「station to station」に関連した英語例文の一覧と使い方(189ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, when some line recovers, an other-station rainfall warning selecting circuit 1 inputs the rainfall warning of the other station by using the line having recovered to accurately input the rainfall warning from the other station at the time of the line recovery.例文帳に追加

更に、降雨による回線全断からいずれかの回線が復旧した場合には、他局降雨警報選択回路１で、復旧した回線を利用して他局の降雨警報を取込むことにより、回線復旧時の他局からの降雨警報を正確に取込むようにする。 - 特許庁

To provide a technology capable of efficiently relaying data transmitted from a mobile station in a mobile communication network without losing the user-friendliness of the mobile station even when the mobile station makes communication via a different relaying apparatus (router) attended with its movement.例文帳に追加

移動局が移動に伴って異なる中継装置（ルータ）を介して通信を行う場合であっても、移動局の使い勝手を損なうことなく、かつ移動通信網において移動局から送信されたデータを効率よく中継できるようにすること。 - 特許庁

When receiving the destination and moving conditions from the portable terminal 100, a position-station retrieval server 110 retrieves a nearest station, retrieves route and fee information from a transfer retrieval server 120 to a destination station, and stores the information in the portable terminal 100.例文帳に追加

携帯型端末１００から目的地と移動条件を受信すると位置—駅検索サーバ１１０が最寄りの乗車駅を検索し、乗換え検索サーバ１２０から目的駅迄の経路・料金情報検索し、携帯型端末１００に記憶させる。 - 特許庁

When the downlink reception quality and predictive communication rate of the base station of the hand-off candidate are higher than the downlink reception quality and predictive communication rate of a base station under communication, a mobile communication terminal then transmits a request for switching communication to the base station of the hand-off candidate.例文帳に追加

そして、移動通信端末は、ハンドオフ候補の基地局の下り受信品質及び予測通信レートが通信中の基地局の下り受信品質及び予測通信レートより高い場合、ハンドオフ候補の基地局へ通信を切り替える要求を送信する。 - 特許庁

The obtained frequency information is transmitted to a mobile station 5, which selects, as the frequency for communicating with a base station 1, a frequency given by the frequency information obtained from the frequency information supplying media 6, and then starts communication with the base station 1.例文帳に追加

そして獲得された周波数情報は、移動局５に伝達され、移動局５は基地局１との通信周波数として、周波数情報提供媒体６から獲得した周波数情報の指示する周波数を選択し、基地局１との通信を開始する。 - 特許庁

The peripheral base station periodically monitors the control channel information to detect that the high-load base station 100 has been generated, and performs beam-forming transmission toward the high-load base station 100 that has performed the null transmission if it is not in the high load state, thereby covering the service area.例文帳に追加

周辺基地局は、定期的な制御チャネル情報のモニタにより高負荷の基地局１００が発生したことを検知し、高負荷状態にない場合は、ヌル送信した高負荷基地局１００の方向にビームフォーミング送信を行い、サービスエリアをカバーする。 - 特許庁

In this satellite meteorological phenomena telemeter system 20, the monitor station 28 has an initiative, so that the observation data of a prescribed time can be obtained by sending the request of the transmission of the observation data from the monitor station 28 to the observation station 24 via the communication satellite 6.例文帳に追加

この衛星気象テレメータシステム２０では、監視局２８に主導権があるため、監視局２８から観測局２４に対して通信衛星６を経由して観測データの送信要求を送ることで、所望の時刻の観測データを取得することができる。 - 特許庁

Edit information of a regular broadcast program by the ground wave broadcasting or various kinds of material data are provided to a CS broadcasting station 2 from the ground wave broadcasting station 1 and, at the CS broadcasting station 2, the authoring of a supplement broadcast program is performed by using these data or the like.例文帳に追加

地上波放送局１からＣＳ放送局２には、地上波放送による本放送番組の編成情報や、各種の素材データが提供され、ＣＳ放送局２では、これらのデータ等を用いて、補完放送番組のオーサリングが行われる。 - 特許庁

In this information transmission system, an information center is defined as a key station, various kinds of summarize disaster information are transmitted to a miniature FM station by using a radio LAN, therse information are transmitted from the miniature FM station at respective frequencies and received by an FM receiver.例文帳に追加

情報センターをキー局とし、ここに集約された各種災害情報を無線ＬＡＮを用いてミニＦＭ局へ送信し、該ミニＦＭ局からそれぞれの周波数の電波で各情報を発信し、ＦＭ受信機で受信する情報伝達システムである。 - 特許庁

A terminal station 3 generates transmission power control data by detecting receiving power by every channel of an outgoing transmission signal received from a base station 2 and transmits an incoming transmission signal in which the generated transmission power control data are included to the base station 2.例文帳に追加

端末局３は、基地局２から受信された下り送信信号のチャネル毎の受信電力を検出して送信電力制御データを生成し、生成された送信電力制御データが含まれた上り送信信号を基地局２に送信する。 - 特許庁

The central control server 42 calculates information as to an error-corrected actual position of the mobile station based on a correction value calculated by the server 41 for the position recognition, and the position information of the mobile station in the GPS signal received from the mobile station 30.例文帳に追加

中央制御サーバー４２は、位置認識用のサーバー４１が算出する補正値と、移動局３０から受け取るＧＰＳ信号中の移動局の位置情報とに基づいて、エラー修正された移動局の実際の位置に対する情報を算出する。 - 特許庁

A control part 100 is provided which controls the tilting of a base station device CS6 in cooperation with nearby base station device (CS1-CS3, CS5-CS8, CS10-CS12) positioned near a base station device (CS6) which requires tilt control according to the change of a traffic quantity.例文帳に追加

トラフィック量の変化によりチルト制御が必要な基地局装置（ＣＳ６）の近傍に位置する近傍基地局装置（ＣＳ１〜ＣＳ３、ＣＳ５〜ＣＳ８、ＣＳ１０〜ＣＳ１２）と協働して基地局装置ＣＳ６のチルト制御を行う制御部１００を備える。 - 特許庁

To provide a mobile communication base station system for transmitting a high-quality signal via a line which can be easily installed at low cost between a remote RF device which is installed away from a base station for exchanging RF signals with a mobile communication terminal (MS) and the base station.例文帳に追加

基地局から遠隔設置され、ＲＦ信号を移動通信端末（ＭＳ）と送受信する遠隔のＲＦ装置と基地局との間に高品質の信号を、低コストで容易に設置できる線路を通して伝送する移動通信基地局システムを提供する。 - 特許庁

Communication data which are sent are reconverted by a repeater 230 of a toll base station 200 into audio, a wireless control signal, and digital data, which are modulated by a radio set 18b of the toll base station 200, and transmitted to a radio set 18c of a mobile station 300.例文帳に追加

送信された通信データは集中基地局２００の中継器２３０で音声、無線制御信号およびデジタルデータに逆変換され、集中基地局２００の無線機１８ｂにより変調し、移動局３００の無線機１８ｃに送信される。 - 特許庁

The mobile station D extracts the EchoLink node information from the APRS data when communicating with a partner in the EchoLink system 10, and communicates with the EchoLink node station B by wireless at a relay frequency for relay to the EchoLink node station B.例文帳に追加

移動局Ｄは、ＥｃｈｏＬｉｎｋシステム１０で相手機と交信する場合には、ＡＰＲＳデータからＥｃｈｏＬｉｎｋノード情報を抽出し、中継周波数の無線でＥｃｈｏＬｉｎｋノード局Ｂと交信して、ＥｃｈｏＬｉｎｋノード局Ｂに中継させる。 - 特許庁

In addition, a base station controller 103 which controls a plurality of the base stations 102 is installed and the additional service of the self-management mode in which control is performed between the base stations 102 subordinate to the base station controller 103 is executed by a control function in the base station controller 103.例文帳に追加

また、複数の基地局１０２を制御する基地局制御装置１０３を設置し、基地局制御装置１０３配下の基地局１０２間で制御できる自営モードの付加サービスを基地局制御装置１０３内の制御機能で実施する。 - 特許庁

The conveying device has a continuous conveyor belt that is borne by supporting cables, is moved along guide cables from a loading station to an unloading station, rolls on supporting rollers, and is guided over turning drums in the loading and the unloading station.例文帳に追加

搬送装置は、連続したコンベヤベルトを備えており、支持ケーブルにより支持されており、積込みステーションから積降しステーションへ案内ケーブルに沿って移動され、支持ローラ上を進み、そして積込みステーション及び積降しステーションにある転向ドラムを周るよう案内される。 - 特許庁

With the timetable revision of 1960, while the local through-trains started making stops at all stations and the trains that made a shuttle operation at Hirakatashi Station, after switching them to those running nonstop between Kyobashi Station and Moriguchi Station, were designated as section express trains following their integration into the aforementioned 'section express'; consequently, the local trains that had nonstop stations disappeared. 例文帳に追加

1960年のダイヤ改正で、直通列車を全駅停車に、枚方市折り返し列車を京橋～守口間通過に入れ替えた上で、上記の「区間急行」と統合する形で区間急行に変更され、通過駅のある普通列車は消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operations of the entire line are controlled by the Osaka Transportation Control Division (formerly the operations division at Kamihoncho); the portion between Nagata Station and the railroad/street border point east to Shin-Ishikiri Station is operated based on the Tramways Act and that between the railroad/street border point and Gakken-Nara-Tomigaoka Station is based on the Railway Business Act. 例文帳に追加

全線が大阪輸送統括部（旧上本町営業局）の管轄で、長田駅から新石切駅東方の鉄軌分界点までは軌道法による軌道、鉄軌分界点から学研奈良登美ヶ丘駅までは鉄道事業法による鉄道となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, before the new Tanba train started operations a semi-express train and express train, each called Tanba, were operated during the period of 1960 to 1986 between Osaka Station and Kinosaki Station (presently Kinosakionsen Station) via the Fukuchiyama Line, Sanin Main Line, Maizuru Line and Miyazu Line of the Kitakinki Tango Railway Corporation. 例文帳に追加

そのため、現行のそれの前に1960年より1986年まで大阪駅～城崎駅（現：城崎温泉駅）間を福知山線・山陰本線・舞鶴線・北近畿タンゴ鉄道宮津線経由で運行する準急列車・急行列車「丹波」（たんば）が運行されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Keihanshin Local Line, running through the center of the urban site of Kobe City, suffered great damage from the Great Hanshin-Awaji Earthquake on January 17, 1995, since it ran through the seriously hit area, from epicenter (in the Akashi Strait off the coast of Asaka Station) to Muko-gawa River (between Koshien Station and Tachibana Station). 例文帳に追加

1995年1月17日に発生した阪神・淡路大震災では、京阪神緩行線は震源（朝霧駅沖の明石海峡）から武庫川（甲子園口～立花間）まで激甚被災地を貫いて走っていたことから、神戸市内を中心に強烈なダメージを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By bus: Take Nara Kotsu Bus Lines (Yagi-Shingu Route, Totsukawa Route) from Yamato-Yagi Station of the Kinki Nippon Railway Company, Gojo Station of the West Japan Railway Company (Nara Prefecture), or JR Shingu Station, and transfer to Totsukawa Village Bus (Kamiyukawa Route, Teragaito Route) at the bus stop of `Totsukawa Onsen Hot Spring' and get off the bus at the bus stop of `Ohara entrance.' 例文帳に追加

バス近畿日本鉄道大和八木駅、西日本旅客鉄道五条駅(奈良県)、JR新宮駅より奈良交通（八木新宮線、十津川線）-「十津川温泉」停留所で十津川村営バス（上湯川線、寺垣内線）に乗換-「小原口」停留所下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the hand-over is completed (step S7), the movement-destination radio base station 12 starts transmitting user data which are stored in the buffer of its station and addressed to the mobile terminal 1 during the hand-over, and the movement-source radio base station 11 ends the interrupted data transmission.例文帳に追加

ハンドオーバが完了すると（ステップＳ７）、移動先無線基地局１２は、ハンドオーバの間に自局のバッファに蓄積された移動端末１宛のユーザデータの送信を開始し、移動元無線基地局１１は中断されていたデータ送信を終了する。 - 特許庁

A wireless base station eNB10-1 selects a power consumption level of its own wireless base station eNB10-1 among a plurality of levels, and transmits a power consumption level information message showing the power consumption level to a wireless base station eNB10-2.例文帳に追加

無線基地局ｅＮＢ１０−１は、自局である無線基地局ｅＮＢ１０−１の消費電力レベルを複数段階のレベルの何れか設定し、当該消費電力レベルを示す消費電力レベル情報メッセージを、無線基地局ｅＮＢ１０−２へ送信する。 - 特許庁

The terminal 1 informs a base station control device 3 of a reception voltage of a base station control signal which is a reception level of the cells according to the broadcasted groups of numbers, including other cells for which the base station control signals are received at a prescribed reference level or more.例文帳に追加

端末１は、報知された番号群に対応するセルの他に、この基地局制御信号を所定の基準レベル以上で受信した他のセルについても、その受信レベルである基地局制御信号受信電圧値を基地局制御装置３に報告する。 - 特許庁

The radio relay transmission system includes a control station and a plurality of subordinate stations, wherein the control station broadcasts data addressed to the plurality of subordinate stations in units of superframes, and the plurality of subordinate stations relay and transmit the data received from the control station among the plurality of subordinate stations.例文帳に追加

制御局と複数の従属局とで構成され、スーパーフレーム毎に、制御局が複数の従属局宛てのデータをブロードキャスト送信し、複数の従属局は制御局から受信したデータを複数の従属局間で中継伝送する。 - 特許庁

In the ticket examination system, any on exit automatic ticket gate 1b performs ticket examination processing through a station server 2, and reports exiting person information of a user who goes out of a station to all exit automatic ticket gates 1b set within the station.例文帳に追加

この改札システムは、駅サーバ２を介して、いずれかの出場用自動改札機１ｂが改札処理を行って、駅構内から出場した利用者の出場者情報を、その駅に設置されている全ての出場用自動改札機１ｂに通知する。 - 特許庁

The mobile device resets a signal which forecasts the arrival of a train that the owner gets on at his/her planned arrival station in advance and announces it to the owner, and prepares for announcing the next arrival station only when the owner does not gets off at the planned arrival station or transfers another trains.例文帳に追加

持ち主が乗車した車両の降車予定駅への到着を事前に予知して告知させる信号を告知後リセットし、持ち主が降車予定場所で降車しなかった場合や別の車両に乗り換えた場合における次の降車駅予知に備える。 - 特許庁

A second branching section 13 separates an optical signal Sp3 having a wavelength λx allocated to a transmission destination station (target station), and an optical modulation section 14 modulates the optical signal Sp3 with an electric signal Sek for transmission having a carrier frequency fk inherent in the self-station.例文帳に追加

第２の分波部１３は、送信先の通信局（目的局）に割り当てられた波長λｘの光信号Ｓp3を分離し、光変調部１４は、この光信号Ｓp3を自局に固有の搬送波周波ｆｋを有する送信用電気信号Ｓekで変調する。 - 特許庁

The radio mobile communication system with a base station and a plurality of mobile stations is provided with kinds at the time of transmission of car allocation information from the base station to the plurality of mobile stations, and the mobile station displays the car allocation information for each kind.例文帳に追加

基地局および複数の移動局を備える無線移動通信システムにおいて、基地局から複数の移動局への配車情報の伝送時に種別を設けておき、移動局は種別ごとに配車情報の表示を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a monitor system for a communication system between a master station and slave stations where all the slave stations inform the master station about their states, collective processing is eliminated, the increase in the communication load on the master station is prevented and the communication cost can be reduced.例文帳に追加

親局と複数の子局間の通信システムの監視方式で、親局に対してすべての子局によりその状態の通知が行われ一括処理をなくし、親局の通信負荷の増大を防ぎ、かつ通信費の低減をはかれる通信システムを提供する。 - 特許庁

Each of communication stations performs reception processing before and after a beacon transmission time of a next communication station which transmits a beacon next to the present station, and performs data transmission before and after a beacon transmission time of a communication station which becomes a data transmission destination in data transmission.例文帳に追加

各通信局は、自局の次にビーコンを送信する次通信局のビーコン送信時刻の前後において受信処理を行ない、且つ、データ送信時にはデータ送信先となる通信局のビーコン送信時刻の前後においてデータ送信を行なう。 - 特許庁

To date, various reforms have been undertaken, such as conversion from the shared tracks to exclusive tracks, and the construction of overhead crossings, and currently a new reform plan is ongoing (the survey expense has been allocated in the national budget of FY 2007 for an elevation plan of the section from Korien Station to Hirakatashi Station); however, since the section where the train is permitted to increase the speed up to 110 km/h is only the straight-line section between Kyobashi Station and Moriguchishi Station and still many curves remain throughout the line, the company is sometimes sarcastically called the 'Keihan Electric Curved-Railway Company.' 例文帳に追加

併用軌道の専用軌道化、立体交差化などによる改良が重ねられ、現在も改良工事が計画（香里園から枚方市までの高架化計画が、国の2007年度予算で調査費が計上）されているが、110km/h走行が可能となった区間は京橋～守口市間の直線のみで、今もカーブは随所に残り、「京阪電気鉄道カーブ式会社」と揶揄されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason the Keihan Keishin Line was extended to Kyoto Shiyakusho-mae instead of Sanjo-keihan, the station up to which the line was originally extended, when the subway line began operation up to Nijo Station, was because a sharp curve exists right on the western side of Sanjo-keihan Station, and because the Kamo-gawa River runs right above that point; therefore, under such unfavorable conditions it would be impossible to ensure the space needed to set up a return track line near Sanjo-keihan Station. 例文帳に追加

二条駅までの開業の際、京阪京津線の乗り入れが当初予定していた三条京阪ではなく、その次の京都市役所前までだったのは、三条京阪駅西側はすぐ急カーブとなっている上に、直上に鴨川が流れているため、折り返し線設置には向いておらず、同駅付近では折り返し運転をするのに必要な空間が確保できなかったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mobile IP processing means 101 of the terminal 100 receives an agent advertisement message from the base station 604-n and transmits a terminal registration message to the base station 604-n.例文帳に追加

端末１００は、モバイルＩＰ処理手段１０１が、基地局６０４−ｎからエージェント広告メッセージを受けて、端末登録要求メッセージを基地局６０４−ｎへ送信する。 - 特許庁

When call termination to the mobile station 150 occurs, the switching station 111 can perform call termination processing normally since the subscriber location information is correctly updated in the HLR 140.例文帳に追加

移動機１５０に着信があった場合も、ＨＬＲ１４０において、移動機１５０の加入者位置情報は正しく更新されているため、正常に着信処理を行うことができる。 - 特許庁

That is, a mobile station 100 properly selects an assignment state of a time slot with a switching period received from the base station depending on the propagation loss to transmit an individual communication channel signal.例文帳に追加

つまり、移動局１００は、伝搬損失に応じて、基地局から報知された切り替え周期でタイムスロットの割り当て状態を適宜切り替えて個別通信チャネル信号を送信する。 - 特許庁

The sub station 2 having a low-accuracy reference oscillator 6 transmits a reference signal for correcting a frequency to the main station 1 on a periodical basis or when ambient temperature is greatly changed.例文帳に追加

低精度の基準発振器６を備えた子局２は、定期的にあるいは周囲の温度変化が大きくなったとき、周波数補正のための参照信号を親局１に送信する。 - 特許庁

In the substrate processing device, a laterally elongated process station 10 is arranged at a system center part, and a loader 12 and an unloader 14 are coupled to both ends in the longitudinal direction (X-direction) of the process station 10.例文帳に追加

この基板処理装置は、横長のプロセスステーション１０をシステム中心部に配置し、その長手方向（Ｘ方向）の両端部にローダ１２およびアンローダ１４を連結している。 - 特許庁

To provide a PN code generating circuit not affected by a radiation ray or the like in the case of measurement of a bit error rate between a transmission station mounted on an artificial satellite and an on-ground reception station.例文帳に追加

人工衛星に搭載された送信局と地上の受信局間でのビット誤り率測定等において、放射線等による影響のないＰＮ符号発生回路を提供する。 - 特許庁

The spatial light transmission apparatus 1 bidirectionally transmits data by light emitted to the space between a movably installed mobile station 3 and a fixed station 2 installed at a fixed position.例文帳に追加

移動可能に設置された移動局３と定位置に設置された固定局２間で、空間に放射された光によりデータを双方向に伝送する空間光伝送装置１である。 - 特許庁

The communication apparatus acting like an A station 201A is redundantly connected to a B station (not shown) by work side main signal lines 212, 213, and protect side main signal lines 215, 216.例文帳に追加

Ａ局２０１Ａとしての通信装置は、図示しないＢ局とワーク側主信号ライン２１２、２１３およびプロテクト側主信号ライン２１５、２１６で冗長に接続されている。 - 特許庁

The second component collecting station 18b is exclusively used only for ultra small-size components and this station 18b is provided with a table 30 including an inserting hole 32 to insert the nozzle.例文帳に追加

第２部品回収ステーション１８ｂは、極小部品専用であり、このステーション１８ｂにはノズルを挿入するための挿入孔３２を備えたテーブル３０が設けられている。 - 特許庁

A power control means for controlling the sending power of a transmitter for the terminal station is mounted so that the power of a radio signal input to a receiver for a base station reaches a reference level.例文帳に追加

基地局の受信機に入力される無線信号の電力が基準レベルになるように、端末局の送信機の送信パワーを制御するパワーコントロール手段を設ける。 - 特許庁

Thus, a signal processing section 50 of the wireless base station separates the signal from each mobile station with high accuracy on the basis of the frequency difference from the received signal to enhance the communication quality.例文帳に追加

これにより、無線基地局の信号処理部５０は受信された信号から周波数の差異に基づいて各々の移動局の信号を精度よく分離し、通信品質を向上する。 - 特許庁