「side position」に関連した英語例文の一覧と使い方(319ページ目) - Weblio英語例文検索

In this speed increasing gear 20, a collar part 12B provided by the output shaft 12 on both sides of a driven side cylindrical surface 12A regulates a position in the axial direction of the output shaft 12 by sandwiching both end surfaces of only one intermediate roller 31 and forms a clearance G between both end surfaces of the other intermediate rollers 32 and 33.例文帳に追加

増速機２０において、出力軸１２が被駆動側円筒面１２Ａの両側に設けている鍔部１２Ｂが、唯１個の中間ローラ３１の両端面を挟んで該出力軸１２の軸方向位置を規制し、他の中間ローラ３２、３３の両端面との間には隙間Ｇを形成するもの。 - 特許庁

When a moving display member 20 is disposed at a covering position P1, a camera lens 14 is covered with a first surface 22 of member 20, and also, the LCD 26 of the moving display member 20 is covered with a half portion 12B on the side surface of a camera main body 12, so that the LCD 26 cannot be viewed from the outside.例文帳に追加

移動ディスプレイ部材２０がカバー位置Ｐ１に配置されているとき、カメラレンズ１４は移動ディスプレイ部材２０の第１面部２２によってカバーされ、また、移動ディスプレイ部材２０のＬＣＤ２６はカメラ本体１２の側面上半分部１２Ｂによって覆われ、外部からＬＣＤ２６は視認不能とされる。 - 特許庁

When data on a current location and a destination are transmitted from the side of the navigation apparatus of an automobile to the route guidance center, the server of the route guidance center transmits route guidance data, comprising position data on a plurality of guidance points (nodes) P1-P3 that constitute recommended routes from the current location O to the destination D, to the navigation apparatus.例文帳に追加

自動車のナビゲーション装置側から、経路案内センタに対し現在地及び目的地のデータを送信すると、経路案内センタのサーバは、現在地Ｏから目的地Ｄまでの推奨経路を構成する複数の案内ポイント（ノード）Ｐ１〜Ｐ３の位置データからなる経路案内データを、ナビゲーション装置に送信する。 - 特許庁

A seal part 31 having a lip part 31A is formed at the grommet 21 at a part overlapping the pinching wall 30 in a correct insertion- coupling position, and both the housings 10, 11 are sealed from each other by compressing the lip part 31A to a direction crossing an insertion-coupling direction between the pinching wall 30 and the waterproofing side housing 11 at insertion-coupling.例文帳に追加

正規嵌合位置において、挟持壁３０と重なる部分のグロメット２１に、リップ部３１Ａを有すシール部３１を形成し、嵌合時にこのリップ部３１Ａを挟持壁３０と防水側ハウジング１１との間で嵌合方向と直交する方向に圧縮させることによって、両ハウジング１０，１１間のシールを図る。 - 特許庁

A chucking device 1 is provided with a stopper 13 formed in an innermost circumferential side of the sheave surface 2a and contacted on a reference surface 2e orthogonal to an central axis of the sheave 2 to position the sheave 2 in an axial direction, and a pin arbor 11 fixing the sheave 2 in a state of putting the stopper 13 in contact with the reference surface 2e.例文帳に追加

チャック装置１は、シーブ面２ａの最内周側に形成されシーブ２の中心軸に対して直角な基準面２ｅに当接してシーブ２の軸方向の位置決めを行うストッパ１３と、基準面２ｅにストッパ１３を当接させた状態でシーブ２を固定するピンアーバー１１を備える。 - 特許庁

The structure is equipped with a retreat lift up means acting the lift up and down mechanism 7 so as to lift up the implement to the prescribed position when the transmission device for traveling is operated to its retreat side and also a restricting means for prohibiting the action of the retreat lift up means when the lifting up and down mechanism 7 stops as mentioned above.例文帳に追加

走行用の変速装置が後進側に操作されると、作業装置が所定位置に上昇するように昇降機構７を作動させる後進上昇手段を備え、前述のように昇降機構７が停止すると、後進上昇手段の作動を阻止する牽制手段を備える。 - 特許庁

By equipping an optical shutter in a position near an optical splitter of the ONU side of an optical branching portion, when the input of an extraordinary light is detected, the light path in which the extraordinary light is input is shut off, thereby the input of extraordinary light to an optical line which the OLT and a plurality of users share is prevented beforehand.例文帳に追加

光分岐部のＯＮＵ側の光スプリッタに近い位置に光遮断部を備えることで、異常光の入力が検出された場合に、異常光が入力された光経路を遮断することで、ＯＬＴや複数のユーザが共有する光回線への異常光入力を未然に阻止する。 - 特許庁

This conveying device comprises a vertical conveying device mounted in the building for conveying the non-waste and the waste, a transferring station mounted in front of a gateway of the vertical conveying device, and a non-waste discharging position located at a side of the transferring station in front of an outlet of the gateway of the vertical conveying device.例文帳に追加

建物内に設置され、非廃棄物と廃棄物とを搬送する垂直搬送装置と、この垂直搬送装置の出入口の前に設置された移載ステーションと、前記垂直搬送装置の出入口の出口前でかつ前記移載ステーションの側部に設置された非廃棄物の払出用ポジションとを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

After constructing the underground continuous wall 1 in one of two directions crossing each other to a part in this side of a crossing part 30 crossing the underground continuous wall 2 provided in the other direction, an enlarged width wall 3 continued to the underground continuous wall 1 and having a wall thickness larger than that of the wall 1 is constructed to a position crossing the underground wall 2 provided in the other direction.例文帳に追加

交差する２方向の内の１方向の地中連続壁１を他の方向の地中連続壁２との交差部30の手前付近まで構築した後、その地中連続壁１に連続し、その壁厚より大きい壁厚の拡幅壁３を、他の方向の地中連続壁２に交わる位置まで構築する。 - 特許庁

The side end of a waterproof pan 3 is extended up to a position including a bathroom door disposition part, door underfloor materials 21, 21... are laid on the disposition part of a bathroom door 20 in the waterproof pan, and the upper faces of the door underfloor materials 21, 21... are made a running face to install the bathroom door 20.例文帳に追加

浴室内に配置される防水パン３の側端部を浴室ドア配設部を含む位置まで延在し、前記防水パン３内であってかつ浴室ドア２０の配設部にドア下床材２１，２１…を敷設するとともに、前記ドア下床材２１，２１…の上面を走行面として浴室ドア２０を設置する。 - 特許庁

Then, an erected wall 30 extended in a vehicle width direction is formed at a position separated rearward from a front-end edge 18b on a first horizontal face 18a1 at an own lane side of the upward reflecting face 18a, as a light-shielding protruded part for shielding a part of reflected light from the reflector 16 reflected at the first horizontal face 18a1.例文帳に追加

そして、上向き反射面１８ａの自車線側の第１水平面１８ａ１における前端縁１８ｂから後方側に離れた位置に、第１水平面１８ａ１で反射したリフレクタ１６からの反射光の一部を遮蔽する遮蔽用突起部として、車幅方向に延びる立壁３０を形成する。 - 特許庁

In a first exhaust gas cleaning catalyst 6 for cleaning the exhaust gas of the engine, palladium is distributed on a second catalyst coating layer in high concentration at the part from the vicinity of the end part on the exhaust gas inlet side of the catalyst to a predetermined downward position and this part has a palladium support layer 13 formed thereto.例文帳に追加

エンジンの排気ガスを浄化する第１排気ガス浄化用触媒６においては、その排気ガス入口側端部近傍から下流側に向かって所定の位置までの部分では、第２触媒コート層にパラジウムが高濃度で分布させられており、この部分はパラジウム担持層１３を形成している。 - 特許庁

Tables and chemical or mathematical formula may be placed sideways on the sheet if they cannot be presented satisfactorily in an upright position thereon; sheets on which tables or chemicals or mathematical formulas are presented sideways shall be so presented that the tops of the tables or formula are at the left side of the sheet.例文帳に追加

表及び化学式又は数式は，用紙を縦長に用いて満足に提示することができない場合は，用紙を横長に用いて記載することができる。表及び化学式又は数式を横長の用紙に記載して提示した用紙は，表又は式の上部が用紙の左側に来るように提示する。 - 特許庁

The device S is provided with a scraper head engaged with the end part side of a scraper shaft coupled with a cylinder device and a gas sealing part formed in the existing position of the scraper shaft and is constituted so that the scraper shaft engaged with the scraper head penetrates through the gas sealing part and slides in the device by the cylinder device.例文帳に追加

この装置Ｓは、シリンダ装置と連結されたスクレーパーシャフトの端部側に係合されたスクレーパーヘッドと、スクレーパーシャフトの存在位置に形成されたガスシール部と、を備え、スクレーパーヘッドを係合したスクレーパーシャフトは、ガスシール部を貫通し、シリンダ装置によって装置内を摺動するように構成した。 - 特許庁

This throwing body for the bowling lane has a spherical body with the same size of the bowling ball and at least in the moving on the bowling lane, has a form formed by removing a tip side part which is cut at a plane perpendicular to the radius from a prescribed position on the radius extending vertically downward from the center of the spherical body.例文帳に追加

ボウリングレーン用の投擲体として、ボウリングボールと同じ大きさの球体において、少なくともボウリングレーン上の移動中において、当該球体の中心から鉛直下方に向う半径上の所定位置から当該半径に垂直な平面で切った先端側部分を取り除いた形態を有する。 - 特許庁

To provide a marker selection device for an industrial vehicle and the industrial vehicle capable of setting one of markers, even though multiply, placed on side of an object to be handled as a mark for positioning a cargo handling apparatus when comprising a position control function for automatically positioning the cargo handling apparatus.例文帳に追加

荷役機器の位置合わせを自動で行う位置制御機能を備えた場合に、荷役対象側に設けられた標識が複数存在していても、そのうち一つの標識を荷役機器の位置合わせの際の目印として設定できる産業車両の標識選定装置及び産業車両を提供する。 - 特許庁

A projection part 119 for detaining both connector housings 150 and 210 in a temporary fitting state by temporarily regulating a follower-pin 250 in moving to the innermost side of the cam groove 114 by abutting on the follower-pin 250 in the standby position, is arranged on an inlet near groove surface of the cam groove 114 in the lever 110.例文帳に追加

レバー１１０におけるカム溝１１４の入り口寄りの溝面には、待機位置にてフォロアピン２５０と当接することでこのフォロアピン２５０がカム溝１１４の奥側へ移動するのを一時的に規制して両コネクタハウジング１５０，２１０を仮嵌合状態に留め置く突部１１９が設けられる。 - 特許庁

Box type structures for preventing welding deformation are mounted on a lower plate and side plates of the central frame before being machined, and the lines of the horizontal frames or the whole surface contact position are welded to the structures for preventing welding deformation to avoid welding deformation with retaining reinforcing effect.例文帳に追加

中央フレームの下板及び側板にそれぞれ箱型の溶接変形防止構造物を取付けた後機械加工を行い、且つ、溶接変形防止構造物に横フレームの線、或いは面接触部位全体を溶接により組合わせることにより、補強効果を有しながら、溶接変形を防止する。 - 特許庁

This installation seat 12 has a plurality of blades 18 formed in shapes insertable along the axis from its tip side into the pedestal 36 of the installation member and joined by biting in the peripheral surface of the pedestal 36 by rotating the seat 12 around the axis in a fixed position where the insertion is finished.例文帳に追加

この取付け座１２は、装着部材の台座３６に対してその先端側から軸線に沿って差し込むことが可能な形状で、かつ、差し込みを終えた定位置においてベース１２を軸線回りに回転させることにより、台座３６の周面に食い込んで結合される複数の刃部１８を備えている。 - 特許庁

The voltages to be applied between terminals formed at respective side ends of the second electrode 2b and the first transparent electrode 1a are controlled by a first voltage application means 6 and a second voltage application means 7, so that the focal position is moved in two orthogonal directions perpendicular to the optical axis.例文帳に追加

また、第２電極２ｂおよび第１透明電極１ａのそれぞれの側端に形成された端子間に印加する電圧を、第１電圧印加手段６および第２電圧印加手段７によって制御することによって、光軸に垂直で且つ直交する２方向に焦点位置を移動させる。 - 特許庁

The conductive film 131 consisting of an ITO film is formed on the surface of a lower-side planar member 130 by a sputtering method and in order to separate a wiring pattern part and a planar pattern part for position detection electrically, the conductive film at the boundary is separated linearly by laser work.例文帳に追加

下側面状部材１３０の表面にスパッタ法によりＩＴＯ膜からなる導電膜１３１を形成し、配線パターン該当部と位置検出用の面状パターン部とを電気的に分離するため、当該境界にある導電膜をレーザ加工により線状に剥離して絶縁部１３１１〜１３１４を形成する。 - 特許庁

To provide a sitting switch of a warm water flushing toilet seat capable of surely corresponding to variations in a contact position easily applicable to the the sitting switch without changing the size of a toilet seat since a contact section applicable to the sitting switch can be changed by changing the sitting switch provided to the rear side of the toilet seat.例文帳に追加

便座の裏面に設けられた着座スイッチを可変にすることで、着座スイッチの当て部を変えることができるので便座の大きさを変えることもなく、簡単に着座スイッチの当て部位置を可変することで確実に対応できる温水洗浄便座の着座スイッチを提供することにある。 - 特許庁

A draw-up magnetic force maximum spot where magnetic force by the draw-up magnetic pole S2 becomes maximum in all the surface area in a moving direction on the surface of the developing sleeve is positioned at a more upstream side than a supply position where developer is supplied to the developing sleeve from a supply screw 32M.例文帳に追加

そして、現像スリーブの表面における移動方向の全表面領域のうち、汲み上げ磁極Ｓ２による磁力が最大となる箇所である汲み上げ磁力最大箇所を、供給スクリュウ３２Ｍから現像スリーブへの現像剤の供給が行われる供給位置よりも上流側に位置させた。 - 特許庁

At the back side of the payout base 6, an ejection confirmation sensor 15a is formed a cording to a position to place the withdrawn coin 1a, so that it is possible to detect the denomination of the coin 1a dispensed from the change tube 14a through a dispensing slot 16, and to count the number of coins 1a.例文帳に追加

ペイアウトベース６の裏側には、引き出された硬貨１ａが載置される位置に対応して、払出し確認センサ１５ａが設けられているので、釣銭チューブ１４ａから払出し口１６を通過して払い出される硬貨１ａの金種を検知するとともに、その枚数をカウントすることができる。 - 特許庁

Therefore, even when the toner T is brought to a position facing the light transmission window 38 by the agitating member 63 during rotation of the agitating member 63, the toner T is scooped by the recessed part 79 of the scooping member 62 and is brought to the opposite side of the light transmission window 38 with respect to the center axis line 66 of the rotating shaft 61.例文帳に追加

そのため、攪拌部材６３の回転時に、攪拌部材６３により光透過窓３８と対向する位置にトナーＴが送られても、そのトナーＴは、掬い部材６２の凹部７９により掬い取られて、回転軸６１の中心軸線６６に対して光透過窓３８と反対側に送られる。 - 特許庁

The end side site where the fiber-projecting structure portion is formed may be a site from either one of both the end portions of the surface of the adhesive layer in the lateral direction or in the longitudinal direction to a position corresponding to 5 to 50 % of the total lateral length of the adhesive tape or sheet.例文帳に追加

繊維凸状構造部が形成されている端部側の部位としては、粘着剤層の表面における幅方向又は長手方向の両端部のうちの何れか一方の端部から、粘着テープ又はシートにおける幅方向の全長に対して５〜５０％の長さに相当する位置までの部位であってもよい。 - 特許庁

The dishwasher is provided with a water dividing means 37 for switching washing means 27 supplied with washing water and washing means 27c having jet ports for jetting washing water to set dishes 23 (B) from an upper side at least in the neighborhood of a position to which mainly the dishes 23 (B) are set in a dish basket 24.例文帳に追加

洗浄水が供給される洗浄手段２７を切換える分水手段３７を備え、少なくとも食器かご２４の主に皿類２３（Ｂ）をセットする位置の近傍に、セットした皿類２３（Ｂ）に対して上方より洗浄水を噴射する噴射口を有する洗浄手段２７ｃを備えたものでる。 - 特許庁

When a data recording side becomes a buffer under run approach state, both sides of data recording and plotting are interrupted, after recording data is supplied to a buffer memory for recording data, data recording is restarted from an interruption position of data recording, at the same time or after restart of data recording formation of the visible picture is restarted.例文帳に追加

データ記録側がバッファアンダーラン接近状態に至ったときは、データ記録および描画の双方を中断し、記録データ用バッファメモリに記録データを補給した後に、データ記録の中断位置から前記データ記録を再開し、該データ記録の再開と同時またはその後に前記可視画像の形成を再開する。 - 特許庁

The grip claw of the hoisting accessory tongue attached to the tip of the tongue is composed of a claw main body attached to an inner side of a tip of a tongue lever, a turning claw holder attached rotatably to the claw main body, and a turning claw holder normal position restoration mechanism having a pair of springs provided between the turning claw holder and the claw main body.例文帳に追加

トング先端に取り付けられる吊具トングの掴み爪を、トングレバーの先端内側へ取り付けられる爪本体、該爪本体に回動可能に取り付けられる回動爪ホルダー、及び該回動爪ホルダーと前記爪本体との間に介在する一対のばねを有する回動爪ホルダー正常位復帰機構により構成する。 - 特許庁

On one surface of a disk substrate 20 having a center hole (h), a reference line 22 roughly concentric to the center hole (h) is formed, and one original mark 1 is disposed which approaches the inner peripheral side of the reference line 22 to be used as a reference position on the reference line 22, and they are used for eccentric alignment.例文帳に追加

中心孔ｈを有する円盤状基板２０の一の面に、前記中心孔ｈと略同心円のリファレンスライン２２を形成すると共にこのリファレンスライン２２の内周側に近接して前記リファレンスライン２２上の基準位置とする原点マークを１点設けて、偏芯アライメントに使用するようにしたものである。 - 特許庁

This paper feed cassette 1 comprises a lift plate 3 on which paper P is placed, a drive device 10 for displacing the lift plate 3 to a paper feed position by pushing up the downstream side end thereof, and a residual paper amount display mechanism 20 for displaying the residual amount of paper P placed on the lift plate 3 when the drive device 10 is operated.例文帳に追加

給紙カセット１は、用紙Ｐが上面に載置されるリフト板３と、このリフト板３の下流端を押し上げて給紙位置に変位させる駆動装置１０と、駆動装置１０の動作に連動してリフト板３上に載置された用紙Ｐの残量を表示する用紙残量表示機構２０とを備える。 - 特許庁

The cutting device 30 includes a stopper 34 for stopping the linear material W at a predetermined position by contacting the end face 56 on the downstream side of the linear material W supplied from a material supply section 32; and a cutting section 36 for cutting the linear material W by moving in a direction longitudinally intersecting the linear material W.例文帳に追加

切断装置３０は、材料供給部３２により供給される線状材Ｗの下流側の端面５６に当接して、該線状材Ｗを所定位置で停止させるストッパー３４と、線状材Ｗに対し長手方向に交差する方向へ移動して、該線状材Ｗを切断する切断部３６とを備える。 - 特許庁

Each of the shelf holding arms 33 includes a drawn portion 35 drawn out to the position where it projects outward beyond the side edge of the decorative panel 8, passing behind the decorative panel 8 from the support 9 and projecting portions 36 projecting forward from the ends of the drawn portion 35 which are drawn out from behind the decorative panel 8.例文帳に追加

各棚受けアーム３３が、支柱９から化粧パネル８の後方を通過して化粧パネル８の側縁よりも外方に突出する位置まで引き出された引出部３５と、引出部３５の前記化粧パネル８の後方より引き出された端部から前方に向けて突出する突出部３６で構成される。 - 特許庁

A pair of protrusions 504, 504 extended in a groove at a position siding toward the bottom side rather than an opening of the groove 500 are formed at places opposing each other with the core wire receiving groove 500 of the terminal 501 of each terminal fitting between, and a part between the protrusions and the bottom of the groove is made to serve as a core wire holding groove 503.例文帳に追加

各端子金具の端子部５０１の心線受入用溝部５００を間にして対向する部分に、溝部５００の開口部よりも底部側に寄った位置で該溝部内に突出した一対の突起５０４，５０４を設け、これらの突起と溝部の底部との間の部分を心線保持用溝部５０３とする。 - 特許庁

There is provided a shade fixing part to fix the position of a shade by positioning a peripheral edge of an opening part in the shade of the lighting fixture loaded on the packing tray A with the opening part directed toward the packing tray A side at the periphery of the body fixing recess 16 so as to surround the lighting the fixture body fixed to the body fixing recess 16.例文帳に追加

本体固定凹所１６の周囲には、本体固定凹所１６に位置固定された器具本体を囲む形で開口部を梱包トレーＡ側に向けて梱包トレーＡ上に載置される照明器具のセードにおける開口部の周縁を位置決めすることにより、当該セードを位置固定するセード固定部が設けられる。 - 特許庁

At the bottom in a pressurized tank 45 communicating with the lower end of an abrasive tank 40, an injection port 48 is opened upwardly for injecting compressed air into the pressurized tank 45, and a feed pipe 46 penetrating between side walls of the pressurized tank 45 located upper than the accumulation position of an abrasive to be put into the pressurized tank 45.例文帳に追加

研磨材タンク４０の下端と連通する加圧タンク４５内の底部に、加圧タンク４５内に圧縮空気を噴射する噴射口４８を上向きに開口し、また、加圧タンク４５内に投入される研磨材の堆積位置よりも上方に位置して加圧タンク４５の側壁間を貫通する給送管４６を設ける。 - 特許庁

A clearance groove 12i for permitting elastic deformation to a radially inward side, of the resin pipe P is formed on an outer peripheral face 12f of the inner cylinder 12 at a position corresponding to a tip of a claw portion 16a of the elastically deformed retaining ring 16 in inserting the resin pipe P into the joint main body 11.例文帳に追加

前記内筒１２の外周面１２ｆに対し、前記樹脂管Ｐが前記継手本体１１に挿入された際に弾性変形された前記抜け止めリング１６の爪部１６ａの先端と対応する位置に前記樹脂管Ｐが径方向内側へ弾性変形するのを許容する逃げ溝１２ｉを設ける。 - 特許庁

A stripe notch 3A, having a semicircular cross section, is formed at a position corresponding to the valley portion of the convex lens on the back side of the lenticular lens 3; and a resistance film 12, having a semicircular cross section made of ITO, is disposed a portion of the notch 3A so as to be orthogonal to the arrangement direction of the resistive film 11.例文帳に追加

レンチキュラーレンズ３の裏面側における凸レンズの谷部分に対応する位置に断面半円形状を有するストライプ状の切欠３Ａを形成し、切欠３Ａの部分に抵抗膜１１の配設方向と直交するようにＩＴＯからなる断面半円形状の抵抗膜１２を配設する。 - 特許庁

A parting portion between a fender 18 and a hood is set in a position with the upper portion of a lense body 32 located adjacently to the fender 18 only, and the end 34A of a leg portion 34 extending from the upper portion of the lense body 32 to the substantially rear side of a vehicle body is attached to a lense mounting portion 24 below the front end of the fender 18.例文帳に追加

レンズ本体３２の上部をフェンダ１８とのみ隣接させる位置に、フェンダ１８とフードとの見切り部が設定されており、レンズ本体３２の上部から略車体後方側へ延設された脚部３４の先端部３４Ａがフェンダ１８の前端下方側でレンズ取付部２４に取り付けられている。 - 特許庁

The toilet seat apparatus includes a toilet seat provided on top of a toilet bowl and a driving section for moving the toilet seat, wherein the toilet seat has a notch portion at least at any position from a rear side to lateral sides, and the driving section raises and lowers the toilet seat.例文帳に追加

便器の上部に設けられる便座と、前記便座を移動させる駆動手段と、を備え、前記便座は、後方部から側方部に掛かる少なくともいずれかの位置において切り欠き部を有し、前記駆動手段は、前記便座を昇降移動させることを特徴とする便座装置が提供される。 - 特許庁

A side wall face 18 of the column part 14 includes a shear surface 19a formed when blanking by using a blanking blade, and a fracture surface 19b provided at a position having radial direction different from that of the shear surface 19a and formed by being torn by a material to be pushed in by the blanking blade.例文帳に追加

ここで、柱部１４の側壁面１８は、打ち抜き刃によって打ち抜かれる際に形成されるせん断面１９ａと、せん断面１９ａと径方向の異なる位置に設けられ、打ち抜き刃によって押し込まれる材料で引きちぎられるようにして形成される破断面１９ｂとを含む。 - 特許庁

In the folding paper wound onto a paper tube cylindrically, an identifier for showing folding paper information is disposed so as to be positioned on a side surface in the state of being wound onto the paper tube and the identifier never exists at the position of the number of prescribed winding times from the beginning of winding onto the paper tube.例文帳に追加

紙管に円筒状に巻き回される分包紙であって、分包紙情報を示す識別子が、前記紙管に巻き回された状態において側面に位置するように設けられており、さらに、前記識別子は、紙管への巻き始めから所定巻数の位置には存在しないように構成されている。 - 特許庁

As a result, the lure repeats a right rotation and a left rotation in the in situ since the position of the emphasis where the tension is added may change places alternately in the right and left side when the operation of a rod to momentarily pull and loosen the fishing line is continuously added, though the lure goes straight when the fishing line is continuously pulled straight.例文帳に追加

これにより、釣糸を継続的に真直ぐ引張る際にはルアーは直進を行うが、釣糸を瞬間的に引張って緩める竿の操作を連続して加えた際には、張力を加える力点の位置が左右側面を交互に入れ替わるため、ルアーはその場での右回転、左回転を反復して行う。 - 特許庁

Meanwhile, it is provided with an accessory side attaching part where the male screw capable of being screwed with the female screw is formed only at a position corresponding to the partial area in the peripheral direction at the trailing end of the accessory, and the accessory is easily attached to the lens barrel 10 by mutual connection of both attaching parts.例文帳に追加

一方、付属品の後端部には、周方向の上記一部領域に対応した位置にのみ上記雌ネジに螺合可能な雄ネジが形成された付属品側取付け部位を設け、両者の取付け部位の相互接続により、撮影レンズ鏡筒１０に対し付属品を簡単に取付け可能な構造にする。 - 特許庁

A prosthetic femoral component for location in a prepared socket in a femur which has been resected at a position on the proximal side of its neck includes an insert portion (5) and an enlarged proximal head portion (6) and the distal part (8) of the head portion (6) is adapted for location in the prepared socket.例文帳に追加

その大腿骨頸の近位側の位置で切除された大腿骨に作成された受け口に設置するための大腿骨補綴コンポーネントは、挿入部分（５）と、拡大された近位大腿骨頭部分（６）とを含み、前記大腿骨頭部分（６）の遠位部分（８）が、作成された受け口への設置のために適応される。 - 特許庁