「side-by-side section」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

The control section 19 calculates a voltage duty ratio and an average voltage value from a voltage waveform on a secondary side of the current transformer 12 detected by the input voltage detection circuit 18.例文帳に追加

制御部１９は、入力電圧検出回路１８で検出されたカレントトランス１２の二次側の電圧波形から、当該電圧のデューティ比および電圧平均値を算出する。 - 特許庁

When the oil is squashed between the ring groove 5 and a piston ring fitted therein, the oil is made to positively flow to the piston inner circumference side by the asymmetry cross section energizing grooves 9, 10.例文帳に追加

リング溝５とこれに嵌入されたピストンリングとの間でオイルが押し潰さたとき、断面非対称の付勢溝９，１０により、オイルをピストン内周側に積極的に流すことができる。 - 特許庁

The paper is conveyed toward a downstream side in the conveyance direction from its tip by opposing it to thermal heads 71a-73a of a printing section 70 without performing the printing of a color image.例文帳に追加

その後、用紙の先端から順に印字部７０のサーマルヘッド７１ａ〜７３ａに対向させつつカラー画像の印字を行わないで搬送方向下流側に向かって搬送する。 - 特許庁

The first section is called 'sodegaki' (side notes), in which there is an explanation how this collection came into existence, and 2 exchanged poems between Kakimon-in and Sanetame ANO, and 2 poems composed by 'uchino onkata' (Emperor Chokei) were collected. 例文帳に追加

最初の部分は「袖書」と呼ばれ、この歌集の成立事情と、嘉喜門院と阿野実為の贈答歌各2首、そして、「内の御方」（長慶天皇）の歌2首が掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A core is lowered by means of an insertion support cylinder 19 while being carried on a chuck section 3, and a core retaining part 2A presses the upper end face at the inner diameter side end part of the core in the opening direction of a slot.例文帳に追加

コアがチャック部３に担持された状態で挿入サポートシリンダ１９で下降され、コア押え部２Ａが、スロットの開口方向であるコアの内径側端部の上端面を押圧する。 - 特許庁

This shade plate for the footpath is formed by bending an opaque plate so as to have a cross section of an approximately U-shaped form, wherein one of both the sides of the plate is shorter than the other side.例文帳に追加

不透明板体を折曲して断面略コ字形の遮光板を設けるとともに、該板体の一方の側面を他方の側面より短く形成したことを特徴とする。 - 特許庁

The thrust-direction position accuracy of the pressurizing member is improved by forming a regulating section for regulating the thrust-direction position of the pressurizing member with respect to the bearing holding means only on the non driven side of the pressurizing member.例文帳に追加

加圧部材の非駆動側部にのみ、加圧部材の軸受け保持手段に対するスラスト方向位置を規制する規制部を形成し、加圧部材のスラスト方向の位置精度を向上する。 - 特許庁

The speaking with the other side after the automatic call origination is made by using the handset 4 through the network control section 18 which is supplied with a power supply voltage from the station feeding circuit 2.例文帳に追加

この自動発信の後の相手先との通話は、局給電回路からの電源電圧の供給を受けるネットワーク制御回路１８を通じて、送受話器４により行う。 - 特許庁

When a work Wa is held by both the hand parts 2a and 2b, the control section retreats the first hand part 2a first, and lowers a corner of the work Wa on a first hand part 2a side thereof.例文帳に追加

両ハンド部２ａ、２ｂによってワークＷａを保持しているとき、制御部は、先に第１ハンド部２ａを退避させ、ワークＷａの第１ハンド部２ａ側の隅部を降下させる。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire whose sign formed on a side wall section of the tire has improved visibility and where a vulcanization failure caused by air traps occurring in forming the sign is reduced.例文帳に追加

サイドウォール部に形成した標識の視認性を高めると共に、標識成型時における空気溜まりに起因する加硫故障を低減することが可能な空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To make a return from a power-saving mode with small power consumption and adequate display, by deciding the details of the factor of the return from the power-saving mode, on the operating section side of a digital copying machine etc.例文帳に追加

デジタル複写機などの操作部側で、省電力モードからの復帰要因の詳細を判断して、少ない消費電力と適切な表示で省電力モードから復帰する。 - 特許庁

The crosspiece 10 is structured by arranging with intervals a plurality of U-shaped crosspieces 11 which have a roughly U-shaped cross section and are provided with a pair of side walls and an outwardly facing bottom part.例文帳に追加

桟部１０は一対の側壁と底部を有する断面略U字状であると共に底部を外側に向けたU字状桟部１１を間隔をあけて複数配列して構成する。 - 特許庁

Since the fastening fittings 36 and 38 are attached to the wide-section side of the transfer members 20 and 22, they can be fixed by means of a long thick lag-screw bolt 46.例文帳に追加

止め金具３６及び３８は、上部伝達部材２０及び下部伝達部材２２の広い区間側に取り付けられるので、太くて長いラグスクリュウボルト４６で固定することが可能になる。 - 特許庁

Thereafter, through draining rubber rollers 65, 66, the sheet is passed between the sheet transporting rubber rollers 81, 82 on the downstream side, then discharged and recovered by the winding mechanism 88 of a sheet recovery section 8.例文帳に追加

この後は、水切り用ゴムローラ６５、６６を介して下流側シート搬送ゴムローラ８１、８２の間を通って排出され、シート回収部８の巻き取り機構８８に回収される。 - 特許庁

A boom 4 with a quadrangular cross section at least one corner of which is joined by welding is equipped with a pair of side plate plates 23 and 24, a top surface, and an undersurface.例文帳に追加

本発明に係るブーム４は、四角形断面を有し、少なくとも１の角部が溶接により接合されており、一対の側板２３，２４と、上面部と、下面部とを備える。 - 特許庁

The mounting section piece 11 for the first fastening bracket 1 is fixed onto the external side face 2' of the column 2 for the existing wooden building disposed in upright on base concrete 5 through a sill 4 by wood screws 12.例文帳に追加

第一緊締受金具１の取付部片１１を、基礎コンクリート５上に土台４を介して立設した既設木造家屋の柱２の外側面２´に木螺子１２で止着する。 - 特許庁

In a tube axis orthogonal cross section, an angle θ formed by opposed both side surfaces of a recessed part 5 is 55° or less, and a pipe circumferential directional recess-projection pitch P_1 is 0.28 mm≤P_1≤0.55 mm.例文帳に追加

管軸直交断面において、凹部５の対向する両側面がなす角度（θ）は、５５°以下、管円周方向の凹凸ピッチ（Ｐ１）は０．２８ｍｍ≦Ｐ１≦０．５５ｍｍである。 - 特許庁

Furthermore, a function, that is not illustrated, for determining and storing the intensity of laser light to be sensed by the photosensors 41a to 41d is provided on a rear side of the display section 21, for example.例文帳に追加

さらに、図示しないが、光センサ４１ａから４１ｄまでがセンシングするレーザ光の強度を求めて記憶する機能が、例えば表示部２１の裏側に設けられている。 - 特許庁

The valve unit 22 is connected to the urinal side through a flexible hose 38, and the valve unit 22 can be extracted to the outside from the opening section 28 of the wall by utilizing the flexibility of the hose 38.例文帳に追加

またバルブユニット２２を可撓性のホース３８を介して小便器側に接続し、ホース３８の可撓性を利用して壁の開口部２８よりバルブユニット２２を外部に取出し可能とする。 - 特許庁

The cross section of the single mode optical fiber comprises the core 51 formed by the VAD technique, the inner side clad layer 52 formed by the VAD technique, the layer formed by the MCVD technique 53 and the drawn clad layer 54 formed from optically inactive tube.例文帳に追加

本発明の方法は、ＶＡＤ法により生成されたコアロッドとこのコアロッドの上でＭＣＶＤ法により生成されたチューブをコラップッスすることにより光プリフォームを形成し、この光プリフォームから光ファイバを引き抜く。 - 特許庁

To provide an exhaust gas heat recovery unit for improving warming-up performance by reducing circulating resistance of pure water of which a volume is increased by evaporation, at an evaporating section-side heat pipe portion, and promoting circulation of heat by the pure water.例文帳に追加

蒸発により体積が増大した純水の蒸発部側ヒートパイプ部分での流通抵抗を低減し、純水による熱の循環を促進させて暖機性能の向上を図ることができる排気熱回収器を提供する。 - 特許庁

The EA member body 2 is prevented from rotating by contacting the convex section 12 with a side surface of the EA member body 2 even when the EA member body 2 wants to rotate by making the clip 20 be a center of the rotation by the vibration at the time of vehicle running.例文帳に追加

車両走行時の振動等によりＥＡ材本体２がクリップ２０を回動中心として回動しようとしても、凸部１２がＥＡ材本体２の側面に当接して該ＥＡ材本体２の回動を阻止する。 - 特許庁

This thermal transfer printer makes printing paper 2 held by a paper holding section 120, while regulating movement along a head moving direction X by abutting on the end of the printing paper 2, and makes the printing paper 2 pushed to the side of a thermal head 12 in the lower position by a pushing portion 130.例文帳に追加

印刷用紙２の端部に当接することでヘッド移動方向Ｘに沿った移動を規制しつつ印刷用紙２を用紙保持部１２０で保持し、押圧部１３０で下方のサーマルヘッド１２側へ押圧するように構成した。 - 特許庁

The system 11 manufactures substrates blanks g formed to a disk shape from a plurality of points of a sheet of the glass raw glass G having a sheet form by moving the forming section 13 and the cutting section 14 along one side of the glass raw glass G by the moving means.例文帳に追加

そして、この装置１１は、切筋形成部１３及び切断部１４を移動手段によりガラス素板Ｇの一面上に沿って移動させて円盤状をなす基板素材ｇを、一枚のシート状をなすガラス素板Ｇの複数箇所から製造するものである。 - 特許庁

A convexity tube section 43 through a press drawing work on the central part of the metallic plate member 40 is formed and by press- working the central part of the metallic member, a convexity section 44 is shaped by forming a loosening part caused on the peripheral side of the central part.例文帳に追加

金属板部材４０の中央部にプレス絞り加工によって凸状筒部４３を形成するとともに、この中央部をプレス絞り加工することによって中央部の外周側に生じる弛み分を成形して凸状部４４を形成する。 - 特許庁

Therefore, the erosion of the peripheral section of the resist 12A by a developing solution can be prevented at the developing and rinsing of the resist 12A for avoiding the crushing of the window section 12a by the resist 12A creeping around into the front surface side of the wafer 10, after the resist 12A has been applied to the backside of the wafer 10.例文帳に追加

これにより、裏面レジスト１２Ａ塗布後、ウェーハ表面側へ回り込んだ裏面レジスト１２Ａによる窓部１２ａの潰れを回避する現像・リンス時に、その現像液で裏面レジスト１２Ａの周辺部が溶損するのを防止することができる。 - 特許庁

In particular, the sample liquid and the reagent are dispensed to respective medium surfaces 51, 52 on the near side of an opposite section by using dispensers 31, 32, thereby forming droplets 211, 221, the two mediums are moved to unite and mix the two droplets, and its reaction state is detected by a detecting section 6.例文帳に追加

詳細には、対向部手前の媒体面５１，５２それぞれに分注機３１，３２によりサンプル液と試薬を分注し液滴２１１，２２１を形成し、２つの媒体を移動し対向部で２液滴を合体混合し、検出部６で反応状態を検出する。 - 特許庁

A pair of half-moon-shaped turning closing plates 18 are hingedly connected 20 to a common pivoting shaft 19 to be energized by a spring, the hinge section is fixed by a soldering chip 23, a pivoting shaft end 24 is pivoted on a side wall of a dish-shape holding body 10 having a gas passing section 12.例文帳に追加

半月形の一対の回動閉止板１８を共通枢軸１９に蝶番連結２０してバネ付勢すると共に蝶番部を半田チップ２３で固定し、枢軸端２４をガス通過部１２が形成された皿状保持体１０の側壁に軸支する。 - 特許庁

In the capacitor, a protruding section 8 is formed by extending an edge of side wall 7 along an electrode plate 5 at a lead-out portion of the electrode plate 5 located near an opening of a case 1, and the electrode plate 5 is led out by abutting on the protruding section 8 in order to prevent creeping up of the filled resin.例文帳に追加

ケース１の開口部近傍における電極板５の引出部には、側壁端部７を上記電極板５に沿って延設して突出部８を形成し、電極板５をこの突出部８に当接させて引出し、充填樹脂の這い上がりを防止する。 - 特許庁

A step section 9 is formed at both side shoulder sections in the longitudinal direction of a metal plate 1 by cutting or polishing, and a metal member (lead frame) 10 into a square-bar shape that serves as a positive electrode terminal is jointed to the step section 9 by a known welding means, such as ultrasonic welding.例文帳に追加

金属板１の長手方向における両辺肩部に、切削や研磨等の手段で段部９を形成したうえ、この段部９に、陽極端子となる角棒状の金属部材（リードフレーム）１０を超音波溶接など公知の溶接手段で接合する。 - 特許庁

The water gas shift section 2 for decreasing carbon monoxide in a produced reformed gas by a waster gas shift rection is provided in the downstream side of a reforming reaction section 1 for producing the reformed gas containing hydrogen by causing the reforming reaction on a reforming gaseous starting material.例文帳に追加

改質原料ガスに改質反応を生起して水素を含む改質ガスを生成する改質反応部１の下流側に、生成した改質ガス中の一酸化炭素を水性ガスシフト反応によって低減する水性ガスシフト部２を設ける。 - 特許庁

Furthermore, light is radiated toward a specific region on the substrate W from a lamp 61 for adjustment arranged at a height position separated from the height position of the upper surface of the substrate held by the holding section 2 by a separation distance H on the inner wall surface of a chamber side section 51.例文帳に追加

さらに、チャンバー側部５１の内壁面であって、保持部２に保持された基板の上面の高さ位置から離間距離Ｈだけ離間した高さ位置に配設された調整用ランプ６１から、基板Ｗの特定領域に向けて光を照射する。 - 特許庁

when a dispensing valve is opened by making an outer upper-surface section 8e of the annular upper-side piston 8 abuts on a lower end face section 7b of a collar ring 7, the contents of the chamber C are dispensed to an outer space by a pushing-out action of the annular lower piston and outer coil spring.例文帳に追加

環状上側ピストン（８）の外側上面部分（８ｅ）がカラーリング（７）の下端面部分（７ｂ）に当接して吐出弁が開くと、充填室Ｃの内容物は環状下側ピストンおよび外側コイルスプリングの押出し作用で外部空間に放出される。 - 特許庁

Peripheral edges 4 of the welded section of the swelling section 3 are cooled and set by applying a molding die on the reinforcing sheet member 2 just after being welded, and the skin matrix 1 as an inner wall is swollen integrally on the side of the reinforcing sheet member 2 by the vacuum molding.例文帳に追加

膨出部３は、溶着直後の補強用シート部材２に成形用金型を当てて溶着部の周縁４を冷却・固化するとともに、真空成形によりスクリーン母材１を内壁として一体的に補強用シート部材側２に膨出させる。 - 特許庁

The LED package and back light assembly are configured by including red, green, blue LEDR, G, B; and LEDR, G, B disposed in a row while spaced out at a predetermined distance on a substrate 21 to seal the upper section of the substrate and by including a molded section 22 having an upper surface comprising two curved surfaces each having cylindrical side shape.例文帳に追加

基板21上に所定間隔で離隔しながら一列に配置される赤色、緑色、青色LEDR、G、B；及び、LEDR、G、Bを含んで基板上部を密封し、円筒側面形状を有する２個の曲面から成る上面を有するモールド部22を含んで成る。 - 特許庁

Since the connection section at the vehicle outer side, which requires water-tightness is strongly connected by the melt welding or the friction stir welding, local deformation of the connection section is suppressed compared with the case that the connection sections of both vehicle outer sides are connected by the mechanical fastening means.例文帳に追加

水密を必要とする車外側の接続部が溶融溶接又は摩擦撹拌接合により強固に接続されるため、車内外両側の接続部を機械的締結手段で接続する場合と比較して、接続部の局所的な変形を抑制できる。 - 特許庁

A comparison arithmetic section 82 compares data of the insertion states of an endoscope 35 and a bipolar 37 relative to the microscope observing field calculated by a WS33 with data of the position of the display prohibition region which is set by the setting region recording section 81, so as to supply the comparison result to the first input side of an image control section 83.例文帳に追加

比較演算部８２は、ＷＳ３３が算出した顕微鏡観察視野に対する内視鏡３５及びバイポーラ３７の挿入状態のデータと、設定領域記録部８１が設定する表示禁止領域の位置のデータを比較し、この比較結果を画像制御部８３の第１の入力側に供給する。 - 特許庁

When the wireless section 210 performs simultaneous transmission reception, a control voltage correction means 121 of the control section 120 corrects a voltage variation in the control signal caused by the variations in the ground potential at the wireless section side due to a feedback current passing through the connection means 320 and greater than the feedback current at the reception operation by the transmission operation.例文帳に追加

制御部１２０の制御電圧補正手段１２１は、無線部２１０が同時に送信動作を行う場合、送信動作によって接続手段３２０を流れる受信動作時より大きな値の帰還電流による無線部側接地電位の変動に起因する制御信号の電圧値変動を補正する。 - 特許庁

This circular gutter is a circular drain gutter 3 having a water flow section as a drain gutter formed by a shape parallel with a spiral curved line, a collecting opening section 1 is opened over the whole length of the gutter, and it is a structure provided by approaching it to the side of a gutter top slab section 4.例文帳に追加

図１において、本発明の円形側溝は、排水溝としての流水断面は渦巻曲線線上に沿った形状からなる円形状排水溝３であり、集水開口部１は側溝長さ全長に渡り開口されており、側溝頂版部４の片側に接近させて設けられた構造物である。 - 特許庁

A searching processing section 225 informs an address learning management section 226 about transmission of an in-core-network hallow frame by each time of in-core-network hallow frame transmission, and the network processor (NPU) 227 outputs the in-core-network hallow frame generated by the address learning management section 226 to a core side ports 204 to 206 in a broadcasting way.例文帳に追加

探索処理部２２５はコア網内ハローフレーム送信時間毎にコア網内ハローフレームの送信をアドレス学習管理部２２６に通知してコア網内ハローフレームを生成させ、ＮＰＵ２２７はアドレス学習管理部２２６が作成したコア網内ハローフレームをブロードキャストでコア側ポート２０４〜２０６に出力する。 - 特許庁

A stream of the steam may be forcibly formed inside the jacket section 11, thereby enabling the system to uniformly supply the steam into the entire jacket section 11, by allowing the temperature responsive valve 6 to be opened if a required amount of the steam is not supplied to the right-hand side of the jacket section 11.例文帳に追加

ジャケット部１１の右側部へ必要な蒸気が供給されない場合に、温度応動弁６が開弁することにより、ジャケット部１１内に強制的に蒸気の流れを作ることができ、ジャケット部１１内の全体に且つ均一に蒸気を供給することができる。 - 特許庁

A color reproduction area compression section 14 compresses and maps an input image signal output from the input color space conversion section 11 into a signal within the color reproduction area of the output-side device smoothed by the color gamut outline smoothing section 13 to convert the input image signal into an output image signal.例文帳に追加

色再現域圧縮部１４は、入力色空間変換部１１から出力された入力画像信号を、色域外郭平滑部１３で平滑化した出力側デバイスの色再現域内の信号に圧縮写像し、出力画像信号へ変換する。 - 特許庁

A number of slotted set screws 2 in a posture intersecting a scoop plate 4 fall along the inclined bottom section 3a between side sections 3b, 3b extending from the inclined base section 3a while aligning and contacting with adjacent screws and the slotted set screws 2 are halved by the edge trimming section 11.例文帳に追加

そのため、傾斜底面部３ａから延びる側面部３ｂ、３ｂ間にすくい板４と交叉する姿勢の虫ねじ２が多数整列して隣接のものと密着しながら傾斜底面部３ａに沿って落下するが、これら虫ねじ２は縁切り突起１１により二分される。 - 特許庁

All of the projecting blocks 5 of the upper-tongue section 6 side outermost projecting block row 5C of the shiplap joint having a block-like pattern 2 formed on the surface of the building board 1 are formed extensively over a board body 1A and the upper tongue section 6, and the upper tongue section 6 is reinforced by the thickness of the projecting blocks 5.例文帳に追加

建築板１の表面に形成されているブロック調模様２の合じゃくり継ぎ手の上実部６側最外凸ブロック列５Ｃの凸ブロック５全部を板本体１Ａと上実部６とにまたがって形成し、該凸ブロック５の厚みで該上実部６を補強する。 - 特許庁

To provide the heat-insulating airtight structure of the connecting section of beams, in which airtightness can be ensured surely by the simple execution of works, in the heat-insulating airtight structure of a building such as a residence, particularly the connecting section of the beams orthogonal at the outside angle section of the building from the outdoor side.例文帳に追加

住宅等の建物の断熱気密構造、特に、屋外側から見た場合の建物の出隅部において直交する梁の接続部において、簡易な施工により確実に気密性を確保できるようにすることができる梁の接続部の断熱気密構造を提供する。 - 特許庁