「side position」に関連した英語例文の一覧と使い方(321ページ目) - Weblio英語例文検索

The upright plate portion 36 has a hole 39 for entrance of the head of a hammer 7 to hit the game ball 23, and the hole 39 has an edge provided with a pair of holding pieces 40 abutting on the game ball 23 to hold the game ball 23 at the shot position, on a side far from the flat rail body 35.例文帳に追加

直立板部３６には、ハンマー７の頭部が遊技球２３に打撃し得るように進入できる孔３９を有し、この孔３９の縁部のうち平坦板状レール体３５から遠い側には、遊技球２３を被射出位置に保持するように遊技球２３に当接する一対の保持片４０が設けられている。 - 特許庁

In the game machine 10, a game ball discharged from a side warp route 30 to a position close to the outer edge of an outer revolving stage 60 revolves in the ball revolving area 61 of the outer revolving stage 60, subsequently enters the inner revolving stage 70, and further revolves in the inner revolving stage 70.例文帳に追加

本発明の遊技機１０によれば、サイドワープルート３０から外側周回ステージ６０の外縁寄り位置に放出された遊技球は、外側周回ステージ６０の球周回領域６１で周回した後、内側周回ステージ７０に進入し、その内側周回ステージ７０でさらに周回する。 - 特許庁

A pair of the plurality of light sources and the plurality of image pickup devices are arranged on one side with respect to the conveying direction of the cylindrical object, in a position where a plurality of specular reflected light from the same cylindrical object by the illuminating light from each light source are simultaneously photographed by the plurality of image pickup devices.例文帳に追加

前記の複数の光源と前記の複数台の撮像装置の１組が、円筒状物体の搬送方向に対して一方の側に、各光源の照射光による同じ円筒状物体からの複数の鏡面反射光がそれぞれ複数台の撮像装置により同時に撮影される位置に、配置される。 - 特許庁

The positional information using terminal being the positional information receiver side specifies the section of the POI by matching the road section surrounding the POI using the received sectional information and the map data equipped in own device, and also specifies the position of the POI based on the POI entrance information and the POI directional information.例文帳に追加

位置情報受信側である位置情報利用端末装置は、受信した区画情報と自装置に備える地図データとを用いて、ＰＯＩを囲む道路区間をマッチングさせることで、ＰＯＩが存在する区画を特定し、ＰＯＩ入口情報及びＰＯＩ存在方向情報に基づいてＰＯＩ位置を特定する。 - 特許庁

To provide a gage control method for rolling mills for preventing over-control or reverse control by calculating load which is necessary to obtain the target thickness on the outlet side in the position of the present roll gap and taking the load as lock-on load without taking the lock-on load as a fixed initial reference load.例文帳に追加

ロックオン荷重を、固定された初期基準荷重とするのではなく、現在のロールギャップ位置において目標とする出側板厚を得るために必要な荷重を演算し、その荷重をロックオン荷重とすることにより、過制御又は逆制御を防止するようにした、圧延機の板厚制御方法を提供すること。 - 特許庁

After a stacked sheet 103 composed by stacking a first metal porous body 101 and a second metal porous body 102 each formed of foamed nickel is filled with an active material, the active material filled into a region B of the current-collecting tab 11 used as a welding position is removed by applying ultrasonic waves to it from the porous body 102 side.例文帳に追加

発泡ニッケルからなる第１金属多孔体１０１と第２金属多孔体１０２を積層した積層シート１０３に活物質を充填した後、第２金属多孔体１０２側から超音波を当てて集電タブ１１の溶接予定箇所となる領域Ｂに充填された活物質を除去する。 - 特許庁

To provide a sheet feeding cassette device, in which sheets are stacked on a bottom plate swingably biased upward and the sheets are sequentially delivered from the top thereof through the front side of the bottom plate, capable of substantially inhibiting the front position of the sheet on the top from shifting, and to achieve it with a simple configuration.例文帳に追加

揺動可能に上方に付勢され設けられた底板に積層載置された用紙が最上部の用紙から順次に底板の先端側から送出される給紙カセット装置において、最上部に位置した用紙の先端位置を、載置された用紙の量が変動しても実質上変動しないようにする。 - 特許庁

When subsequent accumulated paper money (not shown in figure) is transported, a progress direction regulating means 891 rotates, and a rolling means 891a presses the accumulated paper money 1001 toward a storage space side to store the paper money and stops at a position designated by a control part on the basis of information of the sizes of the subsequent paper money.例文帳に追加

後続の集積紙幣（図示されない）が搬送されてくると、進行方向規制手段８９１が回転し、転がり手段８９１ａが集積紙幣１００１を収納空間側へ押し込んで収納するとともに、後続紙幣の寸法の情報に基づいて制御部から指定された位置で停止する。 - 特許庁

In brief, the solder 8 is interposed locally between the terminal connecting electrode 7 and the end face of the terminal 3 at the connecting side to the electrode 7, for example, at a position opposed to the peripheral rim of the terminal 3, then, the solder 8 is molten whereby the terminal 3 is connected to the terminal connecting electrode 7 through only the peripheral rim thereof by the solder 8.例文帳に追加

つまり、例えば、端子接続用電極７と、これと接続する側の端子３の端面との間には、端子３の周縁部に対応する位置に局所的にはんだ８を介設し、このはんだ８を溶融することで当該はんだ８によって端子３を周縁部だけで端子接続用電極７に接続する。 - 特許庁

When a noticed object P7 and a related pattern P6 which is a lower side object adjacent to the noticed object P7 come into contact with each other at two points A, B and a gap area Rg is formed between the noticed object P7 and the related pattern P6, an adjacent vector for specifying a position where a trap pattern may be generated is extracted as follows.例文帳に追加

着目オブジェクトＰ７とそれに隣接する下側のオブジェクトである関係図形Ｐ６とが２点Ａ，Ｂで接し、着目オブジェクトＰ７と関係図形Ｐ６との間に隙間領域Ｒｇが形成される場合に、トラップ図形を発生すべき箇所を特定する隣接ベクトルを次のようにして抽出する。 - 特許庁

Further, the device is a plate type shroud 31, 32 in which circular arc type wall planes 31a, 32a opposing to outer periphery planes of the magnetic disks 2, 3 are formed over a range from a position of this spoiler 30 to rotation direction upstream side end parts 4c of the magnetic disks 2, 3 in a circular arc type wall plane 4a of a case 1.例文帳に追加

さらに、このスポイラー３０の位置から、筐体１の円弧状壁面４ａにおける磁気ディスク２，３の回転方向上流側端部４ｃまでの範囲にわたって、磁気ディスク２，３の外周面に対向する円弧状壁面３１ａ，３２ａが形成された板状シュラウド３１，３２を設ける。 - 特許庁

The retainer 7 is fitted to a retainer holding part 49 in a first position so that a holding engaging part 97 engages with a positioning hole 63 of the retainer holding part 49 by allowing one side in the length direction of an installing elastic deformation leg part 95 of an installation part 73 to enter an installing recessed part of the retainer holding part 49.例文帳に追加

リテーナ７を、取り付け部７３の取り付け用弾性変形脚部９５の長さ方向一方側が、リテーナ保持部４９の取り付け用凹部に入り込み、保持係合部９７が、リテーナ保持部４９の位置決め孔６３に係合するように、第１の位置で、リテーナ保持部４９に嵌め付ける。 - 特許庁

The road cleaner device 8 is provided between a rear end of the traveling crawler and a falling position where the cut waste straw cut by a cutter device falls, a support device 9 for supporting the road cleaner device 8 is provided between the traveling crawlers 3a and a turning motor 9a for returning the support device 9 is provided on one side of the support device 9.例文帳に追加

ロードクリーナ装置８は、走行クローラの後端部と、カッタ装置で切断した切断排藁が落下する落下位置との間に設け、ロードクリーナ装置８を支持する支持装置９は、走行クローラ３ａ間に設け、支持装置９を回動させる回動用モータ９ａは、支持装置９の一方側へ設けた構成である。 - 特許庁

After the lance 23 is restored to the original state and is locked temporarily, by pushing the retainer 40 into the true locking position, the locking part 45 of the first locking plate 42 is locked to the rear face of the jaw part 15, and the regulating part 47 regulates the flexural deformation, entering beneath the lance 23, and the male side terminal metal fitting 10 is prevented to slip out triply.例文帳に追加

ランス２３が復元して一次係止されたのち、リテーナ４０を本係止位置に押し込むと、第１係止板４２の係止部４５がアゴ部１５の後面に係止し、規制部４７がランス２３の下側に入ってその撓み変形を規制し、雄側端子金具１０は三重に抜け止めされる。 - 特許庁

In this positioning device for the console box for the construction machine, a lever member 24 , which can make a telescopic motion and which makes the amount of the telescopic motion continuously adjustable, is provided between the console box 18 and a fixed frame 21, so that the rotational leading end-side height position of the console box 18 can be adjusted by the telescopic motion of the lever member 24.例文帳に追加

コンソールボックス１８と固定フレーム２１との間に、伸縮可能で且つ伸縮量を無段階に調整可能なレバー部材２４を設け、該レバー部材２４を伸縮してコンソールボックス１８の回動先端側の高さ位置を調整するようにした建設機械用コンソールボックスの位置決め装置を提供する。 - 特許庁

The separator 50 has a lower part located adjacent to the ice making face 25 and facing the upper side of the ice making water tank 30, and includes an ice joining part 60 facing a forming portion of an ice block M formed in the lowest position of the ice making face 25 in a water receiving posture for receiving scattered ice making water and guiding the ice making water to the ice making water tank 30.例文帳に追加

セパレータ５０は、下部を製氷面部２５に近接させて製氷水タンク３０の上方へ臨ませ、飛散った製氷水を受止めて該製氷水タンク３０へ案内する水受止め姿勢において、製氷面部２５の最下位置に形成される氷塊Ｍの形成部位に臨む氷結合部６０を備える。 - 特許庁

The fishline-introducing guide 10 has a frame body 12 equipped with a guide part 11 for introducing fishline into a yarn-introducing inlet 1a toward obliquely lower direction from a reel- attaching side and height position from the surface of fishing pipe of a guide part 11 is set to 12-30 mm and inner diameter of the guide part 11 is set to 5-15 mm.例文帳に追加

釣糸導入ガイド１０は、リール取り付け側から斜め下方に向けて釣糸を糸導入口１ａに導入するガイド部１１を備えた枠体１２を有し、ガイド部１１の竿管表面からの高さ位置を１２〜３０ｍｍにすると共に、その内口径を５〜１５ｍｍとしたことを特徴とする。 - 特許庁

This rust removal treatment device includes a generally thin and long body 1, a rust removal part 2 arranged on a lower side at a lower end of a suspending direction of the body 1 and at least a support part 3 arranged in the body 1 and having a support arm 30 which can be opened to hold the body 1 at a hollow position in a steel pipe P.例文帳に追加

除錆処理装置は、総体的に細長い本体１と、該本体１の吊下げ方向下方端の下側に配置される除錆部２と、本体１に配置され、該本体１を鋼管Ｐ内の中空位置に保持すべく開脚が可能な支持アーム３０を有する少なくとも１つの支持部３とを有する。 - 特許庁

Therefore when the building unit 1 is horizontally rocked and deformed like a parallelogram as viewed from the side, the end of the stud 7 slides on the beam 3 or 4 along the longitudinal direction according to the rocking, and therefore tilting of the stud 7 is prevented, to thereby maintain the stud 7 in a vertically erect position.例文帳に追加

したがって、建物ユニット１が横方向に揺れながら側面視略平行四辺形状態に変形すると、それに伴って間柱７の端部が梁３，４上をこの梁３，４の長手方向に沿ってスライドすることによって、間柱７が傾斜するのを防止して、該間柱７を鉛直方向に向けた状態に維持できる。 - 特許庁

A guide post 10f and a cam gear 17 having the shape to guide the opening/closing of the cassette holder 10 by guiding the guide post 10f and provided with a transmission projection 25e to drive cassette elevating and lowering mechanism 13 to elevate/lower the cassette tape when the cassette holder 10 exists at an eject position are provided on the side of the cassette holder 10.例文帳に追加

カセットホルダ１０の側部にはガイドポスト１０ｆが設けられ、このガイドポスト１０ｆをガイドしてカセットホルダ１０の開閉を誘導する形状を持つとともに、カセットホルダ１０がイジェクトポジションにあるときにカセットテープを昇降させるカセット昇降機構１３を駆動する伝達突起２５ｅを設けたカムギア１７が設けられる。 - 特許庁

To provide a front part vehicle body structure of a vehicle capable of sufficiently buckling and deforming a front frame without displacement (inward fall) of a front end position of the front frame to a vehicle body inward side, even when larger load is inputted in the front part vehicle body structure of the vehicle adopting the so-called trifurcated frame.例文帳に追加

この発明は、所謂三つ又フレームを採用した車両の前部車体構造において、より大きな荷重が入力された場合でも、フロントフレームの前端位置が車体内方側に変位（内倒れ）せず、フロントフレームを十分に座屈変形させることができる車両の前部車体構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

For forming a plurality of adhesive labels 51 cut in half 510 excluding the release paper from the adhesive sheet 50 provided with the release paper, side wall-like sheet feed guides 10 are formed on both sides of a deck 42 up to a feed roll 41 to position the width of the sheet 50 fed to the feed roll 41.例文帳に追加

剥離紙付き粘着シート５０から剥離紙５２を除いてハーフカット５１０した複数個の粘着ラベル５１を作成するため、送りロール４１に送られるシート５０の幅が位置決めができるように、送りロール４１までのデッキ４２の両側に側壁状のシート送りガイド１０が形成されているもの。 - 特許庁

The injection molding machine includes a nozzle pressing part 10 disposed at the rather retreated position more than a chip 8 of the nozzle 2, and a spool bush pressing part 11 which is inserted in a fixed side mold 40a, and where a hole composing at least a part of a spool 24b communicating with the cavity 45 is formed.例文帳に追加

本発明の射出成形機は、ノズル２の先端部８よりも後退した位置に配置されたノズル押し当て部１０と、固定側金型４０ａに挿入され、キャビティ４５に連通するスプール２４ｂの少なくとも一部を構成する孔が形成されたスプールブシュ押し当て部１１とを有する。 - 特許庁

A NOx occlusion and reducing catalyst 11 is arranged on the downstream side of an exhaust pipe 10, and a reducing agent supply nozzle 12 for injecting and supplying the reducing agent toward substantially the whole of a front face 11a of the catalyst 11 is arranged at a position where running wind of a vehicle touches the surroundings and is cooled by running wind.例文帳に追加

排気管１０の下流にNOx吸蔵還元触媒１１が配置されており、この触媒１１の前面１１ａの略全体に向けて還元剤を噴霧供給する還元剤供給ノズル１２は、周囲に車両の走行風が当たる位置に配置されており、走行風によって空冷される。 - 特許庁

In this panel feed device for feeding a glass panel to a working position, the glass panel is double-supported by a mounting table 4 moving along a carrying rail 3a from the undersurface side thereof; and a substrate projected from and bonded to the glass panel is supported to a support member 27 extended from and mounted on the mounting table 4.例文帳に追加

ガラスパネルを作業位置に供給するパネル供給装置において、搬送レール３ａに沿って移動する載置テーブル４によってガラスパネルを下面側から両持ち支持し、ガラスパネルから張り出してボンディングされた基板を載置テーブル４から延出して設けられた支持部材２７によって支持する。 - 特許庁

The sheet transported from a plurality of sheet supply means 2, 3, 4 or the sheet transported on a sheet returning passage of a double-side printing unit 13 is sent to a transferring position P between the photoreceptor 16 and the transferring device 21 after being passed through the sheet transporting passages 5, 6 and a joining passage 7.例文帳に追加

複数のシート供給手段２，３，４のうちのいずれかから送り出されたシート、又は、両面印刷ユニット１３のシート戻し路３２を搬送されたシートが、シート搬送路５，６及び合流路７を通過して感光体１６と転写デバイス２１との間の転写位置Ｐに送り込まれるようになっている。 - 特許庁

In the cold tandem mill 10 composed of four or more rolling stands 11-14, a looper 57 having a tension detecting means 87 and a height position adjusting means 59 is arranged at least between the final rolling stand 14 and adjacent rolling stand on the inlet side of the final stand among respective spaces between the rolling stands.例文帳に追加

４基以上の圧延スタンド１１〜１４からなる冷間タンデム圧延機１０において、張力検出手段８７と高さ位置調整手段５９を有するルーパー５７を、少なくとも各圧延スタンド間のうちで最終圧延スタンド１４とこれの入側に隣り合う圧延スタンド１３との間に配置する。 - 特許庁

To suppress a rise of temperature of cooling air introduced into a radiator for cooling an engine by a cooling fan due to hot air generated on the engine side by a shielding plate as light and small as possible and mount a battery at a predetermined mounting position easily by utilizing the shielding plate.例文帳に追加

エンジン冷却用ラジエータに冷却ファンによって導入される冷却風がエンジン側で発生した熱気のために昇温することを極力軽小な遮蔽板で抑制できるようにするとともに、この遮蔽板を利用してバッテリーを所定の搭載位置に容易に搭載できるようにする。 - 特許庁

The induction coils 3L, 3R are each connected in parallel with a lighting circuit 4, with their high-voltage side wirings 3LH, 3RH positioned symmetrically to a center position of the bulb 2, respectively, and arranged over a whole periphery of the bulb 2.例文帳に追加

誘導コイル３Ｌ、３Ｒは、それぞれ点灯回路４に対して並列に接続され、誘導コイル３Ｌ、３Ｒの高圧側配線３ＬＨ、３ＲＨをそれぞれバルブ２の中心位置に対して対称位置に配置するとともに、バルブ２の全周に渡って高圧側配線３ＬＨ、３ＲＨが配置されている。 - 特許庁

The bed 5 is equipped with: a slider pulling a needle thread between the needle and a bobbin to the rear side of a needle in a condition where the sewing frame stops; a thread holding unit holding the needle thread between the thread and a balance; and a detector detecting thread cutting error based on the position of the slider when the thread cutting unit fails in cutting a thread.例文帳に追加

ヘッド５には、縫製枠７が停止した状態で針と釜との間の上糸を針より後方へ引き寄せるスライダーと、上糸を針と天秤との間で保持する糸保持装置と、糸切り装置が切断に失敗したときにスライダーの位置に基づいて糸切りミスを検出する検出器とを設ける。 - 特許庁

A venting region 6 for permitting the air inside and outside the container to flow through is formed like a recess at the upper end of a sidewall 5 of a container body 2, and a protruding sealing region 7 for closing the venting region 6 to hermetically seal the air in the container is formed at a position corresponding to the region 6 on the rear side 3b of a lid member 3.例文帳に追加

容器本体２の側壁部５の上端には、容器内外の空気を流通させるための通気部６が凹状に形成され、蓋部材３の裏面側３ｂには、通気部６に対応する位置に、通気部６を塞いで容器内の空気を密封するための凸状の封止部７が形成される。 - 特許庁

When the rotary arm 3 is in the state of having rotated to its lowest position, the contact plate 5 is attached to the rotary arm 3 so that its leading end cannot protrude from the front end of the side piece 1, and the protrusion length of the contact plate 5 from the lower surface of rotary arm 3 is made longer than the diameter of the electric wire 6.例文帳に追加

そして回動アーム３が下限位置に回動した状態で、当て板５の前端部が側片１の前端よりも前方へ突出しない位置に当て板５を回動アーム３に取り付けると共に、当て板５の回動アーム３の下面からの突出寸法を電線６の直径よりも大きい寸法に形成する。 - 特許庁

Between adjoining supports, among a plurality of supports 2 erected apart from each other in parallel, guide members 6 are provided on tip parts of the support arm parts 5 roughly at the same height position to act as a support point when a wire W is vertically suspended in such a way that the long item 7 is pulled toward the front edge side of the support arm part 5.例文帳に追加

平行離隔状態で立設する複数の支柱２のうち隣り合う支柱間で、ガイド部材６が、ほぼ同じ高さ位置にある支持腕部５の先端部分に架設しているため、ワイヤーＷを鉛直方向に吊り上げた時に支点となって、長尺物７を支持腕部５の先端側に引き出す方向に働かせる。 - 特許庁

This metal fitting 1 mounted on an existing support bar and supporting a supported member is provided with a mounting part 2 fittable in the support bar and engagedly holded with the bar by means of a force applied to the axial direction at the position deviated from the bar, and a support part 8 provided connectedly in a side apart from the mounting part 2 and supporting the supported member.例文帳に追加

既設の支持棒に取り付けられて被支持部材を支持する金具１であって、支持棒に挿着可能でかつ支持棒から外れた位置にて軸方向にかかる力により支持棒に係止する取付部２と、取付部２から側方に連設されて被支持部材を支持する支持部８と、を備えてなる。 - 特許庁

When there is a tollgate A in front of the one's own car position as indicated in (a), and there is a branch point B on the destination side of the tollgate A, a guide to the tollgate A is restricted only to a section 2 as indicated in (c), and sections 1 and 3 except for the section 2 is set as a guide section of the branch point B.例文帳に追加

（ａ）に示すように、自車位置の前方に料金所Ａがあり、その料金所Ａの目的地側に分岐ポイントＢがあるとした場合、（ｃ）に示すように、料金所Ａに対する案内を区間２にのみに制限し、その区間２を除く区間１、３を分岐ポイントＢの案内区間とする。 - 特許庁

Further, the position of these respective communication holes 26a and 26a is provided on the side orthogonal to a virtual plane α including the center part of the caliper and the center axis of a rotor, and separated apart from a connection part 14 for connecting both body parts 12a each other farther than a virtual line β passing through the center axis of the respective cylinders 21 and 21.例文帳に追加

又、これら各連通孔２６ａ、２６ａの位置を、上記キャリパの中央部とロータの中心軸とを含む仮想平面αに直交し、上記各シリンダ２１、２１の中心軸を通る仮想線βよりも、両ボディ部１２ａ同士を連結する連結部１４から離れた側とする。 - 特許庁

To provide a beam splitter and an optical device applying it, capable of confirming the light-receiving surface of the reflected light side and setting the light-receiving surface at a desired position, even if a pattern where plural metal surfaces are arrayed is formed on the surface of a light-transmission substrate or the joined surface of prisms.例文帳に追加

光透過性基板の表面又はプリズムの接合面において、複数の金属面を配列したパターンを形成しても、この反射光側の受光面を確認することができ、受光面を所望の位置に設定することができるビームスプリッタとそれを応用した光学装置を提供すること。 - 特許庁

In inspecting displacement of the position of a mounted component stuck to a processing work part on a side of a display board transported by a transport means for transporting the display board by imaging an alignment mark provided to the mounted component, at least the alignment mark is imaged while the display board is transported, and the displacement is inspected.例文帳に追加

表示基板を搬送する搬送手段によって搬送される前記表示基板の辺の処理作業箇所に貼付けた搭載部品位置のズレを、搭載部品が有するアライメントマークを撮像して検査する際に、前記表示基板を搬送中に少なくとも前記撮像をし、検査することを特徴とする。 - 特許庁

Further, the connecting metal piece 8 can connect a plurality of panel bodies around a columnar member 33 in an orthogonally crossing manner by being fixed at a third position where an engaging claw 13 on the connecting side of the connecting metal piece 8 is engaged with an upper engaged part 36a of the columnar member 33.例文帳に追加

更に、連結金具８は、連結側の夫々の連結金具８の係合爪１３が柱状部材３３の上側被係合部３６ａと係合した第三位置に位置で固定されることにより、柱状部材３３の周りに複数のパネル本体を直交するように連結することができる。 - 特許庁

An ink containing section 12 for supplying ink to a printhead is disposed oppositely to the scanning side face of the printhead 68 of an inkjet printer with respect to the print position of a print sheet, and ink is supplied by advancing/retracting the ink containing section 12 to/from the scanning space of the printhead and jointing it to the printhead 68 upon occasion.例文帳に追加

プリント用紙のプリント位置に対してインクジェットプリンタのプリントヘッド６８が走査される側面とは反対側に、プリントヘッドに供給するインクの収納部１２を配置するとともに、インク収納部１２をプリントヘッドの走査スペースに進退させることによりプリントヘッド６８に適時ジョイントしてインク供給を行うようにする。 - 特許庁

When no halftone image is included within a predetermined area from the head of image data (S15: NO), a CPU 81 allows an application section 52 to apply a transfer voltage at a timing when paper S passes through the upstream side of a transfer position P and starts up the transfer voltage to a rated voltage immediately from starting the application.例文帳に追加

ＣＰＵ８１は、画像データの先頭から所定の範囲内にハーフトーンの画像が含まれない場合に（Ｓ１５：ＮＯ）、用紙Ｓが転写位置Ｐの上流側を通過するタイミングで印加部５２に転写電圧を印加させ、印加を開始してから定格電圧まで転写電圧を直ちに立ち上げる。 - 特許庁

In the caddie bag, the ring locking belt 12 for locking a shoulder strap retaining ring is fixed by rivets 16 to the inner face and outer face of the opening part 14, and a guard member 18 is disposed at a position other than the rivet fixing positions on the inner side of the ring locking belt fixed to the inner face of the opening.例文帳に追加

肩掛けベルト保持用リングを係止するためのリング係止ベルト１２が開口部１４の内面および外面にリベット１６により固定されたキャディバッグにおいて、開口部の内面に固定されたリング係止ベルトの内側のリベット固定箇所以外の箇所にガード部材１８を配置する。 - 特許庁

In the removing method of the dioxins in the waste gas, an administrative area 3 in which a waste gas temp. is kept at ≤250°C is provided at a waste gas line 2, and a stage spraying zeolite and a stage capturing the zeolite adsorbing the dioxins at the downstream side than the spraying position are provided at this administrative area 3.例文帳に追加

排ガス中のダイオキシン類の除去方法であって、排ガスライン２に排ガス温度を２５０℃以下に維持する管理区域３を設け、この管理区域３にゼオライトを噴霧する工程と、前記噴霧位置よりも下流側においてダイオキシン類を吸着したゼオライトを捕集する工程とを備えてなることを特徴としている。 - 特許庁

An engagement member 5 for energizing the back window 23 to the side to contact to the middle roof panel 24 is provided for the middle roof panel 24 by the engagement of the roof member 2 in a state of the use position with back window connecting links 45, 48 for relatively moving the back window 23 to the middle roof panel 24.例文帳に追加

バックウインドウ２３をミドルルーフパネル２４に対して相対移動させるバックウインドウ連結リンク４５，４８に対し、ルーフ部材２が使用位置にある状態において係合することによって、バックウインドウ２３をミドルルーフパネル２４に対して密着する側に付勢する係合部材５を、ミドルルーフパネル２４に対して設ける。 - 特許庁

The sewage stirring valve is formed with a first elastic film disposed on a position opposite to the inflow port, a hollow section disposed to the elastic film on the side opposite to the inlet port and a ball valve disposed downstream of the elastic film and upstream of the hollow section and capable of moving back and forth in the conduit.例文帳に追加

そして、汚水攪拌バルブには、流入口に対向する位置に配置される第１弾性体膜と、第１弾性体膜に対して流入口の反対側に配置された中空部と、第１弾性体膜よりも下流側で、かつ中空部よりも上方に配置され、流路内に進退自在な球体弁とが設けられている。 - 特許庁