「vision of」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The stereoscopic vision is possible in the game machine by displaying a three-dimensional image in an image display area of the image display device 8, so that the display diversified according to the play using a game board 2 is possible and the amusement of the play can be enhanced.例文帳に追加

画像表示装置８の画像表示領域に立体視画像を表示させることによって立体視を可能にするので、遊技盤２を用いた遊技に付随して変化に富んだ表示が可能になり、遊技の興趣を高めることができる。 - 特許庁

In addition, likewise with the decoration cover 9, the lenticular plate 17 and the image sheet 18 for stereoscopic vision are stuck on the respective curved surfaces with a large curvature of an upper ball receiving tray 3 and a lower ball receiving tray 6 protruding to the front side of the pachinko machine 1 to match the respective curvatures thereof.例文帳に追加

また、装飾カバー９と同じくパチンコ機１の前面側に突出している上玉受け皿３と下玉受け皿６の曲率の大きな曲面にも該曲率に合わせたレンチキュラー板１７と立体視用画像シート１８を貼付する。 - 特許庁

In addition, in order to use the HID light source as a light source for a night vision device, a visible light shading member to shade a visible light wavelength range out of the light emitted from the light source of the HID lamp and to transmit an infrared light wavelength range is provided.例文帳に追加

さらに、ＨＩＤランプ光源を暗視照明用の光源として用いるために、ＨＩＤランプ光源から発せられる光のうち可視光波長領域を遮光し、赤外光波長領域を透過する可視光遮蔽部材を設けた。 - 特許庁

To provide a farm crop harvester effective for saving the labor and improving the work efficiency in the harvesting work of a farm crop such as ginger, having a simple and compact body structure, and giving clear front vision and good controllability of the machine body.例文帳に追加

生姜等の農作物の収穫作業の省力化と作業能率の向上が図れるものにするとともに、機体を簡易でコンパクトな構成とし、更に、前方視界も良く、機体の操縦性が良好なものとすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a smooth stereophonic vision effect by suppressing a wide range of fluctuation of visual difference between both eyes when zoom is changed in a three-dimensional image photographic device by which a base line length, a congestion angle to be constituted by left and right photographic optical systems are operated by a driving motor.例文帳に追加

左右の撮影光学系のなす基線長、輻輳角が駆動モーターで稼動する立体画像撮影装置において、ズーム変更時の両眼視差の大幅な変動を抑え、スムーズな立体視効果を与えることを目的とする。 - 特許庁

On preparing this report, we made reference to many domestic and foreign literatures and survey reports including the “Future Vision of Pharmaceutical Industry – Industry’s missions and challenges toward 2015” (May 2007) by the Office of Pharmaceutical Industry Research, Japan Pharmaceutical Manufacturers Association.例文帳に追加

この報告書の作成に当たり、日本製薬工業協会医薬産業政策研究所「製薬産業の将来像～2015 年に向けた産業の使命と課題～」（2007.5）をはじめ内外の数多くの文献や調査報告書を引用させていただいた。 - 厚生労働省

Recognizing the range of experiences and systems across APEC economies, we reaffirm the importance of supporting our ambitious vision for a seamless regional economy through our abiding commitment to delivering effective economic and technical cooperation. 例文帳に追加

ＡＰＥＣエコノミーの経験や制度の範囲を認識し，我々は，効果的な経済・技術協力を実施することへのコミットメントを遵守することを通じ，継ぎ目のない地域経済に向けた野心的なビジョンを支持することの重要性を再確認する。 - 経済産業省

KUMON has a dream of "Contribute to the world peace through education" and a vision of " Provide opportunities to learn with Kumon Method in every country and region in the world and aim to create situation, where students initiate to study for their own dreams and goals."例文帳に追加

KUMONは「教育を通じて世界平和に貢献する」という夢を持ち、「世界のあらゆる国と地域で、Kumon Methodで学ぶ機会を提供し、学習者が夢や目標に向かって自分から学習している状態を目指す」というビジョンを持っている。 - 経済産業省

A visual input is projected upon a translucent plate 71 positioned on the head top side of the subject 31 to which an input to vision is supplied by means of projecting means 73 and 75 and the visual line of the subject 31 is directed toward the projected visual input through a visual line controlling means 77.例文帳に追加

視覚に対する入力が供給される対象３１の頭頂側に位置する半透明板７１に投影手段７３，７５で視覚入力を投影し、視覚に対する入力が供給される対象３１の視線を視線規制手段７７を介してそれに向かわせる。 - 特許庁

A visual line detector 9 detects the directions of the visual lines of the left right eyes 4L, 4R of the user 2 viewing the image displayed in the stereoscopic vision, and an arithmetic processing computer 10 can calculate position, noted by the user located within the virtual space that has been virtually created.例文帳に追加

このように立体視表示される画像を見ている利用者２の左右の眼４Ｌ，４Ｒの視線方向が視線検出器９によって検出され、仮想的に作り出される仮想空間内の利用者が注視する位置を、演算処理計算機１０によって演算することができる。 - 特許庁

To reduce barriers of a visually impaired person by using a correction coefficient for converting vision information, faithfully reproducing images for which the visual field of the visually impaired person is taken into consideration, correcting the images corresponding to the visual field of the visually impaired person and preparing clear images.例文帳に追加

視覚情報を変換するための補正係数を用いて、視覚障害者の視野を考慮した画像を忠実に再現したり、視覚障害者の視野に対応した画像を矯正して鮮明な画像を作成することにより、視覚障害者のバリア軽減を図ること。 - 特許庁

This dead angle monitoring device 1 for a vehicle is mounted to a vehicle (for example, truck) TR with high vehicle height, and monitors a dead angle area BS immediately before the vehicle which becomes a dead angle from a field of vision of a driver EY by taking the image of the area with an external camera 3 installed outside the vehicle.例文帳に追加

車両用死角監視装置１は、車高の高い車両（例えばトラック）ＴＲに取り付けられており、運転手ＥＹの視界から死角となる車両直前の死角領域ＢＳを車外に設置された車外カメラ３で撮影することによって監視している。 - 特許庁

To provide a rear field of vision display device of a moving body in which an expected moving locus capable of implementing the corrected steering corresponding to the steering angle permitted for the moving body even when the moving body is slightly deviated from the locus can be displayed on a display screen.例文帳に追加

本発明は、移動体の後方視界表示装置に関し、移動体において許容される舵角に対応し、移動体がその軌跡から僅かにずれても修正操舵を行うことが可能となる移動予想軌跡を表示画面に表示することを目的とする。 - 特許庁

The high-speed vision sensor includes an analog-to-digital (A/D) converter array 13, including A/D converters 210 corresponding to respective lines of photodetectors 120 of a photodetector array 11, and a parallel processing system 14 consisting of arithmetic elements 400 and shift registers 410, in one-to-one correspondence to the respective photodetectors 120.例文帳に追加

受光素子アレイ１１の各列の受光素子１２０に対して１個のＡ／Ｄ変換器２１０を対応させたＡ／Ｄ変換器アレイ１３と、受光素子１２０と１対１に対応する演算素子４００と転送用シフトレジスタ４１０からなる並列処理機構１４とを備えている。 - 特許庁

HONDA was a movie director who was consistently involved with cinematography and the use of "special effects" to create image effects and examples start from his frequent use of underwater filming in his debut movie, "Aoi Shinju," and the introduction of Hi-Vision synthesizing in KUROSAWA's movies, "Dreams" and "Rhapsody in August,"which HONDA worked as an assistant producer. 例文帳に追加

劇映画の処女作『青い真珠(映画)』における水中撮影の多用から、黒澤明の演出補という形で参加した『夢(映画)』、『八月の狂詩曲』のハイビジョン合成の導入に至るまで、一貫して撮影技術、映画効果としての“特撮”に関わり続けた映画監督である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expressing ability of a screen for the gray scales of dynamic images is measured by combining a still image and a dynamic image generated from an image generator with a man's-eyes vision simulator which can simulate man's eyes or the measuring actions of the man's eyes.例文帳に追加

人眼或いは人眼の測定行為を模擬できる人眼視覚シュミレータに、画像発生器の発生する静態画像と動態画像を組み合わせて、スクリーンの動態グレースケール表現能力を測定し、本発明の動態画像グレースケール測定方法と装置の眼的と機能を達成する。 - 特許庁

To solve the problems of prior arts that it is difficult to automatically determine vanishing points for various images and that it is not easy to automatically configure a correct depth structural model to realize a stereoscopic vision without a sense of incongruity even when structural estimation in the law of perspective is applicable.例文帳に追加

様々な画像に対して、消失点の決定を自動的に行うことは困難であり、また遠近法的な構造推定が適合する場合であっても自動的に正しい奥行き構造モデルを構成して違和感の無い立体視を実現させることは容易ではない。 - 特許庁

The personal computer 20 is provided with: a signal selection part 22 which selects either of a broadcasting signal of hi-vision system or a broadcasting signal of one segment system; a data processing part 28 which performs the data processing to the data included in the broadcasting signal; a content output part 29; and a processing delay detection part 35.例文帳に追加

パソコン２０は、ハイビジョン方式の放送信号およびワンセグ方式の放送信号のいずれか一方を選択する信号選択部２２と、放送信号に含まれるデータに対してデータ処理を施すデータ処理部２８と、コンテンツ出力部２９と、処理遅れ検出部３５とを備えている。 - 特許庁

To provide a color vision auxiliary apparatus etc., which can convert a wide-range of colors included in an image so that a person who has color blindness can distinguish them, smoothly perform color conversion of the image, or convert the colors in a mode in which features of the original colors are reflected.例文帳に追加

画像に含まれる広範囲の色を色覚異常者に弁別できるように変換でき、あるいは画像の色の変換を円滑に行え、あるいは元の色の特徴を反映した態様で色の変換ができるようにするための色覚補助装置等を提供する。 - 特許庁

Stages of progress of DR is shown by five eyeball modes-an eyeball model with normal retina (1), an eyeball model with simple retinopathy (2), an eyeball model with preproliferative retinopathy (3), an eyeball model with proliferative retinopathy (4), an eyeball model with lost vision from lesion of macula lutea.例文帳に追加

糖尿病網膜症の進行状態を、正常網膜の眼球模型（１）、単純網膜症の眼球模型（２）、増殖前網膜症の眼球模型（３）、増殖網膜症の眼球模型（４）、黄班部の病変により失明した眼球模型（５）の計５つの眼球模型で示す。 - 特許庁

The night vision system is composed of an infrared camera 10 for photographing video in front of a vehicle, an image converting device 25 for expanding a source image D of a digital signal representing the photographed video through digital image processing and a head-up display 20 for displaying the video to which image processing is applied.例文帳に追加

車両前方の映像を撮影する赤外線カメラ１０と、撮影された映像を表すデジタル信号の原画像Ｄを、デジタル画像処理にて拡大する画像変換装置２５と、画像処理された映像を表示するヘッドアップディスプレイ２０とから車両前方暗視システムを構成する。 - 特許庁

A magnifying lens group (2b) constituted so as to be freely advanced/withdrawn is arranged on the front surface of a movable LCD panel (2f) capable of being unfolded/housed and a display image (2a) is observed more closely than the least distance of distinct vision (about 250 mm) through the advanced magnifying lens group (2b).例文帳に追加

展開・収納可能な可動ＬＣＤパネル（２ｆ）の前面に、進入・退避自在に構成した拡大レンズ群（２ｂ）を配置し、進入させた拡大レンズ群（２ｂ）を通して明視距離（２５０ｍｍ前後）よりも接近して表示画像（２ａ）を観察することが可能な構成とする。 - 特許庁

While Japan’s population again seems to be concentrating in Tokyo, Tokyo’s metamorphosis into a truly international city would in fact benefit other areas in Japan. A number of obstacles will, however, need to be overcome to this end, including delineation of a clear vision of this nation.例文帳に追加

東京への再度の人口集中が見られると言っても、真に国際的な都市となっていくこと、これは日本のその他の地域にとっても実は望ましいことと考えるが、その実現のためには国家ヴィジョンの明確化を含め克服すべき課題は少なくない。 - 経済産業省

The Kyoto City Industrial Development Vision Promotion Council, established the following year, spearheaded considerations in regard to prompting venture companies, resulting in concrete action which included the establishment of a Venture Company Assessment Council,opening of the Kyoto Entrepreneurs School, and the establishment of the Venture Business Incubation Factory.例文帳に追加

これを受け、翌年設置された京都市産業振興ビジョン推進委員会を中心にベンチャー企業育成に向けた検討が進められ、その成果は、ベンチャー企業目利き委員会の設立、京都起業家学校の開校、創業者支援工場の開設といった形で具体化した。 - 経済産業省

An environmental map creation device 1 includes a stereo vision system 2 that captures three-dimensional distance data; a plane detector 3 that receives the input of stereo data D1 from the stereo vision system 2 and detects planes within the environment from the stereo data D1; and an environmental map creation part 4 that updates an environmental map based on plane data D2 outputted from the plane detector 3 and outputs environmental map data D5.例文帳に追加

環境地図作成装置１は、３次元の距離データを取得するステレオビジョンシステム２と、ステレオビジョンシステム２からのステレオデータＤ１が入力され、ステレオデータＤ１から環境内の平面を検出する平面検出器３と、平面検出器３から出力される平面データＤ２から環境地図を更新し、環境地図データＤ５を出力する環境地図作成部４とを備える。 - 特許庁

The device for restoring the digital data obtains the gray levels (gray scale values) of nine reading pixels corresponding to each of print pixels from an image of a vision code showing the code data, and calculates the total sum of the gray levels of the nine reading pixels as a total gray level, and calculates a mean gray level per one reading pixel of every print pixel from the calculated total gray level.例文帳に追加

デジタルデータを復元する装置は、コードデータを表す視覚コードの画像から、各印刷画素に対応する９つの読取画素の濃度値（階調値）をそれぞれ求めて、９つの読取画素の濃度値の総和を総濃度値として算出し、その算出された総濃度値から印刷画素毎の一読取画素当たりの平均濃度値を算出する。 - 特許庁

The detection process for detecting the visibility interference phenomenon G for the vehicle comprises a stage for emitting a beam of light into a field of vision of a camera CAM mounted in the vehicle from the rear of the vehicle, and a stage for determining a presence and the nature of a visibility interference phenomenon on the basis of at least one image captured by the camera CAM.例文帳に追加

車両の視界妨害現象を検出する検出プロセスは、−車両の後部からライトビームを車両に搭載されたカメラＣＡＭの視野内に照射するステージと、−このカメラＣＡＭで捉えた少なくとも１つのイメージに基づいて視界妨害現象Ｇの存在及び性質を決定するステージとにより構成されている。 - 特許庁

An image acquisition system for machine vision systems decouples image acquisition from the transmission of the image to a host processor by using a programmable imager controller to selectively disable and enable the transmission of data to the host and by using a system of buffers to temporarily store image data pending allocation of memory.例文帳に追加

機械視覚システム用の画像収集システムは、ホストへのデータ伝送を選択的に禁止及び許可するプログラム可能イメージャ制御器を利用し、またメモリ割当てが保留のままの画像データを一時的に記憶するバッファシステムを利用することで、画像伝送からホストプロセッサへの画像収集を切断する。 - 特許庁

In a base-view still picture and a dependent-view still picture paired to constitute one stereoscopic vision still picture, the head of the base-view still picture is preceding the head of the dependent-view still picture, and the tail of the dependent-view still picture is preceding a head of a base-view still picture next to that base-view still picture.例文帳に追加

１枚の立体視静止画を構成するペアである、ベースビュー静止画と、ディペンデントビュー静止画において、前記ベースビュー静止画の先頭は、前記ディペンデントビュー静止画の先頭より先行しており、且つ、前記ディペンデントビュー静止画の後尾は、前記ベースビュー静止画の次のベースビュー静止画の先頭より先行している。 - 特許庁

An operation interface provided displays (a2), during traveling, on a monitor 4 at a far-vision point arranged at the front of the driver, an arrangement 220 of various operation reception regions on a touch panel 2 disposed at hand of the driver, and operation-related information 230, and does not require a user, during traveling, to greatly shift his or her line of sight from approximately the front.例文帳に追加

走行中は、運転者前方に配置した遠視点モニタ４に、運転者手元に配置したタッチパネル２上の各種操作受付領域の配列２２０と、操作に関連する情報２３０を表示し（ａ２）、ユーザがおよそ前方より視線を大きく移動する必要のない操作インタフェースを提供する。 - 特許庁

To provide a microminiature ultrasonic sensor having a small power consumption and excellent detection accuracy of the direction of an object and the distance to the object, capable of outputting continuously information on the direction of the object and the distance to the object, an ultrasonic stereoscopic vision device and a distance direction specification method.例文帳に追加

超小型、低消費電力、かつ連続的に対象物の方向及び対象物までの距離に係る情報を出力することが可能で、対象物の方向及び対象物までの距離の検出精度が優れた超音波センサ、超音波立体視装置及び距離方向特定方法を提供する。 - 特許庁

A very high speed vision chip sensor 1 takes a picture of a mark on a work to detect the displacement of the mark, and makes a small- sized stage 50 serving as a position compensation mechanism move toward the direction opposite to the direction of the detected displacement by driving a position compensation driving part 40, and cancels the vibration of the work against an operation device 60.例文帳に追加

超高速ビジョンチップセンサ１によりワーク上のマークを撮像し、そのマークの変位を検知し、位置補正駆動部４０を駆動することによって、検知した変位と逆の方向に位置補正機構としての小型のステージ５０を移動させ、作用装置６０に対するワークの振動などをキャンセルする。 - 特許庁

To provide the application device of a tillage tractor for efficiently and smoothly carrying out a series of work by arranging material tanks, pump drive cases and the like to a tiller in good balance with a simple constitution and bringing the field of rear vision to be good for visually checking states of tilling work, application work and the like.例文帳に追加

耕耘装置に資材タンク及びポンプ駆動ケース等を簡潔な構成を以てバランスよく設置すると共に、後方の視界を良好にして耕耘作業状態及び施用作業状態等を視認することができ、一連の作業を能率よく円滑に行うことができるトラクタ耕耘装置の施用装置を提供する。 - 特許庁

When the locking protrusion 15 is seen in a line of vision toward the protruded direction, the side face of the hook section 20 is made as an inclined face 23 inclined to the outside as it goes to the base 18 side from the part 19 side of the hole edge, and an end 23a on the base 18 side of the inclined face 23 is positioned inside the locking hole 14.例文帳に追加

掛止突起１５をその突出方向に向かう視線で見て、フック部２０の側面を、孔縁部の一部１９側から基部１８側に向かうに従い外側方に向かって傾斜する傾斜面２３とし、傾斜面２３の基部１８側の端部２３ａを掛止孔１４の内部に位置させる。 - 特許庁

・Importance is increasing in the direction of the industry conducting not only development of pharmaceutical products focused on therapy, etc. but also development of pharmaceutical products with an eye to pharmaceutical products for prevention / therapy such as vaccine. We will respond this in cooperation with “Vaccine Industrial Vision” (by the Ministry of Health, Labour and Welfare in March 2007).例文帳に追加

・ なお、治療などに焦点を当てた医薬品開発のみならず、ワクチンなどの予防・治療を目的とする医薬品を視野に入れた医薬品開発を行う産業の方向性も同時に重要性を増しており、「ワクチン産業ビジョン」（2007 年 3 月厚生労働省）とも連携して対応していくこととする。 - 厚生労働省

Importance is increasing in the direction of the industry conducting not only development of pharmaceutical products focused on therapy, etc. but also development of pharmaceutical products with an eye to pharmaceutical products for prevention / therapy such as vaccine. We will respond this in cooperation with “Vaccine Industrial Vision” (by the Ministry of Health, Labour and Welfare in March 2007).例文帳に追加

治療などに焦点を当てた医薬品開発のみならず、ワクチンなどの予防・治療を目的とする医薬品を視野に入れた医薬品開発を行う産業の方向性も同時に重要性を増しており、「ワクチン産業ビジョン」（2007 年 3 月厚生労働省）とも連携して対応していくこととする。 - 厚生労働省

To provide a multi-vision type driving training system being of help to safe drive guidance at a driving school or the like by recording trainee's behavior and enabling the trainee to easily and intuitively recognize safe driving on a multi-screen.例文帳に追加

自動車教習所などで教習生の挙動を記録して安全運転指導に役立てるマルチビジョン式の自動車教習装置において、マルチ画面上で安全運転を直感的に容易に確認できるようにする。 - 特許庁

Also, since the video playback device 100, when stopping transfer, is configured to select and stop an image corresponding to the eye with poorer vision or the non-dominant eye of the user, it can display stereoscopic video less uncomfortable for the user.例文帳に追加

また、映像再生装置１００は、転送を止める際に、ユーザーの視力が悪い方もしくは利き目ではない方の目の画像を選択して止めるようにしたため、ユーザーにとってより違和感の少ない立体映像の表示ができる。 - 特許庁

Furthermore, the personal computer 3 includes a CPU 40 which compares the free capacity with the data capacity and makes the signal selector 35 select one of the high-vision mode signal and one-segment mode signal according to the comparison result.例文帳に追加

また、パソコン３は、空き容量とデータ容量を比較するとともに、比較の結果に基づいて、信号選択部３５に、ハイビジョン方式の信号、ワンセグ方式の信号のいずれか一方を選択させるＣＰＵ４０を備えている。 - 特許庁

To provide a video signal processing apparatus for realizing a recording system that can surely be sensitive to a color stripe signal of a macro vision system so as to activate copy prevention and a monitor system that is not sensitive to the color stripe signal above and normally displays a video image.例文帳に追加

マクロビジョン方式のカラーストライプ信号に対して、確実に感応しコピー防止が働く記録システムと、感応せず正常に映像表示するモニタシステムを実現するビデオ信号処理装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display panel which includes a subpixel for controlling a view angle of an in-plane switching type system and has such an excellent view angle control function that light leakage in a direct vision direction is reduced when the view angle is controlled.例文帳に追加

横電界方式の視野角制御用サブ画素を備えた液晶表示パネルにおいて、視野角制御を行う際に直視方向の光漏れを低減させた、視野角制御機能が良好な液晶表示パネルを提供すること。 - 特許庁

An HD data compression section 26 compresses the main line video signal 1 into HD data compatible to high-vision video images, sets the compression rate of the HD data to compression information 37, and outputs the data to an SD data compression section 35.例文帳に追加

ＨＤデータ圧縮部２６は、本線映像信号１をハイビジョン映像に対応したＨＤデータの圧縮を行い、ＨＤデータの圧縮レートを圧縮情報３７に設定し、ＳＤデータ圧縮部３５に出力する。 - 特許庁

To provide a technology for reducing sense of discomfort between vision relating to a virtual object and tactile relating to the object when an object which can be handled by a user is to be overlapped with the virtual object responding to CAD data.例文帳に追加

ユーザが手にする物体にＣＡＤデータに従った仮想物体を重畳させる場合に、この仮想物体に対する視覚と、この物体に対する触覚との間の違和感を軽減させるための技術を提供すること。 - 特許庁

To provide an endoscope system that fixes an image pickup apparatus having a wide-range vision in the body cavity without cutting the body wall, and enables the enforcement of a surgical operation using an endoscope without impairing its low invasion level.例文帳に追加

体壁を切開することなく、体腔内の視野を広範囲に得られる撮像装置を体腔内に固定して、内視鏡を用いた外科手術を低侵襲性を損なうことなく可能にする内視鏡システムを提供すること。 - 特許庁

A plurality of image memories 19 store image data different from each other that are formed in time series by image signals which are generated by applying photoelectric conversion to an incident light amplified by a night vision device 3 using an image intensifier tube.例文帳に追加

イメージ増幅管を有する暗視装置３により増幅された入射光を光電変換して生成される画像信号により、時系列に形成された互いに異なる画像データを、複数の画像メモリ19に記憶させる。 - 特許庁