「side position」に関連した英語例文の一覧と使い方(332ページ目) - Weblio英語例文検索

Since this constitution causes a delay in the switching operation of the direction control valve 1 to a neutral position, the delay in the response of the electromagnetic proportional valve 9 to the switching speed of the direction control valve 1 is canceled out, as a result, a desirable neutral free state can be obtained without suddenly increasing the pressure of the outlet side pipe passage of a hydraulic motor 2.例文帳に追加

これによって、方向切換弁１の中立位置への切換動作に遅れが生じるため、方向切換弁１の切換速度に対する電磁比例弁９の応答遅れが解消され、その結果、油圧モータ２の出口側管路の圧力が急激に上昇することなく、良好な中立フリーの状態を得ることができる。 - 特許庁

The transmissive screen comprises: a lenticular part comprising a cylindrical lens structure on an incident face side and a light shielding layer that has a stripe aperture near the focal position of each cylindrical lens and that is made of a radiation-curing resin containing a black pigment and having a light-shielding function by its volume; and a light diffusing plate joined to the lenticular part.例文帳に追加

入射面側にシリンドリカルレンズの構造を持ち、前記シリンドリカルレンズの各々の焦点位置近傍にストライプ状の開口を有し、黒色顔料を含有する放射線硬化性樹脂からなる体積的に遮光機能を発揮する遮光層とから構成されたレンチキュラー部と、光拡散板とを接合してなることを特徴とする透過型スクリーンである。 - 特許庁

The liquid-droplet ejecting head 10 which includes both a nozzle substrate 33 where nozzle arrays 38 for ejecting an ink are prepared in a predetermined direction and a head case 20 that supports the nozzle substrate 33 adopts the configuration in which a thermocouple 50 is provided on a position of the highest temperature in the predetermined direction on a side part 20a of the head case 20.例文帳に追加

インクを吐出するノズル列３８が所定方向に設けられるノズル基板３３と、ノズル基板３３を支持するヘッドケース２０とを備える液滴吐出ヘッド１０であって、ヘッドケース２０の側部２０ａであって上記所定方向において最も温度が高い位置に熱電対５０が設けられているという構成を採用する。 - 特許庁

The recesses 48 defines resilient fingers 56 and 58, and these are separated to accept the ends of headers 10 and 12, and besides this can be grasped frictionally by friction, and the necessity of fixation in this position is removed, and the side part 42 guarantees the grasp with good matching between the headers 10 and 12, and assures consistent bond.例文帳に追加

凹部４８は弾性フィンガー５６、５８を規定し、これらはヘッダー１０、１２の端部を受容するために分離し、かつ、これを摩擦によって握ることができ、この位置での固定の必要性を除去し、側部部品４２によってヘッダー１０、１２の強い整合性のある握りを保証し、高品質な整合性のある結合を保証する。 - 特許庁

The electronic circuit board 82 is secured to the frame 76 while facing the torque detection means 78 in proximity thereto and the temperature detecting means 100 is disposed on the side of the electronic circuit board 82 facing the torque detection means 78 at a position closest thereto.例文帳に追加

さらに、前述した電子回路基板８２を前記トルク検出手段７８に対向させると共に近接させて前述した枠体７６に設け、さらに、この電子回路基板８２の前記トルク検出手段と対向する面側であって、前述したトルク検出手段７８の最近傍位置に前述した温度検出手段１００を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

When an engine stop instruction may be given while the engine is operating during the starting of the engine and the stoppage of a vehicle, a target phase position is limited to the area on the retard angle side of the phase limit value IVlmt set in consideration of the valve timing amount changeable between the occurrence of the engine stop instruction and the engine stop.例文帳に追加

このため、エンジン作動中において、エンジン始動中および車両停車中等のエンジン停止指示が発生される可能性がある状態では、エンジン停止指示発生からエンジン停止までの間に変更可能なバルブタイミング量を考慮して設定される位相制限値ＩＶｌｍｔよりも遅角側の領域に制限して目標位相値を設定する。 - 特許庁

The loudspeaker 17 is inclined by changing the height of four corners of the bottom surface of the loudspeaker 17 mounted on the installation apparatus 10 and the loudspeaker 17 itself is slightly turned to incline the installation position to the floor surface 1, back wall surface 2 and side wall surface 3 of a room, and thus the arrangement state of the loudspeaker 17 is appropriately adjusted.例文帳に追加

設置装置１０上に載置されたスピーカ１７の底面の四隅に高さを変えることによりスピーカ１７を傾斜させて、さらにスピーカ１７自体をわずかに回動させてその設置位置を室の床面１、背壁面２、側壁面３に対して傾斜させることによりスピーカ１７の配置状態を適正に調節することができる。 - 特許庁

While the upper lid is positioned at the closed position, at least a radially outer side at least at the circumferential center of the lower surface (50) of the flange is made in such a shape that it extends to incline gradually downward in a radially internal direction and also arcuately extends downward toward both circumferential sides from the circumferential center.例文帳に追加

上蓋が閉位置に位置せしめられている状態において、鍔片の下面（５０）の少なくとも周方向中央部における少なくとも半径方向外側部を、半径方向内側に向かって漸次下方に傾斜して延びると共に、周方向中心から周方向両側に向かって下方に弧状に延びている形態にする。 - 特許庁

To provide a light guide sheet making light of a light source enter more from its side, stabilizing an installation position in a portable electronic apparatus in which it is assembled, easily making a module with other components, and easily forming a reflection pattern to illuminate a key button, and to provide a key sheet using the light guide sheet.例文帳に追加

光源の光を、側面からより多く入射させることができ、組み込まれる携帯用電子機器内における設置位置を安定させることができるとともに、他の構成分品とのモジュール化が容易であるばかりでなく、キーボタンを照明するための反射パターンの形成が容易となる導光シートおよび該導光シートを用いたキーシートを提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an optical information recording medium by which a position irradiated with laser light is more accurately adjusted and a transferred layer part is processed by short time irradiation with laser light and whose productivity is enhanced in a method of removing the transferred layer part existing on the outside of an outer diameter of a light incident surface side substrate by irradiation with laser light.例文帳に追加

本発明の目的は、光入射面側基板外径よりも外側に存在する転写層部分をレーザー光を照射することで取り除く方法において、レーザー光照射位置の調整をより正確にし、且つ、短時間のレーザー光照射で転写層部分の処理が可能な、より生産性の向上した製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a rear body structure for a vehicle, enabling arrangement of a rear sub-frame and enabling to sufficiently secure the volume of a noise eliminator in the rear lower part of a rear floor pan while improving rigidity and strength of rear side frames and securing the depth of a luggage compartment by disposing the rear floor pan in a low position.例文帳に追加

この発明は、リヤサイドフレームの剛性、強度の向上を図りつつ、リヤフロアパンを低い位置に配設することによって荷室深さを確保する一方で、リヤサブフレームの配置を可能にし、かつリヤフロアパン後部下方において消音器の容積を十分に確保することを可能にする車体後部構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide the sensor detection system of a product in a trimming apparatus capable of accurately detecting the drawing position of a molded object by arranging a sensor followable by the displacement in an up and down direction of the end surface of the molded object connected to the sheet fed on this side of a die to prevent the drawing shift of the molded object and capable of enhancing synthetic productivity.例文帳に追加

抜き型の手前で搬送されるシートに連設された成形体の端面の上下方向への変位により追従可能なセンサーを配置し、成形体の抜き位置を的確に検出して、成形体の抜きずれを防止するとともに、総合的な生産性の向上を図り得るトリミング装置における製品のセンサー検知システムを提供する。 - 特許庁

In the cabin roof 5, a ventilation passage 9 communicated from a lower surface side of an eaves edge 8 into the cabin 6 is formed by removing the inside of the foamed resin material 4, a filter 10 is internally attached at a midway position, and a terminal end portion is connected to an air conditioner 11 in the cabin.例文帳に追加

この発明は、キャビンルーフ５の内部に、発泡樹脂材４を充填して構成し、該キャビンルーフ５は、軒先部８の下面側からキャビン６室内に連通する通風路９を、前記発泡樹脂材４の中をくり抜いて形成し、途中位置にフィルター１０を内装して終端部分を室内の空調装置１１に接続して構成したキャビンとしている。 - 特許庁

In the coating apparatus for forming a coating film by discharging the coating liquid from the slot die 18 toward the surface of the continuously traveling long sized support 12 and applying the coating liquid, in the secondary side of the coating position, vibration attenuating member 54 for attenuating the air vibration is provided to face the coating film.例文帳に追加

連続走行する長尺状支持体１２の表面に向かってスロットダイ１８から塗布液を吐出して、長尺状支持体１２上に塗布液を塗布して塗布膜を形成させる塗布装置において、塗布位置の２次側には、空気振動を減衰させる振動減衰部材５４が塗布膜に面するように設けられていることを特徴とする塗布装置である。 - 特許庁

In this way, in the condition that the lower stage parking pallet 5 and an upper stage parking pallet is stopped at a move-down and stop position, a separation cover provided at the side of the upper stage parking pallet is removed to open an inspection port and then work for adjusting and inspecting the cam 11 and the switch 12 is done from a ground via the inspection port.例文帳に追加

これにより、下段駐車パレット５および上段駐車パレットが下降停止位置に停止した状態で、前記の上段駐車パレットの側方に設けられる分割カバーを取外すことにより点検口を開いた後、この点検口を介して地上から前記のカム１１およびスイッチ１２の調整、点検作業を行なうようにした。 - 特許庁

Connection plates are placed between the members having the bearing pieces at both sides of the shaft and the bearing pieces at the upper side of the hoe body, the member having bearing piece is fixed with the bolts 11a, 11b and the angle of the hoe body 2 is adjusted by adjusting the fixing position.例文帳に追加

そして軸の両辺に軸受け片を有する部材と円弧状の鍬基体２の上辺に軸受け片との間に連絡板を軸着してなり、そのボルト１１ａ，１１ｂにより、軸受け片を有する部材を固定し、固定位置を調節することにより、鍬基体２の角度を調節することを特徴とする刃部角度調節可能な除草鍬１である。 - 特許庁

This device for optimally piling open boxes has an intellectual database 20, a delivery order file 100, a delivery parts shape information database 200, a package specification database 300, a delivery management database 400, a quality check information database 500, a carrying module piling position information database 600, a box information database 700 and an unpacking base side terminal 800.例文帳に追加

無蓋ボックス最適積付装置は、知的データベース２０、出荷オーダファイル１００、出荷部品形状情報データベース２００、梱包仕様データベース３００、出荷管理データベース４００、品質検査情報データベース５００、搬送用モジュール積付位置情報データベース６００、ボックス情報データベース７００、開梱拠点側端末８００を有している。 - 特許庁

A seat cushion 2 slides to a front accommodation area C beyond a frontmost F/M by inclining a headrest 4 to a front side FR when the seat cushion 2 is positioned at the frontmost F/M, and is adopted to issue alarm sounds from an alarm by recovering the headrest 4 to a neutral position when the seat cushion 2 is positioned in the front accommodation area C.例文帳に追加

シートクッション２は、該シートクッション２がフロントモストＦ／Ｍに位置する時にヘッドレスト４を前側ＦＲに倒し込むことでフロントモストＦ／Ｍを越えて前方格納領域Ｃまでスライドすると共に該シートクッション２が前方格納領域Ｃに位置する時にヘッドレスト４を中立位置に復帰させることでアラームにより警報音が鳴るようにした。 - 特許庁

To provide a sorting apparatus for carrying a sorting tray with a sorting object placed thereon to a sorting position for discharging the sorting object, causing little abrasive injury of a sorting tray line to impart durability, by suppressing impact force and noise when overturningly turning the sorting tray in a carrying process to the lateral side of a carrying path.例文帳に追加

選別物を載せた選別皿を選別位置へ搬送させて、この選別物を排出させるためには、搬送行程中の選別皿を搬送経路の横側へ転倒回動させることによって行うときに、衝撃力と騒音を押さえ、選別皿ライン機構の摩耗損傷等を生じにくく、耐久性を持たせる選別装置の提供。 - 特許庁

When the sheet feed cassette 3 is set in the main chassis 4 of a printer body 1a, one end part of levers 36 and 40 projecting from the main chassis 4 side surface of the sheet feed cassette 3 abuts against the main chassis 4 to urge the sheet feed cassette 3 to turn clockwise about a fulcrum, i.e. the fixing position of the sheet feed cassette 3 to the main chassis 4.例文帳に追加

給紙カセット３をプリンタ本体１ａのメインシャーシ４に装着すると、給紙カセット３のメインシャーシ４側の面から突出しているレバー３６，４０の一端部がメインシャーシ４に当接し、給紙カセット３のメインシャーシ４への取り付け位置を回転支点として給紙カセット３が時計回りに回動する方向に付勢される。 - 特許庁

A stopper 400 is arranged at a back side of the paper feed cassette 100 in an insertion direction near a position which is lower than a lower surface of the floated bottom plate 103 and higher than an upper surface of the bottom plate 103 before starting to float up where the bottom plate 103 starts to float up when the specified quantity of printer sheets are loaded on the paper feed cassette 100.例文帳に追加

給紙カセット１００にプリンタ用紙が規定量で積重された際に底板１０３が浮上を開始した位置近傍の、給紙カセット１００の挿入方向奥側の位置に、且つ、浮上した底板１０３の下面より低く浮上開始前の底板１０３の上面より高い所要の高さ位置にストッパ４００を設ける。 - 特許庁

When the actuator 50 is turned to the opening position, a turning support piece 37 of the terminal 30 is passed through a through hole 53 formed in the actuator 50 and extended to the forward side 11, the contact parts 45 are exposed outside, and the contact parts 36 form an insertion space 101 wider than the thickness T of the inserted flat flexible cable 100 above an upper part thereof.例文帳に追加

アクチュエータ５０を開位置に回動すると、端子３０の回動支持片３７がアクチュエータ５０に形成した貫通孔５３を通って前側１１に延び、そして、コンタクト部４５が外部に露出すると共に、コンタクト部３６が、挿入される平型柔軟ケーブル１００の厚さＴより広い挿入間隙１０１をその上部に形成する。 - 特許庁

This is a condition to uniformize an optical characteristic, and because a position at which several laser beams are maximally converged is set on the side of the light source rather than on the deflection surface P4, angle differences in among the laser beams made incident on an fθ lens 20 in the subscanning direction are reduced, so that an image formation characteristic on a photoreceptor is made uniform.例文帳に追加

これは、光学特性を均一化するための条件であり、複数のレーザビームがもっとも集まる位置を偏向面Ｐ４よりも光源側とすることで、ｆθレンズ２０へ入射するレーザビームが副走査方向において相互になす角度差を小さくして、感光体上での結像特性を均一にすることができる。 - 特許庁

Water storage bag half bodies 14 made of the same material as the waterproof sheet 11 main body are fused on both lower sides of it, its upper bottom side part is opened as an intake port 15, a water discharge hole 16 having a diameter of about 1 cm is drilled at a lower vertex position, and a water discharge sponge 29 having low density is fitted inside it.例文帳に追加

これは防水シート１１本体と同じ材質にある貯水袋半体１４がその両下方側辺で融着し、そして上方の底辺部は取水口１５として開口した構成にあり、下方頂点位置にはおよそ直径１ｃｍ程度の排水穴１６が穿設し、内部に低密度の排水スポンジ２９が嵌入している。 - 特許庁

A retreat mechanism 10 has the function for retreating all the specimen racks transferred by the first transfer mechanism by pushing a leading specimen rack which has reached a prescribed position in the first transfer mechanism back to the side of the preceding state part and providing an installation space for new specimen racks for installing new specimen racks in front of the leading specimen rack.例文帳に追加

後退機構１０は、第１搬送機構の所定位置に到達した先頭の検体ラックを前段部側へ押し戻すことによって第１搬送機構により搬送されている検体ラック全体を前段部側へ後退させ、先頭の検体ラックの前方に新たな検体ラックを設置するための新規検体ラック設置スペースを設ける機能を備えている。 - 特許庁

On the opened side for a user to face in surfaces of a panel computer, regardless of the installation conditions, a touch panel is disposed, and among transparent electrodes 41, etc., 51, etc., formed on a substrate 31 and a film 32 facing it in the touch panel 3, an operation position can be specified, based on combination of the transparent electrodes 41 and 51 set continuous by pressure.例文帳に追加

パネルコンピュータの各表面のうち、設置状態に拘らず、ユーザが相対するために開放されている側には、タッチパネル３が配置されており、タッチパネル３の基板３１・対向フィルム３２に形成された透明電極４１…・５１…のうち、押圧により導通した透明電極４１・５１の組み合わせにより操作位置を特定できる。 - 特許庁

The device receives a soft foam resin sheet S from the sheet holding device 32 in the first state, carries it to the loading table T side, is displaced to the second state when the end edge part S2 of the soft foam resin sheet S reaches the loading reference position P of the loading table T, and puts the soft foam resin sheet S on the loading table T.例文帳に追加

そして、第１状態においてシート把持装置３２から軟質発泡樹脂シートＳを受け取って積載テーブルＴの側へ移送させ、該軟質発泡樹脂シートＳの端縁部Ｓ２が該積載テーブルＴの積載基準位置Ｐに到来した時点で第２状態へ変位して、当該軟質発泡樹脂シートＳを該積載テーブルＴ上へ積載する。 - 特許庁

The photography system for photographing a subject which enters a nearly box-shaped housing 80, has subject sensors 70 at side wall parts 81 and 82 to detect the position of the subject and selects the best lighting from front light sources 21 to 25, an upper light source 26, a back light source 27, and a lower light source 28 to perform light emission quantity control.例文帳に追加

略箱状の筐体８０内部に被写体が入って撮影を行う撮影システムであって、側壁部８１，８２に被写体センサ７０を備えて被写体の位置を検出し、この検出結果に応じて、前部光源２１〜２５，上部光源２６，背部光源２７，下部光源２８から最適な照明を選択して発光量制御を行う。 - 特許庁

Since Toshifusa's aunt, Princess Takahime was FUJIWARA no Yorimichi's wife and his mother was Yorimichi's half younger sister, FUJIWARA no Takako (Sonshi), and Toshifusa was a person who was on 'Sekkan-ke (the families which produced regents) side', so his younger brother, Crown Prince Takahito (later Emperor Gosanjo) was furious after knowing about the above incident, but Imperial Princess Kenshi did not receive any practical punishment to lose her official position since Toshifusa was the relative of Sekkan-ke. 例文帳に追加

俊房は伯母隆姫女王が藤原頼通の正妻、母は頼通の異母妹藤原尊子という「摂関家よりの人物」であり、これを知った弟の東宮尊仁親王（後の後三条天皇）は怒り狂ったが、俊房が摂関家の縁者であることもあり、除位などの具体的な処罰までには至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, in aikido's kata training techniques there are assumptions such as 'the defender doesn't let go of the grip even if he/she is in a somewhat disadvantaged position,' 'when the defender is attacked on his back side, he/she turns around on the front foot and follows the opponent,' or 'when balance is lost slightly, perform ukemi even if it feels as if it's tolerable (be thrown),' which are unthinkable in today's actual fights. 例文帳に追加

加えて、合気道の型稽古の技法では、「受けは、多少不利な体勢になってもつかんだ手を離さない」や「受けは背中側をとられたら前足を軸に振り向いて相手についていく」や「多少崩れたら、普通に耐えられそうでも受身を取る、（投げられる）」というように、現代の現実の格闘場面では考え難い前提が存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the electric wire measuring/moving mechanism 50 lies at a first moving position, feed rollers 35 and 29 of the electric wire feeding mechanism 10 unlockably engage with a part lying on the front end side in the wire feeding direction of the electric wire W supported by the electric wire measuring/moving mechanism 50, and feed the electric wire W of a predetermined length.例文帳に追加

また、電線送給機構１０のフィードローラ３５，２９は、電線測長移動機構５０が第１の移動位置にあるときに、電線測長移動機構５０によって支持されている電線Ｗのうちその電線送給方向前端側にある部分と係脱自在に係合して所定長さの電線Ｗを送り出す。 - 特許庁

Further, the protection member 1 may include an adhesive film 4 for fixing the protection member 1 to the prescribed position of the optical pickup device and a transmission suppressing film 3 arranged between the super high polymer quantity poly-ethylene porous membrane 2 and the adhesive film 4 and suppressing movement of an adhesive component of the adhesive film 4 to the super high polymer quantity poly-ethylene porous membrane 2 side.例文帳に追加

さらに、保護部材１は、保護部材１を光ピックアップ装置の所定の位置に固定するための粘着膜４と、超高分子量ポリエチレン多孔質膜２と粘着膜４との間に配置されて、粘着膜４の粘着成分が超高分子量ポリエチレン多孔質膜２側に移動することを抑制する透過抑制膜３とを含んでいてもよい。 - 特許庁

The control includes (1) a choice of whether the transmitting and receiving means is used to send a signal or stands by to receive a signal preferentially to the transmission according to which of the tracks 2 and 3 the vehicle 10 is traveling on when the vehicle 10 reaches a position on the upstream side of the junction part 5.例文帳に追加

（１）無人搬送車１０が前記合流部５の上流側の位置に至ったときに、該無人搬送車１０がいずれの軌道２・３を走行中であるかに基づいて、前記送受信手段を用いて信号の送信を行うのか、前記送受信手段による信号の受信待機を信号の送信に優先させるのかを選択する。 - 特許庁

To arrange the front end and the rear end of a rod in the substantially same position in the vehicle width direction, and to arrange the rear end of the rod near a rear wheel brake, in an interlocking brake device of a saddle-riding type vehicle for transmitting operation force of a brake pedal to the rear wheel brake side by using the rod after being converted into hydraulic force.例文帳に追加

ブレーキペダルの操作力を油圧力に変換した後にロッドを用いて後輪ブレーキ側に伝達するようにした鞍乗り型車両の連動ブレーキ装置において、ロッドの前端および後端を車幅方向で略同一位置に配置するとともにロッドの後端を後輪ブレーキの近くに配置することを可能とする。 - 特許庁

In a housing member 12, a liquid crystal device storing recess 13d for burying the display surface part 5a is formed such that a position of a surface side 5c of the display surface part 5a in a depth direction h is deeper than positions of surface sides of display surfaces 6c and 7c of any of dial plates 6 and 7.例文帳に追加

ハウジング部材１２には、表示面部５ａを埋設する液晶装置収納凹部１３ｄが形成されていて、表示面部５ａの表面側５ｃの奥行き方向ｈの位置を、文字板６，７の何れの表示面６ｃ，７ｃの表面側の位置よりも、奥側位置となるように、この液晶装置収納凹部１３ｄ内に装着されている。 - 特許庁

The dispenser is constituted of: a syringe 14 for discharging stored paste from a nozzle 15 by moving the paste to the tip side; a capacitance sensor 17 for detecting whether the paste is present in the detecting area; and a syringe moving means for moving the syringe 14 in the approaching/separating direction to/from the capacitance sensor 17 fixed in a prescribed position.例文帳に追加

貯留したペーストを先端側へ移動させることによりノズル１５から吐出させるシリンジ１４と、検知範囲にペーストが存在するか否かを検知する静電容量センサ１７と、所定の位置に固定された静電容量センサ１７に対して接離する方向にシリンジ１４を移動させるシリンジ移動手段とでディスペンサを構成した。 - 特許庁

An outflow port 23 is provided in a position facing an inflow port 21 in an area, which belongs on the same side as the inflow port 21 with respect to the filter 25, so that ink 2 flowing into the ink reservoir 12 from the inflow port 21 can at least partially flow near a surface of the filter 25 in a direction substantially parallel to the surface of the filter 25.例文帳に追加

そして、フィルタ２５に対して流入口２１と同じ側に属する領域において、流入口２１からインクリザーバ１２に流入したインク２の少なくとも一部がフィルタ２５の表面近傍をフィルタ２５の表面と実質的に平行な方向に流れるように流入口２１と対向する位置に流出口２３を設ける。 - 特許庁

To provide an equipment control method in which even when reproduction position search control request is request for searching a terminal, and even when reproduction for forward direction is expected after search, animation immediately before terminal can be reproduced and a still picture of the terminal can be displayed at the equipment control apparatus side, and which is excellent in convenience.例文帳に追加

再生位置サーチ制御要求が終端をサーチする要求であった場合でサーチ後に順方向への再生が期待されている場合においても、機器制御装置側で終端直前の動画の再生を行なうことや終端の静止画を表示することが可能である利便性の優れた機器制御方法を提供する。 - 特許庁

A load charged to the rack 4 from a road surface side is received by a rack supporting member for supporting the rack 4 at a meshing position with the pinion and a second rotating cylinder 53 that is screwed to the screw shaft 11 via a second rolling element 52 and rotatably supported by the rack housing 30, thereby suppressing deflection of the screw shaft 11.例文帳に追加

ラック４をピニオンとの噛み合い位置において支持するラック支持部材と、スクリューシャフト１１に第２転動体５２を介してねじ合わされると共にラックハウジング３０により回転可能に支持される第２回転筒５３とにより、ラック４に路面側から作用する負荷を受けることで、スクリューシャフト１１の撓みが抑制される。 - 特許庁

The drawing processing portion 18 reads out the recording data shot at the shooting position in a rear side of the distance for composition in a traveling direction whenever the vehicle moves by a distance for image updating, and outputs a parking assist image wherein a past image from the composite area of the recording image data and a present image from present image data are aligned to a display 6.例文帳に追加

描画処理部１８は、車両が画像更新距離分移動する度に、進行方向において合成用距離後方の撮像位置で撮像された前記記録データを読出し、記録画像データの合成領域に基づく過去画像と、現在画像データに基づく現在画像とを並べた駐車支援画像をディスプレイ６に出力する。 - 特許庁

A light scattering film layer 109 is provided in only the position facing a metal reflection electrode layer 105 on the observer side electrode substrate 107 and a color filter 102 having the thickness ≥1/3 times and <2/3 times as thick as the thickness of the color filter positioned at the part where the light scattering film layer is not provided is provided at the part of the light scattering film layer.例文帳に追加

観察者側電極基板上１０７の、金属反射電極層１０５に相対する位置にのみ、光散乱膜層１０９を設け、光散乱膜層部分には、その厚みを光散乱膜層が設けられていない部分のカラーフィルタの厚みの１／３以上２／３未満の厚みにカラーフィルタ１０２を設けたこと。 - 特許庁

In the first body and the second body, inner wall surfaces 11, 21 of the first hole and the second hole are formed such that a gap is provided between the inner wall surfaces in an area R1 including a position most adjacent to an end of a first member side of outer wall surfaces in parallel with a rotation axis of the second member.例文帳に追加

第１の本体及び第２の本体は、第１の孔及び第２の孔を形成する内壁面１１，２１が、第２の部材の回転軸に平行な外壁面のうちの第１の部材側の端部と最も近接する位置を含む領域Ｒ１において、当該内壁面と当該外壁面との間に隙間が設けられるように形成される。 - 特許庁

In the operation lever 1 arranged in a position near the operator's seat within the operator's room 10 of the working machine and having a grip part 1a at the tip of a lever member 1c, the surface of a specified portion of the side Y facing the operator's seat is formed smoothly, and the surface of the part other than the specified portion is formed roughly.例文帳に追加

作業機械のオペレータ室１０内のオペレータシート１１の近傍箇所に配置され、レバー部材１ｃの先端部にグリップ部１ａをそなえた操作レバー１において、グリップ部１ａの、オペレータシート１１に向かう側Ｙの特定部分の表面を滑らかに形成し、その特定部分以外のその他の部分の表面を粗く形成する。 - 特許庁

The holding part 220 of the cradle 200 includes: a flat slope 222 making a predetermined angle θ with a bottom surface 212 of the support part 210, so as to slide the mouse 100; and a guide edge 224 formed in at least lower and side parts in the outer edge of the slope 222, and guiding the mouse 100 sliding along the slope 222 to a holding position.例文帳に追加

クレードル２００の保持部２２０は、支持部２１０の底面２１２に対して所定の角度θを有し、マウス１００をスライド可能な平面状の傾斜面２２２と、傾斜面２２２の外縁のうち少なくとも下部および側部に形成され、傾斜面２２２に沿ってスライドするマウス１００を保持位置に案内するガイド縁部２２４と、を有する。 - 特許庁

A molded product is released at a molded product releasing position set on the longitudinal direction end side of the resin molding machine by controlling the movement of a chuck, at least in the longitudinal and the vertical direction, which is provided at a lower part of a lift frame liftably supported to a vertical travel body moving on the vertical frame extending in the longitudinal direction of the resin molding machine.例文帳に追加

樹脂成形機の長手方向に延出する縦フレーム上を移動する縦走行体に昇降可能に支持された昇降フレームの下部に設けられたチャックを、少なくとも長手方向及び上下方向へ移動制御して樹脂成形機の長手方向端部側に設定された成形品解放位置に成形品を取出す。 - 特許庁