「vision of」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

By setting a plurality of parallax conditions and selecting the appropriate parallax condition according to the target visual range in advance, calculations for lens vision characteristic based on parallax can be simplified.例文帳に追加

そのため、予め複数の視差条件を設定し、目的視距離に応じて適当な視差条件を選択することにより、視差によるレンズ視覚特性の計算を簡略化できる。 - 特許庁

Modern Japan has grown out of a vision that puts people’s security and entrepreneurial creativity as driving forces behind your development options and socio-economic policies.例文帳に追加

現代の日本は、人々の安全保障と起業家の創造性を、発展に向けた選択肢と社会経済政策の推進力と位置付けるビジョンの中から成長してきました。 - 厚生労働省

The industrial vision has the purpose of having common view between the public and private sectors for various points and it is also important to divide and share responsibility between the public and private sectors.例文帳に追加

産業ビジョンは、様々な点について官民で共通認識を持つことを一つの目的にするものであり、官民で責任を分担し、また分かち合うことも重要である。 - 厚生労働省

During the reign of the Retired Emperor Gotoba, Shinano no Zenji Yukinaga, who got a reputation for his studies (…), wrote Heike Monogatari, and taught the tale to a vision-impaired man called Shobutsu in order to have him recite it.' (Section 226, Tsurezuregusa) 例文帳に追加

「後鳥羽院の御時、信濃前司行長稽古の譽ありけるが（中略）この行長入道平家物語を作りて、生佛といひける盲目に教へて語らせけり。」（徒然草226段） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ELECTRONIC EQUIPMENT FOR GENERATING IMAGE FILE FOR STEREOSCOPIC VISION, ELECTRONIC EQUIPMENT FOR GENERATING THREE-DIMENSIONAL IMAGE DATA, IMAGE FILE GENERATING METHOD, THREE-DIMENSIONAL IMAGE DATA GENERATING METHOD, AND FILE STRUCTURE OF IMAGE FILE例文帳に追加

立体視用の画像ファイルを生成する電子機器、３次元画像データを生成する電子機器、画像ファイル生成方法、３次元画像データ生成方法および画像ファイルのファイル構造 - 特許庁

The intensity of each of a plurality of illuminating light colors is allowed to be independently adjusted to adapt the illumination light based on the color of a part feature against the part feature background of a part being viewed by the vision system to produce high contrast between the part feature and background.例文帳に追加

複数の照明光色の各色と輝度は、視認システムによって視認される部品の背景に対する部品フィーチャの色に基づいて照明光を適合して、部品フィーチャと背景との間の高コントラストを生成するように独立して調整可能とする。 - 特許庁

Manual operation means 250 for mechanically operating the position change of the side divider 240 is arranged at a position in a field of vision of an operator watching forward from an operation unit of running machine body at an upper part of a grain culm raising device 31 in the reaping device 3.例文帳に追加

前記サイドデバイダ２４０を機械的に姿勢変更操作するための手動操作手段２５０は、前記刈取装置３における穀稈引起装置３１の上部のうち、走行機体の運転部から前方を見ているオペレータの視界に入る位置に設ける。 - 特許庁

As one example of a warning light 4a provided in a meter display 4, a trouble display A1 of a lane change support system, a failure display A2 of an all weather vision system, a failure display A3 of a driving support system, and a failure display A4 of a rear end collision foreseen system, are provided.例文帳に追加

メータディスプレイ４に設けられたワーニングライト４ａの一例として、車線変更支援システムの故障表示Ａ１、オールウェザービジョンシステムの故障表示Ａ２、運転支援システムの故障表示Ａ３、後突予知システムの故障表示Ａ４が設けられている。 - 特許庁

At the time, Qing was being invaded by such powerful countries, and he had a vision of the future of East Asia that included, first, the three countries complete independence, then, in consideration of the current situation of Korea with regard to the Sakuho-koku (countries to confer peerage with a Saku paper), and then aimed for the tripartite alliance of Japan, Qing and Korea. 例文帳に追加

当時の清国が列強の侵略下にあり、朝鮮がその清の冊封国であるという現状を踏まえて、まず三国が完全に独立を果たす、次いで三国の同盟を目指すという形で将来の東アジア像を描いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The parameters of the operation support device 200 includes the lane marker information of a lane deviation warning device 210, the video information of a night vision device 220 around the vehicle, the obstacle information of a high beam switching device 230, and the illuminance of an auto light device 240 around the vehicle, for example.例文帳に追加

運転支援装置２００のパラメータは、たとえば、車線逸脱警報装置２１０のレーンマーカ情報、ナイトビジョン装置２００の車両周囲の映像情報、ハイビーム切換装置２２０の障害物情報、オートライト２４０装置の車両周囲の照度である。 - 特許庁

The photographer can observe the image of the subject formed on the focusing screen 31 with both eyes, the observation of a stereoscopic vision of the image to be photographed is enabled and the photographing which reduces the fatigue at the observation of the image of the subject and facilitates the focusing is enabled.例文帳に追加

撮影者はピントグラス３１に結像された被写体像を両眼で観察することができ、被写体像を立体視することが可能になり、被写体像を観察する際の疲労が少なく、ピント合わせが容易な撮影を行うことが可能になる。 - 特許庁

To provide a game image which enables the supply of a powerful game image and prevents strains of eyes even when it is watched continuously for a prolonged time, the game image being suitable for players, with a possible adjustment of the degree of 3D vision by altering the positional relationship between two virtual cameras.例文帳に追加

２台設けた仮想カメラの位置関係を変更して３Ｄ立体視の度合いを調整可能にすることで、迫力あるゲーム画像の提供とプレイヤに適した長時間見続けても疲れにくいゲーム画像の提供を行う。 - 特許庁

The transformation portion 915 transforms luminance of a target pixel, based on the luminance control parameter P2 outputted by the output portion 914, luminance of the target pixel set as an object of vision processing, and luminance of neighboring pixels located around the target pixel.例文帳に追加

変換部９１５は、出力部９１４により出力された輝度調整パラメータＰ２と、視覚処理の対象となる対象画素の輝度と、対象画素の周辺に位置する周辺画素の輝度とに基づいて、対象画素の輝度を変換する。 - 特許庁

To provide a small projection type display unit capable of preventing the overlapping of the optical path of an incident light on that of an outgoing light in a reflection type light valve and providing high-picture-quality projection images, and to provide a rear projector and a multi-vision system using the small projection type display unit.例文帳に追加

反射型ライトバルブにおける入射光の光路と出射光の光路とが重なるのを抑制でき、小型で、高画質の投写画像を得ることができる投写型表示装置、それを用いたリアプロジェクタ及びマルチビジョンシステムを提供する。 - 特許庁

An image sensor use chip CP has a solid-state image pickup element 10 adopting a pixel configuration of 3888×2192 pixels as a whole for setting a black level reference part in order to ensure the optical black in addition to number of pixels that is 4-times of those of an image pickup device adopting the High-Vision system.例文帳に追加

イメージセンサ用チップＣＰは、ハイビジョン方式の撮像装置の４倍の画素数に加えて、光学ブラックを確保するために黒レベル基準部分を設定し、全体として3888×2192の画素構成とされた固体撮像素子１０を有する。 - 特許庁

When the display section 58 is a liquid crystal display with the angle of vision of 80° (40° from a vertical line to the limit of visibility), by raising the display section 58 by about 50° with respect to a horizontal plane, visibility in a sitting posture on a wheelchair or in a standing posture of a healthy person can be secured.例文帳に追加

表示部５８が視野角８０°（垂線から視認限界まで４０°）の液晶の場合、表示部５８を水平面に対して約５０°起立させることで、車椅子座位と健常者立位での視認性を両立することができる。 - 特許庁

To provide a wiper auxiliary device of a cab capable of easily wiping off stains due to dust, etc. on a glass surface in a dry state not in the case of rain by a wiper without changing the wiper itself and securing a field of vision.例文帳に追加

ワイパーによって、雨天でない場合の乾燥状態のガラス面の塵埃などによる汚れを、ワイパーそのものを変更することなく、容易に払拭することができ、視界を確保することができる、キャブのワイパー補助装置を提供する。 - 特許庁

A computer 220 calculates, based on the present position of a cellular phone unit 300, angle of inclination of a display screen 210, and the bearing of the cellular phone unit 300, a virtual vision range which is supposed to be visually recognized by the possessor of the cellular phone unit 300 at the back of the display screen 210.例文帳に追加

コンピュータ２２０は、携帯電話装置３００の現在位置、表示画面２１０の傾斜角、及び携帯電話装置３００の方位に基づいて、携帯電話装置３００の保持者が表示画面２１０後方において視認すると想定される仮想視野範囲を算出する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional display method to realize the restraint of contradiction between the physiological factors of stereoscopic vision and the display of a three-dimensional stereoscopic image without using spectacles by changing the scattering degree of light on a plurality of display surfaces set in front of an observer.例文帳に追加

観察者の前面に設定した複数の表示面における散乱度を変化させることにより、立体視の生理的要因間での矛盾を抑制し、かつ、眼鏡を用いないで三次元立体像を表示することが可能な三次元表示方法を提供する。 - 特許庁

In order to hold broad-based discussions on the vision of a future financial system, we will propose at the meeting of the Financial System Council the establishment of a consultative group on basic issues, which will be comprised of the chairpersons of subcommittees of the Financial System Council and their deputies 例文帳に追加

このため、その金融審議会では、今後の金融システムのあり方などにつきまして幅広くご議論いただくべく、金融審議会各部会の部会長・部会長代理の皆様などから成ります基本問題懇談会の設置についてお諮りする予定であります - 金融庁

To provide a recording device which is capable of surely reserving and recording a program which a user desires by efficiently assigning reservation for the recording of programs to a plurality of tuners in the case of the provision of the plurality of tuners for receiving digital broadcasting high-vision broadcasting and standard broadcasting coexist.例文帳に追加

ハイビジョン放送及び標準放送が混在するデジタル放送を受信するチューナを複数備える場合に、番組の記録予約を効率よく複数のチューナに対して割り当て、ユーザが希望する番組の予約記録を確実に行うことができる記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a surface treatment method for an aluminum material which forms crystal gain patterns on the surface of the aluminum material in such a manner that the colors of the respective crystals vary according to the angles of lines of vision and develop ornamental patterns of gorgeous rainbow colors having a contrast over the entire part of the aluminum material.例文帳に追加

アルミニウム材の表面に結晶粒模様を有し、各々の結晶が視線の角度に応じてその色彩が変化し、アルミニウム材全体でコントラストのある華やかな虹彩色の装飾模様を発現するアルミニウム材の表面処理方法を提供する。 - 特許庁

The console 200 sets a scanning plan or monitors the subject by only changing a line of vision in the same image by displaying the images inputted from the cameras 601, 602, 101, and 102 on part of the display screen of a CRT 56.例文帳に追加

操作コンソール２００では、入力した各カメラからの映像をＣＲＴ５６の表示画面の一部分に表示することで、同一画面内での目線を変化させるだけで、スキャン計画の設定や被検体を監視する。 - 特許庁

Infrared light is subjected to optical path division of wavelength selectivity so as to be directed to the CIGS sensor, to thereby utilize the characteristics of the CIGS sensor having the quantum efficiency of 60% or more, in an infrared area, as well as, a night-vision camera.例文帳に追加

赤外光はＣＩＧＳセンサに向かうよう波長選択性の光路分割を行うことで、赤外域においても６０％以上の量子効率を有するＣＩＧＳセンサの特性を暗視カメラとして活用する。 - 特許庁

To provide a long braille tile, which is laid for the safe passage of persons with impaired vision during the construction work of a walkway, a station platform, etc., capable of shortening the time required for laying and removal work and having high sticking strength.例文帳に追加

歩道や駅のプラットホーム等の工事中に視覚障害者の安全通行のために敷設される点字タイルに於いて、敷設、撤去作業の時間を短縮し、コストの安い、貼り付け強度の高い長尺点字タイルを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal that can read aloud prescribed information such as the text of a mail or a browser with excellent user-friendliness for aged people whose power of vision is deteriorated or when a user cannot view the screen of the information terminal.例文帳に追加

メールやブラウザ等のテキスト文等、所定の情報を音声読上げすることができ、情報端末の画面を見ることが出来ない場合や視力の低下した高齢者にとって使い勝手に優れる携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which enables even a color vision defective to obtain easily identifiable printed matters and display by improving a degree of freedom for color selection and appropriately coping with a concept of a color universal design in printing or display with a limited number of colors.例文帳に追加

色数を制限した印刷や表示に際して、カラー選択の自由度を高め、色覚異常者に対してもカラーユニバーサルデザインの考え方に適切に対応して識別しやすい印刷物や表示を得られるようにする。 - 特許庁

The vision chip 11 includes a plurality of pixels for imaging and applies analog parallel processing to an imaging signal of each of the pixels to convert the imaging signal into a motion extraction signal extracting and indicating a moving portion from a picked-up image.例文帳に追加

ビジョンチップ１１は、撮像のための複数の画素を有し、各画素の撮像信号に対してアナログ並列処理を施すことにより、撮像信号を、撮像画像から動き部分を抽出して示す動き抽出信号に変換。 - 特許庁

To enhance operability when video image recording is performed using an imaging apparatus capable of recording a video image of high-vision image quality and a video image of standard image quality and when a user performs imaging in a basic recording mode.例文帳に追加

ハイビジョン画質の映像と標準画質の映像の記録を行うことが可能な撮像装置を使用して映像記録を行う際に、ユーザが基本とする記録モードで撮像を行う際の操作性を向上できるようにする。 - 特許庁

The image correction apparatus does not uniformly compress the wide color reproduction rang of the display system independently of an input image but calculates an unnaturalness coefficient being an index of unnaturalness on the vision as a correction coefficient dynamically in response to the input image.例文帳に追加

表示系の広い色再現範囲を入力画像に関係なく一律に圧縮するのではなく、入力画像に応じて動的に、視覚上の不自然さの指標となる不自然さ係数を補正係数として算出する。 - 特許庁

To obtain a day and night sighting instrument for small arms capable of shifting from a direct-vision telescope without correcting the point of impact of an infrared ray sighting instrument by an operator and exchangeable among small arms.例文帳に追加

操作者が赤外線照準具の着弾点補正を改めて行うことなく直視望遠鏡からの移行を行えるようにすることができるとともに小火器間で互換可能な小火器用昼夜間照準装置を得る。 - 特許庁

To provide a display for vehicles can minimize a sense of incongruity and suppress the occurrence double sight on one side when focusing for viewing on the other side of an object in a driving field of vision and a virtual image display.例文帳に追加

運転視界の対象物と虚像表示の一方に焦点を合わせて見ている際に他方が２重に見えてしまうことを抑制し、違和感を少なくさせることができる車両用表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image display device whose flaws on the surface having an image display part of an optically transparent member is repaired, to the extent that the presence of the flaw is not recognized, when visually observed from all directions, at least at the distance of distinct vision.例文帳に追加

画像表示部を有する光透過性部材表面の傷を、少なくとも明視の距離であらゆる方向から目視してもその傷の存在が認識されない程度に修復した画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables people with impaired vision or weak eyesight or even people unfamiliar with the operation of the game machine to figure out the timing of a stop operation or winning combinations, thereby preventing excitement and enjoyment of the game from reducing.例文帳に追加

視覚障害者や視力の弱い人、又は遊技機の操作に不慣れな人であっても停止操作のタイミングや当籤役を把握することができ、遊技に対する興趣の低下を防止することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a steering angle informing device and an industrial vehicle capable of precisely grasping a condition that a steering angle of a drive wheel is suitable for movement in right and left directions without relying vision, and eliminating unsteadiness at the time of traveling.例文帳に追加

視覚によることなく正確に駆動輪の舵角が左右方向への移動に適した状態であることを把握でき、走行時のふらつきをなくすことができる舵角報知装置及び産業車両を提供する。 - 特許庁

The night vision device for the vehicle is structured so that the ahead acknowledging distance L_n is calculated by infrared rays from the speed of the own vehicle sensed in Step S1 (S2), and in accordance with the obtained L_n value, the output adjustment of the infrared rays and on-off adjustment of a display monitor are conducted (S4-S6).例文帳に追加

ステップＳ１で検出した自車速より、赤外光による前方認識距離Ｌ_ｎを算出し（Ｓ２）、Ｌ_ｎの値に応じて赤外光の出力調整や表示モニタのオン／オフ調整を行う（Ｓ４〜Ｓ６）。 - 特許庁

To provide a device for washing a window glass for an automobile capable of quickly starting an automobile by quickly removing frosts and ices rigidly adhered on the window glass to secure a vision of a driver in the coldest period of winter.例文帳に追加

厳冬期においてウインドガラスに強固に付着した霜や氷を迅速に除去し、運転者の視界を確保して自動車をすぐに発進させることができるようにした自動車用ウインドガラスの洗浄装置を提供する。 - 特許庁

An awl is fitted to the cutter body, and a hole made as a point by the tip is taken as a mark, and according to the mark, in order to confirm the point, the sense of touch is added to vision by the tip of the awl and the knife edge of the cutter so as to facilitate work.例文帳に追加

カッター本体に目打ちを取り付け、その先端で点に出来る穴を印とし、その印によって目打ちの先端とカッターの刃先で共に、点の確認のため視覚に触覚を加え作業を容易にする。 - 特許庁

To provide a robot vision system capable of performing control of flexible positioning with high accuracy based on the photographed image data even in a system constitution enabling achievement of a small scale as the robot system given with visual function.例文帳に追加

視覚機能を付与したロボットシステムとして、小規模化が可能なシステム構成でありながら、撮像した画像データに基づく柔軟で精度の高い位置決め等の制御を行なうことのできるロボットビジョンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a night vision system which eliminates vehicles obstructing a stable extraction of walkers from amorphous binary objects extracted from an image taken by a camera, based on the location of the object or the quantity of IR emitted therefrom.例文帳に追加

カメラにより撮影された画像から抽出される不定形な２値化対象物の位置や発せられる赤外線量により、安定した歩行者の抽出を妨げる車両を対象物から排除するナイトビジョンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a verification method of circuit data for enabling design of an LSI (large scale integrated circuit) in short time in circuit design of the LSI for digital signal processing for processing data depending on human auditory sense and vision, especially music and video images.例文帳に追加

特に音楽や映像などの人間の聴覚や視覚に依存するデータを処理するデジタル信号処理用のＬＳＩの回路設計において、短期間にＬＳＩの設計を可能とする回路データの検証方法を提供する。 - 特許庁

The recording and reproducing apparatus A includes three drives of an HDD, a BD and a DVD, and a CPU 3 presets whether a High Vision signal is preferentially recorded on either of the BD and HDD recording media as a BD automatic video recording mode, and controls the HDD, BD, and DVD drives 33, 35, 31 to start recording when detecting the High Vision signal.例文帳に追加

記録再生装置Ａは、ＨＤＤ、ＢＤ及びＤＶＤの３ドライブを備え、ＣＰＵ３は、ＢＤ又はＨＤＤのうち、いずれの記録媒体に対してハイビジョン信号を優先して記録するかをＢＤ自動録画モードとしてあらかじめ設定し、ハイビジョン信号が検出されたとき、ＨＤＤ、ＢＤ及びＤＶＤのドライブ３３，３５，３１が記録を行うよう制御する。 - 特許庁

The invention includes a zoom motor 12b with a changeable region in which photographing by a night vision camera 12 can be conducted and a control unit 16 which changes over the region photographed by the night vision camera 12 widely in accordance with a running environment sensed by a radar device 17 so that the range of an image displayed on an HUD is changed widely.例文帳に追加

ナイトビジョンカメラ１２によって撮像される領域を変更可能なズームモータ１２ｂを設けて、制御ユニット１６では、レーダ装置１７で検出される走行環境に応じて、ナイトビジョンカメラ１２によって撮像される領域をズームモータ１２ｂによって広角に切替えて、ＨＵＤに表示される画像の範囲を広角に変更する。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver for automatically detecting a pseudo 16:9 broadcast from a High Vision broadcast, displaying the broadcast by cutting side panels in the case that the broadcast is the pseudo 16:9 broadcast and providing an output of an image signal with 16:9 aspect ratio without cutting the side panels when the High Vision broadcast is a 16:9 broadcast.例文帳に追加

この発明は、ハイビジョン放送から自動的に疑似１６対９放送を検出し、疑似１６対９放送の場合はサイドパネルをカットして表示し、ハイビジョン放送が１６対９放送の場合はサイドパネルをカットすることなく１６対９画面の映像信号を出力する放送受信装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

When the main channel of high vision broadcast program selected and viewed is switched into a plurality of sub channels of standard broadcast programs, a CPU 8 analyzes the viewing times of the broadcast programs of the selected channels and selects one of the sub channels of the standard broadcast program from among a plurality of the sub channels, according to the history of the result of the analysis.例文帳に追加

ＣＰＵ８は、選択されて視聴されているメインチャンネルがハイビジョン放送から複数のサブチャンネルの標準放送に切り替えられた場合には、選択されたチャンネルの放送番組の視聴時間を分析して、その分析結果の履歴に応じて複数のサブチャンネルの標準放送から１つのサブチャンネルを選択する。 - 特許庁