「version of」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Satake version is one of the earliest extant examples of the illustrated handscroll of thirty-six immortal poets along with the Agedatami version, and therefore it is evaluated as a representative work of portraits in the Yamato-e style (classical Japanese style painting) in the Kamakura Period. 例文帳に追加

佐竹本三十六歌仙絵巻は、上畳本三十六歌仙絵巻と並んで三十六歌仙図のうちでも最古の遺品であり、鎌倉時代の大和絵系肖像画を代表する作品と評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A contents storage section 142 stores reduced-version video contents and a value of a time stamp recorded in each frame of the reduced- version video contents is halved in comparison with a value of a time stamp recorded in the same frame of ordinary video contents.例文帳に追加

コンテンツ記憶部１４２に縮減版映像コンテンツを記憶し、この縮減版映像コンテンツの各フレームに記録するタイムスタンプを、通常映像コンテンツの同一フレームに記録したタイムスタンプの半分にする。 - 特許庁

When an update of the version of the road map data is detected, a route corresponding to the stored travel route is retrieved from the road map data of the new version, and the travel route stored in a route memory means is updated to the route expressed by the road map data of the new version of the retrieved result.例文帳に追加

道路地図データのバージョンアップを検出し、道路地図データがバージョンアップされると、新バージョンの道路地図データの中から記憶走行経路に対応する経路を検索し、経路記憶手段に記憶されている走行経路を検索結果の新バージョンの道路地図データにより表した経路で更新する。 - 特許庁

A subscriber terminal (UE) signals the number of changes of message elements in comparison to an older version of the message, which is known to the subscriber terminal (UE), to a base station system (BSS), and the base station system (BSS) selects a version of the message which is known to the subscriber terminal (UE), and signals the selected version of the message to the subscriber terminal (UE).例文帳に追加

加入者端末（ＵＥ）が、メッセージエレメントの変更の数を、自身に既知の古いメッセージバージョンとの比較において基地局システム（ＢＢＳ）に対してシグナリングし、基地局システム（ＢＢＳ）は、加入者端末（ＵＥ）にとって既知であるメッセージのバージョンを選択し、それを加入者端末（ＵＥ）にシグナリングするようにさせる。 - 特許庁

In addition to the communication of the image information, the system communicates character information by using a software program of a different version or of a different processing system.例文帳に追加

画像情報の通信の他、バージョンや処理方式が異なるソフトウェアによる文字情報の通信も含む。 - 特許庁

To omit the work of the manufacture, transportation and exchange of a new ROM and to easily update the version of firmware program data.例文帳に追加

新しいＲＯＭの製造、輸送及び交換の作業を省略し、ファームウェアプログラムデータのバージョンアップを容易に行う。 - 特許庁

To provide a providing system of a version of transaction in an inquiry processing the mounting of which is simplified and which is easily maintained.例文帳に追加

実装が簡略化され、維持が容易な、問合せ処理におけるトランザクションの版の提供システムを提供する。 - 特許庁

METHOD OF SCREEN-PROCESSING COLOR SEPARATION VERSION OF LENTICULAR IMAGE, AND METHOD OF PREPARING LENTICULAR IMAGE ON BODY TO BE PRINTED例文帳に追加

レンチキュラー画像の色分解版をスクリーン処理する方法、および被印刷体上にレンチキュラー画像を作成する方法 - 特許庁

Because of successful distribution of Martin version, the word 'bankoku koho' became widely known and the word was often used as titles of books. 例文帳に追加

マーティン本の成功により、「万国公法」ということばが一般化し、書名にこのことばが採用されるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izanami chased the fleeing Izanagi as far as the sakamoto (foot of the hill) of Yomotsuhirasaka (some manuscripts record a different alternate version of this passage). 例文帳に追加

逃來猶追到黄泉比良坂之坂本時(逃直至現世黃泉根國之界名黃泉比良坂時とする本あり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other version of this leathery sheet is produced by gravure coating of the above sheet with an aqueous dispersion of a colorant-containing resin.例文帳に追加

また、この皮革様シートへ着色剤含有樹脂の水性分散液をグラビアコーティングして皮革様シートを製造する。 - 特許庁

Thereby, the program version of the repository 4 of the server 2 can be easily reflected in the repository 8 of the server 6.例文帳に追加

これによりサーバ２のレポジトリ４のプログラムバージョンをサーバ６のレポジトリ８に容易に反映することが可能となる。 - 特許庁

Sukeroku' was incorporated in the title for the first time in this performance during the history of Sukeroku, and all programs of the present "Sukeroku" had been made a model of this version. 例文帳に追加

外題に「助六」が入るのもここからで、現行の『助六』はすべてこの版を原型としたものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This module version management device is equipped with a version management means 12 which stores the version information of the control programs controlling the modules and matching the control program of a master modules, a control program management means 13 which stores the control programs and discrepancy detection means 11 and 12 which detect discrepancy by comparing the version of a control program controlling a newly mounted module with the versions stored on the version management means.例文帳に追加

複数のモジュールをそれぞれ制御する、複数の制御プログラムのマスタモジュールの制御プログラムに適合したバージョン情報を記憶するバージョン管理手段１２と、複数の制御プログラムを記憶する制御プログラム管理手段１３と、新たに実装されたモジュールを制御する制御プログラムのバージョンとバージョン管理手段に記憶されたバージョンとを比較して不一致検出を行う不一致検出手段１１，１２とを設けた。 - 特許庁

At the time of simultaneously rising devices, when a firmware version obtained from a CPUT for a lower rank shelf function center is coincident with firmware version management information managed by the CPUA for the device function center, a CPUA for a device function center compares the firmware version management information of CPUT-1-T-5 in the lower order shelf with the firmware version.例文帳に追加

装置一斉立上げ時、装置機能中枢用ＣＰＵＡは下位シェルフ機能中枢用ＣＰＵＴから取得したファームウェア・バージョンと、装置機能中枢用ＣＰＵＡが管理するファームウェア・バージョン管理情報との一致の時、下位シェルフ内ＣＰＵＴ−１〜Ｔ−５のファームウェア・バージョン管理情報とファームウェア・バージョンと比較する。 - 特許庁

When the version of a program in a program version 11 is updated by using an external rewriting means 30 and further the version of a program in a program version 21 is updated, data or programs to be updated in the memory device 20, i.e., update data written to the update data area 22, are rewritten thereafter by using a data updating means 50.例文帳に追加

外部書き換え手段３０を用いて、プログラムバージョン１１内のプログラムがバージョンアップされ、さらに、プログラムバージョン２１内のプログラムがバージョンアップされると、その後、必要に応じて、メモリデバイス２０内の更新の対象となるデータ又はプログラム、すなわち、更新データエリア２２に書き込まれた更新データが、データ更新手段５０を用いて書き換えられる。 - 特許庁

When additional installation of the new kinds of analytical equipment and updating the version of any of the equipment-by-equipment modules, only the installation of the equipment-by-equipment module and the version updating are carried out through the server 12, and work in the user terminal is not required.例文帳に追加

新しい分析機器の増設や、いずれかの機器別モジュールのバージョンアップ等を行う場合は、サーバ１２に対して機器別モジュールのインストールやバージョンアップを行うだけでよく、ユーザ端末ＰＣに対する作業は不要である。 - 特許庁

Thus, it is possible to provide an integrated version management function for documents by uniting a plurality of documents.例文帳に追加

これにより複数の文書を合わせた統合的な文書のバージョン管理機能を提供する。 - 特許庁

Notification of registration completion and version regulation is carried out for constructing a sure access control configuration.例文帳に追加

また、登録完了の通知、バージョン調整を実行して確実なアクセス制御構成を構築する。 - 特許庁

Then, the transmitter transmits a second version of the packet encrypted with the public key(130).例文帳に追加

次いで、送信機は、前記公開鍵を使用して暗号化されたパケットの第2のバージョンを送信する(130)。 - 特許庁

To reduce the time during which the operation of navigation is interrupted when a software version is updated.例文帳に追加

ソフトウェアをバージョンアップするときにナビゲーションの動作が中断される時間を低減させること。 - 特許庁

Section 20(1) and Section 21 in the version of the ordinance BGBl. II No. 477/2001 shall enter into force on January 1, 2002. 例文帳に追加

規則，BGBl.II No.477/2001，の中の条文での第20条(1)及び第21条は，2002年1月1日から施行する。 - 特許庁

Besides, a third version of the virion including cPPT, which is BIVcPPT, and a polypurine region is also provided.例文帳に追加

更にｃＰＰＴを含み、ｃＰＰＴがＢＩＶｃＰＰＴであり、ポリプリン区域を含むビリオン。 - 特許庁

To reduce wasteful access to a server by automatically upgrading the version of highly frequently used software alone.例文帳に追加

使用頻度の高いソフトウェアのみを自動的にバージョンアップしてサーバーへの無駄なアクセスを減らす。 - 特許庁

The video scope 50 is then connected with the processor 10 before the model of the processor 10 and the version number are detected.例文帳に追加

ビデオスコープ５０をプロセッサ１０に接続し、プロセッサ１０の機種、バージョン番号を検出する。 - 特許庁

The version information of a circuit board is displayed on a dedicated display 47 based on the circuit board data.例文帳に追加

そして、基板データに基いて、基板のヴァージョン情報を専用ディスプレイ４７に表示する。 - 特許庁

A development control server 1 acquires a source file before corrected of a version-up objective program (S21).例文帳に追加

開発管理サーバ１は、バーションアップ対象プログラムの修正前のソースファイルを取得する（Ｓ２１）。 - 特許庁

Another version of the skin-beautifying food-and-drink composition comprises α-ethyl-D-glucoside, glycerol and further vitamin C.例文帳に追加

さらにビタミンＣ類を含有することを特徴とする上記の美肌用飲食品組成物。 - 特許庁

The latest version of this document is always available from the FreeBSD World Wide Web server. 例文帳に追加

この文書の最新バージョンは、いつでも 日本国内版 FreeBSD World Wide Web サーバや FreeBSD World Wide Web サーバで見ることができます。 - FreeBSD

On a 64-bit version of FreeBSD, or when running a PAE-enabled kernel, FreeBSD will correctly detect and remap the memory so it is usable. 例文帳に追加

大容量の ESDI ディスクを ESDI コントローラでセットアップするには、ちょっとしたトリックを使います。 - FreeBSD

The Linux version is useful in situations requiring the use of plug-ins that are only available for Linux, such as Adobe AcrobatReader . 例文帳に追加

Adobe AcrobatReaderのように、Linux 版しか入手できないプラグインを利用したい状況では Linux 版が有用です。 - FreeBSD

Here is an example: this command prints a nicely formatted version of the ls(1) manual page on the default printer: 例文帳に追加

次の例では、ls(1)のマニュアルを美しく整形したものをデフォルトプリンタで印字しています。 - FreeBSD

These tags refer to a specific point in time when a particular version of FreeBSD was released. 例文帳に追加

これらのタグは、FreeBSD src/ ツリー (および ports/、doc/、 www/ ツリー) で、各バージョンの FreeBSDがリリースされた時点に対応しています。 - FreeBSD

This installation assumes that you want to install the latest available version of each package.例文帳に追加

ここでは個々のパッケージについて、最新バージョンをインストールするものとして話が進められています。 - Gentoo Linux

To start, ensure that you have the latest version of yaboot installed by running emerge --updateyaboot-static.例文帳に追加

手始めに、emerge --update yaboot-staticを実行してインストールされたyabootが最新のバージョンであるか確認してください。 - Gentoo Linux

To make sure that startx does not get overwritten when emerging anew version of Xorg you must protect it. 例文帳に追加

Xorgの新しいバージョンをemergeした際、startxが上書きされないように、startxを保護しなくてはいけません。 - Gentoo Linux

This version is a single process which parses and runs a byte code translation of the program. 例文帳に追加

このバージョンは単一プロセスであり、プログラムをバイトコードに変換したものを解析して実行します。 - JM

indent makes a backup copy of each file, and the original file is replaced with its indented version. 例文帳に追加

indent は、各ファイルのバックアップコピーを作成してから、オリジナルのファイルをインデント付けしたものに置き換える。 - JM

As of version 1.3, GNU indent makes GNU-style backup files, the same way GNU Emacs does. 例文帳に追加

バックアップファイルバージョン 1.3 からは、GNU indent は GNU 形式、すなわち GNU Emacs と同様の方法でバックアップファイルを作成する。 - JM

Check the manual page for the version of init installed on your system to see what arguments it accepts. 例文帳に追加

システムにインストールされている init がどんな引数を受け付けるかは、マニュアルページで調べること。 - JM

The file descriptor interface is a kludge and will be deleted in a future version of the interface. 例文帳に追加

ファイルデスクリプタを使ったやりとりはひどい代物であり、将来のバージョンでは削除されるだろう。 - JM

and the ext2 file-system) and loads /dev/initrd with a gzipped version of the initial file-system. 例文帳に追加

ext2 ファイルシステムのみのサポートしたカーネル) をブートし、gzip 圧縮された初期ファイルシステムイメージを/dev/initrdにロードする。 - JM

The Sun protocol is the 3-byte version of the above 5-byte Mousesystems protocol: the last two bytes are not sent. 例文帳に追加

サン プロトコルは、上記の 5 バイト マウスシステムプロトコルの 3バイト版です。 後の 2 バイトは送られません。 - JM

It assumes that you have downloaded and installed the alternate version of the application server. 例文帳に追加

アプリケーションサーバーの別のバージョンをすでにダウンロードし、インストールしてあることを前提としています。 - NetBeans

This version of the file now contains the baseline information that will be used in subsequent test runs.例文帳に追加

このバージョンのファイルには、後続のテスト実行で使用する基準値情報が含まれています。 - NetBeans