「utilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索

However, as there is a little likelihood to infringe the rights and interests of individuals in light of the manner of utilization of a personal information database, etc., it is interpreted that the duties of entities handling personal information (2-2. Duties of Entities Handling Personal Information, etc.) are not imposed. 例文帳に追加

しかしながら、その利用方法からみて個人の権利利益を侵害するおそれが少ないことから、個人情報取扱事業者の義務（2-2.個人情報取扱事業者の義務等）を課されないものと解釈する。 - 経済産業省

Case: When the matters relating to company secrets, including the content of new product being developed by the entity handling personal information concerned and the sales know-how of the business operator, become apparent by the content of the Purpose of Utilization which is notified or publicly announced 例文帳に追加

事例）通知又は公表される利用目的の内容により、当該個人情報取扱事業者が行う新商品等の開発内容、営業ノウハウ等の企業秘密にかかわるようなものが明らかになる場合 - 経済産業省

When an entity handling personal information is requested by a person to notify him or her of the Purpose of Utilization of such retained personal data as may lead to the identification of himself or herself, excluding the cases listed in the following items (i) to (iv), the business operator must notify the person* without delay. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、以下の(ⅰ)から(ⅳ)までの場合を除いて、本人から、自己が識別される保有個人データの利用目的の通知を求められたときは、遅滞なく、本人に通知※しなければならない。 - 経済産業省

Meanwhile, regarding the personal data that had been retained before the Act was enforced, as no action was made to acquire personal information at the time of the enforcement of the Act, the provision of Article 18 of the Act (Notice of the Purpose of Utilization at the time of acquisition, etc.) does not apply (refer to 2-2-2. (2)). 例文帳に追加

なお、法施行前から保有している個人情報については、法施行時に個人情報の取得行為がなく、法第１８条（取得に際しての利用目的の通知等）の規定は適用されない（2-2-2.(2)参照）。 - 経済産業省

The competent minister may, when he/she finds this necessary in order to achieve the purpose of this Act, request necessary cooperation from the Minister of the Environment for the promotion of utilization of Recyclable Resources or Reusable Parts in respect of waste management. 例文帳に追加

主務大臣は、この法律の目的を達成するため必要があると認めるときは、環境大臣に対し、廃棄物の処理に関し、再生資源又は再生部品の利用の促進について必要な協力を求めることができる。 - 経済産業省

The utilization of energy in various fields has raised standards of living and improved public health, which has led to an increase in population and a resulting further expansion of energy consumption.例文帳に追加

こうしたエネルギーの多方面での利活用により、人類の生活水準や公衆衛生の向上を促し、それが人口の増加にもつながり、さらにまた人口増がより一層のエネルギー消費量の増大をもたらすと考えられる。 - 経済産業省

On the other hand, some emerging countries often restrict foreign companies from remitting the investment returns and the royalty income earned in that country to the home country. This might impede the effective global utilization of the profits of the enterprise.例文帳に追加

他方、新興国の中には、外資企業が現地で稼いだ投資収益やロイヤリティ収入を本国へ還流することを規制しているケースが多く、企業の収益のグローバルな効率的活用を阻害するおそれがある。 - 経済産業省

M&A has the advantage of enabling effective utilization of existing business resources, and is also thought to bring results such as greater efficiency by obtaining economies of scale through corporate reorganization, expanding research and development investments, sales network expansion, etc.例文帳に追加

M&A は既存の経営資源を有効に活用できるという利点があり、また、企業組織再編による規模の経済の獲得、研究開発投資の拡大、販売網の拡大等による効率化等の効果をもたらすと考えられる。 - 経済産業省

The chapter on Trade in Goods (Chapter 2) includes a provision on bilateral cooperation for the utilization of appropriate mechanisms in conformance with the importing party's environmental standards (Article 27). The chapter on Cooperation (Chapter 14) expressly identifies energy and environment as areas of cooperation (Article 144(d)).例文帳に追加

物品章（第２章）で、環境規格メカニズムの 活用についての両国の協力を規定しているほか （第27条）、協力章（第14章）では、協力分野 として（エネルギー及び）環境を明記している （第144条.）。 - 経済産業省

The report concluded that it is appropriate to continuously study for a possibility to expand the scope of utilization of risk information from the point of view of improvement in safety or regulatory effectiveness, with referring to the latest experience in overseas.例文帳に追加

そのとりまとめにあたり、リスク情報活用の検討については、安全性又は規制の実効性の向上の観点から諸外国の最新事例も参考にしつつ、更なる検討を行うことが適当である、としている。 - 経済産業省

This will benefit both the regulatory body and the industry from the viewpoint of improving the predictability related to decision making in safety regulations, and is expected to improve the review through utilization of the topical report in the evaluation concerned in actual licensing.例文帳に追加

これにより、安全規制に係る予見性を高める観点から規制当局及び産業界の双方に利点があるとともに、実際の許可の際に当該評価を活用することで審査の向上が期待される。 - 経済産業省

The said Minister also has the authority to evocate or discontinue utilization of a license for installment of a nuclear installation, order measures for operational safety, dismiss a Chief Engineer of Reactor, implementation order concerning decommissioning, implementing order for an emergency preparedness, etc.例文帳に追加

また、原子炉施設の設置許可の取消又は使用停止、保安措置等の命令、原子炉主任技術者の解任命令、廃止措置に係る措置命令、災害の防止のための措置命令等を行う権限を有している。 - 経済産業省

With the increasingly knowledge-driven global economy and the increasingly short life-cycle of products, interest in open innovation, which entails the utilization of other companies’ technologies and cooperative development of technology with other companies, is increasing worldwide.例文帳に追加

グローバルな知識経済化の進展、製品のライフサイクルの短縮化等を背景に、他社の技術を活用したり、他企業と連携して技術開発を行うといった、いわゆるオープンイノベーションへの関心が世界的に高まっている。 - 経済産業省

To obtain high power generation efficiency, utilizing waste solid fuel such as RDF as a part of fuel for power generation, with high utilization factor, and also to suppress the occurrence of a variety of dioxin while suppressing the corrosion of a heat conductive pipe or the like.例文帳に追加

ＲＤＦ等の廃棄物固形燃料を発電用燃料の一部として高い熱利用率で活用して高い発電効率を得るとともに、伝熱管等の腐食を抑制しつつダイオキシン類の発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system capable of enhancing the frequency utilizing efficiency through the utilization of the FDMA/TDMA and assigning a time slot with a different length depending on an information signal to a destination.例文帳に追加

ＦＤＭＡ／ＴＤＭＡの利用により周波数利用効率を高めた無線通信システムであって送信先への情報信号に応じて互いに異なる長さの時間スロットを割り当てできる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

In the automobile industry, for example, the growth of the Chinese market is indeed remarkable,but companies, taking into consideration the risks of the Chinese market, should explore the possibilitiesfor efficient utilization of the established ASEAN production bases where investments have been made for many years now.例文帳に追加

例えば、自動車産業については、足下の中国市場の伸びは著しいが、今後のリスク等を踏まえ、既に長年の投資を行ってきたASEANの生産拠点を有効に活用していくことも検討すべきである。 - 経済産業省

It will be necessary for Japan’s tourism industry to strengthen its competitiveness by promoting the utilization and development of its tourism resources and actively publicizing its inherent attractiveness based on these needs.例文帳に追加

我が国観光産業は、このようなニーズを踏まえ、観光資源の活用・開発を進めるとともに、我が国が有する魅力を積極的にPRすること等を通じて、観光産業の競争力を強化していく必要があると考えられる。 - 経済産業省

Other areas which need to be addressed to improve the business environment include further development of accounting standards toward greater transparency and the introduction of more rigorous auditing, the utilization of which systems should allow companies to engage more actively in business reorganization.例文帳に追加

今後は、透明度の高い会計基準の更なる整備や会計監査の厳格化等の環境整備が望まれており、これらの制度を活用して、企業がより積極的に事業再構築を行っていくことが期待される。 - 経済産業省

In this environment, where the capital strength of SMEs is inferior to that of large enterprises, it is thought that the survival and growth of SMEs will be assisted by SME utilization of unique local management resources and by SMEs achieving differentiation in goods and services.例文帳に追加

こうした状況下で、大企業に比べて資本力に劣る中小企業にとっては、その所在地特有の経営資源を活用し、商品・サービスの差別化を図ることが、存続・成長の一助となることが考えられる。 - 経済産業省

Active recognition and　utilization of baby-boomers is expected to contribute to smooth human resource　development and skill succession at SMEs struggling to train skilled workers, including core human resources.例文帳に追加

今後、団塊の世代を積極的に認定し、ネットワーク化等により活用を図ることで、中核人材を始めとする技能者の育成に苦慮する中小企業における円滑な人材育成や技能継承に役立つことが期待できる。 - 経済産業省

This seems to be one of the significant factors contributing to the development of the machine industry cluster in Thailand, which is also evidenced by high utilization rate of FTAs between third countries, for which Japanese countries use Thailand as one of the hubs (Figure 2-3-5-9).例文帳に追加

これは、タイに機械産業が集積してきた大きな要因の一つであると考えられ、我が国企業によるタイを起点の一つとした第三国間FTA の利用率が高いことからも確認できる（第2-3-5-9 図参照）。 - 経済産業省

To provide a chemical recycling treatment process which enables complete decomposition of an organic residue contained in a decomposition product and utilization of waste heat as a heat source required for separation/ concentration of materials of value, and also to provide an equipment for the process.例文帳に追加

分解生成物に含まれる有機性残滓の完全分解が可能であり、有価物質の分離・濃縮に必要な熱源として廃熱の利用が可能なケミカルリサイクル処理方法及び装置の提供を目的とするものである。 - 特許庁

To obtain a receiver superior in utilization convenience which quickly and surely stores a nominally maximum number of auto store stations without prolonging the time for completing an auto store process, even if broadcast stations having the same program identifying IDs are deleted.例文帳に追加

オートストア処理完了までの時間を延長することなく、同一プログラム識別ＩＤの放送局を削除しても、公称最大オートストア局数を迅速且つ確実に蓄えることができる利便性の優れた受信装置を得る。 - 特許庁

To provide a display driving unit which is capable of extending the utilization time of an electronic apparatus by reducing power consumption in a reference voltage generation circuit for generating a gray scale reference voltage to be supplied to a signal driver.例文帳に追加

信号ドライバに供給される階調基準電圧を生成する基準電圧発生回路における消費電力を削減して、電子機器の使用時間を向上させることができる表示駆動装置を提供する。 - 特許庁

The method includes a first acceptance step for accepting information about the utilization time of the facilities as reservation application information; a second acceptance step for accepting expectancy information about the utilization time; and an allocation step for determining, based on the expectancy information recorded in association with the facilities already reserved, which of the plurality of facilities is allocated to the reservation application information accepted in the first acceptance step.例文帳に追加

予約申込情報として、施設の利用時間に関する情報を受け付ける第一の受付ステップと、前記利用時間に関する見込情報を受け付ける第二の受付ステップと、前記第一の受付ステップで受け付けた予約申込情報に対し、少なくとも、既に予約済みの施設に対応付けて記録されている前記見込情報に基づき、前記複数施設のうちの何れの施設を割り当てるかを決定する割当ステップとにより上記課題を解決する。 - 特許庁

For assuring safety, the guidelines on responsibilities of the Government and licensees, development and establishment of safety culture and continuous improvement of operation management, utilization of risk information, measures for aging management, and communication on nuclear emergency preparedness and safety activities are provided. The guarantee of peaceful uses, treatment and disposal of radioactive waste, development and securing of human resources and coexistence of nuclear energy and the public/local communities should be strengthened as the basic activities for nuclear utilization.例文帳に追加

安全の確保については、国及び事業者の責任、安全文化の確立・定着と運転管理の継続的改善、リスク情報の活用、高経年化対策、原子力防災及び安全確保のための活動に係るコミュニケーションについての指針が示されるとともに、平和利用の担保、放射性廃棄物の処理・処分、人材の育成・確保及び原子力と国民・地域社会の共生が、原子力利用に関する基盤的活動として強化されるべきとしている。 - 経済産業省

The third heat exchanger H6 constitutes the upper surface part of the outdoor heat exchanger H and this constitution enables utilization of the conventionally unused upper side of the casing 5 for the increase of the draft area of the outdoor heat exchanger H.例文帳に追加

第３熱交換器Ｈ６は室外熱交換器Ｈの上面部を構成し、これにより、従来は利用されていなかった筐体５の上面側部分を室外熱交換器Ｈの通風面積拡大のために活用することができる。 - 特許庁

According to the thin surface light source element, not only can further thinning than the case of the conventional surface light source element be attained, but also light utilization efficiency can be improved; further, the flexibility of material selection is increased, and the reduction of cost is made possible, as well.例文帳に追加

本発明の薄型面光源素子によれば、従来の面光源素子よりも一層の薄型化を達成できるだけでなく、光利用効率を向上でき、また材料選択の自由度を増やし、更にはコスト削減を可能にすることができる。 - 特許庁

To provide a magneto-optical recording medium of a DWDD system which achieves an intra-reproduction layer magnetic wall transfer suitable for attaining the practical utilization of a high recording-density medium and its manufacturing method and the reproducing method of the magneto-optical recording medium.例文帳に追加

高記録密度媒体の実用化を図るうえで好適な再生層内磁壁移動を達成することのできる、ＤＷＤＤ方式の光磁気記録媒体、その製造方法、および、光磁気記録媒体の再生方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a business model for effective utilization of research and development resources, by applying the research and development resources to themes whose degree of certainty to success is high, by avoiding overlapped operation for the research and development themes which are already carried out by the other business organization.例文帳に追加

他の企業が既に実施した研究開発テーマの重複実施を避け、研究開発資源をより成功確度の高いテーマに振り向けることにより、研究開発資源の有効活用をはかるための事業モデルを提供する。 - 特許庁

To provide an electricity collecting base board for an electrode of alkaline secondary battery having good retaining ability for electrode mix and capable of enhancing the discharge characteristic of battery through enhancement of the rate of active material utilization, and also provide an electrode incorporating the base board and a resultant alkaline secondary battery.例文帳に追加

電極合剤の保持能が良好で、活物質の利用率を向上させて電池の放電特性を高めることができるアルカリ二次電池用電極の集電基板、それを用いた電極とアルカリ二次電池を提供する。 - 特許庁

When congestion occurs, the target traffic quantity is calculated on the basis of a resource utilization factor and a traffic load rate which are obtained from a congestion communication device to restrict the quantity of traffic flowing into the congestion communication device on the basis of the target traffic quantity.例文帳に追加

輻輳発生時に、輻輳通信装置から取得したリソース使用率とトラヒック負荷率に基づき目標トラヒック量を算出し、当該目標トラヒック量に基づき上記輻輳通信装置に流入するトラヒック量を規制する。 - 特許庁

To effectively utilize electric power generated by a power generator in a heating system heating a heat medium of a heat transporting circuit provided with a heat exchanger on the utilization side, by heat released by a refrigerant of a refrigerating device and exhaust heat of the power generator.例文帳に追加

冷凍装置の冷媒が放出する熱と発電装置の排熱とによって、利用側熱交換器が設けられた熱搬送回路の熱媒体を加熱する暖房システムにおいて、発電装置で発生した電力の有効利用を図る。 - 特許庁

Thereby, the direct light, from the light-emitting element 12 and the light, once reflected or plural times at the reflecting surface 16a of the reflector 16 are made to enter the translucent member 14, and flux of light utilization rate of the light from the light-emitting element 12 is improved.例文帳に追加

これにより、発光素子１２からの直射光およびリフレクタ１６の反射面１６ａで１回あるいは複数回反射した光を透光部材１４に入射させ、発光素子１２からの光に対する光束利用率を高める。 - 特許庁

To provide a central control system capable of simplifying the treatment thereof, to promote coefficient of utilization by saving labor for making registration/erasion on the side of a key keeping device, without requiring a user to recall his code number in an unlocking method which makes use of tone signal.例文帳に追加

トーン信号を利用した解錠方式において、利用者が暗証番号を覚えておく必要がなく、また鍵保管装置側で登録・抹消を行う手間を省くことにより、取り扱いを簡単にして利用率の向上を図ることにある。 - 特許庁

To easily and surely perform the piping connection of a water supply pipe allowing a circulating metal fitting attached to a bathtub to communicate with an apparatus in a residual hot water utilization device capable of supplying the residual hot water of the bathtub to the apparatus such as a washing machine and a toilet, etc.例文帳に追加

浴槽の残り湯を洗濯機やトイレ等の器具に送水することのできる残り湯利用装置において、浴槽に取り付けられている循環金具と器具とを連通する送水管の配管接続を、容易で確実に行えるようにする。 - 特許庁

To improve recognition and transmission methods of information only written in a conventional document or book by writing two-dimensional codes together with the information to thereby enable an electronic apparatus to recognize and process the information, so that the information is easily handled and its utilization is diversified.例文帳に追加

従来の文書や書籍に記載されただけの情報の認識、伝達方法を二次元コードの併記により改善し、電子機器による情報の認識と処理とにより、その情報の取り扱い易さと利用の多様化を図る。 - 特許庁

To provide a charging processing service system capable of deciding a charging level corresponding to each quality level in response to a quality deterioration level and a deterioration time length and revising the utilization charge into that in response to the measured deteriorated quality level when the quality of VoIP communication is deteriorated.例文帳に追加

品質劣化レベルと劣化時間長に応じて品質レベル毎に対応した課金レベルを決定することができ、ＶｏＩＰ通信の品質が劣化した場合に、測定した劣化品質レベルに応じた利用料金に変更させる。 - 特許庁

To provide a color image forming device realizing miniaturization and high image quality by arranging a destaticizing means for destaticizing a photoreceptor with destaticizing light on the downstream side from the photoreceptor of each image forming unit in a transfer paper carrying direction and enhancing light utilization efficiency.例文帳に追加

本発明は除電光で感光体を除電する除電手段を各作像ユニットの感光体の転写紙搬送方向下流側に配置しかつ光利用効率を高めて小型化高画質化を図ったカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In order to maintain the availability of encryption data in a copy machine even after changing security policy, prior to applying a security policy setting of a transition destination, an image formation device extracts a document which would be unable to be decrypted due to the restriction on encryption utilization range after changing the security policy.例文帳に追加

複写機内の暗号化データの可用性をセキュリティポリシー変更後も維持するため、セキュリティポリシー変更後に暗号利用範囲の制限によって復号できなくなる文書を移行先セキュリティポリシーの設定適応前に抽出する。 - 特許庁

In the case where a utilization of a system is certified by a log-in information inputted to a log-in screen displayed according to a log-in applet and the like received from a particular information provision device, a user terminal device can collectively display the particular information.例文帳に追加

ユーザ端末装置は、明細情報提供装置から受信したログインアプレット等にしたがって表示されたログイン画面に入力したログイン情報によってシステムの利用が認証された場合に、明細情報を一覧表示することができる。 - 特許庁

To realize the effective utilization of drying gas without waste, the sure floating of a running web paper over the outer peripheral surface of a roller and the consequent drying of the surface of a printed paper without staining when a roller device is employed as a drying roller device for drying the ink of the web paper.例文帳に追加

ウエブ紙のインキを乾燥する乾燥用ローラー装置として用いたときに、乾燥用の気体を無駄なく有効に使用でき、また走行するウエブ紙をローラー外周面から確実に浮上でき、印刷紙面を汚すことなく乾燥させる。 - 特許庁

To provide a storage box for disaster prevention, which is used as a storehouse for housing emergency supplies etc. in ordinary cases, and protects a user's privacy in the utilization of a space after the carrying-out of the emergency supplies etc. in an emergency.例文帳に追加

通常時は防災用品等を収納する倉庫として活用できると共に、非常時は防災用品等を搬出した後の空間を利用するに際し、利用者のプライバシーの保護を重視した防災用収納箱を提供すること。 - 特許庁

To provide a video display apparatus capable of enhancing the utilization of light.例文帳に追加

複数の半導体発光素子で構成される光源を用いて、各半導体発光素子の光をレンズアレイ方式のインテグレータ光学系で映像表示素子上に重畳する映像表示装置において、光の利用効率を向上した映像表示装置を提供する。 - 特許庁

Utilization of a new expansion function A of the terminal is promoted, to effectively utilize terminal resources by setting the right of use in the new expansion function which is generated by linking a function 1 with a function 2 of the terminal device.例文帳に追加

端末装置の機能１と機能２とを連携させて生み出した新しい拡張機能Ａに対して使用権を設定することにより、端末装置の拡張機能の利用を促進し、端末資源の有効活用を図ることができる。 - 特許庁