「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(303ページ目) - Weblio英語例文検索

A separate mold 6 having a plurality of piercing molding holes 7 formed thereto is arranged in the cavity 2 of a mold 1 and, after a slurry S containing a ceramic powder and a solvent is supplied to the cavity 2, the slurry S in the cavity 2 is pressurized by the movement of a punch 3 to be pushed in the molding holes 7 of the separation mold 6.例文帳に追加

成形金型１のキャビティ２内に複数の貫通した成形孔７が形成された分離型６を配置し、セラミック粉末と溶媒とを含むスラリーＳをキャビティ２に供給した後、キャビティ内のスラリーＳをパンチ３の移動により加圧して分離型６の成形孔７に押し込む。 - 特許庁

The weakened separation line 30 is formed by extending from the edge of the belt like portion of the labels toward a lower edge of the labels while running <1 cm from the edge of the labels, thereby placing the partially-used label sheet assembly on a smooth surface without causing strong adhesive bonding between the label and the smooth surface where the label is placed.例文帳に追加

弱化分離線３０は、ラベル列の縁から１ｃｍ未満でラベルの下面側に延在しているので、ラベルと当該ラベルが置かれる平坦な表面との間で強力な接着接合を生じさせずに一部使用済のラベル・シート組合せ材を前記平坦な表面上に置くことが可能になる。 - 特許庁

The polarization conversion element 10 comprises: a plurality of triangle prisms 1 juxtaposed each of which has a cross-section of an isosceles triangle; reflective members 2 each formed on a second surface 1b of each triangle prism 1; polarization separation films 3 which transmit or reflect incident light rays in accordance with the polarization direction; and a retardation plate 4.例文帳に追加

偏光変換素子１０は、断面が二等辺三角形をなす複数並んだ三角プリズム１と、各三角プリズム１の第２の面１ｂに形成された反射部材２と、入射する光線をその偏光方向に応じて透過または反射させる偏光分離膜３と、位相差板４と、を備える。 - 特許庁

To provide a functional separation material, a gas adsorbent and a filter for deodorizing tobacco capable of preventing a functional filler sticking to a fiber surface from coming off, suppressing a reduction in specific surface area of the functional filler and for preventing from lowering function by adhesion of component except an odor such as gum component of tobacco.例文帳に追加

繊維表面に固着された機能性フィラーの脱落を防止し、かつ機能性フィラーの比表面積の減少を抑制することができるとともに、例えば、タバコのヤニ成分など臭気以外の成分の付着による機能の低下を防止する機能性分離材、ガス吸着材及びタバコ消臭用フィルターを提供する。 - 特許庁

To prevent or suppress partial breakage and separation of an outer cylindrical seal piece (32) extended downwardly from an inner surface of a top wall, and generation of broken pieces thereof, even when considerable shocks are applied to a boundary area between the top wall (4) and a skirt wall (6) in a vessel lid (2) or an upper end of the skirt wall.例文帳に追加

容器蓋（２）における天面壁（４）とスカート壁（６）との境界領域或いはスカート壁の上端部に相当な衝撃が加えられても、天面壁の内面から下方に延出している筒状外側シール片（３２）が部分的に破損分離されて破片が生成されることを防止乃至抑制する。 - 特許庁

To provide a powdery activated carbon circulation type membrane treatment method and equipment in which the rate of recovery of water in membrane separation is increased, blocking of separating membranes by high molecular organic matter is suppressed while increasing the amount of organisms in a treatment tank and good treated water quality can be obtained in a stable state.例文帳に追加

膜分離における水回収率を向上させて処理槽内の生物量を増加させながら、高分子有機物による分離膜の閉塞を抑制して安定した状態で良好な処理水質を得ることができる粉末活性炭循環型膜処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell that is reduced in manufacturing cost without increasing the whole outer dimensions, enhanced in separation efficiency of gas from unused liquid fuel on the anode side of an electrolyte membrane in a membrane electrode assembly, and not affected by the variation of the posture of the fuel cell in the gravity working direction.例文帳に追加

全体の外形寸法を大きくせずに製造コストも安く、膜電極複合体において電解膜のアノード電極側の未使用液体燃料からの気体の分離効率が良く、重力作用方向に対する燃料電池の姿勢の変化による影響を受けない、燃料電池を提供することである。 - 特許庁

The chewing gum is colored using a pigment which is obtained by extracting plants belonging to Ipomoea genus of Convolvulaceae family with water or hydrous alcohol under an acidic condition of pH 1.0-6.5, and subjecting the product to at least one kind of treatment selected from the group consisting of absorption treatment, ion exchange treatment, acid treatment, and membrane separation treatment.例文帳に追加

Convolvulaceae科Ipomoea属に属する植物体を、ｐＨ１．０〜６．５の酸性条件下で水又は含水アルコールで抽出後、吸着処理、イオン交換処理、酸処理及び膜分離処理よりなる群から選択される少なくとも１種の処理を行って得られる色素を用いてチューインガム類を着色する。 - 特許庁

In the case of assembling the color separation optical system 40 or the like of the projector 10, the illuminance of the green light beam LG illuminating the liquid crystal panel 51g can be changed by adjusting the position of the reflection mirror 42c, so that the respective liquid crystal panels 51b, 51r and 51g can be illuminated with desired balance.例文帳に追加

以上のプロジェクタ１０の色分離光学系４０等の組み立て時等において、反射ミラー４２ｃの位置を調節することで、液晶パネル５１ｇを照明する緑色光ＬＧの照度を変化させることができるので、各液晶パネル５１ｂ，５１ｒ，５１ｇを所望のバランスで照明することができる。 - 特許庁

A separation distance S between the surface 12a of the rotor 12 and a gas jetting hole 20 of the gas supplying pipe 13 is made to be 10 mm to 150 mm, and the atmosphere gas supplied to the tape-shaped wire material 50 is discharged from the inside of the rotor 12 to the outside of the furnace core pipe 11, through a gas discharging pipe 14.例文帳に追加

回転体１２の表面１２ａとガス供給管１３のガス噴出孔２０との離間距離Ｓは１０ｍｍから１５０ｍｍであり、テープ状線材５０に供給された雰囲気ガスは、ガス排出管１４を介して、回転体１２内部から前記炉心管１１の外部に排出される。 - 特許庁

A detecting means 7 is a mechanism having a function of temporarily storing data on the conduction situation within a prescribed time in a buffer so as not to erroneously detect such a state that the position control member 5 momentary separates from the fixing roller 1 due to the impact of paper-passing on the separation plate 3 as the occurrence of the entanglement of the recording paper S.例文帳に追加

通紙等による分離板３への衝撃等によって、位置管理部材５が定着ローラ１から瞬間的に離間した状態を記録紙Ｓの巻き付き発生と誤検知しないように、検知手段７は、所定時間内の導通状況のデータを一時バッファに格納する機能を有する機構としてある。 - 特許庁

In the method for calculating the actual shape of the vehicle travel road, the travel road shape data of a vehicle measured continuously are obtained by difference method, the travel road shape data of the vehicle are converted into separation values between an arbitrary chord and the vehicle travel road, and the actual shape of the vehicle travel road with reference to the chord is calculated.例文帳に追加

車両走行路実形状の算出方法において、差分法により、連続的に測定された車両の走行路形状データを得て、前記車両の走行路形状データを任意の弦と車両走行路との離れの値に変換し、さらに前記弦を基準とする車両走行路実形状を算出する。 - 特許庁

To solve the problem that the performance of separation of ICA (Independent Component Analysis) to separate each source signal from a reception signal in which a plurality of source signals are interfered deteriorates when the source signal is a wide band signal, or a frequency temporally fluctuates in a wide band even in the narrow band signal, because of assuming an interfered model which does not temporally fluctuate in the narrow band.例文帳に追加

複数の源信号が混信した受信信号から各源信号を分離するＩＣＡは，狭帯域で時間的に変動しない混信モデルを仮定しているので、源信号が広帯域信号や、狭帯域でも広帯域に周波数が時間変動する場合、分離性能が劣化する。 - 特許庁

The assembly 22 includes a plurality of oblong strip parts 41 and a sheet-like base material part 42 formed by integrating fixed ends of the oblong strip pieces 41 together to prevent its separation, and the assembly 22 has an elastic energizing means capable of separating the central part 47 out of the sheet-like base material part 42 from the diaper inner face.例文帳に追加

集合体２２は、複数の短冊片部分４１と、短冊片部分４１の固定端部が分離不能に一体となったシート状基材部分４２とを含み、かつ、集合体２２は、シート状基材部分４２のうちの中央部４７をおむつ内面から離間させることが可能な弾性的付勢手段を有する。 - 特許庁

The method for producing cellobiose comprises the charge of a cellulosic raw material 3 in a tubular or column reactor 1, the continuous introduction of a cellulase solution containing a cellobiohydrolase in one direction to effect the contact and reaction of the cellulosic raw material with the cellulase solution and the separation of a fraction containing the cellobiose from the discharged solution.例文帳に追加

セルロース性原料３を管式あるいは塔式反応器１に充填し、セロビオハイドロラーゼを含むセルラーゼ溶液を一方向から連続的に通液させ、セルロース性原料とセルラーゼ溶液を接触させて反応し、流出する溶液からセロビオースを含む画分を得ることを特徴とするセロビオースの製造方法。 - 特許庁

In the filter membrane element in which spacers are provided on both surfaces of a supporting plate and liquid separation membranes capable of removing impurities in a liquid are each arranged on each spacer, the supporting plate has the gap being airtight with the outside of the supporting plate at least at a part of the supporting plate.例文帳に追加

支持板の両面にスペーサ−を配し、該スペーサ−上に液体中の不純物を除去する液体分離膜を配したろ過膜エレメントにおいて、前記支持板が、該支持板の内部の少なくとも一部に該支持板の外部と気密状態である空隙部を有することを特徴とするろ過膜エレメント。 - 特許庁

The distance between the degenerate separation elements is changed by changing a return loss frequency decided by the synthesis of two resonance electric field vectors ϕa and ϕb that cross orthogonally in a diagonal direction of the metallic thin film on the upper face and the areas of the 1st and 2nd elements 21 and 22, and the resonance frequency of the ϕb is changed.例文帳に追加

上面の金属薄膜の対角方向に直交する２つの共振電界ベクトルφａ、φｂの合成によって決定されるリタンロス周波数を、第１および第２の縮退分離素子２１、２２の面積を変更して縮退分離素子間の距離を変え、φｂの共振周波数を変更する。 - 特許庁

To improve an aspiration and the total health state of a domestic animal by producing separation of an air dynamical flow between a passenger compartment (2) and a rear part compartment (4), to remove an uncomfortable odor from the compartment (4) accommodating the domestic animal and to promote total enhancement of a quality of air in the passenger compartment (2).例文帳に追加

搭乗者コンパートメント（２）と後部コンパートメント（４）との間に空気力学的流れの分離を生じさせ、家畜の呼吸と全般的な健康の状態を改善し、家畜を収容しているコンパートメント（４）からの不快な臭気の除去、および搭乗者コンパートメント（２）内部の空気の質の全体的な向上を促進する。 - 特許庁

This method for producing CDT from 1,3-butadiene catalytically in the presence of a nickel- or titanium-contg. catalytic system comprises the following practice: 1,3-butadiene is converted in a different system free from solvent in the presence of cyclooctadiene and/or cyclododecatriene, and after distilled separation of the resultant crude CDT, 50-100% equivalent of the catalytic system is put to feedback.例文帳に追加

ニッケル又はチタンを含有する触媒に接して１，３−ブタジエンからシクロドデカトリエンを製造する場合に、１，３−ブタジエンの変換を系の異なる溶剤不含でシクロオクタジエン及び／又はシクロドデカトリエンの存在下に実施し、粗製シクロドデカトリエンの蒸留分離の後に触媒系の５０〜１００％をフィードバックさせる。 - 特許庁

In this cylindrical storage node formation method for the semiconductor device, the loss difference of the cylindrical storage node 26 between the center and edge of the cell area generated by the etch-back process for the separation of the storage node 26 is minimized and fixed electric capacitance is maintained over the entire area of a semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体装置のシリンダ型ストレージノード形成方法は、ストレージノード２６分離のためのエッチバック工程によって生成するセル領域の中心及びエッジ間のシリンダ型ストレージノード２６の損失差異を最小化して、半導体ウェーハの全体領域上で一定な電気的キャパシタンスを維持する。 - 特許庁

To provide a separation membrane for pretreatment of seawater desalination, an apparatus for pretreatment of seawater desalination, and a method for seawater desalination, capable of constantly supplying a sufficient amount of raw water to an RO membrane without increasing the pressure, while maintaining a high flux even when removing TEP at a high removal rate.例文帳に追加

高い除去率でＴＥＰの除去を行いながらも、高い流束を維持して、圧力を上げることなく、充分な量の原水をコンスタントにＲＯ膜に供給することができる海水淡水化前処理用分離膜と海水淡水化前処理装置および海水淡水化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method for chlorine-containing fine powder waste which requires less equipment costs or running costs and has the small number of solid/liquid separation processes, capable of turning flush water, even for the waste such as steam extraction dust of a large harmful material content, to be within a drainage reference value of Water Pollution Control Law.例文帳に追加

設備費用やランニングコストの小さい、固液分離工程数の少ない塩素含有微粉状廃棄物の処理方法であって、有害物質含有量の大きい抽気ダスト等の廃棄物であっても、その水洗水を水質汚濁防止法の排水基準値内とすることができる方法の提供。 - 特許庁

To provide a variable discharge capacity liquid dispensation device and a variable discharge capacity automatic liquid separation system capable of making an addition amount of sample a desired value in various forms such as per well W, per row or per line and having high degree of precision and high degree of accuracy, general-purpose property, and high easiness for use.例文帳に追加

各ウェルＷ毎、各列毎あるいは各行毎等種々の態様で試料の添加量を所望の値とすることができ、これにより高い精密度及び正確度を有し、汎用性があり、利便性の高い吐出容量可変液体分注装置および吐出容量可変自動分液システムを提供する。 - 特許庁

A contact area with a tool and the like used in press working, of this fin material 10 for the heat exchanger is reduced by irregularity of a surface formed by the particles 22 dispersed in the coarsened film 2, thus separation and defect of the water-repellent film 3 including hydrophobic silica of low adhesiveness can be reduced, and the water repellency can be retained.例文帳に追加

熱交換器用フィン材１０は、粗面化皮膜２に分散させた粒子２２で形成される表面の凹凸によりプレス加工における工具等との接触面積を少なくして、密着性の低い疎水性シリカを含む撥水性皮膜３を剥離、欠損し難くして、撥水性を保持することができる。 - 特許庁

The image processor is provided with a plurality of color conversion means 32a-32d that convert a color separation signal obtained from a color into a coloring material signal used for an output of the color image and with a conversion control means 34 controlling the conversion processing of a plurality of the color conversion means 32a-32d.例文帳に追加

カラー画像から得られる色分解信号を前記カラー画像の出力に用いられる色材信号に変換する複数の色変換手段３２ａ〜３２ｄと、これら複数の色変換手段３２ａ〜３２ｄにおける変換処理を制御する変換制御手段３４とを備えて画像処理装置を構成する。 - 特許庁

A method for producing the spices comprises a crushing process of crushing and processing raw red pepper, a mixing and stirring process of mixing sake with the crushed red pepper followed by stirring, a boiling process of boiling the mixed liquid, and a separation treating process of separating solid after boiling so as to extract essence.例文帳に追加

生の唐辛子を破砕処理する破砕工程と、該破砕された唐辛子に酒類を混合し、攪拌する混合攪拌工程と、該混合液を煮沸する煮沸工程と、煮沸後に固形分を分離し、エキスを抽出するための分離処理工程とを有することを特徴とする香辛料の製造方法である。 - 特許庁

To provide an aberration detector which has a large absolute value of detection sensitivity to an aberration error signal and has small change in the detection sensitivity to the aberration error signal even when the center of an optical beam separation means is shifted from the center of an optical beam caused by shifting of a condensing optical system at the tracking control.例文帳に追加

収差誤差信号の検出感度の絶対値を大きくするとともに、トラッキング制御時の集光光学系のシフトによる光ビーム分離手段の中心と光ビームの中心とずれが発生しても、収差誤差信号の検出感度の変化が小さい、収差検出装置を提供する。 - 特許庁

Exclusive OR between the LSB and a plurality of upper bits of a digital signal outputted from a frame separation part 17 is operated by an EXORe, and a first digital signal wherein outputs of respective bits are made random is outputted to a DACd, so that interference with an analog circuit part on wiring due to addition of the digital signal in a low-level signal is prevented.例文帳に追加

フレーム分離部１７の出力するデジタル信号のＬＳＢと上位の複数ビットとの排他論理和をＥＸＯＲｅで各ビットの出力をランダムにした第１のデジタル信号をＤＡＣｄへ向けて出力し低レベル信号でデジタル信号が相加して配線上でアナログ回路部分へ干渉しない様にする。 - 特許庁

The template 1 in design and manufacture processes is divided into the two of a standard template 2 and a job template 3, and in an operating system 4, a data base 5 and a development tool 6, separation from the part of job logic 7 is performed and the form of filling the two templates of the standard template 2 and the job template 3 between them is adopted.例文帳に追加

設計、製造過程におけるテンプレート１を標準テンプレート２と業務テンプレート３の二つに分け、オペレーティングシステム４、データベース５、開発ツール６に関して、業務ロジック７の部分と切り離して、これらの間には、標準テンプレート２と業務テンプレート３の二つのテンプレートを埋める形態を採る。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a woody laminate or a particle board, the water content of the veneer of which is nearly equal to that formed with urea formaldehyde resin or urea melamine formaldehyde resin and, at the same time even in a short period of time under heat and pressure, in which neither puncture nor warpage nor separation develops, capable of employing a phenol-formaldehyde resin composition as an adhesive.例文帳に追加

フェノール−ホルムアルデヒド樹脂組成物を接着剤として用いて、単板の含水率が前記のユリアホルムアルデヒド樹脂、ユリアメラミンホルムアルデヒド樹脂で成形する際と同程度で、且つ短い熱圧時間であっても、パンク、反り、剥離の無い、木質板或いはパーティクルボードの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The wholesalers ensure to deliver extremely many kinds of drugs to medical institutions, pharmacies, etc. accounting for about 220,000 and still increasing with progress of separation of dispensing and prescribing functions to meticulously meet the delicate needs and play the role of so-called “blood capillary-type” distribution function providing and collecting various drug information.例文帳に追加

膨大な種類の医薬品を医薬分業の進展に伴い増加している約22 万か所の医療機関・薬局等に対して、そのきめ細かなニーズに応じて確実に届けるとともに、様々な医薬品情報の提供・収集を行う「毛細血管型」と呼ばれる流通機能を果たしている。 - 厚生労働省

In addition to the regulation that was passed after the separation of the gods and Buddha in the early Meiji period, such as the Law for Secularization of Temples, Haibutsu-kishaku (a movement to abolish Buddhism), the Law Banning Shugendo (mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts), while even the existence of Daigo-ji Temple wasn't safe, the Einko schools (or learning groups of Einko) were organized after some monks and ascetics from the temple got together. 例文帳に追加

明治初年の神仏分離令以後相次いだ「門跡還俗令、廃仏毀釈、修験道禁止令等」に加え、醍醐寺の存続すらも危ぶまれるに至った時代、恵印黌（えいんこう黌学校）、恵印講習会などが一山の僧侶・行者の結束によって開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide heat-shrinkable polypropylene resin film good in low temperature shrinkability, capable of satisfying transparency, capable of being simply subjected to the floatation separation from a molded object such as a bottle made of polyethylene terephthalate, a polyethylene terephthalate film or the like, especially, from the crushed matter thereof and capable of being enhanced in recyclability.例文帳に追加

低温収縮性が良好で、透明性も満足することができ、また、ポリエチレンテレフタレート製ボトル、ポリエチレンテレフタレートフィルムなどの成形体、特にその破砕物との浮遊分離を簡単に行なうことができ、リサイクル性を向上させることができる熱収縮性ポリプロピレン系樹脂フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a paper feeder capable of preventing a plurality of paper sheets in a paper feed cassette from being detached upward of a separation claw by shocks generated when the paper feed cassette is fitted to a copier, and solving a problem that a plurality of paper sheets are fed at one time in a paper sheet feed-out step.例文帳に追加

複写機に対する給紙カセットの装着時の衝撃力によって給紙カセット内の複数枚の用紙が分離爪よりも上方に離脱することを防止し、用紙送り出し工程において一度に複数枚の用紙を送り出すといった不具合を解消することができる給紙装置を提供する。 - 特許庁

To provide a powdery toner as a colorant which causes neither mottling nor color separation in a process for molding a colored thermosetting resin, is free of the lowering of performances such as water and weather resistances and avoids a change of pigment concentration due to the volatilization of a volatile matter and thickening and gelation due to partial crosslinking.例文帳に追加

本発明は、着色熱硬化性樹脂の成型過程において、色むらや色別れを起こさず、耐水性や耐候性等の性能低下を起こすことなく、また、揮発物の揮発による顔料濃度の変化や部分架橋による増粘やゲル化を起こさない着色剤としての粉末トナーを提供するものである。 - 特許庁

To provide a liquid chromatograph mass spectrometer, constituted so as to use a water-organic solvent mixture type eluate to change the composition of the eluant with the lapse of time, capable of optimizing spray ionizing conditions, while ensuring proper separation and capable of stabilizing spray ionization to high-accuracy analysis.例文帳に追加

水・有機溶媒混合系の溶離液を使用し、この溶離液の組成を時間経過と共に変化させる液体クロマトグラフ質量分析において、良好な分離を確保しつつ、噴霧イオン化の条件を最適化することができ、噴霧イオン化を安定させ、高精度の分析が可能な液体クロマトグラフ質量分析装置を実現する。 - 特許庁

A first drive means rotates reversely to make the feed roller and the separation member the release state after the end of sheet reaches the pair of relay rollers and a second drive means changes from forward to reverse direction rotation to make the pair of relay rollers the release state after the end of sheet reaches the prescribed point on the downstream side.例文帳に追加

シートの先端が中継ローラ対に到達した後に第１の駆動手段を逆方向回転して給送ローラと分離部材とをシート開放状態にし、シートの先端が下流側の所定位置に到達した後に第２の駆動手段を正回転から逆回転に切り換え、中継ローラ対を開放状態にする。 - 特許庁

To provide a connecting member for a circuit which is used for connection of an electronic component to a circuit board, is capable of relaxing a stress on a circuit connection boundary surface, and shows remarkably enhanced reliability without causing increase of connection resistance and separation of an adhesive agent in the connection part even after a reliability test, and to provide a circuit board showing excellent reliability.例文帳に追加

電子部品と回路基板の接続に用いられ、回路接続界面でのストレスを緩和でき、信頼性試験後においても接続部での接続抵抗の増大や接着剤の剥離がなく、接続信頼性が大幅に向上する回路用接続部材及び接続信頼性に優れる回路板を提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing a laser element includes: an overlapping step of alternately overlapping a laser bar and a spacer; a film formation step of forming a dielectric film on the laser bar and the spacer; and a separation step of separating the laser bar and the spacer by allowing the laser bar and the spacer to slide relative to each other.例文帳に追加

本願の発明に係るレーザー素子の製造方法は、レーザーバーとスペーサを交互に重ねる重ね合わせ工程と、該レーザーバーと該スペーサに誘電体膜を形成する成膜工程と、該レーザーバーと該スペーサとを相互にスライドさせて該レーザーバーと該スペーサを分離する分離工程と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Therefore, when collision load to an inner side in a vehicle width direction and a front side of the vehicle is inputted to the striker 40, even if the bracket 30 is broken at a plurality of positions, separation of the striker 40 from the vehicle body side can be prevented by the connection plate 46 and intrusion of a side door 14 into a cabin 16 can be suppressed.例文帳に追加

このため、ストライカ４０に車幅方向内側かつ車両前側への衝突荷重が入力された際に、仮にブラケット３０が複数箇所において破断されても、車体側からのストライカ４０の分離を連結板４６によって防止でき、サイドドア１４の車室１６内への侵入を抑制できる。 - 特許庁

To provide a main scan line curvature correction mechanism, an optical scanning device and an image-forming apparatus which are capable of correcting any curvature in a main scan line, capable of suppressing the main scan line after correction from becoming W-shaped or M-shaped, and capable of suppressing separation of a vapor-deposit film on a reflection mirror.例文帳に追加

主走査線のいずれの湾曲も補正することができ、補正後の主走査線の形状がＷ字状やＭ字状になるのを抑制することができ、かつ、反射鏡の蒸着膜の剥がれを抑制することができる主走査線湾曲補正機構、光走査装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Further, the moving speed in the radial direction of the rollers 50 is controlled by a controller so that the diameter of the cord reinforcing member 54 is expanded, while stretching the coating rubber 54B of the cord reinforcing member 54 in a peripheral direction so as not to cause the joint separation due to large tensile force applied to the joint part of the cord reinforcing member 54.例文帳に追加

なお、コード補強部材５４のジョイント部分に大きな張力が作用してジョイント開きが生じないように、コード補強部材５４のコーティングゴム５４を周方向に伸ばしながらコード補強部材５４を拡径するように、ローラー５０の径方向への移動速度が制御装置で制御されている。 - 特許庁

The waste water is circulated through the electrolytic cell and a waste water treating tank to perform discoloring and separation of solid in the waste water treating tank, and it is possible to have less current amount compared to a parallel system, to make electric wiring thinner.例文帳に追加

電解槽と廃水処理槽を循環させて廃水処理槽で脱色と固形分の分離を行なうことができ、また、並列方式に比べて電流量が少なく電気結線を細くすることができる。 - 特許庁

A separation member 6 coming into contact with a feed roller 4 at a nip forming point N and having a sloped surface abutting on the tip end of the fed sheet materials P in the feeding direction is rotatably supported by a pivot shaft 8.例文帳に追加

給送ローラ４にニップ形成点Ｎで接すると共に給送されたシート材Ｐの給送方向先端が突き当たる傾斜面を有する分離部材６を、支軸８により回動自在に支持する。 - 特許庁

The separation pad 64 is formed such that a slide contact piece 64B is removably attached to a pad main body 64A and the slide contact face 64a of the slide contact piece 64B is in contact with the fixing roll 611.例文帳に追加

剥離パッド６４は、パッド本体６４Ａに摺接ピース６４Ｂが着脱可能に装着されて構成され、摺接ピース６４Ｂが形成する摺接面６４ａで定着ロール６１１と接触している。 - 特許庁