「station section」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The Aidani signal station, which was established for the purpose of waiting for an oncoming train, is located in this section. 例文帳に追加

この区間には対向列車待ち合わせのための相谷信号場がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 26, 2004: The station entered operation in association with the extension of the Rokujizo - Daigo section of the Tozai Line. 例文帳に追加

2004年（平成16年）11月26日東西線六地蔵～醍醐間延伸により開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamabiko (trains)': the trains that run in the southern section of Morioka Station, except the following 'Nasuno' trains described below. 例文帳に追加

「やまびこ(列車)」：盛岡駅以南を走る列車で、下記の「なすの」を除くもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the southern section of Sendai Station, Shinkansen train-cars of any types except E1 series of JR East are used, and E2 series Shinkansen train-cars, E3 series Shinkansen train-cars (in the 'Komachi' organization, and also for connecting additional train-cars), and E4 series Shinkansen train-cars are used in the northern section of Sendai Station. 例文帳に追加

仙台以南ではE1系以外のJR東日本の全ての形式が使用され、仙台以北はE2系、E3系（こまち編成、増結用）、E4系を使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For details, refer to double tracking of the northern section of Sasayamaguchi Station on the Fukuchiyama Line, and the current situation) 例文帳に追加

（詳しくは福知山線篠山口駅以北の複線化と現状を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A detection section 102 detects whether or not communication with another terminal in a host station mode is available.例文帳に追加

検出部１０２は、上位局モードの他端末と通信できるか検出する。 - 特許庁

A base station range-finding/positioning section 9 positions the current position of a mobile communication apparatus 100 from an electric wave arriving from a base station.例文帳に追加

基地局測距測位部９が、基地局からの到来電波から移動体通信装置１００の現在位置を測位する。 - 特許庁

An opposite station 20 has a packet combining section 114, and is connected to the own station 10 via the (a) and (b) routes 31 and 32.例文帳に追加

相手局２０は、パケット合成部１１４を有し、甲及び乙ルート３１，３２を介して自局１０に接続されている。 - 特許庁

One of the factors which increased the damage was the structure of Doshishamae Station, which was regarded as problematic (see the section of Doshishamae Station for further details). 例文帳に追加

被害が拡大した要因の一つとして同志社前駅の構造（詳細は同志社前駅）が問題視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trains of Osaka Municipal Transportation Bureau Series 66 also sometimes proceeds into the section between Awaji Station and Takatsukishi Station, in which mutual through-operation with the Sakaisuji Line is carried out. 例文帳に追加

堺筋線との相互直通区間である淡路～高槻市には大阪市交通局66系電車も入線する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the trains that connect directly with the Obama Line, there is one round-trip service on the section between Nishi-Maizuru Station and Higashi-Maizuru Station. 例文帳に追加

また一部の列車が小浜線と直通運転をしているほか、西舞鶴～東舞鶴間の区間列車も1往復ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 11, 1989: With the electrification of the section between Nagao and Kizu, the station was relocated 100 meters closer to Kizu and a new simple station building was established. 例文帳に追加

1989年（平成元年）3月11日長尾～木津間電化に合わせ100m木津寄りの現在地に移転、簡易駅舎も設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

0 series Shinkansen train-cars were used until November 30, 2008, and N700 series Shinkansen train-cars were used until March 13, 2009 for the Kodama trains that ran the section between the Kokura Station and the Hakata Station. 例文帳に追加

2008年11月30日までは0系、2009年3月13日までは小倉駅-博多駅間の区間列車にもN700系が使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a wireless access system with which traffic of an ARP packet can be reduced between a terminal station and a base station in a wireless section.例文帳に追加

無線区間での、端末局と基地局間のＡＲＰパケットのトラフィックを軽減することのできる無線アクセスシステムを得る。 - 特許庁

By this layout, a processing section can be additionally provided without having to change the distance between a processing station and a cassette station.例文帳に追加

このようなレイアウトでは、処理ステ−ションのカセットステ−ションからの長さを変化させずに処理部を追加することができる。 - 特許庁

The toll station number data storage section is provided with: a toll station number correlation database 14 for storing toll station numbers corresponding to speech areas of each radio base station; and a toll station number correlation auxiliary database 15 for storing toll station number area map information including positional information of a radio base station 9 together with toll station numbers, corresponding to IDs attached to each wireless base station.例文帳に追加

市外局番データ記憶部は、各無線基地局の通話エリアに対応する市外局番を格納する市外局番相関データベース１４と、無線基地局毎に付されたＩＤに対応して市外局番とともに無線基地局９の位置情報を含む市外局番エリアマップ情報を格納する市外局番相関補助データベース１５を備えている。 - 特許庁

Upon detecting a base station whose reception state is poor, the control section starts open processing of communications with a corresponding base station and transmits an open request to each base station.例文帳に追加

そして受信状態の悪い基地局を検出すると、制御部は該当する基地局との通信の開放処理を開始し、開放要求を各基地局に送信する。 - 特許庁

An EPG information storage section 69 stores EPG information including first partial data whereby a broadcast station apparatus 1 (broadcast station) can be specified among Teletext data from the broadcast station apparatus 1.例文帳に追加

EPG情報記憶部６９は、放送局装置１からのTeletextデータのうちの放送局装置１（放送局）の特定が可能な第１の部分データを含むEPG情報を記憶する。 - 特許庁

March 15, 2000: A new through-express train service started between Kokusaikaikan Station and Kintetsu-Nara Station, extending the shared section with the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line to Kintetsu-Nara Station. 例文帳に追加

2000年（平成12年）3月15日国際会館～近鉄奈良間直通の急行を新設し京都市営地下鉄烏丸線との相互直通運転区間を近鉄奈良まで延長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the section between Awaji Station and Takatsukishi Station there is a train service that goes directly toward Tengachaya Station on the Osaka Municipal Subway Sakaisuji Line, passing through the Hankyu Senri Line. 例文帳に追加

淡路～高槻市間には阪急千里線を経て大阪市営地下鉄大阪市営地下鉄堺筋線天下茶屋駅方面と直通運転する列車がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the south of Yamashina Station and across Keihan Yamashina Station is a rotary for buses (Keihan Bus, etc.) and taxis (see the section on Keihan Yamashina Station with respect to the bus routes entering the bus terminal). 例文帳に追加

その京阪山科駅を挟んで南に京阪バスほかのバス、およびタクシーのロータリーがある（バスターミナルに乗り入れるバス路線については京阪山科駅の項目参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagaokakyo City and Hankyu Railway agreed to build a new station at the intersection of the Kyoto Second Outer Ring Road (under contemplation) and the section between Oyamazaki Station and Nagaokatenjin Station. 例文帳に追加

※大山崎駅～長岡天神駅間の、京都第二外環状道路（計画中）との交差地点に新駅を設置することで、長岡京市と阪急電鉄が合意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 1, 1964: The express 'Sanin Kanko' started operating as a special sightseeing train for groups of passengers in the section between Osaka Station and Taisha Station (there was the inbound train departing from Izumoshi Station). 例文帳に追加

1964年9月1日、観光団体専用列車として「山陰観光」（さんいんかんこう）が大阪駅～大社駅間（上りは出雲市駅発編成もあり）に設定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the particular base station registration section 6c registers the particular base station of the terminal 2, only the particular base station transmits the call termination message to the terminal 2.例文帳に追加

特定基地局登録部６ｃに端末２の特定基地局が登録されているときには、その特定基地局のみから端末２に着信メッセージを送信する。 - 特許庁

A communication control section 2 of a base station applies acquisition/ release processing for a communication channel to a mobile station side to an incoming control channel for setting up a communication channel with a side of the mobile station.例文帳に追加

基地局の通信制御部２は、移動局側の通信チャネル確立の上り制御チャネルに対し、移動局側との通信チャネルを捕捉、解放の処理を行う。 - 特許庁

The output section 104 outputs the information on the vehicle station in the vicinity of the destination retrieved by the retrieval section 103.例文帳に追加

出力部１０４は、検索部１０３によって検索された目的地近傍の車両基地の情報を出力する。 - 特許庁

A reproduction section 102 reproduces content received by a mobile unit using a reception section 101 via an arbitrary relay station.例文帳に追加

再生部１０２は、任意の中継局を介して移動体に受信部１０１によって受信されるコンテンツを再生する。 - 特許庁

The number of rapid trains that start from or terminate at Osaka Station varies from section to section and from time zone to time zone, but it increases during the rush hour. 例文帳に追加

大阪発着の快速列車の本数は区間・時間帯によって異なり、ラッシュ時には本数が増える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control section 104 informs a distance calculation section 106 about a reception timing and a transmission timing associated with the desired mobile station.例文帳に追加

制御部１０４は、希望移動局に関する受信タイミング及び送信タイミングを距離算出部１０６に通知する。 - 特許庁

A synchronization-detecting phase correcting section 24a of a base station 20 transmits the data, after correcting the deviation of timings, when the base station 1 and the base station 2 alternately transmit the data by a correction command from a signal processing section 22.例文帳に追加

基地局２０の同期検出位相補正部２４ａは、信号処理部２２からの補正指令により基地局１と基地局２が交互にデータを送信したときのタイミングのずれを補正して、データを送信する。 - 特許庁

A particular station search section analyzes certain management information on a channel obtained from the receiving section so as to identify a special station transmitting service information of the local station and other stations as service information.例文帳に追加

特定局検索部は、受信部から得られたチャンネルに含まれる所定の管理情報を解析し、サービス情報として自局と他局のサービス情報を送信している特別局であるかどうかを検索する。 - 特許庁

In a slave station, a GPS reception section 11 of a slave station extracts time information included in a GPS signal and a time signal processing section 12 adds the time information to transmission data and allows a transmitter 13 to transmit the resulting transmission data to a master station.例文帳に追加

子局では、ＧＰＳ受信部１１がＧＰＳ信号に含まれる時刻情報を抽出し、時間信号処理部１２が、時刻情報を送信データに付加して送信機１３から親局へ送信させる。 - 特許庁

A car-body direction as a direction directing a car body is detected by a car-body direction detecting section 130, and a broadcasting-station direction as a direction, in which there is a broadcasting station, is detected by a broadcasting-station direction detecting section 150.例文帳に追加

車体の向く方向である車体方向を車体方向検出部１３０により検出し、放送局の存在する方向である放送局方向を放送局方向検出部１５０により検出する。 - 特許庁

When going to a station in the central area of Kyoto, one must pay both the fare for the Keihan Line section and that for the Tozai Line section if one wants to use Keihan-Yamashina Station, but one should pay only the fare for the Tozai Line if using Yamashina Station on the subway line. 例文帳に追加

京都市内中心部へ向かう場合、京阪山科駅を利用すると京阪線と地下鉄線の運賃の合算となり、地下鉄山科駅を利用すると地下鉄線のみの運賃となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the section from Shin-Shimonoseki Station to Kokura Station (located in Fukuoka Prefecture) and to Hakata Station, the company operating the Shinkansen line and that operating the regular line are different, JR West and JR Kyushu, respectively, and therefore, the section is handled differently from other sections. 例文帳に追加

また山陽新幹線の新下関駅-小倉駅(福岡県)-博多駅間については、新幹線（JR西日本）と在来線（JR九州）とで管理する会社が異なることから、他の区間とは扱いが異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retrieval section 103 retrieves a vehicle station in the vicinity of the destination set in the set section 102 from the vehicle stations stored in the storage section 101.例文帳に追加

検索部１０３は、格納部１０１に格納されている車両基地の中から、設定部１０２に設定された目的地近傍の車両基地を検索する。 - 特許庁

When a selective calling section 3 discriminates the reception of the F2D control signal from a master station, the section 3 outputs a start signal to an F2D control section 6.例文帳に追加

選択呼出部３が親局からのＦ２Ｄ制御信号を受信したと判断したとき、Ｆ２Ｄ制御部６へ起動信号を出力する。 - 特許庁

Furthermore, a GPS signal processing section 22 detects its own position with high accuracy although the GPS signal processing section 22 requires higher power than that of the base station signal processing section 14 to find out its position.例文帳に追加

また、ＧＰＳ信号処理部２２は、基地局信号処理部１４よりも消費電力は大であるが、位置を高い精度で検出する。 - 特許庁

The data read section 51 displays the beam tilt angle of its own station on a tilt angle display section 53 and sends the control data to a tilt angle control section 54.例文帳に追加

データ読み取り部５１は、自局のビームチルト角をチルト角表示部５３に表示させ、また、上記制御データをチルト角制御部５４に送る。 - 特許庁

In addition, before the electrification of the section between Kyoto Station and Sonobe Station on what is now the Sagano Line, there were direct local trains between Kyoto Station and Higashi-Maizuru Station which switched back at Ayabe Station in addition to limited expresses and expresses. 例文帳に追加

さらに現在の嵯峨野線に当てはまる区間（京都～園部間）がまだ非電化だった頃は、当時あった特急・急行とは別に綾部でスイッチバックし、京都と東舞鶴とを直結する普通列車が運転されていたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in March 1996, when the section between Sonobe Station and Ayabe Station on the Sanin Main Line was electrified and the entire line between Kyoto Station and Kinosakionsen Station was also electrified, the operation of the Limited Express 'Asashio' and Express 'Tango' was discontinued and the direct trains bound for Higashi-Maizuru Station were totally suspended. 例文帳に追加

しかし1996年(平成8年)3月に山陰本線の園部駅～綾部駅間が電化され、京都駅～城崎温泉駅間が全線電化されると特急「あさしお」と急行「丹後」は廃止され、東舞鶴直通列車は一時的に全廃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first case 1 comprises a sub-display section 3, an input section 4, a microphone 5, a sub-speaker 6, an antenna 7, a base station communication circuit 8, a storage section 9, a main control section 10, and a battery charger 11.例文帳に追加

第１筐体１は、サブ表示部３、入力部４、マイク５、サブスピーカ６、アンテナ７、基地局通信回路８、記憶部９、メイン制御部１０、充電池１１を備える。 - 特許庁

The buoy is composed of: an antenna 1 for receiving a selective call signal from a base station; a reception section 3; a switching device 2; a signal selection section 5; an auto keyer section 6; and a transmission section 6.例文帳に追加

本発明は、基地局からの選択呼出し信号を受信するアンテナ１、受信部３、切り替え器２、信号選択部５、オートキーヤ部６、送信部４から構成されている。 - 特許庁

A network detecting section 31 detects an available network of the mobile station 30.例文帳に追加

ネットワーク検出部３１は、移動局３０の位置登録可能なネットワークを検出する。 - 特許庁

A receiving section 13 recovers digital data from an RF signal received from a base station.例文帳に追加

受信部１３は基地局から受信したＲＦ信号をディジタルデータに復元する。 - 特許庁