「version」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

A comparison means which compares an old version and the latest version of each document in a document group and outputs a comparison result, a means which compares the comparison result and a modification contents list and outputs a comparison result, and an update means which updates the old version of each document in the document group with the latest version of each document in the document group are provided.例文帳に追加

文書群中の各文書の旧版と最新版とを比較して、比較結果を出力する比較手段と、前記比較結果と修正内容一覧とを比較して、比較結果を出力する手段と、前記文書群中の各文書の旧版を前記文書群中の各文書の最新版で更新する手段と、を備える。 - 特許庁

This device is provided with plural CPUs for controlling each part in a photograph processor, a program corresponding to each CPU, a means for operating the version-up of the program, a monitor for displaying and confirming the result of the version-up, and a control means for displaying the result of the version-up immediately after the end of the version-up.例文帳に追加

写真処理機において各部の制御を行う複数のＣＰＵと、複数のＣＰＵにそれぞれ対応したプログラムと、プログラムのバージョンアップを行う手段と、バージョンアップを行った結果を表示して確認するためのモニターと、バージョンアップが終了した後、直ちに、バージョンアップを行った結果を表示させる制御手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In a client/server type information system, the version information 7 of a version management program 4 itself is stored in a server computer 1 and a client computer 2, and when version updation is required as a result of collating the both, the latest version management program 8 in the computer 1 is downloaded and is stored in a startup directory of Window 95 in the computer 2.例文帳に追加

クライアント／サーバ型の情報システムにおいて、バージョン管理プログラム４自身のバージョン情報７をサーバ計算機１およびクライアント計算機２に保持し、両者を照合した結果、バージョン更新が必要な場合は、上記サーバ計算機１内の最新のバージョン管理プログラム８をダウンロードし、クライアント計算機２内のWindows95のスタートアップディレクトリに格納する。 - 特許庁

Leaflets, which put together special measures on employment and labour, targeting "employees, the unemployed, and trainees" and "employers," were prepared and distributed at the Public Employment Security Offices and the Labour Standards Inspection Offices in the affected and other areas (Version 1 on March 29, 2011, Version 2 on April 15, 2011, Version 3 on May 23, 2011, and Version 4 on October 21, 2011).例文帳に追加

「従業員失業者訓練受講者向け」及び「事業主向け」に、これまでの雇用労働関係での特例措置を取りまとめたリーフレットを作成し、被災地をはじめとするハローワーク、労働基準監督署等で配布（第１版（平成23年3月29日）、第２版（平成23年4月15日）、第３版（平成23年5月23日）、第４版（平成23年10月21日）） - 厚生労働省

When the version of a program in a program version 11 is updated by using an external rewriting means 30 and further the version of a program in a program version 21 is updated, data or programs to be updated in the memory device 20, i.e., update data written to the update data area 22, are rewritten thereafter by using a data updating means 50.例文帳に追加

外部書き換え手段３０を用いて、プログラムバージョン１１内のプログラムがバージョンアップされ、さらに、プログラムバージョン２１内のプログラムがバージョンアップされると、その後、必要に応じて、メモリデバイス２０内の更新の対象となるデータ又はプログラム、すなわち、更新データエリア２２に書き込まれた更新データが、データ更新手段５０を用いて書き換えられる。 - 特許庁

The facsimile equipment is configured such that a version information table 12a stores version information of a computer program installed in each client computer, the facsimile equipment compares the version information of a new computer program with that of the computer program installed in each client computer when acquiring the new computer program and updates the computer program of each client terminal when the version information of each client computer is older.例文帳に追加

クライアントコンピュータにインストールされているコンピュータプログラムのバージョン情報をバージョン情報テーブル１２ａに記憶し、コンピュータプログラムを入手した際に、このコンピュータプログラムのバージョン情報を各クライアントコンピュータにインストールされているコンピュータプログラムのバージョン情報と比較し、後者のコンピュータプログラムの方が古いバージョンであればアップデートを行なう構成とする。 - 特許庁

The OPS upgrades the version of a wireless base transmission station program 24 applied to the BTS 1.例文帳に追加

ＯＰＳは、ＢＴＳ１に対する無線基地局プログラム２４のバージョンアップを行う。 - 特許庁

A path is defined by a source address, a destination address and a port or version number.例文帳に追加

パスは、発信元アドレス、宛先アドレスおよびポートまたはバージョン番号によって定義される。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR MANAGING VERSION NUMBER, RECORDING MEDIUM STORED WITH PROGRAM AND INFORMATION PROCESSOR例文帳に追加

版数管理装置、版数管理方法、プログラムを記録した記録媒体、情報処理装置 - 特許庁

To enable equipment to attain the version-up of a program via a network in a wider range.例文帳に追加

機器において、ネットワークを経由したプログラムのバージョンアップをより広い範囲で可能にする。 - 特許庁

READ/WRITE FOR IMPLEMENTATION TO TOP OF BACKUP DATA, AND MULTI-VERSION CONTROL FILE SYSTEM例文帳に追加

バックアップ・データの一番上への実装用読込み／書込み、マルチ・バージョン管理ファイル・システム - 特許庁

The medium comprises a bibliographic item version where bibliographic items of patent applications is recorded, a technical outline version where technical outlines are recorded based upon abstracts of the patent applications, and a data version where various data in the specification of the patent applications are recorded.例文帳に追加

特許出願の書誌事項が記録された書誌事項編と、前記特許出願の要約書に基づく技術概要が記録された技術概要編と、前記特許出願の明細書中の各種データが記録されたデータ編と、からなることを特徴とする。 - 特許庁

Version upgrading is carried out sequentially from a radio AP at the lower level in the view from the main device side.例文帳に追加

主装置側から見て、下位の無線ＡＰから順にバージョンアップを実行していく。 - 特許庁

The monitoring device returns the collected version information to the management device by e-mail.例文帳に追加

監視装置は、収集したバージョン情報を電子メールにより管理装置に返信する。 - 特許庁

In the same area, version mismatching can occur between data of different assortments.例文帳に追加

同一のエリアで、異なる種別のデータ間にバージョンの不整合が生じている場合がある。 - 特許庁

The vendor device 20 is provided with each of the medical office work software revised version so that they can be downloaded, designates the version number of the revised version and a down-load destination user unit, and decides the permission/prohibition of downloading by referring to propriety information when downloading is requested.例文帳に追加

ベンダー装置２０は医療事務ソフトウェアの改訂版の各版をそれぞれダウンロード可能に持ち、改訂版の版数とダウンロード先ユーザ装置とを指定してダウンロードが要求されると可否情報を参照して当該ダウンロードの許可／禁止を決定する。 - 特許庁

To realize the high speed operation or low power consumption of a sub-ranging version analog/digital transformer.例文帳に追加

サブレンジング型アナログ／ディジタル変換器の高速化や低消費電力化を図ること。 - 特許庁

PRINTING SYSTEM, DEVICE AND METHOD FOR MANAGING VERSION OF PRINTED MATTER, COMPUTER PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

印刷物の版管理をする印刷システム、装置、方法、コンピュータプログラム、および、記録媒体 - 特許庁

A data storage device 1 stores version numbers while making them correspond to stored data.例文帳に追加

データ蓄積装置１では、記憶されたデータに対応付けてバージョン番号を記憶しておく。 - 特許庁

The server 30, when the version of up-to-date map data stored in itself does not coincide with the version of the navigation apparatus 20, searches a server route SR using the up-to-date map data and a navigation route NR using map data corresponding to the version of the navigation apparatus 20.例文帳に追加

サーバ３０は、自身が保有する最新の地図データのバージョンとナビゲーション装置２０のバージョンとが一致しない場合には、最新の地図データを用いたサーバルートＳＲとナビゲーション装置２０のバージョンに対応する地図データを用いたナビルートＮＲを探索する。 - 特許庁

To provide an acoustic transducer for improving a conventional balanced version pendulum type fault.例文帳に追加

従来の平衡型可振子式の欠点を改善する音響変換器の提供すること。 - 特許庁

The software update device 7 has a S/W storage section 9 to store software of an updated version, a second interface circuit 10 and a second CPU 8 to control an operation of the recording device 1 during an update process to update software from an old version to the updated version.例文帳に追加

他方、ソフトウェア更新装置７は、更新ソフトウェアを記憶するＳ／Ｗ記憶部９と、第二のインターフェース回路１０と、ソフトウェアを更新ソフトウェアに更新する更新処理の際に、記録装置１の動作の制御を担う第二のＣＰＵ８とを、有する。 - 特許庁

To update software to the latest version easily according to the type of a mobile communication terminal.例文帳に追加

携帯通信端末の機種に応じて容易にソフトウエアを最新バージョンに更新する。 - 特許庁

To efficiently select a file to be localized when previous software version is revised to new one.例文帳に追加

旧版のソフトを新版に改正したとき、ローカル化すべきファイルを効率よく選択する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR CREATING AND MAINTAINING VERSION- SPECIFIC PROPERTY IN DISTRIBUTED ENVIRONMENT例文帳に追加

分散型環境においてバージョン固有プロパティを作成し維持するための方法、および、システム - 特許庁

ELECTRONIC DEVICE, PROGRAM VERSION INSPECTION SYSTEM FOR ELECTRONIC DEVICE, AND MANUFACTURING METHOD OF ELECTRONIC DEVICE例文帳に追加

電子装置及び電子装置のプログラムバージョン検査システム及び電子装置の製造方法 - 特許庁

In this data base system, multi-version system transaction simultaneous execution control adopting a system for storing the latest information of a page in a base page region where the old version is stored is executed, and a new version is generated by a copy destination updating system.例文帳に追加

本発明のデータベースシステムによれば、古いバージョンが記憶されているベースページ領域にページの最新の情報を記憶する方式を採用したマルチバージョン方式のトランザクション同時実行制御を行い、複写先更新方式によって新しいバージョンを生成する。 - 特許庁

Section 4(2), (4) and (5) in the version of the ordinance BGBl. II No. 459/2002 shall enter into force on January 1, 2003. 例文帳に追加

規則，BGBl.II No.459/2002，の中の条文での第4条(2)，(4)及び(5)は，2003年1月1日から施行する。 - 特許庁

At the same time, Section 4(5) and (6) in the version valid thus far is abrogated. 例文帳に追加

同時に，その時まで効力を有していた条文での第4条(5)及び(6)は廃止する。 - 特許庁

In addition, the described contents of the index are displayed as version history on a property picture of the document.例文帳に追加

また、文書のプロパティ画面でインデックスの記載内容を版履歴として表示する。 - 特許庁

In a third memory 23 outside the device, the main program by a new version is stored in the third memory 23.例文帳に追加

装置外部の第３メモリ２３には新バージョンのメインプログラムが格納されている。 - 特許庁

To provide a system and a method for providing version control for documents attached to an electronic mail.例文帳に追加

電子メールの添付文書のバージョン管理を提供するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

The branch system 103a acquires 'local version news' from the resource system 104 corresponding to the constitution data received from the head office system 101 and distributes the 'national version news' and the 'local version news' to distribution destinations A-1 to A-n corresponding to the constitution data further.例文帳に追加

支社システム１０３ａは、本社システム１０１から受信した構成データに従って資源システム１０４から「地方版ニュース」を取得し、さらにその構成データに従って「全国版ニュース」および「地方版ニュース」を配信先Ａ−１〜Ａ−ｎへ配信する。 - 特許庁

There is a text error in the email that I sent earlier. I will send you a revised version. 例文帳に追加

先のメールに一部表記の誤りがございましたので、訂正の上再送致します。 - Weblio Email例文集

I will correct a part of the email that I sent you earlier and resend a revised version to you later. 例文帳に追加

先のメールの内容を一部訂正します。修正したものを改めて送ります。 - Weblio Email例文集

I'd like you to read a draft of the contract document before we send you the final version. 例文帳に追加

契約書については、ドラフトの段階で一度目を通していただけると幸いです。 - Weblio Email例文集

A new version, which is compatible with next-generation OS, is planned to be provided soon. 例文帳に追加

次期OSに対応した新バージョンについては、まもなく提供予定となっております。 - Weblio Email例文集

I have checked the draft version of the contract, and I'd like to suggest two parts be changed. 例文帳に追加

契約書の草案を確認しました。2点、修正をお願いしたい点がございます。 - Weblio Email例文集

Furthermore, a simple version of information, given by the user, is formed and incorporated in video content.例文帳に追加

さらに、ユーザが提供した情報の簡略版が、生成されビデオ・コンテンツに組み込まれる。 - 特許庁

The Thai version of “Megumi” was put on sale by the publisher Negibozu in Thailand on Sept. 17. 例文帳に追加

｢めぐみ｣のタイ語版は９月17日，タイにある出版社｢ねぎぼうず｣から発売された。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the second part of the movie version of Ninomiya Tomoko’s manga series “Nodame Cantabile.” 例文帳に追加

これは二(に)ノ(の)宮(みや)知(とも)子(こ)の漫画シリーズ｢のだめカンタービレ｣の映画版の後編だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD FOR PROVIDING ACCESS TO APPROPRIATE VERSION OF TARGET COMPONENT FOR REQUEST SIDE COMPONENT例文帳に追加

要求側コンポーネントに目標コンポーネントの適切なバージョンへのアクセスを提供する方法 - 特許庁

To relay an IPv6 (Internet Protocol version 6) packet by radio among a plurality of wires LANs without utilizing WDS (Wireless Distribution System) techniques.例文帳に追加

複数の有線ＬＡＮ間にてWDS技術を利用せずにIPv6パケットを無線中継する。 - 特許庁

To perform installation processing of control software without depending on only generation date or version information.例文帳に追加

生成日時やバージョン情報のみに頼らない制御ソフトウエアの導入処理を行う。 - 特許庁

To efficiently perform a version-up of software by efficiently compressing or deleting unnecessary files.例文帳に追加

不要ファイルを効率的に圧縮／削除して、ソフトウエアのバージョンアップを効率的に行なう。 - 特許庁