「station section」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

September 23: The Shukunami signal station was established in the Yoka - Ebara section. 例文帳に追加

9月23日-八鹿～江原間に宿南信号場開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1: The Aidani signal station was established in the Takeno - Satsu section. 例文帳に追加

12月1日-竹野～佐津間に相谷信号場開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamisekidera Station: Otani - Kamisakaemachi section (abolished on August 15, 1971) 例文帳に追加

上関寺駅：大谷～上栄町間（1971年8月15日廃止） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fudanotsuji Station: Kamisakaemachi - Hamaotsu section (abolished on October 1, 1946) 例文帳に追加

札ノ辻駅：上栄町～浜大津間（1946年10月1日廃止） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yokkaichi - Kuwana Temporary Station section (7M30C ≒ 11.87 km) was opened to traffic by extending the line. 例文帳に追加

四日市-桑名臨時駅間（7M30C≒11.87km）が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station-to-station information acquiring section 106 acquires the list by a retrieval means and transfers it to a music selecting section 103.例文帳に追加

駅間情報取得部１０６は前記リストを検索手段により入手し、選曲部１０３に引き渡す。 - 特許庁

The device sets each representative station to either a boarding station or an exiting station, sets a station having the reference station between this station and the representative station, or the reference station to the other of the boarding station or the exiting station based on the predetermined conditions, and generates the information on the use section consisting of the boarding station and the exiting station.例文帳に追加

また、各代表駅を乗車駅または降車駅の一方に設定し、予め設定された条件に基づいて、代表駅との区間に基準駅を含む駅か基準駅を乗車駅または降車駅の他方に設定し、この乗車駅及び降車駅から成る利用区間の情報を生成する。 - 特許庁

The telemeter master station device 100 is provided with a call section 1, a reception section 2, a discrimination section 3, a fixed time processing section 4 and an intermittent type processing section 5.例文帳に追加

テレメータ親局装置１００は、呼出部１，受信部２、判定部３，定時処理部４及び間欠型処理部５を具える。 - 特許庁

March 31, 1931: The section between Saiin Station and Keihan Kyoto Station (current Omiya Station) was inaugurated as the first underground line in the Kansai district. 例文帳に追加

1931年（昭和6年）3月31日関西初の地下線として西院～京阪京都（現在の大宮）間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 3, 1904: Opened as station of Japan National Railways (JNR) (at the same time, section between Fukuchiyama Station and Higashi-Maizuru Station opened). 例文帳に追加

1904年（明治37年）11月3日-日本国有鉄道の駅として開業（当駅～東舞鶴駅間の開通と同時）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 17, 1963: The station was opened when the section between Omiya Station (Kyoto Prefecture) and Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) on the Kyoto Line was extended. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）6月17日-京都本線大宮駅(京都府)～河原町駅(京都府)間延伸により開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 11, 1989: This station came into operation when the section between Kizu Station (Kyoto Prefecture) and Nagao Station (Osaka Prefecture) was electrified. 例文帳に追加

1989年（平成元年）3月11日木津駅(京都府)～長尾駅(大阪府)間の電化開業にあわせて開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 15, 1928: Nara Electric Railway began operating in the section between Kyoto Station and Momoyamagoryomae Station, and concurrently Horiuchi Station opened. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）11月15日奈良電気鉄道京都～桃山御陵前間開通時に堀内駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mobile station storage section 3 stores the message received by the radio reception section 1.例文帳に追加

この無線受信部１からの受信メッセージをメッセージ記憶部３で記憶する。 - 特許庁

A base station 1 includes a wireless communication section 10 and a wireless resource allocation section 11.例文帳に追加

基地局１は、無線通信部１０、及び無線リソース割当部１１を含む。 - 特許庁

A reception status management section 16 extracts a broadcast station from the list, and a receiving station changing section 17 changes the broadcast station to be received by a broadcast receiving section 11 to the broadcast station extracted by the section 16.例文帳に追加

受信状態管理部１６は該リストから放送局を抽出し、受信局変更部１７は放送受信部１１が受信する放送局を受信状態管理部１６によって抽出された放送局へ変更する。 - 特許庁

During the daytime on weekdays, the sub-express train that starts from Hirakatashi Station makes a connection with a section express at Kayashima Station. 例文帳に追加

平日昼間の枚方市発の準急は萱島で区間急行に接続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Tenmabashi Station and Kayashima Station: limited express 6; express (sub-express) 6; section express 6; local train 6 例文帳に追加

天満橋～萱島：特急6本、急行（準急）6本、区間急行6本、普通6本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation of the section between Shichijo Station and Sanjo Station was suspended for the entire day, but on the next day the operation was recovered in time for the starting train. 例文帳に追加

七条～三条間終日運休、翌日始発より運転再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All trains are operated between Umeda Station and Kawaramachi Station, so there is no train that operates only in a limited section. 例文帳に追加

全列車が梅田～河原町の運転で区間運転の列車の設定はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it takes nearly the same time to cover the railway section as the rapid train, the Kitakinki train service also functions like the "Home Liner" (a train whose number of passengers is fixed mainly for securing seats for all of them during the commute hours) when running in the section from Sanda Station and southward; in this section they stop at every station at which the rapid train stops, except for Nishinomiyanajio Station, Nakayamadera Station, Kawanishiikeda Station and Itami Station (of JR West). 例文帳に追加

また快速との所要時間が大きくないために三田以南ではいわばホームライナー的な要素も持っている（三田以南で通過する快速停車駅は西宮名塩駅・中山寺駅・川西池田駅・伊丹駅(JR西日本)のみ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This train is categorized as "rapid" in the section between Ayabe Station and Nishi-Maizuru Station, which is controlled by JR West. 例文帳に追加

この列車は、綾部駅～西舞鶴駅間のJR西日本管内は快速列車扱い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanigawa (trains)': the trains operated in the southern section of Echigo-Yuzawa Station (or Gala Yuzawa Station in the ski season). 例文帳に追加

「たにがわ(列車)」：越後湯沢駅（スキーシーズンはガーラ湯沢駅）以南を走る列車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kameyama Station is under the jurisdiction of JR Central, and it is a station located on the border with the section managed by JR West. 例文帳に追加

亀山はJR東海の管轄駅であり、JR西日本区間との境界駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A slave station discrimination section 15 of the master station identifies the slave station number on the basis of the setting of the slave station wait timer 14 when receiving the break signal.例文帳に追加

主局の従局判定部１５はブレーク信号を受信した時の従局待ちタイマ１４のタイマ値により、従局番号を識別する。 - 特許庁

From 1938 to 1969, a kind of section express that was different from today's type was operated between Fukakusa Station/ Yawatacho (currently Yawatashi) Station/ Hirakatashi Station and Yodoyabashi Station. 例文帳に追加

1938年より1969年まで、今日とは異なる区間運転の急行が深草・八幡町（現八幡市）・枚方市～淀屋橋間で運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 14, 1931: The section (known as "the seven curves of Noe") between Gamo Station (current Kyobashi Station) and Moriguchi Station (current Moriguchishi Station) was straightened and equipped with an exclusive track. 例文帳に追加

1931年（昭和6年）10月14日蒲生（現在の京橋）～守口（現在の守口市）間（通称『野江の七曲がり』）を直線化し専用軌道化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1921: Yamashina Station was opened when the section between Banba Station (currently Zeze Station) and Kyoto Station on the Tokaido Main Line was changed to a new route. 例文帳に追加

1921年（大正10年）8月1日-東海道本線の馬場駅（現在の膳所駅）～京都駅間が新ルートに改められた際に山科駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rolling stock of the Express 'Sanbe' was converted into a diesel train, and the operating section of those which were starting at and returning to Hamada Station was extended to Iwami Masuda Station (the present-day Masuda Station) from Hamada Station. 例文帳に追加

「三瓶」を気動車列車化、また浜田駅発着編成の運行区間を石見益田駅（現：益田駅）まで延長する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 24, 1990, service began on the section between Kitayama and Kitaoji station. 例文帳に追加

1990年（平成2年）10月24日北山～北大路間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 6: The Hakuto temporary station commenced operation in the Koyama - Hogi section. 例文帳に追加

7月6日-湖山～宝木間に白兎仮停車場開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the station names of the Kyoto - Sonobe section, refer to the Sagano Line. 例文帳に追加

京都駅～園部駅間の各駅は嵯峨野線を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kashiwara-Kamese Temporary Station section (3M58C ≒ 5.99 km) was opened to traffic by extending the line. 例文帳に追加

柏原-亀瀬仮停車場間（3M58C≒5.99km）が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oji-Inabayama Temporary Station section (1M30C ≒ 2.21 km) was opened to traffic by extending the line. 例文帳に追加

王寺-稲葉山仮停車場間（1M30C≒2.21km）が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then a radio transmission reception section of the base station transmits the data to the mobile station according to the decision of the transmission data management section.例文帳に追加

そして、基地局の無線送受信部が、送信データ管理部の決定に従ってデータを移動局に送信する。 - 特許庁

The generated MAP is transmitted from a radio communication section 18 of the base station 1 to a radio communication section 27 of the mobile station 2.例文帳に追加

生成されたＭＡＰは、基地局１の無線通信部１８から移動局２の無線通信部２７に送信される。 - 特許庁

Hamasaka Station - Masuda Station ('Tottori Liner' in the Tottori - Yonago/Izumoshi/Nishi-Izumo section and 'Aqua Liner (train)' in the Yonago - Hamada/Masuda section) 例文帳に追加

浜坂駅～益田駅間（鳥取～米子・出雲市・西出雲間は「とっとりライナー」、米子～浜田・益田間はアクアライナー(列車)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The base station device has a base station outdoor section 100 and a base station indoor section 101, which are interconnected by transmission lines 116, 117, and 120.例文帳に追加

基地局装置は基地局屋外部１００と基地局屋内部１０１とを有し、これらが伝送線路１１６，１１７，１２０によって接続されている。 - 特許庁

When its own station is not managing the charging information, a Mobile IP-Server retrieval section 8 retrieves which station is a home station of the IP address.例文帳に追加

管理されていない場合には、MobileIP-Server検索部８が当該ＩＰアドレスのホーム局がどの局であるかを判断する。 - 特許庁

Instead, the Express 'Sanbe' started operating in the section between Hamada Station /Taisha Station and Osaka Station. 例文帳に追加

これの代替として大阪駅～浜田駅・大社駅間を運行する急行列車として「三瓶」（さんべ）が設定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A base station shared channel generating section 104 and a base station individual channel generating section 106 can wirelessly transmit respective data and a base station transmission section 109 transmits the respective data to a mobile station (not shown).例文帳に追加

基地局共有チャネル生成部１０４及び基地局個別チャネル生成部１０６がそれぞれのデータを無線送信できる形にし、これらのデータを基地局送信部１０９より移動局（図示せず）へ送信する。 - 特許庁

The Nagasaki route of the Kyushu Shinkansen line: between Shin-Tosu Station and Takeo-Onsen Station, and between Isahaya Station and Nagasaki Station (located in Nagasaki Prefecture) (for the section between Hizen-Yamaguchi Station and Takeo-Onsen Station, there are investigations to make the existing regular line a two-track line) 例文帳に追加

九州新幹線長崎ルート新鳥栖駅-武雄温泉駅、諫早駅-長崎駅(長崎県)間（肥前山口駅-武雄温泉駅間については在来線複線化を検討中） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The base station 10 further comprises a selecting section 10d and a water spray control section 10e.例文帳に追加

さらに、基地局１０は、選択部１０ｄと水噴霧制御部１０ｅとを備えている。 - 特許庁

A stacked section 16 is located between the receiving station 12 and the cradle 14 and a pre-stacked section 18 is located between the stacked section 16 and the receiving station 12.例文帳に追加

積重ね部１６は受取り局１２と受け台１４との間に位置し、プレ積重ね部１８は積重ね部１６と受取り局１２との間に位置する。 - 特許庁

A slave station 20 of the booster 30 of this invention is provided with a base station timing recovery section 22, a delay information notice channel output section 23 and a synthesis section 24.例文帳に追加

この発明は、ブースタ３０の子局２０に基地局タイミング再生部２２と、遅延情報報知チャネル出力部２３と、合成部２４とを配置している。 - 特許庁