「avoidance」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Ordinarily, avoidance of touching the hair with the ridge of a comb stemmed from this practice. 例文帳に追加

普段、櫛の「みね」を髪に当てることを忌みきらうのは、ここからきたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To properly assist an obstacle avoidance operation performed by a driver.例文帳に追加

運転者による障害物回避操作をより適切に支援できるようにすること。 - 特許庁

When the steering avoidance performance becomes lower than the set threshold value and the contact avoidance effect with the obstacle by steering control is reduced, therefore, the steering control is suppressed.例文帳に追加

このため、操舵回避能力が設定閾値より低くなり、操舵制御による障害物との接触回避効果が低下した場合に、その操舵制御を抑制できる。 - 特許庁

To minimize the possibility of avoidance by utilizing a present position detecting function.例文帳に追加

現在位置検知機能を利用して、回避される可能性を非常に小さくする。 - 特許庁

To suppress the feeling of discomfort of a driver in an obstacle avoidance control.例文帳に追加

障害物回避制御を行う場合に、運転者の違和感を抑制すること。 - 特許庁

A control part 51 is provided with a dangerous state decision part 52 and an avoidance control part 53.例文帳に追加

制御部５１に危険状態判定部５２と回避制御部５３を設けている。 - 特許庁

To combine the avoidance of equipment damage associated with tank replacement and simplification of replacement work.例文帳に追加

タンク交換に伴う機器損傷の回避と交換作業の簡便化との両立を図る。 - 特許庁

To provide a game machine equipped with a movable structure which enables avoidance of a ball being caught in.例文帳に追加

球がみの発生を回避できる可動構造体を備える遊技機を提供すること。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR IDENTIFYING TARGET VEHICLE IN AUTOMATIC SPEED CONTROL COLLISION AVOIDANCE SYSTEM例文帳に追加

自動速度制御衝突回避システムにおける目標車両識別方法及び装置 - 特許庁

This surge current avoidance element 1 is formed out of a surge current reacting part 11 and a semiconductor part 12.例文帳に追加

回避素子１をサージ電流反応部１１と半導体部１２とから構成する。 - 特許庁

To provide a garbage bag having a crow avoidance effect higher than that of a conventional garbage bag for preventing damage by crow.例文帳に追加

従来のカラス防止用ゴミ袋よりもカラス忌避効果の高いゴミ袋の提供。 - 特許庁

To achieve interference avoidance of a robot device with a small memory amount without setting priority.例文帳に追加

ロボット装置の干渉回避を優先順位を設けずに少ないメモリ量で実現する。 - 特許庁

The interference avoidance is executed in a dynamic manner with a modest complexity at a transmitter.例文帳に追加

送信機に軽微な複雑さしかもたらさず動的手法で干渉回避を行う。 - 特許庁

The avoidance part 30 is disposed in a dead space between an upper cover 12 and the relay 27.例文帳に追加

この回避部３０は、アッパーカバー１２とリレー２７との間のデッドスペースに配置されている。 - 特許庁

A drive support device 10 includes the environment prediction device 1 and an avoidance support part 7.例文帳に追加

走行支援装置１０は、環境予測装置１と回避支援部７とを備えている。 - 特許庁

To perform interference avoidance behavior that does not disturb behavior of a group while suppressing a processing load.例文帳に追加

処理負荷を抑えつつ群の挙動を乱さないような干渉回避行動を行う。 - 特許庁

(2) Cases of the action and request for avoidance set forth in the preceding paragraph shall be subject to the jurisdiction of the rehabilitation court. 例文帳に追加

２　前項の訴え及び否認の請求事件は、再生裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 167 (1) The exercise of a right of avoidance shall restore the bankruptcy estate to its original state. 例文帳に追加

第百六十七条　否認権の行使は、破産財団を原状に復させる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Cases of the action and request for avoidance set forth in the preceding paragraph shall be subject to the jurisdiction of the bankruptcy court. 例文帳に追加

２　前項の訴え及び否認の請求事件は、破産裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To guarantee a QoS by attempting the collision avoidance of frames in the LAN of a CSMA/CD system.例文帳に追加

CSMA/CD方式のLANにおいてフレームの衝突回避を図り、QoSを保証できるようにする。 - 特許庁

NOISE AVOIDANCE DEVICE FOR INFRARED RAY SIGNAL AND PORTABLE AV TERMINAL PROVIDED WITH IT例文帳に追加

赤外線信号の雑音回避装置及びそれを装備した携帯型ＡＶ端末装置 - 特許庁

HOTEL GUEST ROOM RESERVATION RECEPTION DEVICE ALLOWING AVOIDANCE OF ENCOUNTER WITH ANOTHER GUEST, HOTEL AND HOTEL SYSTEM例文帳に追加

他客との遭遇を回避させるホテル客室予約受付装置、ホテル、及びホテルシステム - 特許庁

The present invention enables identification/avoidance of relatively poor performance regions of Turbo code.例文帳に追加

これによって、ターボ符号の比較的性能の低い領域の識別／回避が可能となる。 - 特許庁

So last night, I paid particular attention to her range of movement, her avoidance of certain positions...例文帳に追加

だから昨夜 僕は 彼女が腕を動かす範囲 避ける体勢を 注意深く見ていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For me, it was the beginning of what would be more than half a decade of strategic avoidance and social discomfort.例文帳に追加

僕にとってはこれが始まりだった・・・ ...5年間以上の 理論回避と不快社会がね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, it is hard to think that the word 'teuchi,' which implies execution, incurred a sense of avoidance. 例文帳に追加

したがって、処刑を意味する「手打ち」という語を忌避したとは考えられ難い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movement of the first guide 16 causes avoidance of resonance of the contact member 14.例文帳に追加

第１ガイド１６の働きで接触体１４では共振の発生は回避される。 - 特許庁

To provide hierarchical strategy for singularity avoidance in control moment gyroscopes.例文帳に追加

コントロール・モーメント・ジャイロスコープにおいて特異点回避のための階層的構想を提供する。 - 特許庁

hence, for aught I know, the alteration of his voice; hence the mask and the avoidance of his friends; 例文帳に追加

だから、たぶん、声も変わったし、覆面をしたり、友達を避けたりしているわけだ． - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To provide a traveling object travel route generating device which does not give sense of incongruity to a driver by making an avoidance direction to an obstacle on a calculated obstacle avoidance route coincide with an obstacle avoidance direction set on the basis of a driving operation.例文帳に追加

求めた障害物回避経路の障害物に対する回避方向が、運転操作に基づき設定された障害物回避方向に一致するようにして、運転者に違和感を与えないようにした移動体走行経路生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an obstacle avoidance supporting device, an obstacle avoidance supporting method and a mobile body provided with the obstacle avoidance supporting device suitable for supporting actions of the mobile body to avoid obstacles in a situation where the point at the nearest distance changes.例文帳に追加

最近接距離の点の切り替わりが発生する状況において、移動体の障害物の回避動作を支援するのに好適な障害物回避支援装置、障害物回避支援方法及び障害物回避支援装置を備えた移動体を提供する。 - 特許庁

To provide a collision avoidance assist device capable of effectively decelerating the speed of a vehicle when detecting any obstacle, and turning the vehicle in a direction of an avoidance space to avoid any contact with the obstacle if the obstacle has the avoidance space.例文帳に追加

障害物を検知したときに、車両を効果的に減速するとともに、障害物に回避スペースがあるときは、車両を回避スペースの方向に旋回して障害物との接触を回避させる、衝突回避支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

By an obstacle avoidance potential function computing means 24, a potential function for obstacle avoidance is computed based on a relative position between a current target arrival point and an obstacle.例文帳に追加

障害物回避ポテンシャル関数演算手段２４によって、現在の目標到達点と障害物との相対位置に基づいて、障害物回避のためのポテンシャル関数を演算する。 - 特許庁

An avoidance distance is preliminarily set on path data, and when an obstacle 1701 is detected ahead a direction of traveling, an unmanned carrier horizontally travels only by the avoidance distance, and then travels forward.例文帳に追加

経路データ上に、回避距離を予め設定しておき、進行方向前方に障害物１７０１を検知すると、回避距離だけ横行した後、前方へ走行することを特徴とする。 - 特許庁

An avoidance area 14 where stress concentration is generated is set in the center part of each edge of the membrane structure 12, and the thermopile 14 is arranged away from the avoidance area.例文帳に追加

このとき、メンブレン構造１２の各辺部の中央部に応力集中が発生する回避領域１６が設定されており、サーモパイル１４はこの回避領域を避けて配置される。 - 特許庁

To provide a turbulence avoidance operation assist device that automatically generates an optimal path of emergency avoidance and reports the path to a pilot when distant turbulence is detected during aircraft flight.例文帳に追加

航空機が飛行中に遠方の乱気流を検知した場合に、緊急回避最適経路を自動的に生成して、パイロットに報知する乱気流回避操縦支援装置を提供する。 - 特許庁

To appropriately carry out an avoidance travel of an obstacle by appropriately acting a vehicle behavior control device over the whole avoidance travel and to effectively inform a driver of a condition of the vehicle.例文帳に追加

回避走行全般に亘り車両挙動制御装置が適切に動作し障害物の回避走行を適切に行い、また、回避走行の車両状態もドライバに有効に報知する。 - 特許庁

An online learning section 5 recognizes an obstruction avoidance action from operation data of a driver, creates a distance map from an image when performing avoidance, and creates a teacher image from this distance map.例文帳に追加

オンライン学習部５で、ドライバの操作データから障害物回避行動を認識し、回避時の画像から距離画像を作成し、この距離画像から教師画像を作成する。 - 特許庁

The collision avoidance module is designed for calculating the two closest points of different segments of the robot or the segment of the robot and the other object and for controlling a collision avoidance action.例文帳に追加

衝突回避モジュールは、ロボットの異なるセグメント、またセグメントと他の対象物の最も近い２つのポイントを算出し、衝突回避作用を制御するように、設計されている。 - 特許庁

When a hindrance occurs, a trouble avoidance control means 14 changes the relation between the labels in the label table T and switches between the working path W and the backup path P, to control hindrance avoidance.例文帳に追加

障害回避制御手段１４は、障害発生時、ラベルテーブルＴのラベルの対応付けを変更し、現用パスＷと予備パスＰとを切り替えて、障害回避の制御を行う。 - 特許庁

Thus, when the necessary deceleration exceeds the target deceleration and so the braking avoidance control is difficult, the start timing of the steering avoidance control is determined according to insufficient speed deceleration.例文帳に追加

よって、必要減速度が目標減速度よりも大きく、制動回避制御が困難な場合、減速度の不足に応じて操舵回避制御の開始タイミングが決定されることとなる。 - 特許庁

By improving Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance (CSMA/CA) that is channel access control of an existing technology, transmission time is autonomously synchronized while retaining random access properties to a channel between a plurality of radio apparatuses.例文帳に追加

既存技術のチャネルアクセス制御であるCarrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance(CSMA/CA)を改良することにより、複数の無線装置間でチャネルへのランダムアクセス性を有しながら、送信時刻を自律的に同期する。 - 特許庁

To prevent a driver from having a sense of incongruity by intervening contact avoidance control at optimal timing and performing the intervened contact avoidance control.例文帳に追加

車両が旋廻状態である場合に、最適タイミングで接触回避制御を介入させ、且つ介入した制御回避制御によって運転者に違和感を感じさせないようにする。 - 特許庁

The collision avoidance control system determines whether or not a relative speed between a vehicle and a moving object exceeds a threshold not less than zero, during collision avoidance control.例文帳に追加

衝突回避制御が実行中で、かつ対象物が移動物である場合、自車両と対象物との相対速度が予め定めたゼロ以上の閾値を超えるか否かが判断される。 - 特許庁

New deceleration G is found out by multiplying the deceleration G originally applied as the collision avoidance action of the collision avoidance system by the decided limiting coefficient (step S108).例文帳に追加

衝突回避システムが衝突回避動作時に本来適用している減速Ｇに、この決定された制限係数が乗算されて新たな減速Ｇが求められる（ステップＳ１０８）。 - 特許庁