「side position」に関連した英語例文の一覧と使い方(314ページ目) - Weblio英語例文検索

The exhaust gas throttle valve control device C3 controls the exhaust gas throttle valve 8 to the opening Dt for temperature at a close side as compared to reference opening in order to raise temperature of the catalyst device when the actual temperature is lower than the actual temperature T and the variable vane does not occupies the minimum opening position for raising supercharging pressure.例文帳に追加

排気絞り弁制御装置Ｃ３は、実温度Ｔが目標温度よりも低く、かつ可変ベーンが過給圧を高めるときの最小開度位置を占めていないとき、触媒装置の温度を上昇させるために、排気絞り弁８を基準開度に比べて閉じ側の温度用開度Ｄｔに制御する。 - 特許庁

The dust collecting chamber 42 is formed of a yarn waste introducing port opened toward the untwisting pipe 82 side, a yarn waste discharge opening part 47 for sucking and discharging the yarn wastes in the dust collecting chamber 42 to the outside and an air vent filter 45 disposed at a position facing the yarn waste discharge opening part 47.例文帳に追加

集塵室４２には、解撚パイプ８２側に開口する糸屑導入口と、当該集塵室４２内の糸屑を外部へと吸引排出させるための糸屑排出開口部４７と、糸屑排出開口部４７に対向する位置に設けられたエア抜きフィルタ４５と、が形成されている。 - 特許庁

A plunger system to be used for this injector operation syringe has a dynamic wedge seal for improving seal connection between a flange cover and a syringe barrel and an elastic grasping member extending from the surface of the rear side of a plunger and allowing the connection and disconnection of the plunger from an injector driving means at an optional plunger position in the syringe.例文帳に追加

本発明のインジェクタ作動シリンジに用いられるプランジャシステムは、フランジカバーとシリンジバレル間のシール連繋を改善する動的楔シールと、プランジャの後側表面から延びてシリンジ内の任意のプランジャ位置にてインジェクタ駆動手段からのプランジャの連繋と連繋解除を許す弾力性のある把持部材を有する。 - 特許庁

This airbag comprises a curtain airbag body 4 having a common portion 4a provided along a roof side rail in a folded state and arranged adjacent to a compartment inside face 3, and an extension portion 4b displaced at an extension position isolated from the compartment inside face, and deployed and expanded by introduced gas.例文帳に追加

折り畳み状態でルーフサイドレールに沿って設けられ、かつ、車室内側面３に近接して配置される一般部分４ａおよび車室内側面から離隔された張り出し位置に位置をずらして配置される張り出し部分４ｂを有し、導入されるガスで展開膨張されるカーテンエアバッグ本体４を備える。 - 特許庁

Even when the uppermost stream nozzle is located at the upstream side in the transfer direction compared with the lowermost stream position at the lower end by executing the first transfer operation after certain dot formation operation and if prescribed conditions are satisfied, the controller executes third transfer operation having a transfer amount larger than the second transfer amount after the dot formation operation.例文帳に追加

あるドット形成動作の後に第１搬送動作を行うと、最上流ノズルが下端最下流位置よりも搬送方向の上流に位置する場合であっても、所定の条件を満たす場合ならば、コントローラは、そのドット形成動作の後に第２搬送量よりも多い第３搬送動作を行う。 - 特許庁

A controller 4 backs a vehicle 1 toward an obstacle step by step by repeating back control processing for backing the vehicle 1 to a halt at a target position set on the obstacle side of the vehicle 1 until a distance from the vehicle 1 to the obstacle becomes equal to or less than a final target halt distance.例文帳に追加

制御部４が、車両１よりも障害物側に設定された目標停止位置まで後退して停止する後退制御処理を、車両１から障害物までの距離が最終目標停止距離以下となるまで繰り返し実行することにより、障害物に対し車両１を段階的に後退させる。 - 特許庁

To easily deploy a ground facility at an appropriate place, to attain recovery in a narrow flight range and to attain safe and certain recovery to a designated position against side wind since landing descending is performed while retaining controllability of a machine body in a recovery method for an unmanned aircraft.例文帳に追加

本発明の無人航空機の回収方法は、適当な場所で容易に地上設備を展開でき、狭い飛行範囲で回収が可能であり、かつ機体の制御力を保持したまま着陸降下を行うので、横風に対して安全かつ確実に、指定位置に回収することを可能とするものである。 - 特許庁

In the grating in which both ends of many respective members 2 are welded to inner faces 4, 4 facing end plates 1, 1 in which a welded protruding line 6 projecting at the inner face 4 side are formed in cold work at an intermediate position in the vertical width direction of a plate main body 1a along the longitudinal direction of the plate main body 1a.例文帳に追加

エンドプレート１・１の対向する内面４・４に多数の各メインバー２の両端が溶接されたグレーチングにおいて、各エンドプレート１は、プレート本体１ａの上下幅方向の中間に、内面４側に突出する溶接突条６が、プレート本体１ａの長手方向に沿って冷間加工で形成されている。 - 特許庁

When the front door 6 and the upper tray member 7 are opened, the movable member 30 at the retreated position β allows the front door 6 to turn to the back side of the upper tray member 7 without collision between the shield plate member 42 and the groove portion 31 so as to close the front door 6 while opening the upper tray member 7.例文帳に追加

一方で、前扉６と上皿部材７を開放した状態で可動部材３０を退避位置βとすれば、遮蔽板部４２と凹溝部３１とを衝突させることなく前扉６を上皿部材７の後方に回動でき、上皿部材７を開放したまま前扉６を閉止できる。 - 特許庁

In the commodity catalog with an engaging groove, the substantially U-shaped engaging groove 1b is so formed laterally in the width of about 2-3 cm as to allow the surface of a fingertip to be put therein, at a position in the left end part of the upper side 1a, rightward from the left end by 1.5-2 cm.例文帳に追加

本発明は、上面１ａの左端部に左端から右方向に１．５ｃｍ〜２ｃｍの位置に幅が２〜３ｃｍ程度で指先の指面が入るように横方向に略Ｕ字状の係止溝１ｂを形成したことを特徴とする係止溝付商品カタログ１の構成とした。 - 特許庁

On the other hand, under the condition that the printing table 20 is positioned at its lower end position and the shutter units 86 are positioned at their outside positions, the substrate 12 is supported by rails 36 without being obstructed by them, resulting in causing no trouble for sending and delivering of the substrate in and out of the under side of the screen make-up 24.例文帳に追加

一方、印刷テーブル２０が下端位置に位置させられ且つシャッタ・ユニット８６が外側位置に位置させられた状態では、基板１２はそれらに妨げられることなくレール３６によって支持されるので、スクリーン製版２４の下側への送り込みおよびそこからの送り出しに何ら支障はない。 - 特許庁

The operation device 10, which a user holds and uses with one hand, includes a recess 14 formed in a position where the user will place any finger when holding the operation device 10, and a main button 13 arranged on a bottom surface of the recess 14 with a top surface adjacent to an edge portion 14a forming a side surface of the recess 14.例文帳に追加

ユーザが片手で把持して使用する操作デバイス１０であって、ユーザが当該操作デバイス１０を把持する際にいずれかの指を置く位置に形成された凹部１４と、凹部１４の底面に配置され、その上面が凹部１４の側面を形成する縁部１４ａと隣接するメインボタン１３を備える操作デバイス１０である。 - 特許庁

The rotation of the rotation means is started almost from the side imaging position.例文帳に追加

被検体に放射線を曝射する放射線発生源と、前記放射線中で人体を回転させる回転手段と、前記放射線を検出し且つ被写体の体軸方向に複数列有する２次元検出器とを有する放射線ＣＴ撮影装置において、前記回転手段の回転開始が、概略側面撮影状態から開始されることを特徴とする。 - 特許庁

The lock mechanism R1 is provided with a rotating piece part 50 projectingly provided from the piston rod 46, a guide surface 32 formed on an inner peripheral surface side of the cylinder 23, and a locking surface formed at an arrangement position when completing the advancing of the piston rod 46 in the inner peripheral surface of the cylinder 23 to lock a locking part provided in the piston rod 46.例文帳に追加

ロック機構Ｒ１が、ピストンロッド４６から突設される回転片部５０と、シリンダ２３の内周面側に形成されるガイド面３２と、シリンダ２３の内周面におけるピストンロッド４６の前進移動完了時の配置位置に形成されてピストンロッド４６に設けられた係止部を係止可能な係止面と、を、備える。 - 特許庁

Since magnetic attraction force acts between the rotor 12 and sides 143a and 143c even at such a stopping position, the rotor 12 will be kept in a state where the arm part 19 abuts against one side part 151 of the through hole 15, even if energization to the coils 16 is stopped.例文帳に追加

このような停止位置においても、回転体１２と辺１４３ａ、１４３ｃとの間には磁気的吸引力が作用するので、コイル１６への通電が停止したときでも、回転体１２は、腕部１９が貫通穴１５の一方側端部１５１に当接した位置で停止した状態に保持される。 - 特許庁

Address of a first intensity waveform 75A corresponding to an exposed image 673 is shifted sequentially to the address side of a second intensity waveform 75B corresponding to an exposed image 671, and a minimum address jmin at a position where the square sum of the difference between both intensity waveforms 75A and 75B is minimized is determined by approximation of a quadratic curve.例文帳に追加

そして、露光像６７3に対応する第１強度波形７５Ａのアドレスを露光像６７1に対応する第２強度波形７５Ｂのアドレス側に順次移動させて、両強度波形７５Ａ、７５Ｂの差分の二乗和が最小になる位置の最小値アドレスｊｍｉｎを２次曲線の近似によって求める。 - 特許庁

The base 6 is provided with an inwall 11 which is interposed between the cover body 5 in the cover position and the wiring apparatus 2, and a gap G1, which carries water by a capillary phenomenon is formed between the inwall 11 and another member (projection 6b) positioned on the opposite side of the wiring accessories from the inwall 11.例文帳に追加

ベース６には、被覆位置にあるカバー体５と配線器具２との間に介在する内壁１１が設けられ、その内壁１１と、内壁１１に対して配線器具２の反対側に位置する別の部材（突起部６ｂ）との間で、毛細管現象によって水を移送する間隙Ｇ１が形成される。 - 特許庁

In the extension device of the jellyfish-inflow preventing net, the guide pulley for winding the extension rope of the jellyfish-inflow preventing net on the sea bottom side when extending the jellyfish-inflow preventing net on the front surface of the intake provided on the quay wall is installed at a position distant from the sea bottom.例文帳に追加

本発明に係るくらげ流入防止網の展張装置は、岸壁に設けている取水口の前面に、くらげ流入防止網を展張する場合において、くらげ流入防止網が備えている展開ロープを海底側で巻回する案内用滑車を、海底から離れた位置に設置している。 - 特許庁

To suppress change of the center position of a main lens acting on electron beams on both sides when intensity of positive astigmatism formed on the phosphor screen side of the main lens, and change of balance between the intensity of the main lens acting on the electron beams on both the sides and the intensity of the main lens acting on a center electron beam.例文帳に追加

主レンズの蛍光体スクリーン側に形成される正の非点収差の強さを変えたときの、両サイド電子ビームに作用する主レンズの中心位置の変化や、両サイド電子ビームに作用する主レンズの強度とセンター電子ビームに作用する主レンズの強度とのバランスの変化を抑制する。 - 特許庁

The fryer 10 is provided with an infrared ray radiation tube 21 and an alumite plate 25 (with many through holes) as a far-infrared ray radiator that radiates far-infrared ray heated by the infrared ray radiation tube 21 arranged inside of an oil pan 12 where the position of the alumite plate 25 is upper side of the infrared ray radiation tube 21.例文帳に追加

赤外線放射管２１およびこの赤外線放射管２１により加熱されて遠赤外線を放射する遠赤外線放射体としてのアルマイト板２５（多数の貫通孔が形成されている。）を油槽１２内に配置し、アルマイト板２５の位置を赤外線放射管２１の上側にしたフライヤー１０。 - 特許庁

Thus, at the time of engaging or separating the driving gear 43 and the gear 33 on the side of the commodity column 20, the position of the commodities A housed in the commodity column 20 are not changed and erroneously carrying out two or more pieces of the commodities A of the commodity column 20 can be surely prevented.例文帳に追加

これにより、駆動歯車４３と商品コラム２０側の歯車３３とを噛合または分離する際、商品コラム２０に収納された商品Ａが位置変動を生ずることがなく、商品コラム２０の複数の商品Ａが誤って搬出されるという不具合を確実に防止することができる。 - 特許庁

A refrigerant pipe is provided to be thermally in contact with an inner box of a cooling chamber, and a cooling means is provided in a position thermally contact with the refrigerant pipe on the cooling chamber side of the area having the refrigerant pipe of the inner box, whereby the heat exchange performance is ensured while making the cooler compact.例文帳に追加

本発明は、冷蔵室の内箱に熱的に接触して設けられた冷媒パイプと、内箱の冷媒パイプを設けた領域の冷蔵室側であって冷媒パイプと熱的に接触する位置に冷却手段を設けることにより、冷却器をコンパクト化し、なおかつ熱交換性能を確保した。 - 特許庁

A suction port 81 is provided at an appropriate peripheral position of the throwing port 1b and a fan 83 for sucking outside air to the inside through the suction port 81 is provided on an inner side of the throwing port 1b in the dust throwing part openably/closably provided with the opening/closing lid 52 on the throwing port 1b for throwing the dust.例文帳に追加

塵芥を投入する投入口１ｂに開閉蓋５２が開閉自在に設けられた塵芥投入部において、投入口１ｂの周辺適所には吸気口８１が設けられるとともに、投入口１ｂの内側には吸気口８１を通じて外気を内部に吸い込むファン８３が設けられている。 - 特許庁

Each of the plurality of partial image data is the data that shows the image that can be printed in the area of distance from the edge of the carrying direction of the paper to the position of a specific distance when printed in the corresponding image direction, and a specific distance is decided according to the nozzle of the uppermost stream of the print head and the distance with the downstream side roller.例文帳に追加

複数の部分画像データのそれぞれは、対応する画像方向で印刷される場合に、用紙の搬送方向の端からの距離が特定距離の位置までの領域に印刷され得る画像を表すデータであり、特定距離は、印刷ヘッドの最上流のノズルと、下流側ローラとの距離に応じて決定される。 - 特許庁

A temperature adjusting passage 13 receiving the supply of a heating medium for heating a part of a cavity surface 12a and the cooling medium for cooling a part thereof is provided at the injection mold (movable mold 12) at the position near to the cavity surface 12a and a heat insulating part (air layer 16) is provided arround the temperature adjusting passage excepting the cavity surface side.例文帳に追加

キャビティ面１２ａの一部を加熱するための加熱媒体及び冷却するための冷却媒体が供給される温調通路１３を射出成形金型（可動型１２）のキャビティ面１２ａに近い位置に設けるとともに、キャビティ面側を除く温調通路の周囲に断熱部（空気層１６）を設ける。 - 特許庁

An image pickup means 4 with an NP point N on a side opposite to a CCD imaging device 6 is constituting by arranging the CCD imaging device 6 with a stay at the focal position of a convex mirror 5, and the image pickup device is constituted by arranging several image pickup means 4 around the NP point N in a state where the coincidence of the NP point N is attained.例文帳に追加

凹面鏡５の焦点位置にＣＣＤ撮像素子６をステーを介して設けることにより、反ＣＣＤ撮像素子６側にＮＰ点Ｎを有する撮像手段４を構成し、ＮＰ点Ｎが一致する状態で、ＮＰ点Ｎのまわりに複数の撮像手段４を配置して撮像装置を構成する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a partition frame capable of attaching the partition frame favorably even at a position other than a joint part of a frame body of adjacent inner wall frames when the inner wall frame is provided on an indoor side of a shaft assembly of a building such as a house and the partition frame is attached to the inner wall frame.例文帳に追加

住宅などの建物の軸組みの屋内側に内壁枠を設け、該内壁枠に間仕切り枠を取り付ける場合に、隣接する内壁枠の枠体の継目部分以外の位置においても間仕切り枠を好適に取り付けることができるようにするための間仕切り枠の取付構造を提供する。 - 特許庁

Then, when the short female side terminal fitting 10S is inserted in the cavity 22S, the inside of the cavity 22S is visually observed through a confirming window 28 formed in the lower wall of the housing 20, and the fitting 10S is inserted up to a position where the rear end of the fitting 10S is hidden inside from the front end of the window 28.例文帳に追加

そこで、短い方の雌側端子金具１０Ｓをキャビティ２２Ｓに挿入する際には、ハウジング２０の下壁に形成された確認窓２８を通してキャビティ２２Ｓ内を目視し、雌側端子金具１０Ｓの後端が確認窓２８の前端よりも奥側に隠れるような位置まで雌側端子金具１０Ｓを挿入する。 - 特許庁

The RFID tag 1 made by folding back a base material 2 (commercially available film tag) with a spiral antenna coil 3 formed thereon to enclose one side of a magnetic core composed of a soft magnetic member 4 or this member 4 laid on both sides of a metal member 5 is mounted at a specified position on the front paper or the backside paper of a file, etc.例文帳に追加

渦巻き状のアンテナコイル３が形成された基材２（市販のフィルムタグ）を折り返し、軟磁性部材４又は金属部材５の両面に軟磁性部材４を配置した磁芯の一辺を囲むように形成したＲＦＩＤタグ１を、ファイル等の表紙や裏表紙の所定の位置に取り付ける。 - 特許庁

The cylinder center line (z) of the engine 1 and the axis (x) of a crankshaft 17 are offset so that the cylinder center line (z) is positioned on the rear side more than the crank axis (x) in the rotational direction of the crankshaft 17 in an intermediate position of the crankshaft 17 and the cylinder 2 when viewed along the axis (x) of the crankshaft 17.例文帳に追加

エンジン１の気筒中心線ｚとクランク軸１７の軸心ｘとを、該クランク軸１７の軸心ｘに沿って見て、クランク軸１７と気筒２との中間位置において気筒中心線ｚがクランク軸１７の回転方向についてクランク軸心ｘよりも後側に位置するように、オフセットさせる。 - 特許庁

In the medium sliding surface of the head core, the magnetic gap g1 is formed in a position deviated from the reference surface of a head base to the opposite side, and a part corresponding to a track pitch being a substantial recording track to the track width being the whole length of the magnetic gap g1 is arranged in the nearly central part of the medium sliding surface.例文帳に追加

そして、ヘッドコアの媒体摺動面において、磁気ギャップｇ１は、ヘッドベースの基準面と反対側にずれた位置に形成されており、磁気ギャップｇ１の全長であるトラック幅に対し、実質的な記録トラックとなるトラックピッチに対応する部分が、媒体摺動面のほぼ中央部に配置されている。 - 特許庁

A third grid pattern S3 formed by plural short grids Gs forming a fist interval R1 and a second interval R2 different in interval size is set in the interior of this building unit 10, and it is possible to set the other grid patterns S1, S2 different in position in the direction of a short side of the second interval R2 from the third grid pattern S3.例文帳に追加

建物ユニット10の内部に、間隔寸法の異なる第１の間隔R1および第２の間隔R2を形成する複数の短辺グリッドGsからなる第３のグリッドパターンS3を設定可能とするとともに、第３のグリッドパターンS3とは、第２の間隔R2の短辺方向の位置が異なる別のグリッドパターンS1、S2も設定可能とする。 - 特許庁

In a SiC pn diode, a lower inclined plane 14 of a side surface of a mesa portion 13 extends from an upper end 14B above a diffusion position at a diffusion distance D above a junction surface 3A between an n-type drift layer 2 and a p-type layer 3 to a lower end 14A connected with an upper surface 2A of the n-type drift layer 2.例文帳に追加

このＳｉＣ ｐｎダイオードでは、メサ部１３の側面の下部傾斜面１４は、ｎ型ドリフト層２とｐ型層３との接合面３Ａから拡散距離Ｄだけ上方の拡散位置よりも上方の上端１４Ｂからｎ型ドリフト層２の上面２Ａに接続する下端１４Ａまで延在している。 - 特許庁

Further, when the board for extension 100 is inserted, each terminal 104 comes in abutment with a connector pin of the connector for board connection 20 to be electrically connected, and at the same time, a recess 102 provided at either side of the board for extension 100 in an X-direction descends to a position corresponding to the fitting part 70 of each board retention member 50.例文帳に追加

さらに、増設用基板１００を挿入すると、各端子１０４が基板接続用コネクタ２０のコネクタピンに接触して電気的に接続されると共に、増設用基板１００のＸ方向の両側に設けられた凹部１０２が基板保持部材５０の嵌合部７０に対向する位置に降下する。 - 特許庁

To provide a fixing structure for filter media in a filter media changing type filter, in which the attaching position of a fitting or the filter media is not restricted, the filter media is fixed easily and surely to a frame member and it is needless to secure a space in the opening part side of the frame member to attach the fitting.例文帳に追加

止め金具や濾材の取り付け位置の制限がなく、取り付け位置が多少ずれていても、簡単にしかも確実に濾材を枠部材に固定することができ、しかも止め金具を取り付けるために枠部材の開口部側にスペースを確保する必要がない濾材交換型フィルタにおける濾材の固定構造を提供すること。 - 特許庁

This sheet with a reversing spring is provided by sticking a top part of a tact spring 2 functioning as a moving contact to the undersurface of an upper sheet 3, by forming a projection 8 with its tip side tapered on the upper surface of the upper sheet 3, and by making the formation position of the projection 8 coincident with the top part of the tact spring 2.例文帳に追加

上部シート３の下面に可動接点として機能するタクトばね２の頂部を接着すると共に、この上部シート３の上面に先端側を先細形状とした突起８を形成し、この突起８の形成位置をタクトばね２の頂部に一致させて反転ばね付きシートを得る。 - 特許庁

Then, an adjusting separator shaft 61 is inserted into a side face of the basic separator shaft 51 in the through-hole 10 of the separator connection metal fitting 1 from the direction opposite to that of the basic separator shaft 51, and only one of the shafts is slid to determine the position of the total length thereof and is easily matched to an exact size by turning a hexagon nut 31.例文帳に追加

次に調整セパレータ軸６１を、セパレータ接続金具１の貫通孔内１０の基本セパレータ軸５１の側面に基本セパレータ軸５１の逆方向から挿入し、１本だけをスライドして全長の位置を決定し、六角ナット３１を回すことにより、正確な寸法に簡単に合わせられる。 - 特許庁

The dental treatment unit has the dental treatment chair 1 having the standable and fallable backrest 1b, a water supplying and discharging box 3 arranged in the side part of the dental treatment chair 1, and the spittoon bowl 4 housed in the water supplying and discharging box 3 when treating as shown by Fig.1(A) and moved a gargle position shown by Fig.1(D) when gargling.例文帳に追加

起倒可能なバックレスト１ｂを有する歯科用治療椅子１と、該歯科用治療椅子１の側部に配設された給排水ボックス３と、診療時は図１（Ａ）に示すように、該給排水ボックス３内に収納され、うがい時は、図１（Ｄ）に示すうがい位置に移動されるスピットン鉢４とを有する。 - 特許庁

In the device, it is characterized in that a cleaning blade 81 which abuts on the transfer belt 6 to clean the toner on the belt 6, a sheet 5 which is provided on the upstream side from the cleaning blade 81 with respect to the rotating direction of the belt 6 and abuts on the belt 6 to prevent scattering of the toner and an adjusting means to adjust the position or the sheet 5 are provided.例文帳に追加

転写ベルト６に当接しベルト６上のトナーをクリーニングするクリーニングブレード８１と、ベルト６の回転方向に対しクリーニングブレード８１の上流側にあってベルト６に当接しトナーの飛散を防止するシート５と、前記シート５の位置を調節する調節手段と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

In this sampling jig for collecting the minute sample in infrared spectrometry, an adhesive material of a prescribed thickness is applied to a sampling part for adhering the sample on the tip side of the jig, so that the sample can be set in a prescribed position in the adhered state and irradiated with spectrometric infrared rays.例文帳に追加

赤外分光測定に際して微小試料を採取するサンプリング用治具において、上記試料を付着させる治具先端側のサンプリング部に、所定厚の粘着性物質が塗布されており、該試料が付着した状態で所定位置に設置され、分光測定用の赤外光が照射され得るように構成される。 - 特許庁

In the camera, two opposed lens groups whose variation in the unit of the relative distance most largely influences the moving amount of the focal position are constituted so that the changing rate of the relative distance of both lens groups to the fixed lens barrel rotational angle in each focusing section gets smaller toward the focusing section on a telephoto side.例文帳に追加

その相対距離の単位の変化量がピント位置移動量に最も大きな影響を与える対向する２つのレンズ群について、各フォーカシング区間における一定の鏡胴回転角に対する両レンズ群の相対距離の変化率が、テレ側のフォーカシング区間ほど小さくなるように構成する。 - 特許庁

To provide a material testing machine capable of reducing the dead space generated in the upper side of the testing machine, and capable of reducing the required space, for example, in storage or transportation, in the material testing machine having structure arranged with a crosshead on a table via support columns, and capable of changing the vertical position of the crosshead.例文帳に追加

テーブル上に支柱を介してクロスヘッドを配置するともとに、そのクロスヘッドの上下方向の位置を変更可能な構造を持つ材料試験機において、試験機の上方に生じるデッドスペースをなくすることができ、例えば格納時や輸送時における所要スペースを小さくすることのできる材料試験機を提供する。 - 特許庁

The renovated sash 4 is so constituted that a glass ventilator holding frame 20 for holding a glass ventilator 26 is mounted on a mounting auxiliary member 6 fixed to the existing sash 3 at an outside position from an external wall surface 1b of a building so that the lower side of the renovated sash can be approximately flush with the indoor floor surface 24 or lower than that.例文帳に追加

既設サッシ３に固定した取付補助部材６に、ガラス障子２６を保持するためのガラス障子保持枠２０を、建物の外壁面１ｂよりも外側の位置で、かつ、その下辺部が屋内の床面２４とほぼ面一又はそれよりも低位となるように取り付けて改装サッシ４を構成した。 - 特許庁

To allow a user to check geographic features hidden by a building on the near side while maintaining an advantage of three-dimensional display, which allows the intuitive checking of a present position and map display, in a navigation system which displays an intersection at which a vehicle turns right or left on an enlarged three-dimensional map.例文帳に追加

車両が右左折する交差点を拡大３次元地図表示する車載ナビゲーション装置において、現在地と地図表示とを直感的に確認することができるという３次元表示のメリットを維持しつつ、手前の建物に隠れている地形を容易に確認することができるようにすること。 - 特許庁

A comparison arithmetic section 82 compares data of the insertion states of an endoscope 35 and a bipolar 37 relative to the microscope observing field calculated by a WS33 with data of the position of the display prohibition region which is set by the setting region recording section 81, so as to supply the comparison result to the first input side of an image control section 83.例文帳に追加

比較演算部８２は、ＷＳ３３が算出した顕微鏡観察視野に対する内視鏡３５及びバイポーラ３７の挿入状態のデータと、設定領域記録部８１が設定する表示禁止領域の位置のデータを比較し、この比較結果を画像制御部８３の第１の入力側に供給する。 - 特許庁