「succession to」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

A constriction section 22 is provided downstream an orifice 20 in succession to a valve seat 7, and a constriction of an expansion valve is adapted to be a two stage constriction composed of a variable first constriction comprising a valve seat 7 and a valve body 8 and a fixed second constriction comprising the constriction section 22.例文帳に追加

オリフィス２０の下流部に絞り部２２を弁座７に連続して設け、膨張弁の絞りを、弁座７と弁体８とによる可変の第１の絞りと絞り部２２による固定の第２の絞りとからなる二段構成にした。 - 特許庁

Regarding tax-based support, continued study will be made of measures to further improve schemes and steps to secure more balanced and fair taxation taking into consideration the state of granting of approvals, etc. under the Management Succession Facilitation Act. 例文帳に追加

なお、税制措置については、経営承継円滑化法に基づく認定等の運用状況等を踏まえ、その活用を促進するための方策や課税の一層の適正化を図る措置について引き続き検討を行う。 - 経済産業省

Since 1992, when business confidence began to deteriorate with the collapse of the bubble, the Government has worked to develop various schemes for lending by government-affiliated financial institutions as part of a succession of economic packages. 例文帳に追加

バブル崩壊に伴い景況感が悪化し始めた92年以降、政府としても、累次にわたり実施された経済対策の一環として、政府系中小企業金融機関における各種貸付制度の整備等に努めてきた。 - 経済産業省

In particular, if we limit our focus to just proprietors aged 55 or over, 33.1% of enterprises responded that they are “not seriously considering business succession” regardless of the fact that they want someone to take over their business in some form (Fig. 3-2-9). 例文帳に追加

特に、55歳以上の経営者に限ってみても、「事業を何らかの形で他者に引き継ぎたい」と思っているにもかかわらず「事業承継について深く検討していない」と回答した企業が33.1％もある（第3-2-9図）。 - 経済産業省

Owing also to the annual decline in the proportion of sons and daughters succeeding their parents as proprietors, 18) use of M&As and other kinds of sale are likely to enjoy increasing use as means of business succession in the years ahead.例文帳に追加

また、最近は経営者の子息・子女が後継者となる割合も年々減少傾向にあることから、今後はM＆Aをはじめとする事業売却も、事業承継の手段の1つとして一層活用されることが期待されよう。 - 経済産業省

(i) The sum of the total assets of any of the corporations which intends to become a party to the joint incorporation-type demerger (limited to a corporation that intends to have the corporation incorporated through such joint incorporation-type demerger acquire all of its business (hereinafter in this paragraph "total succession corporation")) exceeds the amount stipulated by a Cabinet Order, which is not less than ten billion yen, and the sum of the total assets of another corporation which intends to become a party to the same demerger (limited to a total succession corporation) exceeds the amount stipulated by a Cabinet Order, which is not less than one billion yen; 例文帳に追加

一　当該共同新設分割をしようとする会社のうち、いずれか一の会社（当該共同新設分割で設立する会社にその営業の全部を承継させようとするもの（以下この項において「全部承継会社」という。）に限る。）に係る総資産合計額が百億円を下回らない範囲内において政令で定める金額を超え、かつ、他のいずれか一の会社（全部承継会社に限る。）に係る総資産合計額が十億円を下回らない範囲内において政令で定める金額を超えるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A business year within ten years prior to the company split, etc. of a split corporation, etc. pertaining to a qualified spin-off-type company split, etc. that started on or after the first day of a consolidated business year of the said consolidated corporation including the day of the said qualified spin-off-type company split, etc. (hereinafter referred to as the "consolidated business year of the split succession, etc." in this item): The relevant consolidated business year of the said consolidated corporation including the day preceding the first day of the consolidated business year of the split succession, etc. 例文帳に追加

五　適格分社型分割等に係る分割法人等の分割等前十年内事業年度のうち当該連結法人の当該適格分社型分割等の日を含む連結事業年度（以下この号において「分割承継等連結事業年度」という。）開始の日以後に開始したもの　当該連結法人の分割承継等連結事業年度開始の日の前日を含む連結事業年度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the client who has received a negative answer as a result of the examination from one financing institution hopes to have an examination of another financing institution in succession, the financing institution which has already answered in negative with respect to the examination result is not displayed to a display 6 by referring to the client information table 15.例文帳に追加

一の融資機関から本審査結果“否”との回答を受けた顧客が連続して融資機関の審査を受けることを希望したとき、顧客情報テーブル１５を参照して既に本審査結果を否と回答した融資機関については、ディスプレイ６に表示しない。 - 特許庁

This substrate cleaning device 1 is provided with a first tank 4 where a scrubbing step to scrub the substrate 2 is carried out and a second tank 5 where a rinsing step to rinse the scrubbed substrate and a drying step to dry the rinsed substrate are carried out in succession to the scrubbing step while the substrate 2 is conveyed.例文帳に追加

基板２を移送しつつ、スクラビング洗浄工程、リンス洗浄工程、および乾燥工程を順次実行する基板洗浄装置１において、スクラビング洗浄工程を実行する第一の槽４と、リンス洗浄工程および乾燥工程を実行する第二の槽５とを備える。 - 特許庁

To allow non-succession to print-setting information of a document, to allow validation of the print-setting information changed on a print setting screen of a printer driver, and to allow display of the currently effective print-setting information on a print setting screen of an application.例文帳に追加

ドキュメントの印刷設定情報を引き継がないことを可能とすると共に、プリンタドライバの印刷設定画面で変更した印刷設定情報を有効にすることができ、また、アプリケーションの印刷設定画面で現在有効な印刷設定情報を表示可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a camera, heightening the efficiency of a job in the case of application to a use in which a large amount of story photographs are photographed to compose a document, and easily and efficiently performing a succession of photographing even in the case of application to photographing the story photographs of a fixed form.例文帳に追加

組写真を大量に撮影しドキュメントとして構成する様な用途に適用した場合にも業務の効率化が計られ、定型の組写真の撮影に適用しても一連の撮影を容易且つ効率的に行なうことができるこの種のカメラを提供すること。 - 特許庁

To provide an image-forming device, capable of preventing the situation in which a registration operation up to then becoming useless from occurring beforehand, because the free capacity of an area is used up to exceed a memory, when a plurality of operation keys are collectively subjected to key macro registration in a key-macro at a single-touch of key, in succession.例文帳に追加

キーマクロワンタッチキーに、複数の操作キーを順にまとめてキーマクロ登録をしているときに、領域の空き容量がなくなってメモリオーバーとなって、それまでの登録操作が無駄になる事態が発生するのを未然に防止することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Each cold-formed steel tube 1 is alternately moved to each heating zone and hold zone in succession, is stepwise heated-up in the group of the heating zones 25A to 25C, and is further held in the group of the hold zones 26A to 26C in the condition of the temperature raised by the heating zones 25A to 25C.例文帳に追加

冷間成形した成形鋼管１を、加熱ゾーンとホールドゾーンとに交互に順次移動させて、加熱ゾーン２５Ａ〜２５Ｃ群で段階的に昇温させるとともに、ホールドゾーン２６Ａ〜２６Ｃ群で、前段の加熱ゾーン２５Ａ〜２５Ｃにて昇温させた温度状態にてホールドする。 - 特許庁

(8) The Consumer Protection Fund which succeeded to the business of the Association of Compensation Funds pursuant to the provisions of paragraph (5) may operate businesses (referred to as "Succeeded Businesses" in the following paragraph) of the Association of Compensation Funds pertaining to said succession, notwithstanding the provisions of Article 301 of the New Act. 例文帳に追加

８　第五項の規定により補償基金協会の業務の承継を受けた委託者保護基金は、新法第三百一条の規定にかかわらず、当該承継に係る補償基金協会の業務（次項において「承継業務」という。）を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A voice guide as to the registration number is started nearly at the same time as this (d), registration data corresponding to the mobile phone are received in parallel with the voice guide (c), and the contents of the received registration data are voice-guided in succession to the voice guide as to the registration number.例文帳に追加

これとほぼ同時に、該登録番号についての音声案内を開始し（ｄ）、この音声案内と並行的に携帯電話機から対応する登録データを受信し（ｃ）、登録番号についての音声案内に引き続き、受信した登録データの内容を音声案内する。 - 特許庁

At this time, the change in the pitch width used in the judgment of the acceptance can be set to a continuously increasing pitch width in the case of the first ultrasonic waves and set to a pitch width converging to a predetermined range A in succession to an increase in the first ultrasonic waves in the case of the second ultrasonic waves.例文帳に追加

この際、合否判断に用いるピッチ幅の変化は、第１の超音波の場合に、連続して増大するピッチ幅に設定し、一方、第２の超音波の場合に、第１の超音波の増大に続いて所定範囲Ａへ収束するピッチ幅に設定することができる。 - 特許庁

When receiving a transmission instruction and an original is set to a read section, the network composite machine reads the original and stores its image to the image memory in succession to a print image (steps 109, 110), and converts its image file form and transmits the resulting image to a destination registered in the number of the one-touch key (steps 111, 112).例文帳に追加

そして、送信指示があった場合、読取部に原稿がセットされていれば、その原稿を読み取ってプリント画像に続けて画像メモリに蓄積し（ステップ109、110）、画像ファイル形式を変換した後、ワンタッチキーの番号に登録されている宛先に送信する（ステップ111、112）。 - 特許庁

Although there was a custom for the descants of the Imperial Family to make demotion from nobility to subject from the government based on the ritsuryo legal codes, after the Medieval Period, the Imperial Family line (the hereditary Imperial Family) was established, such as Fushiminomiya and Kaninnomiya for the Imperial succession, in order for them to succeed to the throne after many generations. 例文帳に追加

皇族の子孫は数代経た後に皇籍から離脱するのが律令以来の通例であったが、中世以後、伏見宮や閑院宮の様に皇統維持のために、何代経ても親王位につくことのできる家系（世襲親王家）を創出していったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bunpo Compromise is an agreement made in 1317, the late Kamakura period, that succession to the throne would alternate between descendants of Emperor Gofukakusa (Jimyoin-to - imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu) and descendants of Emperor Kameyama (Daikakuji-to - imperial lineage starting with Emperor Kameyama) (both were the sons of Emperor Gosaga). 例文帳に追加

文保の和談（ぶんぽうのわだん）とは、鎌倉時代後期の文保元年（1317年）、後嵯峨天皇の皇子である、後深草天皇の子孫（持明院統）と亀山天皇の子孫（大覚寺統）の両血統の天皇が交互に即位する（両統迭立）ことを定めたとされる合意のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because there is an account that the Eastern barbarians brought a tribute to the Chinese court in the same year and made preparations for Zenjo (one of the forms of the emperor replacement whereby the emperor was not decided by succession but instead the throne moved to the most virtuous person) according to 三少帝紀 in Wei chih, this queen must have been Iyo and her envoys apparently brought a tribute to the emperor of the Western Jin Dynasty (Sima Yan) which was established after Wei. 例文帳に追加

魏志の魏書三少帝紀によれば、同じ年に東夷が朝貢して禅譲革命の準備がなされたという記事があるので、この女王は壹与で、魏に代って成立した西晋の皇帝（司馬炎）に朝貢したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Zen sect which emphasized Shishi-sosho (generation-to-generation instruction from master to disciple) there was a demand for paintings such as Chinzo (portrait of Zen priest), which was given to a disciple in order to clarify his succession of the master's dharma, and Soshi-zo image including the founder of Zen sect, Dharma. 例文帳に追加

師資相承（師匠から弟子へ仏法を伝える）を重視する禅宗では、師匠の法を嗣いだことを証明するために弟子に与える頂相（ちんぞう、禅僧の肖像）や禅宗の始祖・達磨をはじめとする祖師像などの絵画作品の需要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(8) The Consignor Protection Fund which succeeded to the business of the Association of Compensation Funds pursuant to the provisions of paragraph 5 may operate businesses (referred to as "Succeeded Businesses" in the following paragraph) of the Association of Compensation Funds pertaining to said succession, notwithstanding the provisions of Article 301 of the New Act. 例文帳に追加

８ 第五項の規定により補償基金協会の業務の承継を受けた委託者保護基金は、新法第三百一条の規定にかかわらず、当該承継に係る補償基金協会の業務（次項において「承継業務」という。）を行うことができる。 - 経済産業省

Because of the large number of enterprises that have not found a succession candidate that have more debts than assets, however, the question of whether an enterprise can actually continue in business (i.e., whether or not anyone actually wants to succeed to the business regardless of what the proprietor thinks) does seem to be related to financial status. 例文帳に追加

ただし、後継者の候補者すら見つけられない企業は債務超過企業に多いことから、事業そのものを継続していけるかどうか（経営者の思いとは別途、後継者になりたがる人がいるかどうか）という問題については、財務状況が関係すると考えられる。 - 経済産業省

Article 270-3-12 (1) In the case referred to in paragraph (1) of the preceding Article, the Succeeding Insurance Company and Re-succeeding Insurance Company, which carry out the Re-succession of Insurance Contracts, or Succeeding Insurance Company and Re-succeeding Insurance Holding Company, etc., shall obtain the authorization of the Prime Minister for the Re-succession of Insurance Contracts by the time that the offer of that paragraph is made. 例文帳に追加

第二百七十条の三の十二　前条第一項の場合においては、当該保険契約の再承継を行う承継保険会社及び再承継保険会社又は承継保険会社及び再承継保険持株会社等は、同項の申込みが行われる時までに、当該保険契約の再承継について、内閣総理大臣の認定を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A first intermediary formed body 54, providing an approximately columnar portion 51 corresponding to a shaft, which has an approximately spherical portion 62, corresponding to a head connected at an end in succession and an approximately columnar portion 53 corresponding to a screw thread in the same axis at an another end, is forged from approximately columnar material 45.例文帳に追加

略円柱状の素材45から、一端に略球状の頭相当部52が連続し他端側に同軸上に略円柱状のねじ相当部53を有した略円柱状の軸相当部51を備えた第１の中間成形体54を鍛造成形する。 - 特許庁

To provide a skill evaluation method for constructing database by appropriately evaluating the intuition of a high and subtle skill, so called, an experienced skill and selecting the highly advanced and experienced skill useful for succession to a successor and teaching to a robot.例文帳に追加

熟練技能といわれる、高度かつ微妙な技能の勘所を的確に評価してそのデータベース化を図ることができ、後継者への伝承やロボットへの教示に有用な高度な熟練技能を抽出することができる技能評価方法を提供すること。 - 特許庁

For example, when a program (program 5) broadcast in succession to a program 2 at a channel CH 1 exists for the noted time zone 1, the display of the time dependent program guide having been displayed to a left side is displayed in the middle in response to a user's operation in the right direction.例文帳に追加

例えば、注目する時間帯１の間に、チャンネルCH１で番組２に続けて放送される番組（番組５）が他にある場合、ユーザによる右方向の操作に応じて、左側に示される時間別番組表の表示は中央に示されるものとなる。 - 特許庁

In addition, the first vertical stroke is the same as the second one, and when it fails to absorb the top sheet during the first absorption by lowering itself (A), the absorber gains an opportunity to absorb and hold the sheet during the second absorption by lowering itself (C) in succession to the first absorption. 例文帳に追加

さらに回目の上下動のストロークと回目の上下動のストロークとは同じであり、吸着器の回目の下動Aで最上位のシートの吸着保持に失敗した場合には、続く回目の下動Cで再度吸着保持する機会が与えられる。 - 特許庁

In case that the corrected voltage less or equal to the battery alarm voltage is detected more than X times in succession (S18, YES), the measured battery voltage is corrected for the battery voltage at the room temperature referring to the correction table, and the temperature-corrected battery voltage is notified to the system software (S22).例文帳に追加

バッテリアラーム電圧以下であることが連続してＸ回以上検出された場合には（Ｓ１８，ＹＥＳ）、補正テーブルを参照して測定した電池電圧を常温時の電池電圧に補正し、温度補正した電池電圧をシステムソフトに通知する（Ｓ２２）。 - 特許庁

Then, the electronic money management server receives charge request information from the portable telephone, and retrieves the financial institute registered corresponding to the portable telephone, and transmits the succession screen information for performing access to the retrieved financial institute to the portable telephone.例文帳に追加

そして、電子マネー管理サーバは、携帯電話からのチャージ要求情報を受信することにより、当該携帯電話に対応して登録されている金融機関を検索し、検索した金融機関にアクセス可能となる引継画面情報を携帯電話に送信する。 - 特許庁

Regarding the former Imperial Family, the purpose of the regulation was to prevent increasing the numbers of Miyake and prevent Imperial Family members spreading from among the Imperial Prince's descendants and to let it die out in the future accordingly, not to keep the Imperial succession from the Fushiminomiya line. 例文帳に追加

旧皇族との関連で言えば、準則は、伏見宮系の皇族を皇位継承者として確保することよりも、むしろ邦家親王の子孫からこれ以上宮家・皇族が増加することを抑制し、将来的には自然消滅に導くことを志向していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was expected to restore order in the capital that had been devastated by the long years of famine and Heike clan's violence he came to be on bad terms with Monk-Emperor Go-Shirakawa because of his failure to restore order, worsening food situation caused by the vast army staying in the capital and his intervention in the succession of the Imperial Throne. 例文帳に追加

長年の飢饉と平家の狼藉によって荒廃した都の治安回復を期待されたが、治安回復の失敗と大軍が都に居座ったことによる食糧事情の悪化、皇位継承への介入などにより後白河法皇と不和となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomijuro declared publicly that he would make Takanosuke, who is referred to as "Mame tennojiya" to succeed the family name when he turned 20 years-old, and Tomijuro's latest goal is to vie with Takanosuke in "Musume Dojoji" (The maiden at Dojoji Temple) at the Kyogen where he will make an announcement of his succession. 例文帳に追加

「豆天王寺屋」と呼ばれている鷹之資には20歳になった時に、富十郎の名跡を襲名させることを公言しているが、その襲名披露狂言には『娘道成寺』で競演するのが近頃の富十郎の目標であると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special measures to assist with business successions, financial assistance, and measures to reduce the tax burden were implemented to assist enterprises engaging in business successions in accordance with Business Succession on SME Plan approved under the Act on Special Measures for Industrial Revitalization. 例文帳に追加

産業活力再生特別措置法に基づき、中小企業承継事業再生計画の認定を行い、その計画に従った事業の承継を行う場合に、許認可承継の特例措置、金融支援及び税負担の軽減措置を実施した。 - 経済産業省

Under this program, people with skills that should be passed on to others, such as highly skilled workers and 1st grade Certified Skilled Workers, are registered as personnel to support skill succession at SMEs and to train young skilled workers by providing hands-on guidance.例文帳に追加

これは、「高度熟練技能者」を始めとして一級技能士等継承すべき優れた熟練技能や指導能力を有する人材を登録し、中小企業等の技能継承支援や若年技能者の実技指導・育成支援を行ってもらうものである。 - 経済産業省

(2) When the Institute has succeeded to the rights and duties possessed by the State pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the amount, at the time of succession, equivalent to the total amount of the value of the land, buildings, and any other property specified by Cabinet Order that pertain to the succeeded rights shall be deemed as having been contributed to the Institute by the government. 例文帳に追加

２　前項の規定により研究所が国の有する権利及び義務を承継したときは、その承継の際、承継される権利に係る土地、建物その他の財産で政令で定めるものの価額の合計額に相当する金額は、政府から研究所に対し出資されたものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, there were cases such as the Imperial Prince Tamehira and the Imperial Prince Atsuyasu, who had the advantage over the succession to the Imperial Throne, but they had to give up and they were granted Ippon as a compensation (A case of conferring Ippon to the Imperial Prince Kaneakira [MINAMOTO no Kaneakira, former Minister of the Left] can be said as a similar case that he had to return to the Imperial Family because of the Fujiwara clan's strategy.) 例文帳に追加

また、為平親王や敦康親王のように皇位継承において優位だった親王が皇位を断念せざるを得なくなった代償に授けられるケースが生じた（藤原氏の策動で皇籍に復帰させられた兼明親王（元左大臣源兼明）の一品叙位も近似の例と言える）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In succession, a second oxide layer is grown on all the surface, by which the thickest oxide layer 22 gets thicker, the oxide layer scarcely grows on the ion-implanted region 18 to become a thinnest part 24, and the other part becomes a part 26 of intermediate thickness.例文帳に追加

続いて２度目の酸化物層を全面に成長させることにより、最大厚部２２は更に厚く、イオン注入領域１８上は成長が進まず最小厚部２４となり、他は中間厚部２６となる。 - 特許庁

On opposite ends of the fins 2 in a stage direction B, a plurality of cantilevered protruded pieces 5 are provided by cuts extending perpendicularly to the foregoing ends, which pieces 5 have bent angles thereof different in succession.例文帳に追加

各フィン２の段方向Ｂの両端辺には、その端辺に垂直な切れ目によって片持ち状の切り起こし片５が複数設けられており、これに切り起こし辺５の曲げ角を順次異ならせている。 - 特許庁

Thereafter, the receiving channels are varied in succession in incremental steps, a broadcast signal subjected to a modulation processing in a negative modulation system is detected for each receiving channel, and a receiving channel for which a broadcast signal is detected is registered.例文帳に追加

その後、受信チャンネルを段階的に順次可変し、各受信チャンネル毎にそれぞれ負変調方式で変調処理された放送信号を検出し、放送信号の検出された受信チャンネルを登録する。 - 特許庁

An assignment may be evidenced by any appropriate document that demonstrates the transfer of the ownership of the application or registration of a trademark, such as pursuant to merger, split, amalgamation, lawful or testamentary succession or court decision. 例文帳に追加

譲渡は，例えば合併，分割，合同，法律若しくは遺言による継承又は裁判所判決に基づく商標の出願又は登録の所有権の移転を示す適当な書類によって証明することができる。 - 特許庁

In succession to 1st moving picture coded data of a program, 2nd moving picture coded data of 1 GOP outputted from an adder 14 and succeeding 2nd moving picture coded data are selected and composited in this order by switching.例文帳に追加

あるプログラムの第１の動画像符号化データに続いて、加算器１４から出力された１ＧＯＰの第２の動画像符号化データ及びそれ以降の第２の動画像符号化データの順で切り替え合成される。 - 特許庁

Since the base material 11 is woven by the binding weave, warp (polyurethane double covered yarn) and other warp (polyurethane naked thread) are bound and superposed with/on each other so as to form uneven parts in succession on the surface of the antislipping tape 1.例文帳に追加

基体１１部分は搦み織りで織られているので、たて糸（ポリウレタンダブルカバードヤーン）と他のたて糸（ポリウレタン裸糸）が互いに搦んで重り合うことで、滑止テープ１表面には凹凸が連続して形成される。 - 特許庁

The HATAKEYAMA Clan feud was continued by Yoshinari and Yasaburo's younger brother, Masanaga HATAKEYAMA and, together with the war of succession between the ASHIKAGA Shogun family and the Shiba (the Buei Disturbance), led to the start of the Onin War. 例文帳に追加

この畠山氏の抗争は、義就と弥三郎の弟の畠山政長が主体となりその後も継続し、足利将軍家や斯波氏の家督相続問題（武衛騒動）と関係して応仁の乱が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There appears to have been a series of complicated circumstances underlying this dispute; such as Kenshin's sudden death before the completion of arrangements for the succession, as well as struggles for power which continued for generations mainly among the Nagao families in Echigo. 例文帳に追加

これは謙信が後継体制を整えないうちに急死してしまったことや、越後の長尾諸家を中心とした、何代にも渡る権力争いなどの複雑な事情が背後に絡んでいるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス