「version of」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

For nendokaku, a wooden coffin placed at the bottom was wrapped in layers of clay which is considered a brief version of a pit-type sekkaku. 例文帳に追加

粘土槨は、墓坑底の木棺を粘土で何重にもくるんだもので、竪穴式石槨の簡略版とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Modern Japanese translation is excerpted from the translation version of "Gikeiki" (A Military Epic about the Life of Yoshitsune) by Taku TAKAGI published by Kawade Shobo) This poem was written based on MIBU no Tadamine's poem above. 例文帳に追加

（現代語訳は河出書房『義経記』高木卓訳）上の壬生忠岑の歌を本歌とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily and surely revise a version of a firmware of each network system without the need for a huge work time.例文帳に追加

作業時間が膨大になることがなく、簡単かつ確実に各ネットワーク装置のファームウェアのバージョンをアップする。 - 特許庁

Or the frequency of a timing clock for frame transmission is doubled at transmission of the reduced- version video contents.例文帳に追加

或いは又は、縮減版映像コンテンツ送信時のフレーム送信用タイミングクロックの周波数を２倍にする。 - 特許庁

Among the plurality of virtual transmission devices, a first virtual transmission device is operated by routing software of a first version.例文帳に追加

複数の仮想伝送装置の内第１の仮想伝送装置は、第１のバージョンのルーティングソフトウエアで動作する。 - 特許庁

There is an opinion that the work was done by Shoei KANO (father of Eitoku) and completion is thought to be around the same as that of the Uesugi version. 例文帳に追加

狩野松栄（永徳の父）の作という説もあり、年代は上杉本の前後と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Jusei (the tenth generation) Sagidenuemonbon (the Sagidenuemon version) is the copy of Fukuoryubon, and Harumurabon is the copy of Sagidenuemonbon by Harumura KUROKAWA in 1852. 例文帳に追加

さらにそれを転写した十世鷺伝右衛門本を、黒川春村が嘉永5年に写したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The elements (types, attributes, methods, enum literals) of the new file are matched against the elements of the same type from the pre-existing version. 例文帳に追加

新規ファイルの要素 (型、属性、メソッド、列挙リテラル) は、既存バージョンの同じ型の要素と照合されます。 - NetBeans

If you wish to use sftp, make sure you have enabled the ssh2 extension on your local computer in php.ini. Make sure you have a working copy of the CLI version of PEAR on your local computer (the "pear" command, not the web interface) 例文帳に追加

sftp を使用する場合は、 php.ini で ssh2 拡張モジュールを有効にする PEAR の CLI バージョン ("pear" コマンドのこと。 - PEAR

parse an array (list of file) ability to give a list of functions to ignore when calculating the version needed 例文帳に追加

配列 (ファイルの一覧) のパース 関数の一覧を指定し、必須バージョンの調査時にそれを無視させる機能 - PEAR

The items of the "version numbers" of the object information storage table are made "blank" by a table control part 130.例文帳に追加

このときテーブル制御部１３０でオブジェクト情報格納テーブルの[バージョン番号]の項目を"空白"にする。 - 特許庁

The latest version of this message is also the opening statement of the Guidelines for Abiding by the Antimonopoly Act. (Corporation J, Japanese corporation)例文帳に追加

当該通達の最新版は、独禁法遵守マニュアルの冒頭にも掲載している。［我が国企業Ｊ社］ - 経済産業省

On the history of ERIA in August, 2006, in the ASEAN Economic Ministers Meeting an "East Asian version of OECD" plan proposal began.例文帳に追加

ERIAの沿革は、2006 年8 月の日ASEAN経済大臣会合等において、「東アジア版OECD」構想を提案したことに始まる。 - 経済産業省

A $1 million version of this machine used 57600 key search chips, each capable of testing 50 million keys per second. 例文帳に追加

このマシンの100万ドル版は、鍵探索チップを57600個使っていて、そのチップそれぞれが、毎秒5000万鍵をテストできる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

On the basis of conditions of route retrieval transmitted from the onboard apparatus 100, route retrieval is performed according to each map information of the version of map information stored in a map storage part 112 of the on-vehicle apparatus 100 and the version of the latest map information.例文帳に追加

車載機１００から送信された経路探索の条件を基に、車載機１００の地図記憶部１１２に記憶されている地図情報のバージョンと最新の地図情報のバージョンのそれぞれの地図情報により経路探索を実行する。 - 特許庁

To prevent the collapse of black version storage of a profile going against the intention of a user as a result of having performed the color adjustment of a color conversion table.例文帳に追加

色変換テーブルに対する色調整を行った結果、ユーザの意図に反するプロファイルの墨版保存の崩れが生じることを防止する。 - 特許庁

To execute the processing without the conversion of the version of each of a plurality of application modules even when the versions are different among the plurality of the application modules.例文帳に追加

複数のアプリケーション・モジュール同士でバージョンが異なる場合でも、アプリケーション・モジュールのバージョン変換をすることなく、処理を実行する。 - 特許庁

"Nihon Ojo Gokuraku-ki" (Japanese-version collection of memoirs of persons who became Buddha) refers to ojoden (stories of the attainment of rebirth in the Pure Land) compiled by YOSHISHIGE no Yasutane (year of birth unknown - 1002) in the middle Heian period. 例文帳に追加

日本往生極楽記（にほんおうじょうごくらくき）とは、平安時代中期慶滋保胤（?～1002年）が編纂した往生伝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for receiving the traffic information includes steps of : receiving traffic information including the version information; determining whether or not the version information of the received traffic information is identical to version information previously stored traffic information, and decoding the received traffic information if the version information of the received traffic information is not identical to the version information of the previously stored traffic information.例文帳に追加

本発明のトラフィック情報を受信する方法は、バージョン情報を含むトラフィック情報を受信するステップと、前記受信されたトラフィック情報のバージョン情報と、以前に受信されて格納されたトラフィック情報のバージョン情報とが同一であるか否かを判定するステップと、前記受信されたトラフィック情報のバージョン情報と、前記格納されたトラフィック情報のバージョン情報とが同一でない場合に、前記受信されたトラフィック情報をデコードするステップと、を含む。 - 特許庁

Any correction of the printed version of the sequence listing which is submitted under PCT Rules 13ter 1(a)(i) or 26.3, any rectification of an obvious error in the printed version which is submitted, based on PCT Rule 91, or any addition which was integrated into the printed version of the sequence listing under PCT Article 34, shall additionally be submitted in an enhanced version of the sequence listing in a machine-readable form including any such additions. 例文帳に追加

PCT規則13の3.1(a)(i)又は規則 26.3に基づいて提出された配列表の印刷版の何らかの訂正，PCT規則91に基づいて提出された印刷版における明白な誤りの何らかの更正，又はPCT第34条に基づいて配列表の印刷版に統合された何らかの追記は，当該追記を含む機械読取可能な形式による配列表の増補版として更に提出しなければならない。 - 特許庁

While the version of the feeder 15 being a capability index is determined based upon revision information on a predetermined constituent component constituting the feeder 15, a version suitable for the production of the substrate P is determined as a request version based upon production conditions of the substrate and a tape feeder 15 meeting the request version is mounted in the feeder installation area 13 and supplies the components.例文帳に追加

フィーダ１５を構成する所定の構成部品の改訂情報に基づき当該フィーダ１５の能力指標であるバージョンを定める一方、基板の生産条件に基づき当該基板Ｐの生産に適したバージョンを要求バージョンとして定め、この要求バージョンを満たすテープフィーダ１５をフィーダ設置領域１３に搭載して部品の供給を行う。 - 特許庁

The first control unit acquires control information of each module of each control unit, compares version information for each common module based on acquired control information, and specifies the second control unit having the module of an old version and the third control unit having the module of a new version.例文帳に追加

第１の制御ユニットは、各制御ユニットが保持する各モジュールの管理情報を取得し、取得した管理情報に基づき、共通のモジュール名毎にバージョン情報を比較し、旧バージョンのモジュールを保持している第２の制御ユニット及び新バージョンのモジュールを保持している第３の制御ユニットを特定する。 - 特許庁

A user terminal 10 comprises: a means for calculating the hash value of data included in a source file and that of version management information used for managing the version of the source file and creating a hash file of the source file by connecting the calculation results; and a means 15 for transmitting the source file with the hash file added thereto to a version management device 20.例文帳に追加

ユーザ端末１０は、ソースファイルに含まれるデータのハッシュ値と、ソースファイルの版数管理に用いる版数管理情報のハッシュ値と、を計算し、計算結果を接続することでソースファイルのハッシュファイルを作成する手段と、ハッシュファイルを添付したソースファイルを版数管理装置２０に送信する手段１５と、を有する。 - 特許庁

A CPU investigates a machine model of a connected CD-R/RW drive and a version of the firmware when retrieval is not yet executed in the day in S22 (when determined as YES in S20) (S21), and is connected to a site of a maker of the drive (S22), and compares an uploaded version with the version investigated in the S21 (S23).例文帳に追加

ＣＰＵは、その日、まだ、Ｓ２２での検索をしていない場合には（Ｓ２０でＹＥＳ判断時）、接続されているＣＤ−Ｒ／ＲＷドライブの機種とファームウェアのバージョンを調べ（Ｓ２１）、当該ドライブのメーカのサイトに接続し（Ｓ２２）、そこでアップロードされているバージョンとＳ２１で調べたバージョンとを比較する（Ｓ２３）。 - 特許庁

A device processor specifies a specific version of input/output communication software used by a control device, using an interface, specifies a version of input/output communication software compatible with the specific version of input/output communication software used by the control device, out of a plurality of versions of input/output communication software stored in a storage device, and uses the specified compatible version of input/output communication software.例文帳に追加

デバイスプロセッサが、インターフェイスを利用して制御装置により利用される特定のバージョンの入出力通信ソフトウェアを特定し、記憶装置に格納されている複数のバージョンの入出力通信ソフトウェアの中から、制御装置によって利用される特定のバージョンの入出力通信ソフトウェアと互換性のあるバージョンの入出力通信ソフトウェアを特定し、特定した互換性のあるバージョンの入出力通信ソフトウェアを利用する。 - 特許庁

To realize control capable of coping with an operation policy of each place in version upgrading control of a program common to the plurality of places.例文帳に追加

複数の場所で共通するプログラムのバージョンアップ制御において、各場所の運用方針に対応できる制御を実現する。 - 特許庁

In the external processor 31, when a control unit 41 determines that a latest version is newer than a version of the driver stored in a storage part 45 on the basis of latest version information included in the update information, it displays update instruction information to a display part 42.例文帳に追加

外部処理装置３１では、制御部４１は、アップデート情報に含まれているドライバの最新バージョン情報に基づいて、記憶部４５に記憶されているドライバのバージョンよりも最新バージョンの方が新しいと判定すると、アップデート指示情報を表示部４２に表示させる。 - 特許庁

The communication device makes a transmission request to a center server for information of the latest version at a fixed interval stored in an inquiry spacing storage section 10, compares the latest version information from the center server with the version information of its own device, and updates its program and data based on that comparison result.例文帳に追加

通信装置は、問い合わせ間隔記憶部１０に記憶されている一定期間ごとにセンタサーバに最新バージョン情報の送信要求を行い、センタサーバからの最新バージョン情報と自機のバージョン情報とを比較し、その比較結果に基づいてプログラムおよびデータの更新を行う。 - 特許庁

In a programmable area 5, a logic circuit 6 corresponding to contents of first write, a version information circuit 7 and an I/O cell 8 for extracting version data are written by the first write and when writing of the logic circuit is performed after the second write, the version information circuit 7 performs corresponding updating.例文帳に追加

プログラマブルエリア５において、最初の書き込みで、その書き込みの内容に対応した論理回路６、バージョン情報回路７及びバージョンデータを取り出すＩ／Ｏセル８が書き込まれ、２回目以降の論理回路の書き込みで、バージョン情報回路７が対応して更新させる構成とした。 - 特許庁

A μP 13 reads a reset register inside a peripheral circuit 17, and when an LED display bit is raised, reads the version number of the downloaded control program file inside a fixed address inside an EEPROM 15 and displays the version number of the control program file at an LED 18 for the version number display.例文帳に追加

μＰ１３は周辺回路１７内のリセットレジスタをリードし、ＬＥＤ表示ビットが立っていれば、ＥＥＰＲＯＭ１５内の固定番地内のダウンロードされている制御プログラムファイル版数をリードし、版数表示用ＬＥＤ１８にその制御プログラムファイル版数を表示させる。 - 特許庁

A notification object determination means 29 specifies the version of the document whose sentence structure element relevant to the sentence structure element changed in the document after the version update has been edited by referring to the update information, and determines the user who has edited the document of the version as a notification object user.例文帳に追加

通知対象判定手段２９は、更新情報を参照して、更新後の版の文書で変更があった文構造要素と関連がある文構造要素内が編集された文書の版を特定し、その版の文書を編集したユーザを通知対象ユーザと判定する。 - 特許庁

A device operating by an old version performs prescribed electronic money payment processing or the like, acquires the program block of the new version and stores the program block in a program block storage area 25 when the user card 1 storing the program block of the new version is used in an own machine.例文帳に追加

旧バージョンで動作している機器は、新バージョンのプログラムブロックを記憶している利用者カード１が自機に対して使用されると、所定の電子マネー決済処理等を行うと共に、この新バージョンのプログラムブロックを取得してプログラムブロック格納領域２５に格納する。 - 特許庁

An HTTP-HEAD generating section 104 generates an HTTP request for acquiring the HTTP version of a server 12 from an HTTP request received from a client 11, and an HTTP version determining section 106 determines the version from the response of the server 12.例文帳に追加

ＨＴＴＰ−ＨＥＡＤ生成部１０４は、クライアント１１から受信したＨＴＴＰリクエストからサーバ１２のＨＴＴＰバージョンを取得するためのＨＴＴＰリクエストを生成し、ＨＴＴＰバージョン判定部１０６はサーバ１２の応答からそのバージョンを判定する。 - 特許庁

When the server 80 determines that the numeric value of version of the content transmitted from the personal computer 1 is smaller than a numeric value of version of a content that the server 80 has based upon the numeric value of version of the content and the specification information transmitted from the personal computer 1, the content that the server 80 has is downloaded to the personal computer 1.例文帳に追加

サーバー８０は、パーソナルコンピューター１から送信されたコンテンツのバージョンの数値と特定情報とに基づいて、パーソナルコンピューター１から送信されたコンテンツのバージョンの数値がサーバー８０が有するコンテンツのバージョンの数値よりも小さけいと判定すれば、サーバー８０が有するコンテンツをパーソナルコンピューター１にダウンロードする。 - 特許庁

A decoding section 15 at a decoder decodes the compressed code of each version into a quantized value through a reverse path to compression and an inverse quantization section 16 restores the quantized value into the frequency coefficient by a table of each version.例文帳に追加

復号化側は、圧縮と逆の経路を取り、圧縮された各版の符号は復号部１５で量子化値に戻され、逆量子化部１６で各版のテーブルによって周波数係数に戻される。 - 特許庁

A difference information extracting unit 3 extracts different information between the document of a version before change and the document of a version after the change, when the change is inputted to the document to be changed.例文帳に追加

差分情報抽出部３は、変更対象文書に対する変更入力が行なわれた際に、変更前の版の文書と変更後の版の文書との間の差分情報を抽出する。 - 特許庁

For the updating content inquiry, a data terminal 22 prepares the possibility of version-up, updating contents and the updating information of updating charges and prepares data for version-up instructed by a data transmission request.例文帳に追加

データ端末２２は更新内容照会に対してバージョンアップの可否、更新内容及び更新手数料の更新情報の作成を行い、データ送信依頼で指示されたバージョンアップ用のデータを作成する。 - 特許庁

When one group of data is read out from the first SS (102), the validity of the data is inspected by comparing the version checking data on the first SS (102) with the version checking data on the second SS (210).例文帳に追加

第１のＳＳ(102)から１グループのデータを読み出す際、該第１のＳＳ(102)上のバージョンチェックデータを第２のＳＳ(210)上のバージョンチェックデータと比較する(416)ことによりデータの妥当性が検査される。 - 特許庁

When updating the version of a document, a level of the version number can be automatically raised according to the document management hierarchy held in each project in reference to the approval hierarchy master.例文帳に追加

ドキュメントのバージョンを更新する際には、承認階層マスタを参照し、プロジェクトごとに保持しているドキュメント管理階層に応じて、バージョン番号を自動的にレベルアップさせていくことを可能となっている。 - 特許庁

To provide a form version recognition system enabling a user to recognize the version of a form without being conscious of it, a processing program for recognizing form versions, and a form for an electronic pen.例文帳に追加

利用者に意識させることなく、帳票のバージョンを認識することを可能とする帳票バージョン認識システム及び帳票バージョン認識処理プログラム、並びに、電子ペン用帳票を提供する。 - 特許庁

A data analysis part 7 and a data generation part 2 analyze the acquired web page of the latest version in parallel with the page display processing, and generate a latest version of the display data based on an analysis result thereof.例文帳に追加

データ解析部７及びデータ生成部２は、ページ表示処理と並行して、当該取得した最新版のウェブページを解析し、この解析結果に基づいて表示データの最新版を生成する。 - 特許庁

When the integrated development environment system 250 is started, a system information acquisition part 110 of the version management tool 206 acquires the version of the integrated development environment system 250 from an integrated development base 210.例文帳に追加

統合開発環境システム２５０が起動すると、バージョン管理ツール２０６のシステム情報取得部１１０は、統合開発基盤２１０から統合開発環境システム２５０のバージョンを取得する。 - 特許庁

Each node connected to the network updates the version information of its own network protocol software by downloading the program portion non-depending on the OS from the adjacent node when that version information is former than that of the adjacent node.例文帳に追加

ネットワークに接続されている各ノードは、自己のネットワークプロトコルソフトウェアのバージョン情報が隣接ノードのものよりも旧いとき、隣接ノードからＯＳに依存しないプログラム部分をダウンロードして更新する。 - 特許庁

If a trouble occurs, restarting is performed by a firmware of safe version, and whichever node has starting trouble, it is guaranteed that all the nodes use firmwares of the same version.例文帳に追加

障害が生じた場合により安全なバージョンのファームウェアで再起動することができ、また、いずれのノードで起動障害が生じた場合でも、全ノードで同一バージョンのファームウェアを用いることが保証される。 - 特許庁

The base station 1 makes a version update of the stored control program with the received version update program and transmits the control programs of display devices 5A and 5C to the display devices 5A and 5C.例文帳に追加

ベースステーション１は、受信したバージョンアッププログラムにより、記憶している制御プログラムのバージョンアップを実行するとともに、表示装置５Aおよび５Cの制御プログラムを、表示装置５Aおよび５Cに対して送信する。 - 特許庁