「version」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

aclocal.m4 or configure they won't end up with possible incompatible macros if your and their version don't match. 例文帳に追加

リビルドすると、互換性のないマクロのために終了しないかもしれないからである。 - JM

You might want to use a different version of the application server than the one provided with the IDE. 例文帳に追加

NetBeans 6.1 に付属のアプリケーションサーバーとは別のバージョンを使用したいことがあるでしょう。 - NetBeans

You might want to use a different version of the application server than the one provided with NetBeans 6.0. 例文帳に追加

NetBeans 6.0 に付属のアプリケーションサーバーとは別のバージョンを使用したいことがあるでしょう。 - NetBeans

Right-click the rubyweblog node and choose Migrate Database To Current Version from the pop-up menu.例文帳に追加

「rubyweblog」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「データベースマイグレーション」「現在のバージョンへ」を選択します。 - NetBeans

Description: Problem is caused by the execution method being incorrect for the FCS version of CDC pack 例文帳に追加

説明: この問題は、FCS バージョンの CDC pack には不適切な実行メソッドによって発生します。 - NetBeans

Select from the Option drop-down list according to the version of Java EE you are using for your project: 例文帳に追加

プロジェクトで使用している Java EE のバージョンに応じて、「Option」ドロップダウンリストから選択します。 - NetBeans

You might want to use a different version of the application server than the one provided with NetBeans 6.1.例文帳に追加

NetBeans 6.1 に付属のアプリケーションサーバーとは別のバージョンを使用したいことがあるでしょう。 - NetBeans

Select Java EE5 from the Java EE Version drop-down list, and then click Finish to create the project. 例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで、MovieAdmin プロジェクトノードを右クリックし、コンテキストメニューから「プロパティー」を選択します。 - NetBeans

In the Projects window, right-click the rubyweblog node and choose Migrate Database To Current Version.例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで、「rubyweblog」ノードを右クリックし、「データベースマイグレーション」「現在のバージョンへ」を選択します。 - NetBeans

However, NetBeans 6.1 supports glassfish v2 u2, and the fix is not in this version of Glassfish. 例文帳に追加

ただし、NetBeans 6.1 は Glassfish v2 u2 をサポートしており、このバージョンの Glassfish には修正が適用されていません。 - NetBeans

Issue132946: Null pointer exception when opening project created with a later version of NetBeans IDE.例文帳に追加

課題 132946: NetBeans IDE の新しいバージョンで作成したプロジェクトを開くと、Null ポインタ例外が発生する。 - NetBeans

However, NetBeans 6.5 supports glassfish v2 u2, and the fix is not in this version of Glassfish. 例文帳に追加

ただし、NetBeans 6.5 は Glassfish v2 u2 をサポートしており、このバージョンの Glassfish には修正が適用されていません。 - NetBeans

The -gdwarf-2 flag tells the compiler to use version 2 of the DWARFdebugging information format. 例文帳に追加

-gdwarf-2 フラグは、コンパイラに対して DWARF デバッグ情報形式のバージョン 2 を使用することを指定します。 - NetBeans

Add the code in either Code Sample 7 or 8, depending on which version of JavaServer Faces components you are using. 例文帳に追加

使用している JavaServer Faces コンポーネントのバージョンに応じて、コード例 7 または 8 のコードを追加します。 - NetBeans

ClearCaseforms the base of version control for projects of many large and medium-sizedbusinesses. 例文帳に追加

ClearCase は、多くの大規模および中規模ビジネスのプロジェクトで、バージョン管理の基礎を担っています。 - NetBeans

On the Add or Remove Programs panel, select the PHP version number area and click Change. 例文帳に追加

「プログラムの追加と削除」パネルで PHP バージョン番号 領域を選択し、「変更」をクリックします。 - NetBeans

On the Web Server Setup panel, choose the version of the Apache server - in our example it is Apache 2.2.x Module. 例文帳に追加

「Web Server Setup」パネルで、Apache サーバーのバージョンを選択します。 この例では、Apache 2.2 モジュールを選択します。 - NetBeans

If you only have one version of the JDK installed on your computer, this is not a problem. 例文帳に追加

コンピュータにインストールされている JDK のバージョンが 1 つだけの場合は、これで問題ありません。 - NetBeans

The ending of the scene in Danjuro's version has Mitsuhide reproachfully looking at the fan which injured his forehead and hides his face. 例文帳に追加

幕切れは　光秀が眉間を割った扇を恨めしげに見て顔を隠す（團十郎）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Shoyo was not satisfied with it and completed the final version by himself on the basis of the draft. 例文帳に追加

しかし逍遥自身満足せず、結局彼自らが沙石案をもとに完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ryoma ga Yuku 1982 version" (1982, TV Tokyo New Year's Wide Historical Drama, Yoshinobu performed by Tomoki KENMOCHI) 例文帳に追加

『竜馬がゆく1982年版』（1982年、テレビ東京新春ワイド時代劇、演者：剣持伴紀） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Replacing it, Onmyodo integrated Dokyo techniques, called Dojutsu, to create a unique Japanese version of Onmyodo. 例文帳に追加

それにかわって、陰陽道が道術を取り入れ、日本独自の陰陽道が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to another version, the so-called sariras of Buddha spread throughout Asia in a combined weight of two tons. 例文帳に追加

一説には、現在アジア全土に自称仏舎利の合計は2トンにも達するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, "God" translated as "Jotei" (上帝) in Martin version but as "Zobutsusha" (造物者) in the book. 例文帳に追加

たとえば"God"をマーティンは「上帝」としているが、この書では「造物者」と直している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"波氏万国公法" (Halleck version Bankoku Koho) by Henry Wager HALLECK, translated by Shogo AKIYOSHI published by Yurindo in 1876. 例文帳に追加

ヘンリー・ウェイガー・ハレック著・秋吉省吾訳『波氏万国公法』全六巻、有麟堂、1876年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station is unmanned, and the ICOCA and J-Through cards, which are both passenger IC cards available for payment of railway fares, are read by a simplified version of an automatic ticket gate. 例文帳に追加

無人駅で、ICOCAやJスルーなどは専用の簡易改札機で対応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today's omikuji (fortune) is a simplified version, made by the Shinto priesthood, of the original prayers and divination. 例文帳に追加

現在のおみくじも本来は神職による祈祷と占いを簡素化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another version of the story has WATANABE no Tsuna cutting off Ibaraki Doji's arm at Rashomon (a famous gate in Kyoto). 例文帳に追加

渡辺綱が茨木童子の腕を切り落とすのは羅生門という筋のものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a user of an electronic document to easily acquire the update version of the electronic document.例文帳に追加

電子文書の利用者が電子文書の更新版を容易に取得できるようにする。 - 特許庁

To facilitate retrieval of information about an operation on an electronic document in an old version.例文帳に追加

旧バージョンの電子文書に対する操作に関する情報の検索を容易にする。 - 特許庁

COMMUNICATION CIRCUIT CONNECTION DEVICE AND VERSION-UP METHOD FOR FIRMWARE OF THE CONNECTION DEVICE例文帳に追加

通信回線接続装置のファームウェアのバージョンアップ方法および通信回線接続装置 - 特許庁

According to the risk value, a message is output for prompting application of the software of modified version.例文帳に追加

そのリスク値に応じて、ソフトウェアの修正版の適用を促すメッセージを出力する。 - 特許庁

The software program of the old version number is once downgrade processed to a software program of the initial version number using the downgrade file, and the downgraded software program is updated to the software program of the latest version number using the update file.例文帳に追加

そして、ダウングレードファイルを用いて、旧バージョン番号のソフトウェアプログラムを、一旦、最初期バージョン番号のソフトウェアプログラムにダウングレード処理し、このダウングレード処理したソフトウェアプログラムを、更新ファイルを用いて、最新バージョン番号のソフトウェアプログラムに更新処理する。 - 特許庁

In this case, a class of the old version is updated by executing an applet AP for update.例文帳に追加

このとき、更新用のアプレットＡＰの実行により、古いバージョンのクラスを更新する。 - 特許庁

The client computer 211 sends the version information on the 2nd software to the server computer 201.例文帳に追加

クライアントコンピュータ２１１は、第２ソフトのバージョン情報を、サーバコンピュータ２０１に送信する。 - 特許庁

The acquired information is compared with an existing model ID and a version number stored in said memory.例文帳に追加

該メモリに記憶されている既存のモデルＩＤ、ｖｅｒｓｉｏｎ番号と比較する。 - 特許庁

PERMANENT MAGNET VERSION ROTATING MACHINE WITH THREE-PHASE STATOR WINDING DIVIDED IN AXIAL DIRECTION例文帳に追加

軸方向に分割された三相固定子巻線を有する永久磁石型回転機 - 特許庁

The gateway computer 13 receives version-up software by referring to the software distribution schedule.例文帳に追加

ゲートウェイコンピュータ１３はソフト配信スケジュールを参照してバージョンアップ用ソフトを受信する。 - 特許庁

A Japanese version was published in 1998 by Maruzen, with its translation supervised by Shozo Tamura.例文帳に追加

田村昌三先生の監訳で１９９８年に日本語訳が丸善から発行された。 - 経済産業省

1. the most current version of the letterhead certificate found in the Export Library was submitted;例文帳に追加

1.輸出条件ライブラリーにあるレターヘッドによる証明の直近版が提出されたこと - 厚生労働省

Our season 2 dvd is chalk full of extras including an uncensored feature length version of our movie and when we say uncensored it means you get to see some ass.例文帳に追加

シーズン2DVDは特典いっぱい ノーカット版の本編は お尻がチラチラどころか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is becoming your version of are we there yet, mr. reese, and no, we are not.例文帳に追加

あなたのバージョンになってる "まだ其処にいますか" ミスターリース いや、我々はそうではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We would love to believe you, mr. stevens, but you have to admit, your version of events does sound pretty bizarre, don't you think?例文帳に追加

信じたいけど mr. スティーブンス でも − 認めざるを得ないでしょ 奇妙だと思わない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They seem to think that it is. that you and your leader believe in... a corrupted version of surak's teachings.例文帳に追加

彼らは、君達が堕落したスラクの 教えを信じていると考えているようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then I discovered an alternate universe where another version of my son was dying from the same malady.例文帳に追加

それから わしは平行宇宙で─ 同じ病で死にかけてる 別バージョンの息子を知った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書