「side position」に関連した英語例文の一覧と使い方(330ページ目) - Weblio英語例文検索

The pontoon 1 having a required area floats at sea, and is characterized in rotatably arranging a main body of the thruster device on the pontoon 1, transferring an arm of the thruster device, extending from a gunwale side to the outside, onto the pontoon 1, and steadying the arm transferred onto the pontoon 1 in that position.例文帳に追加

海上に浮揚し、所要の面積を有する台船（１）であって、台船（１）上に配置したスラスタ装置の本体を、台船（１）上において回転自在に配置し、舷側から外方に延出したスラスタ装置のアームを台船（１）上に移動させ、台船（１）上に移動させたアームをその位置に安定させるようにしたことを特徴とした。 - 特許庁

To provide a means capable of miniaturizing an automatic document feeder for conveying a document for double-side reading, avoiding any contact with the discharged document, and guiding the document to a desired conveying path with a simple and inexpensive configuration at the position where a switch-back path and a bypass merge a document feeding path.例文帳に追加

原稿の両面読取りのための搬送が可能な自動原稿搬送装置において、装置の小型化及び排紙された原稿との接触を回避することができ、また、原稿搬送路にスイッチバックパス及びバイパスが合流する位置において、簡易且つ安価な構成で、所望の搬送経路に原稿を案内できる手段を提供する。 - 特許庁

To prevent backward flow of exhaust gas to an intake side during valve overlap period until engine stop and generation of airflow noise in closing an idle control valve caused by negative pressure in an intake pipe by avoiding large negative pressure's remaining in the intake pipe in downstream of a throttle valve when a standard position of the stepping motor type idle control valve is calibrated by ignition switch off.例文帳に追加

イグニッションスイッチオフによりステップモータ式のアイドル制御弁の基準位置を校正する際、スロットル弁下流に大きな吸気管負圧が残留することを回避し、この吸気管負圧に起因するエンジン停止までのバルブオーバラップ期間での排気ガスの吸気側への逆流やアイドル制御弁を開弁したときの気流音の発生を防止する。 - 特許庁

The filling auxiliary device includes a pair of suction parts for respectively sucking the opening of a bag from the front and rear sides, approaching/separating means for relatively approaching/separating the pair of suction parts, and urging means for always urging the approaching/separating means so as to always position the pair of suction parts on the separation side.例文帳に追加

本発明は、袋の開口部を前方側及び後方側からそれぞれ吸着する一対の吸着部と、この一対の吸着部を相対的に接近・離反させるための接近離反手段と、この接近離反手段を、一対の吸着部を常時離反側に位置させるよう常時付勢する付勢手段とを備える充填補助装置である。 - 特許庁

A pair of guide slots 29, 29 are formed on both side surfaces of the connector housing 22, both the guide slots 29, 29 extend to a position reaching the mounting part 27 from the rear end along the longitudinal direction, and a rear-end opening edge 30A of the protective cap 30 is exposed rearward with the protective cap 30 mounted to the connector housing 22.例文帳に追加

コネクタハウジング２２の両側面に１対の案内溝２９，２９が形成され、両案内溝２９，２９は、前後方向に沿って後端から装着部２７に至る位置まで延び、コネクタハウジング２２に保護キャップ３０が装着された状態でその保護キャップ３０の後端開口縁３０Ａを後方に向けて露出させることになる。 - 特許庁

To make a position indicated by a pointer easily viewable by expressing it from the projector side when explaining by using a projector.例文帳に追加

投影機等に用いてプレゼンテーションを行なう際、投影画面上に指し示した光学的ポインタを、投影機に備えたカメラによって該ポインタを認識する手段と、認識した投影画面上の位置を視聴者に明確にわからせるよう、色彩、シンボル等の手段を用いて特徴づけて再投影することを特徴とするプレゼンテーションのポインタ位置認識と再投影の方法。 - 特許庁

A slit part 18a is opened in a reading inlet guide 18 provided on the upstream side in the direction of document conveyance for a first reading and conveyance part for reading surface image on document from below a reading glass 21 to drop dust x before dust x is brought to a reading position 20 by the conveyed document.例文帳に追加

原稿の表面画像を読み取りガラス２１の下方より読み取りを行わせる第１読み取り搬送部に対して原稿搬送方向で上流側に設けた読み取り入口ガイド１８に、スリット部１８ａを開口させ、搬送されてくる原稿によって読み取り位置２０にゴミｘが持ち込まれる前にゴミｘを落とすようにする。 - 特許庁

An electrode for forming a vibration electric field 30 for applying a voltage for forming a vibration electric field with respect to the conveyance roll 12 is provided at a position facing the conveyance roll 12 with an interval provided therebetween on the upstream side in the imaging agent conveyance roll 12 rotation direction A of a toner passage hole 17 in a toner passage controlling member 16 in an imaging unit.例文帳に追加

作像ユニットのトナー通過制御部材１６におけるトナー通過孔１７の画形剤搬送ロール１２の回転方向Ａ上流側であってその搬送ロール１２と間隔をあけて対向する位置に、その搬送ロール１２との間に振動電界を形成するための電圧を印加する振動電界形成用電極３０を配置した。 - 特許庁

The row sensing electrodes of the sensing cells at opposing ends of at least one of the rows are connected together by an electrical connection made outside the sensing area, so that there is no need for electrical connections to cross the sensing area, thus providing the capacitive position sensor having a sensing area with electrodes on only one side of the substrate.例文帳に追加

行の少なくとも一つの両端の検出セルの行検出電極は、検出領域の外側に作られた電気結線によって互いに接続されているので、電気結線が検出領域内を横切る必要がなく、従って、基板の片側だけに電極がある検出領域を有する容量型位置センサを提供することができる。 - 特許庁

The product S produced by the forging press 1 and the burr B separated at the forging time, are alternately carried out by a transfer-feeder 2 and the carried out product S and burr B are released at a prescribed position and the product S is loaded on a product transport conveyor 10 arranged at the downstream side and transported, and the burr B is discharged outside the system by a burr discharge means.例文帳に追加

鍛造プレス１で製造された製品Ｓと鍛造の際に分離されたバリＢをトランスファフィーダ２により交互に搬出し、その搬出された製品ＳとバリＢを所定位置で解放し、製品Ｓは、下流側に設けた製品搬送コンベヤ１０に載せて搬送し、バリＢは、バリ排出手段により系外へ排出する。 - 特許庁

A second correction coefficient holding part 5 holds a second correction coefficient based on reverse characteristics of the transmission characteristics from a speaker 10 which takes into consideration the frequency amplitude characteristics to be attained by the filter 2 obtained when a switching selection part 8 selects the side of the filter 2 to the receiving position 13, and outputs the second correction coefficient to the filter 5 as the filter coefficient.例文帳に追加

第２補正係数保持部５は、切替選択部８がフィルタ２側を選択した際に得られるフィルタ２により実現される周波数振幅特性を加味したスピーカー１０から受聴位置１３に至るまでの伝達特性の逆特性に基づく第２補正係数を保持しており、第２補正係数をフィルタ係数としてフィルタ５に出力する。 - 特許庁

An exhaust duct 51 is arranged at a lower part of a case 47 of the PEFC power generator so as to penetrate in an inside and outside directions, inside which, a part further toward a tip side than a right downstream position of a shutoff valve 50 in the case 47 of the drain exhaust pipe 48 and a part protruded outside of the case 47 are all housed.例文帳に追加

ＰＥＦＣ発電装置の筐体４７の下部位置に、内外方向に貫通する排気ダクト５１を設け、その内側に、ＰＥＦＣ発電装置におけるドレン排出管４８の筐体４７内における遮断弁５０の直ぐ下流側位置よりも先端側寄りの部分と、筐体４７外へ突出する部分のすべてを収容させる。 - 特許庁

A pre-stage target gauge modifier 4 outputs the modified amount of the target value of the gauge to be imparted to the pre-stage gauge controller 2 by using a low frequency component of deviation between the gauge of the steel plate M and a target value thereof irrespective of the tension between the respective stands on the side which is more downstream than the middle position.例文帳に追加

前段目標幅修正器４は、中間位置よりも下流側での各圧延スタンド間張力の値にかかわらず、最終圧延スタンド出側位置での鋼板Ｍの板幅とその目標値との偏差の低周波成分を用いて、前段板幅制御器２に与えられる板幅の目標値の修正量を出力する。 - 特許庁

The automatic door device is provided with a restraining mechanism making a restraining state at a prescribed position of the door driven linearly together with a belt 1 to slide and move when a pulley 2 is rotated and driven by being hung one side 1a of the opposite belt 1 of an annular belt stretched between the pulleys 2, 2 disposed at a prescribed interval.例文帳に追加

所定間隔をもって配設された二つのプーリ２，２間に掛け渡された環状のベルト１の、対向する同ベルト１の一方側１ａに吊設されて前記プーリ２が回転駆動されたときにそのベルト１とともに直線駆動されスライド移動する扉を、所定位置に拘束状態とさせる拘束機構を備えた自動扉装置である。 - 特許庁

To provide a working vehicle with a demountable working machine, wherein the base end back face of a working machine mounting arm is aligned in a plan view and in a side view to the distal end front face of a telescopic boom as the working machine remains fixed to a demounting position, and to provide its working machine mounting method.例文帳に追加

作業機を取り外し位置に定置したままで伸縮ブーム先端前面に対する作業機取り付け用アーム基端背面の平面視における位置あわせ、および、側面視における位置あわせができる着脱自在な作業機を有する作業車の提供、および、そのような作業車における作業機の取り付け方法の提供。 - 特許庁

In the internal combustion engine 1 having the variable capacity turbocharger 100 interposed in an exhaust passage 2, an exhaust brake valve 3 of the exhaust brake device is interposed in the exhaust passage 2 at a position that is 200 mm or less on an exhaust downstream side from an exhaust outlet of an exhaust turbine 10 of the variable capacity turbocharger 100.例文帳に追加

本発明は、可変容量式ターボチャージャ１００が排気通路２に介装される内燃機関１であって、排気ブレーキ装置の排気ブレーキバルブ３が、前記可変容量式ターボチャージャ１００の排気タービン１０の排気出口から排気下流側２００ｍｍ以下の位置において排気通路２に介装されることを特徴とする。 - 特許庁

The metal case 14 is accommodated individually in an accommodation trough 26 of a resin case 16 having in the upper part an accommodating space 30 to accommodate the opening to the case 14 and also an exposure opening 28 where at least part of the side face of the case 14 is exposed in a position excluding the accommodating space 30.例文帳に追加

前記金属ケース１４は、上部に当該金属ケース１４の開放口部分を収納する収納空間３０を有すると共に、前記収納空間３０を除く位置で前記金属ケース１４の少なくとも側面の一部を露出する露出開口２８を有する樹脂ケース１６の収納槽２６に個別に収納される。 - 特許庁

This liquid level detecting method comprises a radiation step of radiating light of different luminance horizontally to the transparent or translucent container 2 storing the liquid from a side of the container 2, a photographing step of photographing the light having transmitted through the container 2, and a detecting step of detecting a liquid level position in the container 2 based on the acquired image.例文帳に追加

液体を収容した半透明または透明な容器２に対し、該容器２の側方から水平方向に輝度の異なる光を照射する照射ステップと、容器２を透過した光を撮影する撮影ステップと、取得された画像に基づいて容器２内の液面位置を検出する検出ステップとを備える液面検出方法を提供する。 - 特許庁

Further, an outflow port, from which the rainwater from a storage part, is formed at a position higher than the storage space on the side opposite to an inflow port, permitting rainwater to flow into the storage space so as to hold the storage space with the rainwater stored in the storage space being replaced, without being mixed with the rainwater of the tumbling measure.例文帳に追加

また、転倒升の雨水が混ざり合わずに、貯留空間に貯留される雨水が入れ替わることができるように、貯留空間を挟んで、雨水が貯留空間に流入する流入口と反対側の、上記貯留空間より高い位置に貯留空間からの雨水が流出する流出口が形成されている。 - 特許庁

In the device for displaying the photographed image of the rear camera for photographing a rear side of the vehicle on a monitor when the shift lever is positioned at the retreating position, it is discriminated that the vehicle parked at advancement or retreating at the former parking by traveling history at the former parking or the memorized data of detection of an obstacle at a periphery of the vehicle.例文帳に追加

シフトレバーが後退位置にある時、車両の後方を撮影するリアカメラの撮影画像をモニタに表示する装置において、車両が前回駐車時に前進で駐車したか後退で駐車したかを、前回駐車時の走行履歴により、或いは車両周囲の障害物検出の記憶データにより判別する。 - 特許庁

In the speaker integrated display, which places a plate type component material (speaker) that outputs the audio information by generating a distortion corresponding to a frequency excited with a vibrator on the position facing the front side of a cabinet-housed display unit for displaying the image information, and supports the vibrator independently of the cabinet.例文帳に追加

本発明に係わるスピーカ一体型ディスプレイでは、振動子により加振される周波数に対応する歪みを発生させることにより音声情報を出力する板状部材（スピーカ）を、筐体で外装される画像情報を表示するための表示モジュールの前面に対向するように配置して、振動子を筐体から独立させて支持する。 - 特許庁

This image display device comprises a transparent substrate 1, diffraction elements 11 and 12 arranged on one surface 2 thereof, a space modulation device 13 for image display arranged in the position opposite to the transparent substrate 1 side of the diffraction element 1 and a light reflection infiltration preventive part 50 disposed in part or the whole of the end face of the transparent substrate 1.例文帳に追加

画像表示装置は、透明基板１と、その一方の面２に配置された回折素子１１および１２と、回折素子１１の透明基板１側と反対の位置に配置された画像表示用空間変調装置１３と、透明基板１の端面の一部または全部に設けられた光の反射侵入防止部５０とから構成される。 - 特許庁

A mirror finished smooth surface part 25 is formed at a position on the lower surface 14 of a light guiding plate 3 and along the side 12 facing the light guiding plate 3, and a rubber-made light absorbing part 15 is tightly fixed to the light guiding plate 3 by making the mirror finished smooth surface 26 of the rubber-made light absorbing member 15 adhere to the smooth surface part 25.例文帳に追加

導光板３の下面１４で且つ導光板３の対向側面１２に沿った部位に鏡面状の平滑面部２５を形成し、この平滑面部２５にゴム製光吸収部材１５の鏡面状の平滑面２６を密着させることにより、ゴム製光吸収部材１５と導光板３とを密着固定するようになっている。 - 特許庁

The propeller 11 having a horizontal attitude is loaded on a loading table 2, and supported rockably through spherical bearings 4, 6 from the lower side on a center axis position, and a lubricant is pressed between bearing surfaces of the spherical bearings to acquire a floating state, and the static balance of the propeller is determined, and an unbalance quantity of the rotator is detected, based on the static balance.例文帳に追加

水平姿勢にしたプロペラ１１を積載テーブル２に載せ、上記中心軸位置で下側から球面軸受４，６を介して揺動可能に支持し、さらに上記球面軸受の軸受面間に潤滑剤を圧入し浮上状態にして上記プロペラの静的バランスを求め、その静的バランスに基づき当該回転体のアンバランス量を検出する。 - 特許庁

A cleaning section 29 of the image forming apparatus has a plate-shaped cleaning member 51 whose first surface comes into contact with a surface of a charging roller 22 and a fixed member 52 which supports the cleaning member 51 at least in an upstream side from a position of contact between the charging roller 22 and cleaning member 51 in the rotating direction of the charging roller 22.例文帳に追加

画像形成装置におけるクリーニング部２９は、第１の面によって帯電ローラ２２の表面に対して当接する板状のクリーニング部材５１と、帯電ローラ２２とクリーニング部材５１との接触位置よりも当該帯電ローラ２２の回転方向に対して少なくとも上流側で当該クリーニング部材５１を支持する固定部材５２とを備える。 - 特許庁

The caulking device comprises a rotating body which is rotated by a motor and provided to be rotated together with a lower end of a spindle 3 elevated/lowered by the action of a cylinder, and a freely-rotating forming roller 7 provided so as to draw an open edge of a work A inwardly at the position of at least two equal parts on the lower side circumference line of the rotating body.例文帳に追加

モーターにより回転され、シリンダの作用により昇降するスピンドル３の下端に共に回転するように設けた回転体４と、この回転体の下面円周線上の少なくとも二等分位置に加工対象物Ａの開放縁を内方に絞り込むように設けたフリー回転の成形ローラ７とからなるカシメ装置を採用する。 - 特許庁

Also, a focus information detecting part 3 which consists of an area sensor 3A and a focus detection optical system 3B and detects a focusing state and a driving part 5 driving the interchangeable lens 4 at a focal position by using the detected result of the focus information detecting part 3 and the body information outputted by the body information outputting part 2, are provided on the side of the interchangeable lens 4.例文帳に追加

また、交換レンズ４側には、エリアセンサ３Ａと焦点検出光学系３Ｂでなり、焦点状態を検出する焦点情報検出部３と、該焦点情報検出部３の検出結果と上記ボディ情報出力部２から出力されたボディ情報とを利用して、交換レンズ４を合焦位置に駆動する駆動部５とを設ける。 - 特許庁

When the member 2 is operated to rotate around the shaft 15 before unsealing the supply port on one side sealed by a sheet-like cover material 12 and positioned at a specified rotating position, a communicating hole 22 formed on the member 2 communicates with a vent formed at one part of the top board 14 so as to ventilate between the inside and the outside of the container 1.例文帳に追加

この開閉部材２を、シート状の蓋材12により封止された他側の供給口を開封する前に支軸15の回りに回転操作し、所定の回転位置に位置決めしたとき、開閉部材２に形成された連通孔22が天板14の一部に形成された通気孔と連通して、トナー補給容器１の内外間に通気が発生するように構成する。 - 特許庁

The second conductor 4 is formed into a tapered shape which is gradually expanded in diameter as a second inner conductor 4a and second outer conductor 4b become closer to the electrode 5 side along the transmitting direction of the signals, and characteristic impedance is set to a predetermined value at each position of the tapered shape, thereby suppressing the occurrence of the reflection and reducing the attenuation of the low-pass frequency component.例文帳に追加

第２導体部４は、その内側第２導体部４ａと外側第２導体部４ｂが、信号の伝送方向に沿って電極部５側に近くなる程、徐々に拡径となるテーパ形状で、かつテーパ形状の各部分での特性インピーダンスを所定の値に設定して反射の発生を抑制し、低域の周波数成分の減衰を低減する。 - 特許庁

Since a holding arm 45 of a terminal fitting 40 is formed so as to shift to a position in a thickness direction against a core wire contact arm 46, a core wire 13 of the cable 10 can be inserted from the holding arm 45 side along a direction in which both arms 45, 46 are arrayed (a vertical direction) when inserting the core wire 13 between the both arms 45, 46.例文帳に追加

端子金具４０の保持アーム４５が芯線接触アーム４６に対して板厚方向に位置ずれして形成されているため、ケーブル１０の芯線１３を両アーム４５，４６間に挿入する際に、芯線１３を保持アーム４５側から両アーム４５，４６の並び方向（上下方向）に沿って挿入することができる。 - 特許庁

Further, a plug 150 and a misfire sensor are arranged at a position displaced from an extension line in a blowing-out direction of fuel supplied from a fuel pipe 142, thereby preventing rich mixture gas from being sucked into a Karman vortex generated at a downstream side of the plug 150 and the misfire sensor, and further preventing the mixture gas from being ignited while the rich mixture gas is kept.例文帳に追加

さらに、燃料パイプ１４２から供給される燃料の吹出方向の延長線上からずれた位置にプラグ１５０及び失火センサを配置することで、プラグ１５０及び失火センサの下流側に発生するカルマン渦に濃い混合気が引き込まれることを防止して、濃い混合気のまま混合気が燃焼してしまうことを防止する。 - 特許庁

In a situation where a center conductor of a coaxial cable is accommodated within a housing hole 132 of the center contact 107, the coaxial cable is pushed into a connection nut 102 side so as to move a guide pin 105 within a connector body 101 and stop at a position where a protruded part 115 of a center contact holding member 106 is in mated engagement with a guide hole 126.例文帳に追加

同軸ケーブルの中心導体を中心コンタクト１０７の収容穴１３２内に収容した状態で、同軸ケーブルを接続ナット１０２側に押し込むことにより、ガイドピン１０５がコネクタ本体１０１内を移動し、中心コンタクト保持部材１０６の凸部１１５がガイド孔１２６に嵌合した位置で停止する。 - 特許庁

The cable storage container for receiving a bundle of a cable rolled in a 'figure of eight' comprises a guide member for guiding the cable when taking the cable out of a take-out port on a side face of the container and a holding plate for always keeping the guide member at a fixed position on an internal surface of the container irrespective of an amount of the cable left in the container.例文帳に追加

本発明のケーブル用収納容器は、「８の字巻き」をしたケーブルの束を収納するものであり、容器側面の取り出し口からケーブルを取り出す際にケーブルを案内するためのガイド部材と、該ガイド部材を容器内におけるケーブルの残量に拘らず、容器の内側面における固定位置に常時維持するための保持プレートとを具える。 - 特許庁

The detection part 182 is arranged at the front of the liquid crystal display part 181, and since many operation input sensors 183 are provided on the entire inner side face, when a player inserts a finger to the hollow space of the detection part 182, the detection part 182 can detect the position of the finger from the light shielding conditions of the operation input sensors 183.例文帳に追加

検出部１８２は、液晶表示部１８１の手前に配置され、内側面全体に多数の操作入力センサ１８３を設けているので、遊技者が指を検出部１８２の中空状の空間に入れると、操作入力センサ１８３の遮光状況から、検出部１８２は指の位置を検出することができる。 - 特許庁

The height adjusting mechanism 4 comprises an adjusting member 11 protrusively provided on the auxiliary frame 7 on the lower surface of the bed frame and having two or more adjusting holes h in line, and a support stay 12 having one end rotatably mounted on about the middle position of the leg part 3 and the other end side engagiably locked to any one of the adjusting holes h of the adjusting member 11.例文帳に追加

前記高さ調節機構４は、前記ベッドフレーム２下面の補助フレーム７に突設した、複数の調節穴ｈを列設してなる調節部材１１と、前記脚部３の略中間箇所に一端を回動自在に取着すると共に他端側を、前記調節部材１１のいずれかの調節穴ｈに係止してなる支持ステー１２とを備える。 - 特許庁

The fluorescent display device comprises a support member 33 which supports the electron emission part 30 at the prescribed height h from the inner face of a second substitute 12 and a control electrode 41 which is arranged on the side of the second substitute 12 rather than the position where the electron emission part 30 is supported and on which a voltage that becomes minus potential against the potential of the electron emission part 30 is selectively impressed.例文帳に追加

電子放出部３０を第２の基板１２の内面から所定の高さｈの位置に支持する支持部材３３と、電子放出部３０が支持されている位置よりも第２の基板１２側に配置され電子放出部３０の電位に対して負の電位となるような電圧が選択的に印加される制御電極４１とを備えている。 - 特許庁

In the case the top part of the endless type rolling material runs at the downstream side from a material waiting position at the downmost stream in the hot-rolling line when the last material of the batch type rolling material is passed through a material detecting device, the scheduling time when the rolling material succeeding to the last material of the endless type rolling material is passed through the material detecting device, is corrected.例文帳に追加

バッチ圧延材の最終材料が材料検出装置を通過した時にエンドレス圧延材の先頭材料が熱間圧延ラインの最も下流の材料待機位置より下流にある場合は、エンドレス圧延材の最終材料の次に圧延する材料が材料検出装置を通過する予定時刻を補正する。 - 特許庁

The ink introduction needle 21 in the printer comprises a tapered portion 48 which gradually expands to the base side from the apex 23 formed at the tip, and a straight portion 51 continuously formed in the tapered portion 48, wherein a groove portion 54 is provided in the exterior of the ink introduction needle 21 from the position disconnected from the apex 23 to the boundary between the tapered portion 48 and the straight portion 51.例文帳に追加

プリンタにおけるインク導入針２１は、先端に形成された尖端２３から基端側に向けて次第に拡径するテーパー部４８と、該テーパー部４８に連続して形成されたストレート部５１とにより構成され、インク導入針２１の外面に、尖端２３から外れた位置からテーパー部４８とストレート部５１との境界に向けて溝部５４を設けた。 - 特許庁

For the outer lines of the sheets S1, S2, outer arranging members 111, 114 are set as arranging members to finely vibrate, and for the middle line of the sheets S2, the arranging member 112 on one side of it is set as a similarly vibrating arranging member, thereby the sheets S1-S3 can be vibrated to be arranged and stacked to the specified stacking position.例文帳に追加

外側列のシートＳ_1 、Ｓ_3 についてはその外側の整列部材１１_1 、１１_4 をそれぞれ小刻みに振動する整列部材とし、中間列のシートＳ_2 についてはその片側の整列部材１１_2 を同じく振動する整列部材とし、これにより所定の積重ね位置上に各シートＳ_1 〜Ｓ_3 を振り寄せて整列積重ねする。 - 特許庁

The outsole 2 has first and second projecting curved parts 2a and 2b projecting downward to the grounding surface side in a position respectively corresponding to a thenar part TE and a digital pad part HE of a foot of a wearer, and the first and second projecting curved parts 2a and 2b have a shape of running along a shape of a front foot part F at bending time.例文帳に追加

アウトソール２は、着用者の足の拇趾球部ＴＥおよび子趾球部ＨＥにそれぞれ対応する位置において、接地面側に向かって下方に突出する第１および第２の凸状湾曲部２ａ，２ｂを有し、第１および第２の凸状湾曲部２ａ，２ｂが屈曲時の前足部Ｆの形状に沿う形状を有している。 - 特許庁

The coil spring 60 is wound so as to position the upstream in a rotative direction (for example, a part shown as 60b) of a fixing roller pipe 52 of the coil spring 60 at a longitudinal direction center side to the downstream in a rotative direction (for example, a part shown as 60c) continuing to the upstream in the rotative direction.例文帳に追加

コイルばね６０は、コイルばね６０のうち定着ローラ管５２の回転方向上流側部分（例えば６０ｂで示される部分）が、この回転方向上流側部分に連続する回転方向下流側部分（例えば６０ｃで示される部分）よりも定着ローラ管５２の長手方向中央部側に位置するように、螺旋状に巻かれている。 - 特許庁

By upward rotation of the body 611, an engaging state between the body 611 of the pressing lever 610 and an engaging part 413 of a pressing plate 410 is released, the paper 3 inserted between a separating plate 411 and a pressing plate 420 is pressed toward a paper feeding roller 622 from the back face side of the paper 3 to reach a position contactable with the paper feeding roller 622.例文帳に追加

この本体部６１１が上方回動することにより、押圧レバー６１０の本体部６１１と押圧板４１０の係合部４１３との係合状態は解かれ、分離板４１１と押圧板４２０との間に挿入された用紙３は、用紙３の背面側から給紙ローラ６２２に向けて押され、給紙ローラ６２２と接触可能な位置に達する。 - 特許庁

In the conveyor oven, food F to be cooked brought in a heating chamber by a conveyor 60 is conveyed to an upper side of the heating chamber , heated both by hot air from an injection nozzle 45 and hot air staying in the heating chamber while being moved in a upper position, and conveyed downward and discharged to the outside of the heating chamber after cooking is completed.例文帳に追加

コンベヤー６０により加熱庫１０内に入った被調理物Ｆを加熱庫１０の上方に搬送し、この上方位置での移動中に噴出ノズル４５からの熱風による加熱と、加熱庫１０内に滞留する熱気による加熱との両方を行ない、調理完了すると被調理物Ｆを下方に搬送して加熱庫１０外に送り出す。 - 特許庁

In a side impact, when the detection signal that the backrest part 12a is arranged at the 100% overlapping position is output from a detection means 27, the inflator 18 is operated by the command signal from a control unit 25 so that gas is generated only from one chamber, and the internal pressure in an airbag 17 in a deployed state is dropped.例文帳に追加

側突時に、検出手段２７から背もたれ部１２ａが前記１００％重なり位置に配置された検出信号が出力されている場合は、制御部２５からの指令信号により、インフレータ１８は一方のチャンバからのみガスが発生される状態で作動され、展開状態におけるエアバッグ１７の内圧が低下する。 - 特許庁

61 are made so as to be positioned at an inner peripheral (a) side inner than positions of the main information storage areas 52, 62 and the position information in the medium of the second area 6 are made so as to be recorded in the management information storage area 51 of the first area 5.例文帳に追加

そして、各々の領域５，６は管理情報格納領域５１，６１と主情報格納領域５２，６２からなり、管理情報格納領域５１，６１は主情報格納領域５２，６２より内周ａ側に位置するようにし、第２の領域６の円盤状記録媒体内の位置情報を第１の領域５の管理情報格納領域５１に記録する。 - 特許庁