「side position」に関連した英語例文の一覧と使い方(318ページ目) - Weblio英語例文検索

In this camera, a CPU stops the rotation of a lens barrel driving motor and stops a front group lens and a rear group lens at the position of a corresponding focus distance at the time of detecting a pulse generated corresponding to the rotation of the lens barrel driving motor once on the most tele side and twice at other positions.例文帳に追加

本発明に係るカメラによれば、ＣＰＵは、鏡胴駆動モータの回転に応じて発生するパルスを、最もテレ側においては１回、他の位置においては２回検知すると、鏡胴駆動モータの回転を停止させ、対応する焦点距離の位置に前群レンズ及び後群レンズを停止させる。 - 特許庁

This automatic block instrument, equipped with a signal light installed on the inlet side of a block section, consists of a burned-out filament detecting means detecting the burned-out filament of the light of the signal light, and a lighting control means lighting the light for illuminates a position lower than the light having the filament burned out.例文帳に追加

閉そく区間の入口側に設けられる信号機を備えた自動閉そく装置において、前記信号機の灯器の断芯を検出する断芯検出手段と、断芯が検出されたときに、その断芯に係る灯器よりも下位を現示する灯器を点灯させる点灯制御手段とからなる。 - 特許庁

With the retainers 8 and 9 being formed such that each center of gravity of the retainer of 8 and 9 is positioned inner side axially than a retainer guide area which guides a periphery of the retainer 8 or 9, the retainers can be rested against each other even when the retainer by itself impinges upon the retainer guide area by shifting its position.例文帳に追加

保持器８，９のそれぞれの重心が、当該保持器８，９の外周を案内する保持器案内部以上に軸方向内側に位置するように、当該保持器８，９が形成されていることで、保持器８，９が移動して自身が保持器案内部に衝突しても保持器同士が持たれ合うようになる。 - 特許庁

Whether the installation position (height d of opening) of the fence for coping with muddy water or depth h of the fence is proper or not is quantitatively evaluated by using hydraulic indexes including, for example, Froude number Fd, Richardson number Ri, for taking notice of stability of the divided layers 4 ensured in a surface layer on the downstream side when installing the fence 3.例文帳に追加

フェンス３設置時に下流側表層に確保される分画層４の安定度に注目した水理的指標（例えば、フルード数Ｆｄリチャードソン数Ｒｉを用いることにより、濁水対策用のフェンスの設置位置（開口高さｄ）又はフェンス深さｈが適切であるか否かを定量的に評価する。 - 特許庁

Flat parts 22 free from crest parts 16 and trough parts 18 of bellows 20 are longitudinally continuously formed in the shape of a band on a position to form the bellows 20, on side faces of the hose opposite to each other in at least one face in the direction intersecting a bent face of the hose.例文帳に追加

ホースの屈曲せしめられる面に対して交差する方向の少なくとも一つの面内において対向するホース側面において、蛇腹２０が形成される部位に、該蛇腹２０の山部１６と谷部１８とが設けられていない平坦部２２を、長さ方向に連続して帯状に延びるように形成して、構成した。 - 特許庁

The three-dimensional image acquisition device 10 includes a mounting table displacing section 22 for displacing a mounting table 16 in X and Y directions so as to change the relative positional relations in the X and Y directions between positions of body to be measured side conjugate points for an objective lens 13 and a position of a body to be measured 15.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係る三次元画像取得装置１０は、対物レンズ１３の被計測体側共役点の位置と被計測体１５の位置とのＸＹ方向の相対的な位置関係を変更するよう載置台１６をＸＹ方向に変位させる載置台変位部２２を有する。 - 特許庁

In a carrying space where the bar-shape parts are carried, the first and second belts 8 and 11 are moved to the mutually opposite directions, the bar-shape parts P attracted to the first belt 8 are carried to a take-out position E in a state that their leg parts are turned to the first belt 8 side.例文帳に追加

棒状部品Ｐが搬送される搬送空間において、第１ベルト８と第２ベルト１１とは搬送方向に関して互いに反対方向へ移動するようになっており、第１ベルト８に引き寄せられた棒状部品Ｐは、脚部が第１ベルト８側を向いた状態で取出位置Ｅまで搬送される。 - 特許庁

The sensor lever is brought into contact with the side head par of the beet in a non-contact state to turn the switch ON and when the left and right levers are grounded to a ridge, these sensor levers repels grounding resistance and the parallel link is made to float above before rotating to ON position to keep the switch in OFF state.例文帳に追加

前記センサ杆は、通常は非接地状態でビートの側頭部に接触してスイッチをＯＮ作動させるとともに、畝に接地したときに接地抵抗でＯＮ位置に回動する前に、接地抵抗に反発して平行リンクを上方へ浮かせることによりスイッチをＯＦＦ状態に維持するように構成されている。 - 特許庁

To solve a problem of generating an empty space in an intermediate carrying device when imparting a degree of freedom to an arranging position of an image recording part by arranging a paper feeding mechanism in a paper feeding cassette, processing a jam from the device body front side, and arranging the intermediate carrying device for delivering recording paper to the image recording part from the paper feeding cassette.例文帳に追加

給送機構を給紙カセット内に設けて装置本体前面側よりジャム処理可能とし、給紙カセットから画像記録部への記録紙の受け渡しのため中間搬送装置を設けて、画像記録部の配設位置に自由度を与えるようにした場合に、中間搬送装置には空きスペースが生じてしまう。 - 特許庁

A solenoid 8 for changing the position of a burner is arranged at the back side of a socket holder 4 holding a socket 2 of the burner 1, and a U-shaped link arm 7 is mounted so as to wrap the solenoid 8, and the burner 1 is made to move in a prescribed direction by making a link lever 9 move by the solenoid 8 through the link arm 7.例文帳に追加

バーナー１のソケット２を保持するソケットホルダ４の背面側にバーナー位置可変用のソレノイド８を配置し、このソレノイド８を包み込むようにコ字状のリンクアーム７を取り付け、このリンクアーム７を介して前記ソレノイド８によりリンクレバー９を動かして前記バーナー１を所定方向に移動させるようにする。 - 特許庁

When the piston 54b is detected by the switches 61 and 62 at the position immediately before reaching either dead point of the piston 54b, the control unit closes the passages P1 and P2 to be communicated with air chambers R1 and R2 on the dead point side, and operates the opening/closing solenoid valves 58b and 58c so as to enclose air.例文帳に追加

そして、コントロールユニットは、ピストン５４ｂのいずれかの死点到達直前の位置で前記スイッチ６１，６２によってピストン５４ｂが検知されたとき、該死点側のエア室Ｒ１，Ｒ２へ通じる通路Ｐ１，Ｐ２を閉じて該エア室Ｒ１，Ｒ２にエアを閉じ込めるように前記開閉用電磁弁５８ｂ，５８ｃを作動させる。 - 特許庁

When a mounting member 32 is engaged with a guide slot 22 and the lens unit 30 is moved to a lower side along the guide slot 22, an aperture cover 18 is also pushed down by overcoming the elongating force of a coil spring 28 and the lens unit 30 is mounted on a camera body 12 and the aperture cover 18 is moved to an open position P2.例文帳に追加

取付部材３２をガイド溝２２に係合させ、レンズユニット３０をガイド溝２２に沿って、下側に移動させると、開口部カバー１８も、コイルスプリング２８の伸び力に抗して押し下げられ、レンズユニット３０がカメラ本体１２に装着されると共に、開口部カバー１８が、開放位置Ｐ２へ移動される。 - 特許庁

To solve such a problem that an error rate is increased with the enlargement of the succeeding recoding mark or the deviation of the center position to the front side for time-wise continuously formed recording marks adjacent to each other by the generation of the thermal interference due to the remaining heat in the formation process of the preceding recording mark affecting the formation process of the succeeding recording mark.例文帳に追加

時間的に引き続いて形成される隣合う記録マーク同士が、先行する記録マークの形成過程における余熱が後続する記録マークの形成過程に影響し熱干渉が生じて、後続する記録マークが大きくなったり、その中心位置が前方にずれることにより、エラーレートが増加する。 - 特許庁

The slide member 81 is attached slidably at a position where a ball contact point 87 at the tip of the slide member 81 to be brought into contact with a ball B and an opposite ball contact point 66 on the open/close hole 65 side opposite to the ball contact point 87 are displaced in the direction of progress of the ball pathway 61 by a prescribed quantity H.例文帳に追加

スライド部材８１の先端部でかつ球Ｂに接触可能な球接触点８７と、その球接触点８７に対向する開閉口６５側の反対側球接触点６６とが球通路６１の通路方向に対し所定量Ｈだけ変位した位置でスライド部材８１がスライド可能に組み付けられている。 - 特許庁

When the inserting hole 41 on the main sleeve 21 of the frame 3 is deformed with the forging load, the sloping keys 51, 51' are driven into two positions on the supporting surface of the main sleeve at the inner peripheral surface position scarcely displaced among the inner peripheral surface at the lower side of the hole so as to fix the main sleeve to the press frame 3.例文帳に追加

鍛造荷重によりフレーム３のメインスリーブ２_１（２_２）の挿入穴４_１（４_２）が変形したとき、該穴の下側内周面のうちで殆ど変位しない内周面位置のメインスリーブ支承面２箇所に勾配キー５_１、５_１’（５_２、５_２’）を打込んでメインスリーブをプレスフレーム３に固定するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

The automatic focusing microscope is constituted of a positive first lens group G1 and a second lens group G2 in order from a sample side, the first lens group G1 is movably disposed along an optical axis direction and the focus position can be changed by moving the first lens group G1 and the microscope is distinguished by satisfying following conditional formulae (1), (2).例文帳に追加

標本側から順に、正の第１レンズ群Ｇ１と、第２レンズ群Ｇ２とからなり、第１レンズ群Ｇ１が光軸方向に沿って移動可能に設けられていて、第１レンズ群Ｇ１の移動によって焦点位置を変化させることが可能であり、次の条件式(1)，(2)を満足することを特徴としている。 - 特許庁

Also, the modules, such as a belt unit 15, a paper feed cassette 7, a discharge device 48, and a transfer roller 19, for which high position accuracy is not requested, are supported in the state of being positioned by a side wall resin frame 57 having high design flexibility such that the respective modules are efficiency arranged and the miniaturization of the laser printer 1 is made possible.例文帳に追加

また、ベルトユニット１５、給紙カセット７、排出装置４８、転写ローラ１９など、高い位置精度が要求されないモジュールについては、設計上の自由度が高い側壁樹脂フレーム５７により位置決め状態で支持することで、各モジュールを効率的に配置してレーザプリンタ１の小型化を図ることが可能となる。 - 特許庁

The ABS surface 21 of the head slider 3 is composed of three surfaces of different positional height, and positive dynamic pressure generation parts 29a and 29b having a height equivalent to a middle level surface 23 of the second highest position are respectively provided near both side end parts in the track width direction of a magnetic head 26 in the part 27 of a highly brittle material.例文帳に追加

ヘッドスライダ３のＡＢＳ面２１が、高さ位置の異なる３つの面からなり、脆性の強い材料の部分２７において、磁気ヘッド２６のトラック幅方向における両側端部近傍に２番目に高い位置の中位面２３と同じ高さを有する動的正圧発生部２９ａ、２９ｂをそれぞれ設ける。 - 特許庁

An urging member 81 for preventing the downward slackening of the hose 72 from occurring at the turn standing-by position of the leg mounting section 6 by imparting tensile urging force toward a base member 64 side to the hose 72 is installed in a space between a binding body 80 which binds a plurality of hoses 72 and the base member 64 which constitutes a machine body 1.例文帳に追加

複数本のホース７２を結束する結束体８０と、機台１を構成するベース部材６４との間に、ベース部材６４側に向かう引っ張り付勢力をホース７２に与えて、脚載部６の旋回待機位置におけるホース７２の下方への弛みを防止するための付勢部材８１を設けた。 - 特許庁

The rear surface wiring layer 34 is so arranged on the entire one side of the polyimide layer 33 as to be electrically insulated from the wiring pattern 32a, and at least a part of the rear surface wiring layer 34 is electrically connected to the stem 12 of the light module 10 by a specified position of a stub 34a constituting a stub structure for the lead 11.例文帳に追加

裏面配線層３４は、配線パターン３２ａと電気的に絶縁されるようにポリイミド層３３の片側全面に配されるとともに、少なくとも裏面配線層３４の一部がリード１１に対してスタブ構造となるスタブ部位３４ａの所定位置にて光モジュール１０のステム１２と電気的に接続される。 - 特許庁

A peptide bond chain constituted of an amino acid array in which an amino acid having a side chain to which a nano-structural body is selectively bound is integrated at a prescribed position is used, and the arrangement of one or more nano-structural bodies in a space is decided according to a stereoscopic structure constituted of the peptide bond chain so that function materials can be obtained.例文帳に追加

ナノ構造体が選択的に結合する側鎖を有するアミノ酸を所定位置に組み入れたアミノ酸配列からなるペプチド結合鎖を用い、そのペプチド結合鎖の取る立体構造により１つまたは複数のナノ構造体の空間における配置を決めて機能材料とする。 - 特許庁

As a result, even if the upper vessel 50 is formed while avoiding a dressing 35 in the vessel in a spare accommodation container 37, a flange part 54 on the right side surface of the upper vessel 50 can be formed at a front position as much as possible, thus mounting the upper vessel 50 on a guide rail projecting in an inner box 4 in a stable state.例文帳に追加

これにより、予備収納容器３７内の前記容器入りドレッシング３５を避けるように上容器５０を形成しても、上容器５０の右側面のフランジ部５４を可能な限り前方位置に形成できることとなり、上容器５０は安定した状態で内箱４に突設した案内レール上に乗ることとなる。 - 特許庁

This centrifugal hydraulic pressure canceling mechanism includes: a piston 3 movable along an axial direction by pressure of the hydraulic fluid in a pressure chamber 10; a partitioning wall 4 provided in an opposite side of the pressure chamber 10 with respect to the piston 3, and for defining the canceller chamber 20 together with the piston 3; and a return spring 5 for energizing the piston 3 toward a neutral position thereof.例文帳に追加

遠心油圧キャンセル機構は、加圧室１０内の作動油の圧力により軸方向に移動可能なピストン３と、ピストン３に対して加圧室１０の反対側に設けられ、ピストン３とともにキャンセラ室２０を規定する隔壁４と、ピストン３をその中立位置に向けて付勢するリターンスプリング５とを備える。 - 特許庁

On the abutment part 26b, there is provided a turning promotion part 26c for promoting turning of the turning lever 5 by downwardly moving an abutment position of the turning lever 5 accompanying with turning of the turning lever 5, when the vehicle body side member 33 is relatively moved relative to the second support shaft 17 of the turning lever 5 at the front collision of the vehicle.例文帳に追加

この当接部２６ｂに、車両前突時において車体側部材３３が回動レバー５の第２支軸１７に対して相対移動するときに回動レバー５の回動に伴って該回動レバー５の当接位置を下側に移動させることで回動レバー５の回動を促進させる回動促進部２６ｃを設けている。 - 特許庁

By providing a plug hole 60 in the vicinity of the center on an exhaust side of the cylinder and at a position which crosses a gap between end parts of the two divided and formed rocker shafts 35a facing each other, the plug hole 60 is approached to the center of a combustion chamber 3 without making the plug hole 60 interfere with the rocker shaft 35 for exhaust.例文帳に追加

気筒の排気側の中央近傍であって、分割形成された２本のロッカーシャフト３５ａの端部が対向される間隙を横切る位置にプラグホール６０を設けることにより、プラグホール６０を排気用ロッカーシャフト３５に干渉させることなく燃焼室３の中心に接近させる。 - 特許庁

Since a cavity 20 has an opening 11 on a side surface 15 of a ceramic package 10 of a direction different from a position where an electrode pad 4 is provided; the integrated circuit element 5 can be housed near the opening 11 while ensuring the size of the electrode pad 4, comparing a case where it is housed in a closed cavity.例文帳に追加

キャビティ部２０が、電極パッド４が設けられた位置とは異なる方向のセラミックパッケージ１０の側面１５に、開口部１１を有しているので、閉じたキャビティ部に収容する場合と比較して、電極パッド４の大きさを確保しつつ、開口部１１近傍まで集積回路素子５を収容できる。 - 特許庁

In this Pachinko game machine 1, the outer rail 8 for guiding the ball 3 to the game area 5 is erected at a position shifted to one side in the view from the front of a game board surface 2 and an electromagnetic non-contact type ball hitting device 6 for hitting the ball 3 in an almost vertical direction by magnetic force is arranged below the outer rail 8.例文帳に追加

遊戯盤面２の正面から見て一側方に偏った位置に、球３を遊戯領域５に導くための外レール８が立設され、外レール８の下方に球３を磁力で略垂直方向に発射させるための電磁非接触式の球発射装置６が配置されたパチンコ遊戯機１である。 - 特許庁

The reflection mirror, extending in parallel with a first side end surface (23), rotatably mounted to the body of equipment, largely protruding from the light guide plate toward an operator when it is in use, can be stored in a position not largely protruding from the light guide plate when it is not in use.例文帳に追加

そして、反射鏡は導光板の第１側端面（２３）に平行に延伸しているが回動できるように筐体に取り付けられていて、使用時には使用者の側に導光板から大きく突出しているが、非使用時には導光板から大きく突出しない位置に収めることができる。 - 特許庁

Since a spring guide 41 is formed by bending an inner diameter side end of a cancellation plate 20, and a position of the wave spring is held by the spring guide 41, the cancellation plate 20 and the spring guide 41 can be formed by the same member, and there is no need to separately use a member for fixing the wave spring.例文帳に追加

キャンセルプレート２０の内径側の端部を折り曲げることによってスプリングガイド４１を形成し、該スプリングガイド４１によってウェーブスプリングの位置を保持するものとしたので、キャンセルプレート２０とスプリングガイド４１とを同一部材によって形成することができ、ウェーブスプリングを固定する部材を別途用いる必要がない。 - 特許庁

The guiding device A to guide cards transported is equipped with a pair of roller 1 arranged opposingly in the direction perpendicular to the card transporting direction, in which each roller 1 has a minor diameter portion 1b to admit placing of the card and a major diameter portion 1c having a side face 1c' to specify the edge position of the card.例文帳に追加

搬送されるカードを案内するカードの案内装置Ａであって、カードの搬送方向に直交する方向に対向配置された一対のローラ１を備え、各々のローラ１が、カードが載置される小径部１ｂと、カードの端縁位置を規定する側面１ｃ’を有する大径部１ｃと、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The crack testing method for pneumatic tires includes a traveling step for traveling a pneumatic tire T on a drum in a load bearing state with a predetermined load applied to the pneumatic tire T and jetting ozone towards a maximum projecting position P where an outer surface of a side wall part Ta in the load bearing state, is maximally projected to a tire axial direction outward.例文帳に追加

空気入りタイヤＴに所定の荷重を負荷した荷重負荷状態にて、該空気入りタイヤＴをドラム上で走行させながら、前記荷重負荷状態においてサイドウォール部Ｔａの外表面が最もタイヤ軸方向外側に突出する最大突出位置Ｐに向かってオゾンを噴出させる走行工程を具える。 - 特許庁

When determining that the circulating pump is not operated by Step S1, or it is not the reheating combustion time by the Step S2, a control signal is outputted to a bath mixing valve 29 so as to become the mixing ratio (a bath bypass pipe 30 side fully opening position) for flowing only hot water flowing in a bath bypass pipe 30 by Step S4.例文帳に追加

ステップＳ１にて循環ポンプが作動していない、またはステップＳ２にて追焚き燃焼中ではないと判断された場合は、ステップＳ４にて風呂バイパス管３０を流れる温水のみが流れる混合比（風呂バイパス管３０側全開位置）になるように風呂混合弁２９に対して制御信号を出力する。 - 特許庁

Respective folding sewing lines 22 is set to make one end part among respective sewing lines 20 for breaking as a starting point Ps, fold at the folding position Pr between the starting point Ps and the side edge part of the webbing body 22, and reach the end part of the other sewing lines 20 for breaking as an end point Pe.例文帳に追加

各折返し縫製ライン２２は、各破断用縫製ライン２０のうちの一つの端部を起点Ｐｓとして、その起点Ｐｓとウエビング本体１２の側縁部との間にある折返し位置Ｐｒで折返して、他の破断用縫製ライン２０の端部を終点Ｐｅとして達するように設定されている。 - 特許庁

The reception side apparatus 2 receives the encrypted stream, detects the arrangement of the synchronous marker and the position identification code, decrypts the encrypted stream, discriminates that the correct arrangement is detected when the arrangement of the data and the discrimination marker is decrypted, while discriminating that a pseudo arrangement is detected in the other cases.例文帳に追加

受信側装置２では、暗号化ストリームを受信し、同期マーカと位置識別コードの並びを検出し、暗号化ストリームを復号し、データと判定用マーカの並びが復号されている場合には正しい並びが検出されたと判定する一方、他の場合には擬似的な並びが検出されたと判定する。 - 特許庁

Side regulation means 42 and 43 to regulate the position in the width direction orthogonal to the sheet carrying direction of the sheet stored in a sheet storage unit 40 are provided on a bottom plate 45 to constitute a bottom surface of the sheet storage unit 40 to store the sheet of a sheet storage device 4 which is attachably/detachably fitted to an image forming apparatus body.例文帳に追加

画像形成装置本体に着脱自在に装着されるシート収納装置４の、シートを収納するシート収納部４０の底面を構成する底板４５に、シート収納部４０に収納されるシートのシート搬送方向と直交する幅方向の位置を規制するサイド規制手段４２，４３を設ける。 - 特許庁

The metal wiring layers include an uncovered wiring part 80 which is formed on the surface of the wiring board as uncovered and equipped with a terminal edge extending to the side of the board, and a burr as high as 3 μm or above in the direction of thickness of the board is prevented from being formed at a position corresponding to the terminal edge of the uncovered wiring part 80.例文帳に追加

金属配線層は、基板主表面に露出形成されるとともに末端縁が基板側面に到達する露出配線部８０を含んでなり、その露出配線部８０の末端縁に対応する位置に、基板厚さ方向における突出高さが３μｍ以上となるバリ部が形成されないようにする。 - 特許庁

The conductor wire 31 comprising the coil 6a is covered by an insulating film, and the conductor wire 31 comprising the each terminals 6b with the insulating film removed therein is connected through a solder 32 to the board side terminal 12a which is in a position distant from the coil 6a, extending therethrough in the direction apart from the coil 6a.例文帳に追加

コイル部６ａを構成する導体線３１は絶縁被膜で被覆され、各端子部６ｂを構成する導体線３１は、絶縁被膜が除去され、コイル部６ａから離れる方向に向かう方向に延在し、コイル部６ａから離れた位置の基板側端子１２ａと半田３２を介して電気的に接続されている。 - 特許庁

The units 30 each has an endless belt 31, a pair of upper and lower rollers engaged with the belt 31, a frame 34 for supporting the rollers, a motor 35 and a reduction gear 36 for rotatably driving the lower side roller, and a position regulator 37 for advancing or retracting the frame 34 in directions toward the core 20.例文帳に追加

引取り装置３０は、無端状のベルト３１と、該ベルト３１が架けられた上下１対のローラ３２、３３と、該ローラ３２、３３を支承するクレーム３４と、下側のローラ３３を回転駆動するためのモータ３５及び減速機３６と、フレーム３４を中子２０に向う方向に進退させる位置調節機３７とを備えている。 - 特許庁

A faucet part 7 formed on a hub flange 12 includes a faucet projecting part 8 formed from a main surface 18 so as to be projected to the vehicle outer side in the axial direction, and a stress mitigating recess 9 in which the predetermined position in the circumferential direction is flush with the main surface by reducing the projecting height from the main surface.例文帳に追加

ハブフランジ１２に形成されるインロー部７として、主表面１８からアキシャル方向の車両アウタ側へ突出するよう形成されたインロー突出部８と、周方向の所定位置が、主表面からの突出高さが減じられて主表面と面一になった応力緩和凹部９とが形成される。 - 特許庁

The casing 1 (upper case 3) is provided with a projection 50 as a stopper which has a tip held against the connector 20 at a position in which the casing 1 and the connector 20 closely confront each other in a sealing part by the waterproof sealing material 31 on one side out of a pair of parallel sides in the communication port 4 forming a trapezoidal shape.例文帳に追加

台形状をなす連通口４における一組の平行な辺のうちの一方での防水シール材３１によるシール部における筐体１とコネクタ２０が接近して対向する部位において筐体１（上ケース３）にストッパとしての突起５０がその先端がコネクタ２０に当接するように設けられている。 - 特許庁

The stop position correction device 1 is provided with a body 4 having a positioning hole 3 for fitting an outrigger A through an opening 2 at an upper end; a lid body 5 liftably inserted to the positioning hole 3 and closing the opening 2; and an elastic body 6 for pushing up the lid body 5 to the opening 2 side of the positioning hole 3.例文帳に追加

停車位置矯正装置１は、アウトリガＡを上端の開口部２を経て嵌入させる位置決め孔３を有する本体４と、位置決め孔３に昇降自在に挿入されて開口部２を塞ぐ蓋体５と、蓋体５を位置決め孔３を開口部２側へ押し上げる弾性体６とを備える。 - 特許庁

When the supporting plate 56 is moved so that the shutter 57 comes to a position releasing the opening 59, the partition member 61 enters a space between the prescribed number of bolts B from the shutter 57 and the bolt B on the downstream side thereof, thereby cutting out the prescribed number of bolts B, and dropping them from the opening 59 to a receiving tube 63.例文帳に追加

シャッタ５７が開口部５９を開放する位置となるように支持板５６を移動すると、仕切り部材６１がシャッタ５７から所定本数のボルトＢとそれよりも下流側のボルトＢとの間に入り込んで所定本数のボルトＢの切り出しが行われて、開口部５９から受け筒６３に向けて落下する。 - 特許庁

The slider 41 is installed on the left and right side faces of the working table 17 in such a way as extending in the horizontal direction and makes sliding from the accommodating position for the working table 17 to ahead thereof, and the arm member 43 is protruded from the slider 41, and the protruded arm member 43 is accommodated in the slider 41.例文帳に追加

スライダ４１は作業台１７の左右両側面１７ｂの上部に水平方向に延設されて、作業台１７への格納位置から作業台１７の前側へスライドするとともに、腕部材４３をスライダ４１から突出させ及び突出した腕部材４３をスライダ４１に格納させる。 - 特許庁

Furthermore, a glass mask 15 with an irradiated light amount controlled according to a plane position is used to make patterning in such a way that a plurality of intra-layer lenses including an intra-layer lens 12 on an outermost peripheral circuit region 3 side and an intra-layer lens 12 in the middle part of an effective pixel region 2 will be formed in the same lens shape.例文帳に追加

また、照射光量を平面位置に応じて制御されたガラスマスク１５を用いて、最も周辺回路領域３側の層内レンズ１２と有効画素領域２の中央部の層内レンズ１２とを含む複数の層内レンズ１２のレンズ形状が同一になるようにパターンニングを行う。 - 特許庁

A guide voice control part 25 prepares an image in a front side of the driver on the basis of information of a distance up to the guide point, a direction of an operation to be executed in the guide point and a height, and the distance information, moving direction information and height change information are transmitted effectively by changing an image position during the acoustic output.例文帳に追加

さらにガイドポイントまでの距離、ガイドポイントで行うべき操作の方向、高さの情報をもとに、ガイド音声制御部２５が運転者の前方に音像を作成し、音声出力中に音像位置を変化させることで、距離情報、移動方向情報、高さ変化の情報を効果的に伝達する。 - 特許庁