「version」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

It can be said that this system was the nationwide version of the older kondei system. 例文帳に追加

従前からの健児制を全国に拡大したものといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In another version, an acidic etchant is used to remove the layer.例文帳に追加

他の態様において、酸性エッチング液を用いて層を除去する。 - 特許庁

In one version, the on-chip bus is a distributed packet on-chip (DPO) bus.例文帳に追加

一バージョンでは、オンチップバスは、分散パケットオンチップ（ＤＰＯ）バスである。 - 特許庁

The change discrimination processing part compares the first version number and the second version number, and notifies that the change is performed when they discord with each other.例文帳に追加

変更判別処理部は、第一の版数と、第二の版数とを比較し、不一致の場合には、変更があったことを通知する。 - 特許庁

To acquire release schedule information besides the latest version of software.例文帳に追加

ソフトウェアの最新バージョンの他に、リリース予定情報も入手する。 - 特許庁

The speaker 24 reproduces an FAF version of the remark issued by the user.例文帳に追加

スピーカ２４はユーザが発した言葉のＦＡＦバージョンを再現する。 - 特許庁

Version information of the hard disk is memorized in an information management circuit.例文帳に追加

また、ハードディスクのバージョン情報を情報管理回路に記憶する。 - 特許庁

ACCESS POINT MANAGEMENT DEVICE AND SOFTWARE VERSION UPGRADING METHOD FOR ACCESS POINT例文帳に追加

アクセスポイント管理装置およびアクセスポイントのソフトウェアバージョンアップ方法 - 特許庁

A Japanese version was published by JETOC in 2004 (EU: List of Dangerous Substances (7th. Edition)).例文帳に追加

日本語訳は「EU危険な物質のリスト（第７版）」（JETOC２００４年）。 - 経済産業省

・Legislation for corporate organizations （ Establish the Japanese version of National Vocational Qualifications (NVQs) etc）例文帳に追加

・雇用・人材関係（職業訓練支援強化、日本版NVQ等） - 経済産業省

3. The 2007 version of the report explains rules under EPAs and BITs in its Part III.例文帳に追加

3. 2007年版において第Ⅲ部を新設し、EPA・BITについても紹介。 - 経済産業省

Bob will have no choice but to drop you, even if he believes your version of events.例文帳に追加

ボブは君を捨てるしかない たとえ君の話を信じてもだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not every version of the golem story ends badly.例文帳に追加

ゴーレムのお話は すべてがすべて 悲惨な結果に 終わるのではない. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I guess there's nothing like seeing another version of yourself to give you a little perspective.例文帳に追加

君への見方を変えるには 別バージョンの 君を見るに限るな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's the bulldozer version. now, it doesn't use pressuresensitive glue.例文帳に追加

これはブルドーザー型 動物の方は感圧接着剤を使っていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Only this private record exists in full form (what you call an "A" version of private records). 例文帳に追加

唯一、成書の形で私記が現存する（いわゆる私記甲本）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this version of the "Manyoshu" has not been officially recognized. 例文帳に追加

ただし、この『万葉集』は公に認知されるものとはならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides this, some numbers including "Torika" and "Gojoraku" had the Onnamai dance version. 例文帳に追加

その他にも『桃李花』や『五常楽』等に、女舞のバージョンがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoso-in (treasure house of Todai-ji temple) has a weapon with a long handle as in its original version. 例文帳に追加

正倉院内に原型らしき長柄武器が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A simplified version of the sumiyoshi zukuri-style with half the standard depth. 例文帳に追加

住吉造を簡略化したもので奥行きが半分になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This forged Old Text version of Classic of History was assigned as gakkan along with annotations by Jo Gen. 例文帳に追加

この偽孔伝が鄭玄注と並んで学官に立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The karaoke version is a must for teenage singers' CDs, and it is also common among pop music CDs. 例文帳に追加

アイドル歌手のCDには必須であるし、ポップス系のCDにも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an add-on to the English version of Windows that lets you run Japanese applications 例文帳に追加

日本語のアプリケーションを走らせるための英語版 Windows 用のアドオン - 研究社 英和コンピューター用語辞典

The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st. 例文帳に追加

Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。 - Tanaka Corpus

This character is listed the one hundred thousand character version of Konjaku Mojikyo. 例文帳に追加

この字は、今昔文字鏡10万字バージョンのに収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not known when the current version of the story was established. 例文帳に追加

現在伝わっている話がいつ成立したかは未詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nori-maki ordinarily refers to the thin sushi roll version of kanpyo-maki (pickled gourd roll). 例文帳に追加

単に海苔巻といった場合は細巻きのカンピョウ巻きを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

writing a first version to be filled out and polished later 例文帳に追加

後から手を加えて、練り上げるための最初の原稿を書くこと - 日本語WordNet

The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.例文帳に追加

Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。 - Tatoeba例文

A distributed file system by itself does not provide automated version control. 例文帳に追加

分散ファイルシステムは,独力では自動バージョン管理を提供しない． - コンピューター用語辞典

SET version 1.0, with a Japan Payment Option (JPO) to cover credit transactions unique to Japan 例文帳に追加

日本独特のクレジット取引をカバーするJPO付きのSET第１版 - コンピューター用語辞典

a chip version of the world's only licensable Network Processing Unit (NPU) architecture 例文帳に追加

世界で唯一のライセンス可能なネットワークプロセッサ（NPU）アーキテクチャのチップ版 - コンピューター用語辞典

If the material is old, please send the new version. 例文帳に追加

もしそれが古い資料であれば、最新資料を送ってください。 - Weblio Email例文集

There were mistakes in the contents, so I will resend the revised version. 例文帳に追加

内容が間違っていたので、訂正したものを再度送ります。 - Weblio Email例文集

the standard English translation of the Bible that was completed by royal order, called King James version 例文帳に追加

君主の勅命により完成された標準英訳聖書 - EDR日英対訳辞書

This version is validated very carefully by the packager. 例文帳に追加

このバージョンは、パッケージ作成者によって注意深く検証されます。 - PEAR

Multiple exclude tags may be used to exclude more than one version. 例文帳に追加

複数のバージョンを指定する場合には、exclude タグを複数指定します。 - PEAR

Like package.getDownloadURL, package.getDepDownloadURL should return an array with either two or three indices. "version" 例文帳に追加

package.getDownloadURL と同様、package.getDepDownloadURL は2 つあるいは 3 つの要素を持つ配列を返します。 - PEAR

Return a package.xml parsing object appropriate for the selected package.xml version. 例文帳に追加

選択した package.xml のバージョンに応じた、適切な package.xml パースオブジェクトを返します。 - PEAR

The highest version number is 1.0.9, and this is put in latest.txt. 例文帳に追加

最新のバージョン番号はこの場合 1.0.9なので、これを latest.txt に記述します。 - PEAR

In addition, for ibase and ifx, PEAR DB must be at version 1.7.0 or greater. 例文帳に追加

さらに、ibase およびifx では PEAR DB のバージョンが1.7.0 以降でなければなりません。 - PEAR

Manual license upgrades from version 2.0 to 3.0 of Creative Commons 例文帳に追加

マニュアルのライセンスを更新しました。 Creative Commonsのバージョン 2.0 から 3.0 に変わります。 - PEAR

The configuration file location, PEAR logo and current install version. 例文帳に追加

設定ファイルの位置、PEAR のロゴ、そして現在インストールされているバージョン。 - PEAR

Note: Since version 0.5.2, protocol REST 1.0 is also supported. 例文帳に追加

注意バージョン 0.5.2 以降では、REST 1.0プロトコルもサポートされるようになりました。 - PEAR

The version of the XML package used to install this release (1.0 or 2.0). 例文帳に追加

このパッケージをインストールする際に使用した XML のバージョン(1.0 あるいは 2.0)。 - PEAR