「side position」に関連した英語例文の一覧と使い方(337ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a television monitor storing device for a vehicle that realizes strength required for assuring safety and lightening and a structure to maintain a predetermined safe and stable position in a structure of storing a television monitor on the ceiling side in an environment where severe vibration, significant vertical rocking or acceleration change at accelerating or braking occurs.例文帳に追加

バス車両等のように走行時に激しい振動や、上下方向への大きな揺れ、或いは加速または制動時の加速変化等が生じる環境下で、テレビモニタを天井側に収納する構造において、安全確保のために必要な強度を有すると共に軽量化を実現し、しかも安全且つ安定した所定の姿勢を保ち得る構造を実現した車両用テレビモニタ収納装置を提供する。 - 特許庁

In the plastic bag 1 formed with its rim sealed by heat sealing, a self-sealing check valve 4 made of a plastic film in a shape of pipe with self-adhesiveness to close the inner air path by contacting under air pressure in the bag 1 is attached to a position where its air supply opening 5 opens toward inner side of the heat sealed rim a.例文帳に追加

周縁がヒートシールにより密封されて形成されるプラスチックス製の袋体１内に、自己密着性を持つプラスチックス製フィル厶により形成され装着される袋体１内の気圧により密着して内部通気路を閉じるパイプ状の自封式逆止弁４が、その気体充填口５を周縁のヒートシール部分ａより内側となる位置に開口するように配置されてなる自封式逆止弁を備える袋体。 - 特許庁

The food dough sheet folding apparatus is provided, near a side of a folding member, with a lift supporting member for separating a soft sheet from the folding member, when the folding member is swung from the inside outward and returning to the initial position, after finishing the folding of the circumferential part of the sheet, or when the folding member is lowered under a palette.例文帳に追加

シート状食品生地の折り畳み装置において、折り畳み部材が柔軟性シートの周縁部の折り畳みを終了して内側から外側に向かって揺動して初期位置に復帰する際に、あるいは、前記折り畳み部材がパレットの下方に降下する際に、前記柔軟性シートと前記折り畳み部材とを離間するために昇降支持部材を前記折り畳み部材の側方近傍に配設する。 - 特許庁

A guide member 22 provided with a tapered fitting face 48 to be fitted to the upper face side inner peripheral edge of the mounting hole 12 is formed to position the adapter body 20 in the mounting hole 12 by the guide member 22.例文帳に追加

カウンター１０上のアダプタ本体２０と裏面側のホルダ２４とを雄ねじ部材２６-１，２６-２でカウンター１０を挟む状態に固定して、そのアダプタ本体２０に水栓１４を連結固定する取付構造において、取付穴１２の上面側内周縁に嵌合するテーパ形状の嵌合面４８を備えたガイド部材２２を設けて、ガイド部材２２によりアダプタ本体２０を取付穴１２に位置合せするようになす。 - 特許庁

When the searched route includes a toll road with unspecified tollbooth, after the tollbooth existing in the position on the side of the unspecified tollbooth is determined as a substitute tollbooth for the toll road with unspecified tollbooth by a toll calculation device 28, the information about the determined substitute tollbooth in map data is used in the calculation of the toll of the toll road with unspecified tollbooth.例文帳に追加

探索経路に料金所不特定有料道路が含まれている場合には、通行料金算出装置２８により、料金所不特定有料道路に対してその特定されていない料金所側の位置に存在する料金所を代替料金所と決定した上で、地図データにおける決定された代替料金所に関する情報を料金所不特定有料道路の通行料金の算出に用いること。 - 特許庁

Consequently, even when secondary air led into the exhaust pipe 20 in a position between the second catalyst 40 and the third catalyst 50 flows back to the upstream side, the secondary air is used to oxidize CO and THC with palladium carried in the second catalyst 40, thereby hardly causing the secondary air to flow back to rhodium, passing through palladium carried in the secondary catalyst 40.例文帳に追加

これにより、第２の触媒４０と第３の触媒５０との間の位置で排気管２０内に導かれた二次空気が上流側に逆流した場合でも、この二次空気は第２の触媒４０で担持したパラジウムによりＣＯおよびＴＨＣを酸化するために使われるため、二次空気が第２の触媒４０で担持したパラジウムを通過してロジウムまで逆流することが殆どなくなる。 - 特許庁

A hydraulic command control means 23 controls so that a sweep pitch of a hydraulic command value to a linear solenoid valve corresponding to the engaging clutch side among a plurality of hydraulic servos, becomes gentler than a sweep pitch when a detecting speed by a speed detecting means 30 is substantially 0, when determining the shift operation in the inverse direction of the travel direction by a shift position determining means 29 when traveling.例文帳に追加

油圧指令制御手段２３が、走行時にシフト位置判定手段２９により該走行方向と逆の方向へのシフト操作が判定された際、複数の油圧サーボのうちの係合するクラッチ側に対応するリニアソレノイドバルブに対する油圧指令値のスイープ勾配を、速度検出手段３０による検出速度が実質的に０である場合のスイープ勾配よりも緩くなるように制御する。 - 特許庁

The surface cleaning device 1A comprises a media supplying part 10 having a nozzle 11 for supplying a gas including a water molecule or a liquid as a cleaning media and a porcelain tube 18 provided at a tip side of the nozzle 11, and a pair of disharge electrodes 21, 22 provided at the predetermined position to the cleaning media supplied to the object 5 to be cleaned from the part 10 through the tube 18.例文帳に追加

水分子を含む気体または液体を洗浄媒体として供給するノズル１１、及びノズル１１の先端側に設けられた碍管１８を有する媒体供給部１０と、媒体供給部１０から碍管１８内を通って洗浄対象物５へと供給される洗浄媒体に対して所定位置に設けられた一対の放電電極２１、２２とによって表面洗浄装置１Ａを構成する。 - 特許庁

A module IC is totally loaded from a test tray that is exposed to loading or unloading positions 19 or 26 by loading and unloading elevator parts 18a and 18b or a pallet 5 is transferred to a rotation position 30 when an already tested module IC is filled into the customer tray 7, and then is circulated to the upper side of the loading or unloading elevator plate 36 via a downer.例文帳に追加

これのため、ローディング及びアンローディングエレベーター部１８ａ，１８ｂによりローディング又はアンローディングポジション１９、２６に露出されたテストトレイ６からモジュールＩＣ１を全部ローディングするか、カストマトレイ７にテスト済みのモジュールＩＣが満たされると、トランスファー３１によりパレット５をローテーションポジション３０へ移送させた後、これをダウナーを介してローディング又はアンローディングエレベーター板３６の上側に循環させうるようにしたものである。 - 特許庁

Additionally, because a writing position of a macro security file to be decoded is written into a header area 401 and an authenticating check sector is fixedly described at the head thereof, the authenticating check sector can be read form the medium without problems by a sequence decided on a host device side though the macro security file itself, even though it has an internal data structure unable to be identified due to encoding.例文帳に追加

また、復号化するべきマクロセキュリティファイルの書込位置がヘッダエリア４０１に書き込まれており、認証用チェックセクタがその先頭に固定して記述されているので、マクロセキュリティファイル自体がどのような内部データ構造になっているかが暗号化により識別できないにも拘わらず、認証用チェックセクタはホスト装置側で決められたシーケンスによりメディアから問題なく読み出すことができ。 - 特許庁

A stopper part to which a part of the support part is butted at a drawing out position of the container is formed at a rear side of at least any one of the walls.例文帳に追加

容器収納室には前後方向のレール部を形成し、容器の側壁にはレール部上面のレール面をスライドする下向きの凸条部を備えた支持部を形成し、レール部の前部には凸条部が前後方向にスライド可能に嵌ると共に凸条部の左右方向の移動を制限する幅を有する溝を一対の壁によって形成し、少なくとも何れか一方のこの壁の後側には、容器の引き出し位置において支持部の一部が当接するストッパ部を形成した構成とする。 - 特許庁

The long-sized plate is embedded in parallel with a panel wall surface, in a depth position not more than the covering dimension of a horizontal reinforcement on one wall surface side of the panel.例文帳に追加

カゴ状補強鉄筋と長尺プレートの中央部に係止部材が立設された断面略Ｔ字状のアンカー金具とが埋設されているＡＬＣパネルであって、 そのＡＬＣパネルは厚さが１００〜１５０ｍｍで、また、長尺プレートは長さ７０〜１２０ｍｍ、幅２５〜５０ｍｍ、厚さ５．０〜１０．０ｍｍの鋼板から成り、その長尺プレートは、パネルの一壁面側において横筋のかぶり寸法以下の深さ位置にパネル壁面と平行に埋設されているＡＬＣパネル。 - 特許庁

To provide a conveying device and a boxing device provided with the same capable of receiving articles in order from upstream side and temporarily reserving the articles in a designated attitude when a group of the articles conveyed in the designated attitude can not be discharged to a discharging position direction in downstream, and capable of moving the reserved articles forward in the designated attitude when the article can be discharged to the discharging direction.例文帳に追加

所定の姿勢で搬送される一群の物品を下流側の排出位置方向へ排出することができなくなった場合にも、上流側から順次物品を受け入れると共に該物品を前記姿勢で一時的に貯留し、且つ、前記方向へ排出可能となったときには、貯留した物品を前記姿勢で前記方向へ移送することができる搬送装置及びそれを備えた箱詰め装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The rotary input device 200 is configured such that, when an electrostatic encoder 39 detects that the user rotates a cap part 40, an exciting coil 35 is energized based on the detected rotating position to generate magnetic force, and a base part 32 is thereby attracted to the cap part 40 side and flexurally deformed to contact the cap part 40 to feed back the tactile sensation to the user.例文帳に追加

この回転入力装置２００は、ユーザによりキャップ部４０が回転操作されたことが静電型エンコーダ３９により検出された際に、検出された回転位置に基づいて励磁コイル３５が通電されて磁力が発生されることにより、ベース部３２がキャップ部４０側に吸引されることによって、ベース部３２が撓み変形してキャップ部４０に接触することによりユーザに触感が付与されるように構成されている。 - 特許庁

In the image forming apparatus provided with a cleaning means eliminating toner remaining on an image carrier, the cleaning means is provided with the cleaning blade brought into a pressurized contact with the image carrier, a toner guide member abutted to the image carrier on a more upstream side of the cleaning blade than the pressurized contact position in the rotating direction of the image carrier and a toner discharge restriction member abutting on the toner guide member.例文帳に追加

像担持体上に残留したトナーを除去するクリーニング手段を有する画像形成装置において、当該クリーニング手段は、前記像担持体に圧接するクリーニングブレードと、前記像担持体の回転方向にみて、前記クリーニングブレードの圧接位置よりも上流側で前記像担持体に当接するトナーガイド部材と、当該トナーガイド部材に当接するトナー排出規制部材とを有することを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

The optical disk recording and reproducing device constituted to perform the operation to set the laser output by recording test signals in a trial writing region disposed on the inner peripheral side of the disk 1 and to record the signals in a signal recording region by the set laser output performs the operation to set the laser output by performing the operation to record the test signals in the signal recording position of the signal recording region.例文帳に追加

ディスク１の内周側に設けられている試し書き領域にテスト信号を記録することによってレーザー出力の設定動作を行うとともに設定されたレーザー出力によって信号記録領域に信号を記録するように構成された光ディスク記録再生装置において、信号記録領域の信号記録位置にてテスト信号の記録動作を行うことによりレーザー出力の設定動作を行う。 - 特許庁

Before machining a bar block which has rows of magnetic-head elements and pairs of electrode terminals connected to them on the element forming side, an anisotropic conductive film(ACF) is stuck on the element forming surface, and a conductive metal with projections formed in a position facing the pairs of electrode terminals are bonded through the ACF to short- circuit them.例文帳に追加

素子形成面上に複数の磁気ヘッド素子及びこれら複数の磁気ヘッド素子にそれぞれ電気的に接続された複数対の電極端子が列状に並ぶバーブロックの加工を行う前に、素子形成面上に異方性導電フィルム（ＡＣＦ）を貼り付け、複数対の電極端子に対向する位置にそれぞれ突起が形成された導電性金属部材をＡＣＦ上からボンディングして複数対の電極端子を短絡させておく。 - 特許庁

To attain miniaturization of a heat exchanger and stabilization of secondary combustion by decreasing temperature variation in combustion gas blown into a combustion chamber, in a stoker type incinerator which adopts a combustion system designed so as to blow the combustion gas cooled to a predetermined temperature by cooling the combustion gas extracted therefrom with the heat exchanger, into a combustion chamber on more upstream side than a secondary combustion air suction position.例文帳に追加

ストーカ式焼却炉の炉内から引き抜いた燃焼ガスを熱交換器により冷却し、所定の温度にまで冷却した燃焼ガスを二次燃焼空気吹込位置より上流側の燃焼室内へ吹き込むようにした燃焼方式を採用したストーカ式焼却炉に於いて、熱交換器の小形化を図ると共に、燃焼室内へ吹き込む燃焼ガスの温度変動をより少なくして二次燃焼の安定化を図る。 - 特許庁

The lock mechanism is arranged so as to be at a position not higher than the height of the end face of the optical disk on the opposite side to the hinge mechanism, when the optical disk is loaded in the driving arrangement.例文帳に追加

光ディスクを装着するためのドライブ装置と、前記光ディスクを交換する際にヒンジ機構を用いて開閉する開閉蓋と、前記開閉蓋をロックするための複数のロック用フックと１つ以上のロック装置とで構成されるロック機構とを備えたビデオカメラにおいて、前記光ディスクを前記ドライブ装置に装着したとき、前記ヒンジ機構とは反対側の前記光ディスクの端面高さより前記ロック機構の位置が同じまたは低い位置に配置されていることを特徴とするビデオカメラ。 - 特許庁

In the semiconductor device where an electrode 16 can conduct to the opposite substrate surface side by providing circuit wiring on a semiconductor substrate 10 through an interlayer insulating film 14 and providing a through hole penetrating the electrode 16 and the semiconductor substrate 10 at a boring part E in the electrode 16 provided at the end part of the wiring, the electrode 16 has an opening 16g at a position corresponding to the boring part E.例文帳に追加

半導体基板１０上に層間絶縁膜１４を介して回路配線が設けられ、上記配線端部に設けられた電極１６内の穿孔予定部Ｅに電極１６及び半導体基板１０を貫通する貫通孔を設けることで、電極１６とこれと反対側の基板面側とを導通可能とした半導体装置において、この電極１６を、穿孔予定部Ｅに対応する位置に開口部１６ｇを有する構成とする。 - 特許庁

This piecing device of the spinning machine for feeding a drafted sliver to a spinning section 2 to produce the spun yarn and for sucking a yarn (y) on the side of a package 5 as a seed yarn with a slack tube 7 between the package and the spinning section to transport the seed yarn to a piecing position, is disposed with a tension-imparting means TM to the yarn passage arriving the package.例文帳に追加

ドラフトされたスライバを紡績部２に供給して紡績糸を製造する紡績装置であって、糸切れした紡績糸を継ぎ合わせる際、パッケージ５側の糸ｙを種糸として、パッケージと紡績部との間でスラックチューブ７によって種糸を吸引して、前記種糸をピーシング位置まで搬送する紡績機において、前記パッケージに至る糸道にテンション付与手段ＴＭを設けてなることを特徴とする紡績機のピーシング装置。 - 特許庁

The length and the width of the square land 3 are set 0.65 to 1.35 times as large as those of the semiconductor chip 4, so that the semiconductor chip 4 can be automatically corrected for position by the surface tension of the die bonding agent so as to make its side faces parallel or nearly parallel with those of the square island 3 and accurately positioned at the center of the island.例文帳に追加

前記アイランド部３の矩形における長さ寸法及び幅寸法を、前記半導体チップの矩形における長さ寸法及び幅寸法の０．６５〜１．３５倍にすることにより、前記ダイボンディング剤の表面張力により、前記半導体チップを、その各側面がアイランド部における各側面と平行又は略平行になる姿勢の向きに自動的に修正するとともに、アイランド部における中心に正確に位置するように自動的に修正する。 - 特許庁

This removing device of dust or minute foreign matter adhered on the surface of a sheet-like body comprises a sheet-like antistatic means in the upstream side of a manufacturing process; an air jetting means jetting air at a passing position of the sheet-like body on a roll before winding up; and a sucking means installed on the opposite direction to the air jetting means.例文帳に追加

シート状物表面に付着した塵埃や微小の異物を除去する付着異物除去装置において、製造工程の上流側でシート状物の帯電抑制手段と、シート状物の巻取前のロール上を通過する位置でエアーを吹き付けるエアー吹付手段と、該エアー吹付手段の反対方向に設置した吸引手段とを具備することを特徴とするシート状物の付着異物除去装置により、上記課題を解決し得る。 - 特許庁

The mesh electrode substrate has a transparent substrate, a mesh conductive layer formed in mesh of a conductive material on the transparent substrate, and a colored layer formed so as to conceal the formation position of the mesh conductive layer in the plan view when observed from the surface of a transparent substrate, the reverse side from where the mesh conductive layer is formed.例文帳に追加

本発明は、透明基材と、上記透明基材上に導電材料がメッシュ状に形成されてなるメッシュ導電層と、上記透明基材の上記メッシュ導電層が形成された面と反対面から観察する際に、上記メッシュ導電層の形成位置を平面視上隠蔽するように形成される着色層と、を有することを特徴とするメッシュ電極基板を提供することにより、上記目的を達成する。 - 特許庁

Platform 1, which is located on the Oteguchi side, was used in the past by some limited express and express trains running between this station and Niigata Station, but due to the decrease in the number of limited express trains and the renovation of the station building that narrowed the stair space, no regular passenger trains use this platform at present, other than passing freight trains bound for Niitsu Station or passing overnight trains, so its current position is something akin to an ad-hoc platform. 例文帳に追加

大手口側にある単式ホームの1番線は以前、新潟方面の特急・急行列車の一部が発着していたが、特急列車の本数の減少や、駅舎内の再開発が進み1番線への階段部分を狭くするなどした煽りを受け、現在は定期の旅客列車の発着はなく、専ら新津方面へ向かう貨物列車や寝台列車などの通過に使用されており、臨時ホーム的な位置付けにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lateral width of a front part 202a of the step cover 202 is made narrow than the lateral width of a central part 202b of the step cover 202 and spare seedling tables 22 are set at the right and left side position of the front part 202a of the step cover 202.例文帳に追加

左右前輪１５，１５と左右後輪を備えると共に座席２１の前側及び左右両側部にステップカバー２０２を備えた乗用走行車体２の後部に、苗載台１５５を備える植付部４を装着した乗用苗植機において、ステップカバ−２０２の前部２０２ａの左右幅を該ステップカバ−２０２の中央部２０２ｂの左右幅よりも狭く構成すると共に、ステップカバ−２０２の前部２０２ａの左右両側位置に予備苗載台２２を配置した。 - 特許庁

Proper information is presented and a simple interface for use is actualized by using an information presenting device 100 equipped with a link information extracting means 102 which extracts an embedded position of connection information when a document having embedded information on connection with the documents called a hypertext including images and voice is displayed on a terminal side and an information rearranging means 103 which reconstitutes the hypertext according to the connection information.例文帳に追加

端末側でハイパーテキストとよばれる画像・音声を含む複数の文書への接続情報が埋め込まれた文書を表示する際に、接続情報の埋め込み位置を抽出するリンク情報抽出手段１０２と、前記接続情報に応じてハイパーテキストを再構成する情報整理手段１０３とを備えた情報提示装置１００を用いて、適切な情報提示を行うとともに、利用の際に簡易なインターフェースの提供を実現した。 - 特許庁

A position detector 21 detects operation information of a master manipulator 3 and, when operation information of the manipulator 3 is fine operation information within 1 bit which is smaller than a prescribed set range for controlling the operation of a slave manipulator 2 set in advance based on the detecting result from this detector 21, a canceling means 32 cancels the transmission of the fine operation information to the side of the manipulator 2.例文帳に追加

位置検出装置２１によってマスターマニピュレータ３の動作情報を検出し、この位置検出装置２１からの検出結果にもとづいてマスターマニピュレータ３の動作情報が予め設定されたスレーブマニピュレータ２の動作制御用の所定の設定範囲よりも小さい１ｂｉｔ以内の微小な動作情報の場合にはキャンセル手段３２によってその微小な動作情報がスレーブマニピュレータ２側に伝達されることをキャンセルするものである。 - 特許庁

The remote-controlled communication apparatus 3 displays the picture 20 for the operation for an operator and transmits a picture 22 for control generated on the basis of a screen indication position that the operator inputs on the basis of the picture 20 for the operation to the controlled-side communication apparatus 2 which controls the device 1 to be controlled on the basis of the image 22 for control.例文帳に追加

被制御機器１が接続された被制御側通信装置２が操作用画像２０を遠隔制御通信装置３に送信し、遠隔制御通信装置３は、操作用画像２０を操作者に対して表示し、操作者が前記操作用画像２０に基づいて入力した画面指示位置に基づいて生成した制御用画像２２を被制御側通信装置２に送信し、被制御側通信装置２は制御用画像２２に基づいて被制御機器１を制御するようにしたものである。 - 特許庁

The part positioning device to position a side curtain air bag on a car body is furnished with: a setting tool 2 to set the air bag; an assist carrier means 4 to carry the setting tool 2; and a floating mechanism 6 to connect the assist carrier means 4 and the setting tool 2 to each other.例文帳に追加

車体に対して、サイドカーテンエアバッグを位置決めする部品位置決め装置であって、エアバッグをセットするセット治具２と、セット治具２を搬送するアシスト搬送手段４と、アシスト搬送手段４とセット治具２を連結するフローティング機構６を備え、セット治具２には車体の基準孔に位置決めピンを嵌合する位置決め機構５と、車体に対して位置決めピンの挿入方向と略逆方向に押圧する挟持手段３１と、エアバッグの特定部位を車体の取付孔に押し込む押込手段３２を設けた。 - 特許庁

However, there still is a concern that, although the 'priority seats' are basically set as 'the seats that shall be the most posterior part of the car when heading toward Umeda Station,' it is not well unified among the cars because, in the cars with the driver's platform or the vacant space remaining after the platform was removed, the priority seats are set just on the opposite side of it, and when the fleet includes such a car in the middle (like 8032F of the Kobe Line), the priority seat position is sometimes in the anterior part or other times in the posterior part. 例文帳に追加

しかし、優先座席の設置箇所は基本的に各車両の「梅田を前方としたときの最後尾座席」であるのだが、運転台、もしくは運転台跡が存在する車両はそれらの逆側の座席となっており、中間に運転台およびその廃止改造を行った車両が含まれる編成（神戸線の8032Fなど）だと、優先座席が車両によって前の方にあったり後ろの方にあったりとあまり統一されていないという懸念がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a method of manufacturing the organic EL device having a substrate, a pair of electrodes disposed on the substrate and an organic compound layer disposed between the electrodes, and sealed with a gas barrier film having a base material film and a gas barrier layer formed on the base material film, the gas barrier film is disposed on the electrodes to position the base material film of the gas barrier film on side faces of the electrodes.例文帳に追加

基板と、該基板上に設けられた一対の電極と、該電極の間に設けられた有機化合物層とを有する有機ＥＬ素子が、基材フィルムと、該基材フィルム上に設けられたガスバリア層とを有するガスバリアフィルムで封止された有機ＥＬ素子を製造する方法であって、前記ガスバリアフィルムを、電極上に、該ガスバリアフィルムの基材フィルムが電極側面に位置するように設けることを特徴とするガスバリアフィルムで封止された有機ＥＬ素子を製造する方法。 - 特許庁

This radiation position detection device is formed by integrating in the cascade state, a scintillator structure 12 formed by arraying many square scintillators 10 densely in a plane grating shape, a light guide structure 16 formed by arraying many light guides 14 having a square shape respectively at least on the end face side facing to the scintillators densely in a plane grating shape, and a light counting device 18.例文帳に追加

多数の角形シンチレータ１０を平面格子状に密に配列したシンチレータ構造体１２と、少なくともシンチレータと対向する端面側が角形をなす光ガイド１４を多数平面格子状に密に配列した光ガイド構造体１６と、光計数装置１８とが縦続的に組み合わせられ、光ガイドがシンチレータの対角線に沿って斜め４５度ずらせて配置され、且つシンチレータの一辺の長さが光ガイドの一辺の長さの１／√２倍に設定されている。 - 特許庁

The array substrate AR contains a light reflection part 9 which reflects ambient light incident from the counter substrate CT side per one pixel region of the liquid crystal layer LQ and a light transmission part 8, arranged in a position lower than that of the light reflection part 9, which transmits light of backlight per one pixel region.例文帳に追加

半透過型液晶表示装置はアレイ基板ＡＲ、対向基板ＣＴと、アレイ基板基板ＡＲおよび対向基板ＣＴ間に保持され液晶配向がアレイ基板ＡＲおよび対向基板ＣＴにより制御される液晶層ＬＱとを備え、アレイ基板ＡＲは液晶層ＬＱの一画素領域に対して対向基板ＣＴ側から入射する周囲光を反射する光反射部９、および光反射部９よりも低い位置に配置され一画素領域に対してバックライト光を透過させる光透過部８を含む。 - 特許庁

With such a mechanism, the practical floor width of the bottom as the placing width of the mattress can be varied by adjusting the supporting position of the side rail.例文帳に追加

そこで本発明では、ベッドのボトム１ａの幅を最大所望幅に対応して構成すると共に、ボトムの下側にサイドレール２の支柱３の挿入支持部４を設けた支持体５を固定し、この支持体は挿入支持部をボトムの側辺の内側と外側の両側に位置させるべく固定位置を調節可能に構成し、ボトムの側辺の内側にはサイドレールの支柱の挿入口７を構成したサイドレールの支持機構を提案するものであり、この機構により、サイドレールの支持位置を調節してマットレスの載置幅としてのボトムの実質的な床幅を可変とすることができる。 - 特許庁

The pointing device includes: a body having a curved surface whose center is recessed and a bend part that bend the body to form an upper part and a lower part on the surface side; a cursor operator for inputting position information in a two-dimensional direction, which is provided on the surface of the upper part; and two click operators for performing click operation, which are provided on the surface of the lower part.例文帳に追加

表面の中央部分が凹んだ形状の曲面により形成されており、屈曲部において前記表面側に本体上部と本体下部とに曲げられている構造の本体部と、前記本体上部の表面に設けられている二次元方向の位置情報を入力するためのカーソル操作子と、前記本体下部の表面に設けられているクリック操作を行うための２つのクリック操作子と、を有することを特徴とするポインティングデバイスを提供することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The shutter plate 2 is constituted in such a way that the opening/closing-side end face 2a of the plate 2 is closed in nearly parallel with the card running passage and, at the same time, can be moved by means of the driving source in nearly parallel with the passage at the closing position.例文帳に追加

カード走行通路を閉鎖する閉鎖位置（実線位置）とカード走行通路を開放する開放位置（２点鎖線位置）との間を移動可能に設けられたシャッター板２を備え、シャッター板２を移動させるための駆動源と、駆動源の駆動力をシャッター板２に連結するための連結部材４とを有し、シャッター板２の開閉側端面２ａが閉鎖位置においてカード走行通路とほぼ平行に閉鎖しているとともに、駆動源によってシャッター板２の開閉側端面２ａがカード走行通路とほぼ平行に移動するように構成した。 - 特許庁

A bottom of the base has a sealing hole connecting to the inside and the outside of the vessel for piezoelectric vibrators, and the sealing hole is provided in such a position that its aperture on the inside of the vessel for piezoelectric vibrators is partially closed by a part forming a side wall of the base, and the sealing hole is sealed up with a sealant.例文帳に追加

積層セラミックよりなりキャビティ構造を形成するベースと、該ベースの上部ににより封止される金属、またはセラミック、またはガラスよりなるリッドを備え、その内部に圧電振動片を収納する圧電振動子用容器において、前記ベースの底板には圧電振動子用容器の内部と外部を連通する封止孔を有し、該封止孔は前記ベースの側壁を形成する部位により前記圧電振動子用容器内部側の開口が一部遮られた位置に設けられ、該封止孔を封止材により封止する圧電振動子用容器とする。 - 特許庁

With this constitution, an installation position of the generator for the AC exciter is located nearer to the turbine side than a turbine generator stator.例文帳に追加

界磁巻線を施した回転子を有し、回転子軸と一体削り出しのカップリングと、整流装置を介して前記界磁巻線に直流電流を供給する交流励磁機と、永久磁石を界磁発生源とし整流器を介して前記交流励磁機の界磁巻線に直流電流を供給する交流励磁機用発電機とを回転子軸上に備え、原動機となる蒸気タービンまたはガスタービンとカップリング取り合いで回転子が回転するタービン発電機において、前記交流励磁機用発電機の取り付け位置をタービン発電機固定子よりタービン側に取り付ける。 - 特許庁

On the other hand, looking at the management side, the Japan Business Federation (KEIDANREN) stated in its"Position Paper 2013 by Committee on Management and Labour Policy" that "the labour and management willwork together to confront the crisis and go forward into the future" and that they should take the policy measures(including promotion of economic partnerships, reduction of corporate taxes, further reform of social securitysystems and review of labour regulations) aiming for earlier improvement of the domestic business environment,which is becoming severer, and to strengthen location competitiveness and to stimulate demand .例文帳に追加

一方、経営側の動きをみると、日本経済団体連合会は、「2013 年版経営労働政策委員会報告」で、「活力ある未来に向けて　労使一体となって危機に立ち向かう」とし、一段と厳しさを増す国内事業環境の早期改善に向けた政策として、経済連携の推進、法人の税負担の軽減、一層の社会保障制度改革、労働規制の見直しなどを講じ、立地競争力の強化と需要の喚起を図る必要があるとの考えを示した。 - 厚生労働省

This radiological image radiographing device for forming an image corresponding to the radiation intensity of prescribed radiation irradiated to an object is characterized by having a detection part for detecting the radiation intensity of the prescribed radiation and a shielding part installed detachably on a prescribed position on the opposite side to the irradiation direction of the prescribed radiation through the detection part, for shielding the detection part from the radiation except the prescribed radiation.例文帳に追加

被写体に対して照射された所定の放射線の放射線強度に対応する画像を形成する放射線画像撮影装置であって、前記所定の放射線の放射線強度を検出する検出部と、前記検出部を介して前記所定の放射線の照射方向と対向する側の所定の位置に着脱可能に設けられ、前記所定の放射線を除く放射線から前記検出部を遮蔽する遮蔽部とを有することを特徴とする放射線画像撮影装置を提供する。 - 特許庁

When the rice cooking device is located at the rice cooking position, a part of the rear part of the rice cooking device 5 is so arranged to overlap posts 9 within the width thereof as viewed from the side of the frames 2.例文帳に追加

計量手段により計量した米を洗浄し炊飯する洗米炊飯装置において、平面視四角形状に形成した固定の脚部の後端部に横方向に間隔をおいて縦方向に長い矩形状の支柱を一体に設けたフレ−ムを、洗米炊飯装置の側面視おいて、炊飯装置の横側部の略全体を開放するＬ状に形成し、炊飯装置を前記固定の脚部に対して炊飯位置と取り出し位置とに位置変更可能に前後方向に移動し得る構成とし、該炊飯装置を炊飯位置に位置するとき、フレ−ムの側面視おいて、支柱の幅内に炊飯装置の後部の一部が重なりあう構成としてなる洗米炊飯装置。 - 特許庁

The tanks are formed in a drawer shape and are disposed so as to be taken into and out of a housing part provided on the side part of the bed main body at a position from the head part to the foot part at the lower part of the bed main body 11.例文帳に追加

身体を横たえられる大きさと構造を有するベッド本体を具備し、マッサージを行なえるように、ベッド本体の横方向に配列した多数の回転可能なロール列から成る身体受け部をベッド本体に備えた構成を有するベッド型多用途介護装置について、身体の洗浄に使用し、ロール列から成る身体受け部１３の下方に落下した汚水を受けて溜めるために、身体の頭部、胴部及び下肢部の洗浄に使用した汚水ごとに分けて、複数個のタンク３７、３８・・・を用意し、それらのタンクを抽斗型に形成し、ベッド本体１１の下部の頭部から足部にかけての位置において、ベッド本体の側部に設けた収容部に、出し入れ可能に装備する。 - 特許庁

The image forming apparatus is constituted so that a side end part of a unit plate can be stopped and positioned on the support frame body via a stopping means composed of the elastic member and the positioning member by advancing up to a prescribed position after locking the unit plate when inserting the unit guided by the positioning member.例文帳に追加

記録紙両面に画像を形成する再給紙手段を有する引き出し可能なユニットの再給紙手段が該ユニットの支持枠体に底部に構成され該再給紙手段の通紙側の反対面に弾性部材を有し、該支持枠体と弾性部材を有する開閉可能なガイド板とを係止できる係止手段を有し、弾性部材を有するガイド板の面に対向する装置本体面に位置決め部材を有する補助案内部材を備え、該位置決め部材に案内されるユニットの挿入時、前記ユニット板の係止後、所定位置まで進み、該弾性部材と位置決め部材からなる押止手段を介して前記ユニット板の前側端部を前記支持枠体に押止して位置決めできる構成である画像形成装置を提供する。 - 特許庁