「utilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(190ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an excellently safe hyaluronidase activity inhibitor effectively utilizing acerola seeds which have hitherto been mostly subjected to waste disposal and exhibiting an excellent hyaluronidase inhibitory activity by utilization in external preparations for skin, cosmetics, etc.例文帳に追加

従来、そのほとんどが廃棄処理されていたアセロラ種子の有効利用が可能となり、安全性に優れ、皮膚外用剤、化粧料等に利用して優れたヒアルロニダーゼ阻害活性を示す、ヒアルロニダーゼ活性阻害剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an intra-facility utilization charge adjusting system capable of enabling a user to utilize services and merchandise without performing adjusting work every time of utilizing the services and the merchandise inside facilities and quickly and accurately performing adjustment.例文帳に追加

利用者が施設内のサービスや商品を利用する度に精算作業を行うことなく、サービスや商品を利用することができ、さらに迅速且つ正確に精算を行うことができる施設内利用料金精算システムを得る。 - 特許庁

In a preferable embodiment of utilization of the adsorbent, after sulfur oxide of a gas containing nitrogen oxide and sulfur oxide is removed at first, the resultant gas is brought into contact with the adsorbent to adsorb and remove nitrogen oxide from the gas.例文帳に追加

この吸着剤を用いた好適な態様によれば、窒素酸化物および硫黄酸化物を含むガスを、あらかじめ硫黄酸化物を除去した後、この吸着剤に接触させて窒素酸化物を吸着除去する。 - 特許庁

To provide a method for producing a methane gas by the methane fermentation, particularly using fermentation reaction equipment of the fixed bed type solid and liquid contact method, and simultaneously producing fermentation compost in relation to the effective utilization of unused biomass resources.例文帳に追加

未利用のバイオマス資源の有効利用に関し、特に固定層型固液接触方式の発酵反応設備を用いたメタン発酵によりメタンガスを生産するとともに、発酵堆肥を同時に生産する方法を提供する。 - 特許庁

In the case the overall supply of refrigerant exceeds the total demand for refrigerant or consumption, the surplus portion is allocated to refrigerators able to achieve the current cooling function more quickly through utilization of the surplus helium.例文帳に追加

全体の冷媒供給が全体の冷媒需要または消費を超える場合、超過分の冷媒が、超過分のヘリウムを利用して現在の冷却機能をより急速に達成できる極低温冷凍機に割り当てられる。 - 特許庁

To keep usual performance even if the amount of an expensive catalyst is decreased by enhancing a catalyst utilization efficiency by forming a catalyst layer having high gas diffusion capability and high drain capability, in an electrode for a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池用電極において、ガス拡散性、排水性等が良好な触媒層を形成することで触媒利用効率が向上して、高価な触媒の使用量を低減しても従来の性能を維持できること。 - 特許庁

To provide an operation input device for promoting the utilization of a macro key by informing a user of that complicated input operations can be registered as one-touch operation of the macro key when the user performs the complicated key operations.例文帳に追加

複雑なキー操作がユーザからなされた場合に、その複雑な入力操作をマクロキーのワンタッチ操作として登録できることをユーザに知らせることにより、マクロキーの利用の促進を図れる操作入力装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the platinum utilization factor can be further increased by making the catalyst layers 22, 42 of the catalyst electrode have inclined structures, this solid polymer type fuel cell having excellent battery performance can be manufactured.例文帳に追加

さらに、触媒電極の触媒層２２，４２を傾斜構造とさせることによって、白金利用率をよりいっそう増加させることが可能となり、優れた電池性能を有する固体高分子型燃料電池を製造できる。 - 特許庁

To provide a method for producing carbon monoxide and hydrogen-based gas for converting vegetable biomass into a liquid energy source easily conveyed and stored and for enabling adjustment of a gas composition and treatment or utilization of byproducts.例文帳に追加

植物系バイオマスを、移送や貯留が容易な液体状エネルギー源に変換するために、一酸化炭素・水素系ガスを製造し、ガス組成の調整、副生物の処理あるいは利用を可能にするための方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for producing carbon nanotubes which can prevent loss of a metal catalyst due to deposition and improve space utilization when producing the carbon nanotubes by dispersing and suspending particles of the catalyst.例文帳に追加

金属触媒粒子を分散し浮遊させて炭素ナノチューブを生成する際に、金属触媒の堆積による損失を抑制し、空間活用率を向上できる炭素ナノチューブ製造装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

In general, companies in the U.S. are able to utilize assets other than their own stocks as compensation for mergers, while in Japan companies were not allowed such utilization under the Commercial Law.例文帳に追加

一般に米国の会社では、合併の対価として自社の株式以外の財産が活用できる一方で、我が国では、従来、商法上の合併において存続会社の株式以外の財産を用いることが不可能であった。 - 経済産業省

Possible measures to achieve this goal include entry into the service business, such as financial business that promises high profitability, further promotion of local employment, cost reduction by promoting open procurement, and active utilization of international mergers and acquisitions (cross-border M&As).例文帳に追加

そのための取組としては、収益性の高い金融等のサービス業への進出、従業員の現地化の更なる進展、調達のオープン化の推進によるコストダウン、国際的企業買収（クロスボーダーM&A）の積極的な活用がある。 - 経済産業省

Compared with large enterprises, SMEs have a lower percentage of enterprises that are aware of multiple issues. It is possible that this reflects SMEs' weaker awareness of IT utilization as an issue when compared with large enterprises.例文帳に追加

また、大企業よりも中小企業の方が多くの項目で課題と認識している企業の割合が低いが、これは、大企業と比べると中小企業のIT活用への問題意識が弱いことを反映している可能性がある。 - 経済産業省

In Chapter 1 we saw that there is a certain correlation between the effective utilization of IT and the productivity of SMEs. As seen in Section 2 of this Chapter, there were many expectations for IT to be a tool for streamlining work processes and reducing costs and labor inputs.例文帳に追加

第1章ではITの有効活用と中小企業の生産性に一定の相関が見られたが、本章第2節で見たとおり、ITは業務プロセスの合理化、コスト削減、省人化のツールとして期待されることが多かった。 - 経済産業省

There is active offshoring to Asia, such as establishment of call centers one after another in Asia by developed countries in recent years, even in service sector. This is led by utilization of IT in labor intensive industries which are relatively weak in developed countries.例文帳に追加

近年、先進国によるアジアへのコールセンター設置が相次ぐなど、サービス産業においても、先進国で比較劣位にある労働集約的な産業を中心に、ITを利活用したアジアへのオフショアリングが活発に行われている。 - 経済産業省

However, when accumulating the IT capital, it is required to strategically review the production methods to maximize utilization of accumulated IT capital, then one can expect rapid or continuous improvements in the production efficiency.例文帳に追加

しかし、IT資本蓄積を進める際には、蓄積したIT資本を最大限に生かすよう生産方法などを機動的・戦略的に見直していくことによって、生産効率を飛躍的に、ないし継続的に高めていくことが期待される。 - 経済産業省

Retailer G is achieving higher efficiency through active utilization of IT, such as thoroughly eliminating any unnecessary steps that occur from manufacturing to sales to raise efficiency. It also introduced IT in the affiliated stores for their order handling system since 1978.例文帳に追加

小売業 G 社では、製造から販売までの間に発生する無駄をなくし徹底して効率化を図っており、加盟店の受発注業務を1978 年からIT 化しているなど、積極的なIT 利活用によって効率化を実現している。 - 経済産業省

“The month for promoting 3Rs” was originally “the month for promoting recycling” in the light 1R in the Law for the Promotion of Utilization of Recycled Resources enacted in October 1991.Subsequently a more comprehensive approach is demanded through 3Rs (reduction of wastes 例文帳に追加

その後、我が国が環境・資源制約を克服し、持続的な発展をしていくた めには1Ｒだけでなく3Ｒ（リデュース：廃棄物の発生抑制、リユース：再使用、リサイクル：再資源化）を総合的に推進することが求 められるようになり、 - 経済産業省

In the future, it is important to make efforts to enhance utilization, development and dissemination of soft power and expand the market size of the contents business to \\20 trillion yen by 2015, and explore new product and service markets.例文帳に追加

今後は、我が国のソフトパワーの活用と国内外での育成・発信を強化し、コンテンツ産業の市場規模を2015 年までに20 兆円まで拡大するとともに新たな製品サービス市場の開拓に取り組んでいくことが重要である。 - 経済産業省

M&As offer several advantages such as the effective utilization of the existing management resources, economies of scale through corporate restructuring, increased R&D investment and improved efficiency through expansion of sales networks.例文帳に追加

M&Aは既存の経営資源を有効に活用できるという利点があり、また、企業組織再編による規模の経済の獲得、研究開発投資の拡大、販売網の拡大等による効率化等の効果をもたらすと考えられる。 - 経済産業省

The number of trainees for doctors will be increased to cope with the current situation of shortage of doctors in regions or certain departments so that doctors are secured for certain in regions and departments designated by prefectures through utilization of scholarships.例文帳に追加

地域や特定の診療科で医師が不足している現状に対応し、奨学金を活用して都道府県が定める地域や診療科に確実に医師が配置できるための医師養成数の緊急臨時的な増加を行う。 - 厚生労働省

To provide a sputtering method and a sputtering system by which sputtering particles are less liable to be diffused to the region other than a substrate, thus a film deposition rate can be improved, and further, the utilization efficiency of a target material can be improved.例文帳に追加

スパッタ粒子が基板以外の領域に発散し難くでき、これにより成膜速度を向上させることができ、さらにターゲット材の利用効率を向上させることができるスパッタ方法及びスパッタ装置を提供する。 - 特許庁

In the case that a copy setting is entered from an operation section of a copying machine during the lapse of a prescribed time after the shift to a mode where the utilization permission state is not released, the power-saving mode is released and the usual copying is operated.例文帳に追加

この利用許可状態が解除されないモードに移行後、所定時間の経過の間に複写機の操作部からコピーの設定入力操作が行われた場合、省電力モードが解かれ、通常の複写動作を行う。 - 特許庁

To provide a laminated liquid crystal display element comprising plural laminated liquid crystal layers, having a high utilization factor of the light, showing little hue variance irrespective of a change in an observing direction and having well balanced display colors.例文帳に追加

複数の液晶層が積層された積層型液晶表示素子であって、光の利用効率が高く、観察方向等を変えても色相の変化が少なく、表示色の色バランスのよい積層型液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

To increase heat utilization efficiency of a heat source device even in a case when the small amount of hot water of high temperature is supplied or in a case when high-temperature heating is performed with small heating load in a water heater supplying heat by using one heat source device.例文帳に追加

１つの熱源装置を用いて熱供給を行う給湯装置において、高温の温水を少量給湯する場合や、暖房負荷が小さい高温暖房を行う場合でも熱源装置の熱利用効率を高める。 - 特許庁

To provide a communication system, a communication method, a gateway device and a client by which a proper information access corresponding to the various throughputs of the client is performed, the convenience of a user is improved and also the effective utilization of information is simultaneously attained.例文帳に追加

クライアントの各種処理能力に応じた適切な情報アクセスを行って利用者の利便性の向上と情報の有効活用とを両立させる通信システム、通信方法、ゲートウェイ装置およびクライアントを提供する。 - 特許庁

Moreover, the CPU 41 corrects a preliminarily set basic energization time with the utilization of the estimated temperature of the heating element of the thermal head 11 and calculates an actual energization time for actually energizing the heating element of the thermal head 11.例文帳に追加

さらに、ＣＰＵ４１は、想定したサーマルヘッド１１の発熱体の温度を利用して、予め定められている基本通電時間を補正して、サーマルヘッド１１の発熱体を実際に通電する実通電時間を算出する。 - 特許庁

To provide an optical system which separates and composites colors using a dichroic film and which has high utilization efficiency of light and proper color reproduction and a multi-plate type projecting apparatus provided with the optical system.例文帳に追加

本発明は、ダイクロイック膜により色分離及び合成する光学系及びこれを備えた多板式投影装置に関し、光の利用効率が高く色再現性の良い光学系及びこれを備えた多板式投影装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic ballast for discharge lamp in which a 4-stone switching element is used and a voltage utilization rate and an output electric power to the discharge lamp can be raised while improving a power-factor.例文帳に追加

本発明の目的は、４石のスイッチング素子を使用した電子安定器であって、力率を改善しつつ電圧利用率及び放電灯への出力電力を上げることのできる放電灯用電子安定器を提供することにある - 特許庁

To enhance an on-floor surface utilization efficiency under a movement space of an empty hanger for supporting a baggage in a suspension conveying device provided with the hanger for supporting the baggage at a lower side of a lifting body liftably suspended from a conveying traveling body.例文帳に追加

搬送用走行体から昇降自在に吊り下げられた昇降体の下側に荷支持用ハンガーが設けられた吊下搬送装置において、空の荷支持用ハンガーの移動空間下の床面上利用効率を高める。 - 特許庁

To provide a rear console mounting structure for a construction machine attaining weight reduction and miniaturization with simple structure while attaining facilitation of the assembling of a cab to a floor member and effective utilization of a space in a driver's cab.例文帳に追加

床部材に対するキャブの組み付け性の容易化と運転室内のスペースの有効利用とを図ることができるとともに、簡易な構造で軽量・コンパクト化を図ることのできる建設機械のリアコンソール取付構造を提供する。 - 特許庁

An adjustment pond scheduled water level is set, the partial charge scheduling of an intake amount/an adjustment pond utilization water amount/an insufficient water amount matched with the daily water amount of the demand prediction 10 is performed and pump operation scheduling is performed so as to secure a required daily water amount.例文帳に追加

調整池予定水位を設定して需要予測１０の日水量に見合う取水量・調整池利用水量・不足水量の分担計画を行い、必要日水量を確保するためにポンプ運転計画を行う。 - 特許庁

To provide an image reader and an image reading system, capable of suppressing decrease in the utilization efficiency of the reader which can utilize the so-called 'pull-type' control mode, while enabling reservation on the use from a terminal equipment.例文帳に追加

いわゆるプルタイプの制御モードの利用が可能な画像読取装置において、端末装置からの利用予約を可能としながら、装置の利用効率の低下を抑制することができる画像読取装置及び画像読取システムを提供する。 - 特許庁

To improve operating efficiency of a heating system, in the heating system heating a heat medium of a heat transporting circuit provided with a heat exchanger on the utilization side, by heat released by a refrigerant of a refrigerating device and exhaust heat of a power generator.例文帳に追加

冷凍装置の冷媒が放出する熱と発電装置の排熱とによって、利用側熱交換器が設けられた熱搬送回路の熱媒体を加熱する暖房システムにおいて、暖房システムの運転効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a parking lot utilization point management system and the like, which can provide a point service so that that a customer can accumulate points with hardly feeling troublsomeness, and being introduced without requiring an extremely high cost on a side providing the point service.例文帳に追加

顧客がポイントを蓄積する際にわずらわしさを感じさせにくいポイントサービスを提供でき、ポイントサービスを提供する側にもさほどコストをかけずに導入できる駐車場利用ポイント管理システム等を提供する。 - 特許庁

To provide an information management server, an information processing apparatus and an information management system, capable of managing information about utilization states of e-mails which are transmitted and received between each of terminals connected with each other on a network, and to provide a method and a program for controlling the same.例文帳に追加

ネットワーク上に接続される各端末上で送受信されるメールの利用状況を管理することができる情報管理サーバ、情報処理装置、情報管理システム及びそれらの制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a system in which a coloring work procedure and a color to be used for coloring are preliminarily set for each coloring site so that anyone can easily use this system, and that any work miss due to the difficulty of its conventional utilization can be reduced as much as possible.例文帳に追加

誰もが簡便に使用でき、従来の使用の難しさからくる作業ミスを極力抑えられるように、着彩作業手順および着彩に用いる色が着彩部位ごとにあらかじめ設定されたシステムの提供 - 特許庁

There may be provided a charging means for performing charging for the utilization of communication by the second communication means and a reduction means for reducing a value, corresponding to the amount of the relay with respect to the communication terminal 100 turned to a relay station.例文帳に追加

第２の通信手段による通信の利用に対して課金を行う課金手段、および、中継局となった通信端末１００に対して当該中継の量に応じた価値の還元を行う還元手段を備えてもよい。 - 特許庁

To provide a frozen foodstuff cutting head which can easily and safely prevent the deflection of a circular saw, and contributes to reduction of the thickness of the circular saw and improvement in stock utilization, and to provide a frozen foodstuff cutting unit and a cutting device.例文帳に追加

丸鋸の振れを簡易かつ安全に抑制し、丸鋸の厚さの低減ひいては材料歩留まりの向上を図ることができる冷凍食材用切断ヘッド、切断ユニット及び切断装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a communication apparatus that realizes an effective utilization of a memory capacity without the need for unnecessary communication history information and allows a user to be able to obtain true communication history information as required from a dummy communication history information.例文帳に追加

不要な通信履歴情報を保持することなくメモリ容量の有効利用を実現し、また、ダミー通信履歴情報からユーザが必要に応じて真の通信履歴情報を得ることができる通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal capable of omitting the input collating operation of a caller ID composed of a PIN number or the like at the time of performing communication by utilizing the channel network of a specified channel connection company and simplifying the utilization of the channel network.例文帳に追加

特定の回線接続会社の回線網を利用して通信する際の、ＰＩＮ番号等からなる発信者ＩＤの入力照合操作を省き、上記回線網の利用の簡便化を図り得る端末ターミナルを提供する。 - 特許庁

To provide a kitchen unit housing a cooking stove thereunder which is drawn to be used for effective utilization of a top board, and covered with a door or the like on the front side.例文帳に追加

この発明は、調理台の下に加熱器を収納し、使用するときにのみ引き出して使用できるようにして、天板の有効利用を図ること、そして調理台の前を扉などで遮蔽可能とすることを課題とするものである。 - 特許庁

To provide a priority route control method and a router device capable of improving the band utilization efficiency of network by enabling the routing processing of optimum priority from the data of high real-time property to the data of low real-time property without securing any band.例文帳に追加

帯域確保を行うことなく、リアルタイム性の高いデータから低いデータまでを最適な優先度でルーティング処理でき、ネットワークの帯域利用効率を向上可能な優先経路制御方法及びルータ装置を提供すること。 - 特許庁

A coefficient of utilization to the road surface 22 is set higher than the side near to the lighting fixture 1 to the central position in the width direction of the tunnel 20 on the side separate from the lighting fixture 1 to the central position in the width direction of the tunnel 20.例文帳に追加

路面２２に対する照明率を、トンネル２０の幅方向の中心位置に対して照明器具１から離れた側において、トンネル２０の幅方向の中心位置に対して照明器具１に近い側よりも高くした。 - 特許庁

To increase a utilization ratio of light from a light source to illuminate the surroundings including a colored pattern of light such as a character with predetermined brightness, to project a colored pattern of light such as a character having directivity in other directions, and thereby to enhance fanciness of light.例文帳に追加

光源の光の利用率を高め周囲をキャラクタ等の光の有色模様を含め所要の明るさで照らし、かつ他の方向へも指向性のあるキャラクタ等の光の有色模様を投光し光の装飾性を高める。 - 特許庁