「succession to」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

In the middle of the Muromachi period, the authority of the Imperial Palace was gradually lost, however, there was no dispute concerning Imperial succession, the male Imperial member of the direct Imperial line succeeded smoothly to the throne. 例文帳に追加

室町時代中期に入ると、皇室の権威は次第に低下していったが、それに伴い皇位継承紛争は見られなくなり、直系男子がすんなりと皇位継承するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eight Ministries: Nakatsukasa-sho Ministry (the official position to closely serve the emperor and assist issuing the emperor's orders, etc.), Shikibu-sho Ministry, (the official position in charge of personnel), Jibu-sho Ministry, (the official position in charge of surname, succession of the family or marriage, funerals of government officials), Minbu-sho Ministry (the official position in charge of family registration, looking after mountains and rivers, taxes, etc.), Hyobu-sho Ministry (the official position in charge of the military), Gyobu-sho Ministry (the official position in charge of crimes and court), Okura-sho Ministry (the official position in charge of finances), Kunai-sho Ministry (the official position in charge of dealing with matters of the Imperial family) 例文帳に追加

八省庁：中務省、式部省、治部省、民部省、兵部省、刑部省、大蔵省、宮内省の各省。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If Fukai-no-Joten/ Fukaijoten is a direct line imperial succession code, Emperor Tenmu broke Fukai-no-Joten/ Fukaijoten to take the Imperial Throne, and therefore, it is unnatural that his descendents rely their legitimacy on Fukai-no-Joten/ Fukaijoten. 例文帳に追加

不改常典が直系継承法だとすると、天武天皇は不改常典を破って皇位を得たことになり、その子孫が不改常典を自らの正統の拠りどころにするのは不自然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This magnesium substrate 1 is obtd., on a substrate composed of a magnesium material, by laminating an Mg-F bonding layer 6 contg. fluorine bonded to magnesium and a protective layer 7 protecting the surface in succession.例文帳に追加

マグネシウム系基体は、マグネシウム系材料からなる基体上に、マグネシウムに結合するフッ素を含むＭｇ−Ｆ結合層、及び表面を保護する保護層を順に積層してなるものである。 - 特許庁

Like the Kira clan, the Imagawa clan was a renshi (noble sibling) of the Ashikaga family (Ashikaga Shogunate house) and had the right of succession to the head family of Ashikaga, and therefore had a special position different from other branch lines of the Ashikaga family, such as the Shiba clan and Hatakeyama clan. 例文帳に追加

吉良家とともに足利将軍家の連枝であり足利宗家の継承権を有しており、斯波氏や畠山氏をはじめとする他の足利一門庶流諸家とは別格の地位にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, a succession of the following incidents occurred: Christian feudal lords and Christians set fire to temples and shrines and also persecuted Buddhist monks; or conversely, Christians were persecuted in the place where religious Buddhist feudal lords dominated. 例文帳に追加

当時は、キリシタン大名やキリシタンによって、寺社が焼かれたり僧侶が迫害されたり、逆に仏教を厚く信仰する大名の元ではキリシタンが迫害される事件が相次いでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on these, dissatisfaction toward reform previously mentioned created the base of the Jinshin War and there is a leading theory that the cause of the Jinshin War was the dispute regarding the succession to the Imperial throne since Emperor Tenchi's era. 例文帳に追加

これらを踏まえて、前述した天智改革への不満の醸成が壬申の乱の下地を作り天智以後の皇位継承の争いが乱発生の契機となったとする説が有力となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But there was an incessant string of disputes over the imperial succession inside the court, such as the emperor's brother by a different mother, Imperial Prince Iyo, being framed with the crime of plotting a rebellion and driven to death the next year. 例文帳に追加

だが、翌年には早くも天皇の異母弟伊予親王が突然謀反の罪を着せられて死に追い込まれるなど、皇位継承を巡る宮廷内部の紛争は収まる事を知らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conflict deepened still more after disputes arose within both the Hatakeyama and the Shiba clans, both families that had produced many Kanrei, over who should succeed to the headship of the clan, these new struggles combining with and further exacerbating the ongoing fight over the shogunal succession. 例文帳に追加

更に管領を輩出する畠山氏・斯波氏でも家督相続を巡る争いが発生して将軍後継者争いと連動を始めたことから問題は複雑化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The estate owned by serfs was notionally based on the agreement between the lords and the tenants (serfs), but in fact was obligatorily succeeded by heredity (on succession, the payment to the lords were imposed). 例文帳に追加

農奴の保有財産は、名目上は領主と借地人（農奴）との合意に基づくものとされていたが、実際には、ほぼ強制的に世襲させられていた（相続時に領主への支払が課せられていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the late thirteenth century, the Imperial Court adopted the ryoto tetsuritsu system, a system in which succession to the imperial throne alternated between the two ancestral lines of the imperial family: Emperor Gofukakusa (the Jimyoin line) and Emperor Kameyama (the Daikakuji line). 例文帳に追加

朝廷では、13世紀後半以降、後深草天皇の子孫（持明院統）と亀山天皇の子孫（大覚寺統）の両血統の天皇が交互に即位する両統迭立が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in the late Heian period, Daigaku-ryo became unable to function because the Kanshi Ukeoi system (the system that allows the succession of governmental posts by heredity) was introduced, and government positions were monopolized by people from distinguished families (because the nobility abused the Oni system, through which descendents of higher rank officials were given preference when assuming a post). 例文帳に追加

更に平安時代末期には、官司請負制の導入や官吏（官僚）が門閥で占められるようになって（貴族による蔭位の制の濫用）その機能を果たさなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vegetable transplanter feeding seedlings from a seedling feeder set on a body frame into a transplanting claw, moving the transplanting claw above a ridge and transplanting, wherein planting miss caused by succession failure is prevented.例文帳に追加

機体フレーム上に設けた苗供給部より苗を移植爪内に投入して、該移植爪を畝上へ移動して移植する野菜移植機において、受継ぎ不良による植付けミスの発生を防止する。 - 特許庁

He performed "Sukeroku," the representative of the eighteen Kabuki repertoire items in this transition period, which shows he might have been enthusiastic about his succession to 'Danjuro ICHIKAWA IX' immediately after the performance. 例文帳に追加

そこに歌舞伎十八番の代表格である『助六』をぶつけたのは、この直後に襲名することになっていた「九代目市川團十郎」に対する彼の意気込みの現れとみることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Settlement request information is transmitted to the server of the financial institute based on the succession screen information so that settlement can be carried out, and the value purchase recording of a user in the electronic money management server is updated.例文帳に追加

引継画面情報に基づく金融機関のサーバに決済要求情報を送信することにより決済が行なわれ、電子マネー管理サーバにおけるユーザのバリュー購入記録を更新する。 - 特許庁

To prevent such a failure as making prize ball commands sent in succession under an unstable communication condition in a game machine which has a bidirectional serial communication between the main board and a putout control board.例文帳に追加

主基板と払出制御基板が双方向のシリアル通信を行う遊技機において、通信状態が不安定な状態で賞球コマンドが次々に送られてしまうという不都合を防止することができる。 - 特許庁

Thus, due to the difference in the pressure receiving area of the right and the left edge face of the spool, the second small-diameter part chamber V2 and the first through-hole repeats communication and blocking in rapid succession, and the pressure in the secondary side is consequently reduced.例文帳に追加

したがって、スプールの左右端面の受圧面積の差により第２径小部室Ｖ２と第１の貫通孔とが間断なく連通、遮断を繰り返し、結果として二次側の圧力を減圧する。 - 特許庁

A "right-hand man" is thus not only someone upon whom an entrepreneur can rely. It is also a position that can be used to prepare a future successor and facilitate a smooth succession.例文帳に追加

このように「右腕」は、経営者が頼りにする人材というだけでなく、中小企業においては後継者の育成・円滑な承継という観点からも活用がなされていると考えられる。 - 経済産業省

The smaller the enterprise, the more likely that the process of business succession is at a near standstill, and we suspect that though enterprises themselves may be capable of continuing, many are forced to exit nevertheless.例文帳に追加

事業承継は、特に規模の小さな企業ほど進んでいないというのが現状であり、事業自体が継続可能であるにも関わらず、廃業を余儀なくされた企業も多くあることが予想される。 - 経済産業省

Article 270-3-11 (1) The Re-succeeding Insurance Company or Re-succeeding Insurance Holding Company, etc. (referring to Insurance Holding Companies, etc. that carry out the Re-succession of Insurance Contracts; the same shall apply hereinafter) may make an offer to the corporation which incorporated the Succeeding Insurance Company pertaining to the insurance contracts to be re-succeeded (hereinafter referred to as "Incorporating Corporation") that said Incorporating Corporation jointly extend Financial Assistance for the Re-succession of Insurance Contracts (limited to damage security) with the Succeeding Insurance Company. 例文帳に追加

第二百七十条の三の十一　再承継保険会社又は再承継保険持株会社等（保険契約の再承継を行う保険持株会社等をいう。以下同じ。）は、その行おうとする保険契約の再承継に係る承継保険会社を設立した機構（以下「設立機構」という。）が当該保険契約の再承継について資金援助（損害担保に限る。）を行うことを、当該承継保険会社と連名で当該設立機構に申し込むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The business rules set forth in the preceding paragraph shall specify matters related to Financial Assistance, matters related to the Succession of Insurance Contracts, matters related to the Underwriting of Insurance Contracts, matters related to the receipt of assessments, matters related to purchasing the Right to Insurance Claims, etc. and any other matters specified by a Cabinet Office Ordinance or Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

２　前項の業務規程には、資金援助に関する事項、保険契約の承継に関する事項、保険契約の引受けに関する事項、負担金の収納に関する事項、保険金請求権等の買取りに関する事項その他内閣府令・財務省令で定める事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a grinding method capable of conducting removing grinding burrs and polishing a ground surface in succession to grinding of work, and reducing machining cost by eliminating the need of transferring work, a special burr removing device, and the polishing device.例文帳に追加

ワークの研削に引く続いて研削バリの除去や研削面の磨きを行い得るようにして，ワークの移し替えや専用のバリ取り装置や磨き装置を不要にし，加工コストの低減に寄与し得る研削方法を提供する。 - 特許庁

A service cooperation device 12 specifies the service to be cooperated which is to be started in succession from the analysis result of the signal when receiving the signal, and transmits the signal setting the received session group ID and the new session ID.例文帳に追加

サービス連携装置１２は、信号を受信すると、該信号の分析結果から、続けて起動する、連携対象のサービスを特定し、受信したセッション群ＩＤ及び新たなセッションＩＤが設定された信号を送信する。 - 特許庁

Then, an authentication signal K5 or a non- authentication K6 is transmitted from the management server 4 to the cellular phone 1 according to the authentication result, and only when the cellular phone 1 has received the authentication signal K5, the program can be run in succession.例文帳に追加

そして、認証結果に応じて、管理サーバ４から携帯電話１に認証信号Ｋ５又は非認証信号Ｋ６が送信され、携帯電話１が認証信号Ｋ５を受信した場合のみプログラムが続行可能とされる。 - 特許庁

An anodization control section 34 in the control unit 14 reads out the anodization conditions memorized in the data memory section 28, and controls the change section 20 and the power source unit 16, so as to subject the plurality of wafers 48 to anodization in succession.例文帳に追加

制御ユニット１４の陽極酸化制御部３４は、データ記憶部２８が記憶している陽極酸化条件を読み出し、切替え部２０と電源ユニット１６とを制御して複数のウエハ４８を順次陽極酸化する。 - 特許庁

The electromagnetic wave shield sheet 1 is so constituted as to laminate in succession on a thermally conductive layer 3 a conductive layer 5 somewhat smaller in its plan view than the thermally conductive layer 3 and an insulating layer 7 equal in its plan view to the thermally conductive layer 3.例文帳に追加

電磁波シールドシート１は、熱伝導層３に、平面視が熱伝導層３よりも一回り小さい導電層５と、平面視が熱伝導層３と同様の絶縁層７とを順次積層して構成されている。 - 特許庁

When the point of intersection between a first surface acoustic wave propagation path and a second surface acoustic wave propagation path is touched, first and second delay electric signals appear two times in succession at one terminal among terminals Ux1 to Ux3 and at one terminal among terminals Uy1 to Uy3 respectively.例文帳に追加

第１弾性表面波伝搬路と第２弾性表面波伝搬路の交点を接触すると、端子Ux1〜Ux3の１つと、端子Uy1〜Uy3の１つに第１および第２遅延電気信号がそれぞれ２回連続して現れる。 - 特許庁

A starting wire rod SS which is introduced into a drawing die 10 causes stretching due to drawing into a wire of desired diameter and is then fed in succession to a high-frequency heating coil 12 and a cooling device 14 which are located on the downstream side of the die.例文帳に追加

引き抜きダイス１０に送り込まれた出発線材ＳＳは、引き抜きダイス１０にて所望の径の線材となるよう絞りによる延伸を起こし、その下流の高周波加熱コイル１２と冷却装置１４に順次送られる。 - 特許庁

To prevent a player from feeling that step-up notice performance executed after a temporary stop ends in a lower stage than step-up notice performance executed before the temporary stop, with respect to step-up notice performance executed in pseudo-succession phase.例文帳に追加

擬似連時に行われるステップアップ予告演出において、仮停止後に行われたステップアップ予告演出が、当該仮停止の前に行われたステップアップ予告演出よりも低い段階で終了したと感じさせることを防止する。 - 特許庁

A hook information analysis circuit 13 receiving hook information in succession to an off-hook signal from an analog telephone 30 refers to a communication restriction state table and the analog telephone 30 discriminates a communication restriction release state or a communication restriction state.例文帳に追加

アナログ電話機３０から、オフフック信号に続くフッキング情報を受けたフック情報解析回路１３は、通信規制状態テーブルを参照して、アナログ電話機３０が通信規制解除状態か通信規制状態かを判断する。 - 特許庁

The hub ring 2 of the rolling bearing unit 1 for supporting the wheel is obtained by subjecting a stock made of steel to hot forging in a plurality of steps in succession to be stepwise formed into a prescribed shape, cooling the same then performing cold working.例文帳に追加

車輪支持用転がり軸受ユニット１のハブ輪２を、鋼製素材に複数工程の熱間鍛造を順次施して所定の形状に段階的に成形し冷却した後に、冷間加工を施すことにより得る。 - 特許庁

To effectively prevent the breakage of operation switches by blocking the successive pushing of the switches raising caution of players to a situation unfavorable for the players as created when the operation switches operated for games is pushed exccessively in succession.例文帳に追加

遊技を行うために操作される操作スイッチが過度に連打された場合には、遊技者に不都合となる状況を作り出すことにより遊技者の注意を喚起して連打を抑制し、スイッチの破損を効果的に防止する。 - 特許庁

Further, the lock support part 36 has a slope 58 situated such that the roller 22 is forced upward in a direction to approach the lock support body 32 in synchronism with closing rotation of the blade 16 formed in succession to the arcuate part 34.例文帳に追加

さらに、ロック受部３６は、円弧部３４に連続して形成され羽根１６の閉塞回動に同期してロック受体３２に近接する方向に向けてローラ２２がせり上がり移動するように設けられた斜面５８を有する。 - 特許庁

Such internal discord within the Shiba clan, along with issues involving succession to the position of the heads of the Ashikaga shogunate, Hatakeyama clan, etc., led to the outbreak of the Onin War in 1467, and Takakage played an active role in the Western squad in cooperation with the master, Yoshikane SHIBA. 例文帳に追加

このような斯波氏の内訌に加え、足利将軍家や畠山氏の家督相続問題から、応仁元年（1467年）に応仁の乱が勃発すると、孝景は主家の斯波義廉と協力して西軍として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A Foreign State, etc. shall not be immune from jurisdiction with respect to Judicial Proceedings regarding rights or interests of said Foreign State, etc. arising due to inheritance or any other general succession, gifts, or acquisition of ownerless properties, concerning movables or real property. 例文帳に追加

２　外国等は、動産又は不動産について相続その他の一般承継、贈与又は無主物の取得によって生ずる当該外国等の権利又は利益に関する裁判手続について、裁判権から免除されない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the recording of the image information up to the final sector (the sector just before the position P1) of the track T1 is ended, the image information is recorded in succession from the position P1 to P2 in the form of overwriting on the previously recorded file management information F0.例文帳に追加

そのトラックＴ１の最終セクタ（位置Ｐ１の直前のセクタ）まで、画像情報を記録し終えたら、引き続き画像情報を、先に記録したファイル管理情報Ｆ０に上書きする形で位置Ｐ１からＰ２まで記録する。 - 特許庁

When a silicon single crystal 11 having a straight body part 11c with a diameter D of 450 mm is grown by a Czochralski method, the length of a tail part 11d formed in succession to the straight body part 11c is set to be ≥100 mm.例文帳に追加

ＣＺ法により直径Ｄが４５０ｍｍの直胴部１１ｃを有するシリコン単結晶１１を育成する際に、直胴部１１ｃに続いて形成するテイル部１１ｄの長さを１００ｍｍ以上にする。 - 特許庁

The control microcomputer 121 of electronic equipment 120 when receiving a remote control signal including a specific remote control code from a remote control signal reception part 124 registers the unique code received in succession to the specific remote control code to a unique code storage part.例文帳に追加

電気機器１２０の制御用マイコン１２１では、リモコン信号受信部１２４から特定リモコンコードを含むリモコン信号を受信した場合、この特定リモコンコードに続いて受信したユニークコードをユニークコード記憶部に登録する。 - 特許庁

If two or more waves are overcurrents in succession, a safety circuit 406 is actuated to forcibly stop supply of power to the ceramic heater 205.例文帳に追加

過電流であると検知した時それが２波以上連続で過電流となっているかを判断する回路を設け、２波以上の複数波連続で過電流であった時に安全回路を動作させてセラミックヒータへの通電を強制的に遮断する。 - 特許庁

To provide an insertion instrument for an endoscope facilitating the insertion of the endoscope into a constricted part and capable of performing treatment work simultaneously with or in succession to the insertion of the endoscope.例文帳に追加

本発明は、狭窄部に対して内視鏡の挿入を容易にし、かつ内視鏡の挿入と同時もしくは挿入と連続して処置作業を行うことが可能な内視鏡用装着具を提供することを目的としている。 - 特許庁

An output controller 96 performs the slide show display by making the static images corresponding to the static image data read out by the recording read controller 72 in succession to the static image under display be continuously displayed in a display section 55.例文帳に追加

出力制御部９６は、表示中の静止画像に続けて、記録読出制御部７２により読み出される静止画像データに対応する静止画像を連続してディスプレイ部５５に表示させることにより、スライドショー表示を行う。 - 特許庁

By the Edo period, it had become a custom for all the Imperial Families to enter into the priesthood who were not related according to Imperial succession or who were not one of the heredity Imperial Family members (the Fushiminomiya family, the Katsuranomiya family, the Arisugawanomiya family, the Kan innomiya family), there was no Shisei Imperial Family existing. 例文帳に追加

時代が下がり江戸時代になると皇位継承又は世襲親王家（伏見宮家・桂宮家・有栖川宮家・閑院宮家）相続と無関係の皇族は皆出家する慣例となり、賜姓皇族は現れなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Heian period, the dispute about Imperial succession to the Retired Emperor Toba happened, Emperor Sutoku, Emperor Konoe, and Emperor Goshirakawa, between brothers, opposed to each other, but, it was settled by armed conflict after the Hogen War, the Heiji War. 例文帳に追加

平安末期になると、鳥羽上皇の後継をめぐって崇徳天皇、近衛天皇、後白河天皇の兄弟間による皇位承継紛争が保元の乱・平治の乱という武力衝突により解決されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theory argues that the reason why the due description does not appear in the Emperor Monmu's imperial edict upon enthronement is because Fukai-no-Joten/ Fukaijoten did not exist at that time, and when the enthronement of Empress Genmei was to be celebrated or just before it, the code was created in order to justify the direct line (or the legitimate child) succession. 例文帳に追加

文武天皇の即位詔で現れないのは当時不改常典がなかったからで、元明天皇即位の時かその直前に、直系（または嫡系）の継承を正当化するために創作されたのだとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because, by doing so, succession of the throne by a male on the male side can be maintained, even when the female member of the Imperial family gave birth to a son and he became the Emperor, and restoration of former Miyake (house of an imperial prince) is thought to proceed smoothly without opposition of the public. 例文帳に追加

こうすることで、女性皇族が男子を産み、その子が天皇になったとしても、男系男子による皇位継承を維持できるし、旧宮家復活も国民の抵抗なく円滑に進むと考えられるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス