「the presentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

In a data presentation apparatus 100 being a kind of imaging apparatus, the table 120 comprises a fixed member 121 and two expansion members 122, 123, and the expansion members 122, 123 are supported turnably to the fixed member 121.例文帳に追加

撮像装置の一種である資料提示装置１００において、テーブル１２０を固定部材１２１と二つの展開部材１２２，１２３から構成し、展開部材１２２，１２３を固定部材１２１に対して回転可能に支承する。 - 特許庁

To provide a method for presenting the photograph of a real object, a three-dimensional(3D) stationary object provided from the geometrical presentation thereof and an animated object, presenting and rendering the object by using a simplified geometrical model.例文帳に追加

実際客体の写真とこれらの幾何学的表現から得られた３次元静止客体とアニメーションを用いた客体の表現、そして客体の単純化した幾何学的モデルを使用した表現とレンダリング方法を提供する。 - 特許庁

Terminals 2, 3 connect with the network server 8 for other times and sequentially reproduce a user entry to the terminal 1 on display/pen entry devices 4, while receiving presentation data denoting the operation procedure.例文帳に追加

端末機器２,３は、別の時間にネットワークサーバー８に接続し、上記操作手順を表わすプレゼンテーションデータを受信しながら、端末機器１へのユーザ入力を端末機器２,３の表示・ペン入力装置４に順番に再現する。 - 特許庁

By the simultaneous presentation of recommended contents for a plurality of users and for each individual user, the selection of a recommended content not influenced by tastes of other users is made easier, to prevent reduced satisfaction to the recommended content.例文帳に追加

複数ユーザ向けの推薦コンテンツの提示と個々のユーザ向けの推薦コンテンツの提示を同時に行うことで、他のユーザの嗜好に影響を受けない推薦コンテンツの選択を容易にし、推薦コンテンツに対する満足度低下を防ぐ。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a player to operate a control means from the beginning to the end of an operation effective period even if the operation effective period is fixed not to apply a heavy load to a presentation control means.例文帳に追加

演出制御手段に負担を与えないように操作有効期間を一定とした場合においても、操作有効期間の最初から最後まで遊技者に操作手段を操作させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

In the game machine 1, a left subordinate reel 23L of a plurality of subordinate reels 23L, 23C and 23R has a specific symbol ("arrow" indicating a fourth reel) suggesting the start of presentation in the fourth reel 110 (second subordinate reel).例文帳に追加

遊技機１では、複数のサブリール２３Ｌ，２３Ｃ，２３Ｒのうち一の左サブリール２３Ｌが４ｔｈリール（第２サブリール）１１０による演出の開始を示唆する特定の図柄（４ｔｈリールを指し示す「矢印」）を有する。 - 特許庁

It was notified that in municipalities difficult to issue certificated documents for exemption of usage fees by the end of June, starting on July 1, a moratorium on the usage fees was granted with the presentation of health insurance cards. (June 10, 2011)例文帳に追加

６月末までに利用料免除証明書の発行が困難な市町村について、７月１日以降も被保険者証を提示することにより利用料等の支払を猶予できる旨等を通知（平成23年6月10日） - 厚生労働省

A presentation form determination part 10d determines a display form of each individual facility in such a way as to display some facilities of which the visit accessibility has been judged in a more highlighted way than other facilities of which the visit accessibility is determined as being lower than that of the facilities.例文帳に追加

提示形態決定部１０ｄは、立寄容易性が判断されたある施設が、施設より立ち寄り難いと判断された施設よりも強調的に表示されるように、個々の施設に関する表示形態を決定する。 - 特許庁

A stimulus output means 324 outputs a touch stimulus signal to a touch stimulus presentation means 151 of the pointing device 10 and makes a mobile member 112 present a touch stimulus corresponding to the evaluation result of the evaluation means 323.例文帳に追加

そして、刺激出力手段３２４は、ポインティングデバイス１０の触刺激呈示手段１５１へ触刺激信号を出力して、評価手段３２３による評価の結果に応じた触刺激を可動部材１１２に呈示させる。 - 特許庁

A tire pattern judging part 14 detects a shade part in the region image R13, and based on the shade, judges whether a tire chain is attached to the tire or not, a judgement result J14 is provided to an information presentation part 15.例文帳に追加

タイヤパターン判定部１４は、領域画像Ｒ１３における影の部分を検出し、該影に基づきタイヤにタイヤチェーンが装着されているか否かを判定し、該判定結果Ｊ１４が情報提示部１５に与えられる。 - 特許庁

A stimulus output means 324 outputs a tactile stimulus signal to a tactile stimulus presentation means 151 of the pointing device 10 to make a movable member 112 present a tactile stimulus according to the result of evaluation by the evaluation means 323.例文帳に追加

そして、刺激出力手段３２４は、ポインティングデバイス１０の触刺激呈示手段１５１へ触刺激信号を出力して、評価手段３２３による評価の結果に応じた触刺激を可動部材１１２に呈示させる。 - 特許庁

This system has an estimate preparation/presentation means 16 producing an estimate from the necessary data and presenting it to a customer on the homepage after the customer decided his/her desired specifications among plural presented specifications.例文帳に追加

仕様の提示を受けた顧客が、複数の仕様の中から希望の仕様を決定した場合に、見積書作成必要データに基づいて見積書を作成してホームページ上で顧客に提示する見積書作成提示手段16を有する。 - 特許庁

The similarity calculation part 33 calculates the similarity of the query image to registered images stored in a feature amount DB 11, and supplies information representing N-number of registered images having high similarity to a presentation item determination part 34.例文帳に追加

類似度計算部３３は、クエリ画像と、特徴量DB１１に記憶されている登録画像それぞれとの類似度を計算し、類似度が高いN枚の登録画像を表す情報を提示アイテム決定部３４に供給する。 - 特許庁

The tactile information presentation device 10 includes a speaker 1 for giving an air vibration pressure to a part of a human body and presenting the tactile information and a control unit for adjusting a signal wave of a drive signal for driving the speaker 1.例文帳に追加

人間の体の一部に空気振動圧を与えて前記触覚情報を提示するスピーカ１と、スピーカ１を駆動する駆動信号の信号波形を調整する制御部とを備える触覚情報提示装置１０を提供する。 - 特許庁

By displaying the breakdown of the overvoltages by discriminating them from one another, it is facilitated to grasp how much ratio the activation overvoltage, the concentration overvoltage, and the resistance overvoltage each occupy in the entire loss, and it is useful for the guideline presentation for performance improvement in analyzing performance degradation causes of the fuel cell.例文帳に追加

過電圧の内訳を区別して表示することで、活性化過電圧、濃度過電圧、及び抵抗過電圧が全体の損失の中でどの程度の割合を占めているかを把握することが容易となり、燃料電池の性能低下要因を解析する上で性能向上の指針提示に役立つ。 - 特許庁

In the case that the films which are characteristically alkali- soluble cellulose derivatives and alkali-soluble are used in the presentation boxes for packaging the goods and the envelopes having windows to show the contents in them, the recycling of paper can be increased at a low cost, since only the paper is separated and recovered in an alkali treatment process.例文帳に追加

セルロースの誘導体であって、アルカリ可溶性であることを特徴とするフィルムを、中身を見せるために窓を設けた商品包装用化粧箱や封筒などに使用すると、アルカリ処理工程で紙のみを分離、回収することができるため、低コストで紙のリサイクル率を上げることができる。 - 特許庁

Since the total time of the basic variation time and the additive variation time is taken as the variation time, the types of variation time to be determined or presentation patterns can be largely increased without having the heavy load applied on the main control device 40 which governs the overall Pachinko game machine, thereby creating a highly interesting Pachinko game machine.例文帳に追加

基本変動時間と付加変動時間とを合せた時間を変動時間とするので、パチンコ遊技機全体を司る主制御装置４０にあまり負担をかけずに、決定される変動時間の種類、すなわち演出パターンを大幅に増やして趣向性の高いパチンコ遊技機が作れるようになる。 - 特許庁

If both jackpots are included and if the earlier jackpot is the probability-variable jackpot and the later jackpot is the normal jackpot, a specific suggestive presentation suggesting no shift to the probability-variable game corresponding to the later jackpot is continuously displayed for a period from the special game to the following special game.例文帳に追加

そして、その双方の当たりが含まれる場合であって、先の当たりが確変大当たりであり後の当たりが通常大当たりである場合には、特別遊技から後の特別遊技にわたる期間、後の当たりに対応する確変移行が無い旨を示唆する特定示唆演出が継続的に表示される。 - 特許庁

When establishment of a condition for the shift to the probability variable state is determined, upgrading presentation to the probability variable state for announcing that the condition for the shift to the probability variable state is established is started when a prescribed time elapses from the start of a prescribed round in a jackpot game state and during the round.例文帳に追加

確変状態への移行条件を成立させることに決定したときに、大当り遊技状態における所定のラウンドが開始されたときから所定時間が経過したときであってラウンドの期間中に、確変状態への移行条件が成立したことを報知するための確変昇格演出を開始する。 - 特許庁

In the case of successively displaying slide images for the presentation according to the operation of the user, when the titles of all the displayed slide images are retrieved and there are overlapping titles (step Sb1, step Sb2 "Yes"), a processing for changing the display contents of the respective titles is performed (step Sb4, step Sb5).例文帳に追加

ユーザの操作にしたがってプレゼンテーション用のスライド画像を順次表示した場合において、表示されたすべてのスライド画像のタイトルを検索して重複したタイトルがある場合には（ステップＳｂ１、ステップＳｂ２「Ｙｅｓ」）、各々のタイトルの表示内容を変更するための処理を行う（ステップＳｂ４、ステップＳｂ５）。 - 特許庁

A sleep inducing unit 110 and a sleep state control unit 120 of the sleep device 100, which present two or more kinds of stimuli to a subject M to induce the subject's sleep, finish the presentation of the stimuli in the order of stimulus with stronger effect of inducing the sleep of the subject M among stimuli started to be presented to the subject M.例文帳に追加

２種類以上の刺激を対象者Ｍに提示することにより、対象者の睡眠を誘発する睡眠装置１００の誘眠部１１０及び睡眠状態コントロール部１２０は、対象者Ｍに提示を開始した刺激の内で、対象者Ｍの睡眠を誘発する効果が強いものから順に提示を終了する。 - 特許庁

c) presentation of the prior art considered by the applicant to be useful for understanding, performing the documentary search and examining the claimed invention, with the indication of the documents which substantiate it; at least one solution considered to be the closest to the claimed invention shall be presented;例文帳に追加

(c) クレームする発明に関する理解，文献調査の遂行及び審査にとって有用であると出願人が考える先行技術の提示であって，それを具体的に示している文献の名称を付したもの。クレームする発明に最も近いと考えられる少なくとも 1の解決方法が提示されなければならない。 - 特許庁

In this regard we support the exchange of knowledge and best practices about such practices within the international financial institutions (IFIs) and look forward to the presentation next year of guidelines for financial authorities’ responses to natural disasters developed in collaboration with the World Bank, the OECD, the ADB and other bodies, which will complement the work undertaken by the G20. 例文帳に追加

この関連で、我々は、国際金融機関内における知識とベスト・プラクティスの交換を支持するともに、特に、世界銀行、OECD、ADB、その他の団体が連携して作成した、自然災害への財務当局の対応に関するガイドラインについての来年のプレゼンテーションを期待する。このガイドラインはG20による作業を補完するものとなる。 - 財務省

As a result, the player can visually recognize wider display area of the second liquid crystal display device 12 from the opening part of the same area than when the symbol display part of the second liquid crystal display device 12 is set parallel to the front surface of the game board, and therefore, more diverse and powerful image presentation can be provided.例文帳に追加

したがって、第二液晶表示装置１２に関し、図柄表示部を遊技盤の前面と略平行に設置する場合と比較して、遊技者に同面積の開口部からより広い表示面積を視認させ得ることができ、より多彩で迫力のある映像演出を実施することができる。 - 特許庁

(2) The alien shall present his/her registration certificate to the immigration inspector, immigration control officer (meaning the immigration control officer provided for in the Immigration Control Act), police official, maritime safety official or any other official of a state or local public entity prescribed by the Ministry of Justice Ordinance, if such official requests the presentation of the registration certificate in the performance of his/her duties. 例文帳に追加

２　外国人は、入国審査官、入国警備官（入管法に定める入国警備官をいう。）、警察官、海上保安官その他法務省令で定める国又は地方公共団体の職員がその職務の執行に当たり登録証明書の提示を求めた場合には、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fragrance information presentation system comprises a fragrance generator 20 to generate fragrance, a processor 10 to control the operation of the fragrance generator 20, an information capture means 40 to capture the fragrance information 31 into the processor 10, a communication means 41 to carry out the communication of a file between the fragrance generator 20 and the processor 10.例文帳に追加

香り情報提示システムは、香りを発生させる香り発生装置２０、香り発生装置２０の動作を制御する処理装置１０、香り情報３１を処理装置１０に取り込む情報取り込み手段４０、香り発生装置２０と処理装置１０間のファイルの通信を行う通信手段４１とからなる。 - 特許庁

When the presentation of the knowledge information is requested, the knowledge information is extracted via the keyword from the component elements of which a person is in charge, so that for the products with the same keyword, knowledge information related to component elements different from that of which the person is in charge is also presented.例文帳に追加

そして、ナレッジ情報の提示要求時に、当該担当者が担当している構成要素からキーワードを介してナレッジ情報を抽出することにより、キーワードが共通するものついては、当該担当者の担当構成要素と異なる構成要素に関連するナレッジ情報についても提示するように構成する。 - 特許庁

That is, in performing presentation by combination of patterns, during the time from the start of variable display of patterns to the stop display of the patterns, the game player can be informed of which pattern variable area is set in the wild card zone so that the game player can secure the time for highly expecting for a big win.例文帳に追加

即ち、図柄合わせによる演出表示を行う場合に、図柄変動表示の開始から各図柄の停止表示までの間に、いずれの図柄変動領域がワイルドカードゾーンに設定されているかを遊技者に報知することにより、遊技者が、大当たりの期待をより高く抱く時間を確保することができる。 - 特許庁

An image obtaining part 3 of the information presentation device 1 obtains the page image of an information medium when the information medium (magazine or the like) is photographed by an onboard camera 2 while the page is turned, and an image detection part 4 detects the partial image of content included in the page image by applying image processing to the page image.例文帳に追加

情報提示装置１の画像取得部３は、ページをめくりながら車内カメラ２で情報媒体（雑誌など）の撮影が行われたときに情報媒体のページ画像を取得し、画像検出部４は、ページ画像に画像処理を施してページ画像に含まれるコンテンツの部分画像を検出する。 - 特許庁

This method can impress the player that the winning symbols are stationarily displayed only when the shot of the presented required number of game balls is completed within the specific retention consumption period, so that the presentation of the number of shooting balls required can effectively arouse the player's interest.例文帳に追加

こうすれば、提示された要求発射球数分の遊技球の発射を特定保留消化期間内に完了すれば、当り図柄が停止表示されるように遊技者に印象付けることができるので、要求発射球数の提示によって、遊技者の興趣を効果的に高めることが可能となる。 - 特許庁

An ocular movement measuring part 6b detects an ocular movement under the presentation of the visual stimulation from the image data which is outputted from an imaging apparatus 2, detects the position of a gaze point relative to the visual stimulation, based on the ocular movement, and measures a deviation in the right and left direction of the gaze point position by each visual stimulation.例文帳に追加

そして、眼球運動計測部６ｂは、撮像装置２が出力する映像データから視覚刺激提示中の眼球運動を検出し、この眼球運動から視覚刺激に対する注視点位置を検出して、各視覚刺激毎の注視点位置の左右方向のずれを計測する。 - 特許庁

b) it shall contain a brief presentation of the invention disclosed in the application, which should allow the understanding of the technical problem, the essence of the solution for solving the technical problem and the main use of the invention and, where appropriate, the chemical formula selected from the formulae contained in the patent application, which best characterizes the invention;例文帳に追加

(b) 要約は，出願において開示されている発明についての短い説明であって，技術的課題，技術的課題の解決方法の要点及び発明の主な用途を理解することを可能にするもの，並びに，適切な場合は，特許出願に記載されている化学式の内の発明の特徴を最も良く示しているものを含んでいなければならない。 - 特許庁

A system that enables presentation while materials mounted on a material mount base 104 of a material presenting device 101 are imaged by an imaging device 102 and projected on a screen 142 records real-time data of the image projected on the screen and real time data of voice explanation in a content creating device 120 as presentation content data.例文帳に追加

資料提示装置１０１の資料載置台１０４上に載置した資料を撮像装置１０２によって撮像し、その撮像画像をスクリーン１４２に投影しながら、プレゼンテーションを行うことが可能なシステムにおいて、プレゼンテーション時にスクリーンに投影した画像のリアルタイムデータと音声説明のリアルタイムデータとをプレゼンテーション内容データとして、コンテンツ作成装置１２０に記録する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of deepening player's understanding about the game by introducing a plurality of next-to-win presentations and allowing the player to have a sense of expectation which next-to-win presentation among those introduced will be executed by executing a presentation to select either of a plurality of next-to-win presentations introduced.例文帳に追加

複数のリーチ演出を紹介することによって、遊技者の遊技に対する理解を深めることができるとともに、紹介した複数のリーチ演出から何れかを選択する演出を実行することによって、紹介されたリーチ演出のうち何れのリーチ演出が実行されるのか、という期待感を遊技者に与えることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

In case a period during which a detection signal is continuously input from a switch for detecting the prizewinning by a game ball exceeds a prescribed threshold or a frequency of inputs of detection signals exceeds a prescribed threshold, a presentation control microcomputer for controlling a presentation display device determines an occurrence of malfunction based on a command indicating the state of an input port from a game control microcomputer.例文帳に追加

演出表示装置を制御する演出制御用マイクロコンピュータは、遊技制御用マイクロコンピュータからの入力ポートの状態を示すコマンドにもとづいて、遊技球の入賞を検出するスイッチからの検出信号の入力が継続している期間または検出信号の入力頻度が所定の閾値を越えた場合に異常が生じたと判定する。 - 特許庁

The vending machine receives selection of the goods as first operation, receives the presentation of the data carrier after the selection goods, determines the propriety on the attribute information and money information extracted from the presented data carrier, and processes a procedure for rewriting of the money information of the data carrier as a normal procedure.例文帳に追加

ここで、自動販売機は、最初の動作として商品の選択を受け付け、当該商品の選択の後に、データキャリアの提示を受け付け、提示されたデータキャリアから抽出した属性情報および金額情報に基づき、販売可否判断を行い、データキャリアの金額情報の書き換えを行う手順を正規の手順として処理を行う。 - 特許庁

The tactile feeling presentation device includes a plurality of vibration panels 102 disposed on the sole of the user; a walking recognition part 124 determining whether the sole touches the ground or not; and a texture reproducing part 126 vibrating the plurality of vibration panels 102 based on a prescribed vibration pattern when the walking recognition part 124 determines that the sole of the user touches the ground.例文帳に追加

ユーザの足裏に配置される複数の振動パネル１０２と、ユーザの足裏が地面に接地したか否かを判定する歩行認識部１２４と、歩行認識部１２４によりユーザの足裏が地面に接地したことが判定された場合に、所定の振動パターンに基づいて複数の振動パネル１０２を振動させるテクスチャ再現部１２６と、を備える。 - 特許庁

In this way, a player can select a game the player wants to play in the secret increase/reduction possible period DZ (the respective demonstration executing periods Da and Db), so that the player's requests can be appropriately reflected in the play while diversifying the presentation in the pattern variation game, and the amusement of the play can be satisfactorily enhanced by preventing the play from becoming routine.例文帳に追加

このため、奥義増減可能時期ＤＺ（各デモ実行中Ｄａ，Ｄｂ）では、遊技者の希望する遊技を遊技者に選択可能に構成することで、図柄変動ゲームの演出に変化を与えつつ、遊技者の希望も好適に反映させることができ、遊技のマンネリ化を抑制して遊技の興趣を十分に向上させることができる。 - 特許庁

The vending machine receives selection of the goods as a first operation, receives presentation of the data carrier after the selection of the goods, determines sales propriety, on the basis of the attribute information and price information extracted from the presented data carrier, and processes a procedure for rewriting the price information of the data carrier as a normal procedure.例文帳に追加

ここで、自動販売機は、最初の動作として商品の選択を受け付け、当該商品の選択の後に、データキャリアの提示を受け付け、提示されたデータキャリアから抽出した属性情報および金額情報に基づき、販売可否判断を行い、データキャリアの金額情報の書き換えを行う手順を正規の手順として処理を行う。 - 特許庁

The contents identification code is acquired from the distribution request received via a communication network 6, a distribution instruction that instructs distribution of the contents corresponding to the contents identification code is transmitted to a contents provision server 3 and the contents instructed by the distribution instruction are distributed on the basis of the distribution instruction from the management server 4 by the contents presentation server 3.例文帳に追加

管理サーバ４では、通信網６を介して受信した配信要求からコンテンツ識別コードを取得し、そのコンテンツ識別コードに対応するコンテンツの配信を指示する配信指示をコンテンツ提供サーバ３へ送信し、コンテンツ提供サーバ３で、管理サーバ４からの配信指示に基づき、その配信指示で指定されたコンテンツを配信する。 - 特許庁

Therefore, the game player who desires to photograph the premium character 5b by a cellular phone 200 is given the opportunity to photograph in a desired timing in the process of performing the big prize end presentation by placing his hand over the stop switch 25a, so that the game player's motivation for the game can be further improved by enhancing the interest to the game.例文帳に追加

従って、携帯電話機２００によるプレミアムキャラクタ５ｂの撮影を希望する遊技者は、停止スイッチ２５ａに手をかざすことによって大当り終了演出実行中の所望のタイミングで撮影を行う機会が与えられるので、遊技の興趣を高めることにより遊技者における遊技意欲の一層の向上を図ることができる。 - 特許庁

The display control arrangement 40 displays a predetermined character near the plurality of nails 15 by the display arrangement 10 when the result of lottery is winning, moves the predetermined character C toward the prize hole 13 along the array of the plurality of nails 15, and displays video that displays the predetermined character C above the prize hole 13 with presentation.例文帳に追加

そして、表示制御手段４０は、抽選の結果が当たりの場合に、表示手段１０により所定キャラクタをＣ複数の釘１５近傍に表示し、複数の釘１５の配列に沿って入賞口１３に向けて所定キャラクタＣを移動させ、所定キャラクタＣを入賞口１３の上方に表示する映像を演出表示する。 - 特許庁

According to the arrangement, a time required for displaying information after the movement is reduced, and moreover, information rich in presentation using data of large capacity such as moving video unattainable until now can be provided.例文帳に追加

こうすることにより、端末移動後の情報の表示までの時間の短縮が可能となり、また動画などのこれまで実現できなかった大容量のデータを使用した表現力に富んだ情報提供が可能となる。 - 特許庁

A land mark slide selection means selects, for example, the slide presented for a long period of time and the slide having many frequencies of presentation as a land mark slide presumed to have long memory continuity and selectively displays their thumb-nail.例文帳に追加

ランドマーク・スライド選定手段は、例えば、長時間提示されたスライドや提示回数の多いスライドを記憶の持続性が長いと予想されるランドマーク・スライドとして選定し、これらのサムネイルを選択的に表示する。 - 特許庁

To provide conference room equipment suitable for research presentation assuming the duty to protect privileged information, contributing to maintenance of high-confidentiality conference environment and accurate recording of conference contents, and to provide a conference recording system using the conference room equipment.例文帳に追加

会議内容の正確な記録と守秘性の高い会議環境の整備に資する、守秘義務を前提とする研究発表に適した会議室設備及び会議室設備を用いた会議記録システムを提供する。 - 特許庁