に追加

ＣＡＴＶ管理団体１は、局／受信器情報管理部、局／受信器情報送信部、管理団体受信部、受信器情報（データベース）、局情報（データベース）を有している。 - 特許庁

AUTOMOBILE LOADING SECTION FOR TRAY-TYPE MECHANICAL PARKING STATION例文帳に追加

トレー式機械式駐車装置の自動車の乗入部 - 特許庁

Collation is also performed when switching the working base station control section 102 and a stand-by base station control section 103.例文帳に追加

現用系基地局制御部１０２と予備系基地局制御部１０３の切り換え時にも照合を行う。 - 特許庁

Service began on the section from Kyoto to Takeda Station on June 11, 1988. 例文帳に追加

1988年（昭和63年）6月11日京都～竹田間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス